i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me> Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com> Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com> Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev> Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com> Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
3639bafcfa
commit
f4e8a920ff
14 changed files with 893 additions and 429 deletions
100
i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
vendored
100
i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ vpn-error = Erro de VPN
|
|||
[password] a senha
|
||||
[password-flags] os sinalizadores da senha
|
||||
} da VPN com nmcli
|
||||
wired = Rede Cabeada
|
||||
wired = Rede cabeada
|
||||
.adapter = Adaptador de rede cabeada { $id }
|
||||
.connections = Conexões de rede cabeada
|
||||
.devices = Dispositivos de rede cabeada
|
||||
|
|
@ -83,8 +83,8 @@ wireguard-dialog = Adicionar Dispositivo WireGuard
|
|||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Contas Online
|
||||
.desc = Adicionar contas, IMAP e SMTP, logins empresariais
|
||||
online-accounts = Contas online
|
||||
.desc = Adicionar contas, IMAP e SMTP, sessões corporativas
|
||||
|
||||
# Bluetooth
|
||||
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ dock = Dock
|
|||
window-management = Gerenciamento de janelas
|
||||
super-key = Ação da tecla Super (Windows)
|
||||
.launcher = Abrir o lançador
|
||||
.workspaces = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
|
||||
.workspaces = Abrir a visão geral dos espaços de trabalho
|
||||
.applications = Abrir o menu de aplicativos
|
||||
.disable = Desabilitar
|
||||
edge-gravity = Janelas flutuantes gravitam em direção às bordas próximas
|
||||
|
|
@ -319,23 +319,23 @@ focus-navigation = Navegação de foco
|
|||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Áreas de trabalho
|
||||
workspaces-behavior = Comportamento das áreas de trabalho
|
||||
.dynamic = Áreas de trabalho dinâmicas
|
||||
.dynamic-desc = Remove automaticamente áreas de trabalho vazias.
|
||||
.fixed = Número fixo de áreas de trabalho
|
||||
.fixed-desc = Adicionar ou remover áreas de trabalho na visão geral.
|
||||
workspaces = Espaços de trabalho
|
||||
workspaces-behavior = Comportamento dos espaços de trabalho
|
||||
.dynamic = Espaços de trabalho dinâmicos
|
||||
.dynamic-desc = Remove automaticamente espaços de trabalho vazios.
|
||||
.fixed = Número fixo de espaços de trabalho
|
||||
.fixed-desc = Adiciona ou remove espaços de trabalho na visão geral.
|
||||
workspaces-multi-behavior = Comportamento de vários monitores
|
||||
.span = Áreas de trabalho se expandem a todas as telas
|
||||
.separate = Telas têm áreas de trabalho separadas
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturas da visão geral das áreas de trabalho
|
||||
.show-number = Mostrar o número da área de trabalho
|
||||
.show-name = Mostrar o nome da área de trabalho
|
||||
workspaces-orientation = Orientação das áreas de trabalho
|
||||
.span = Espaços de trabalho se expandem a todas as telas
|
||||
.separate = Telas têm espaços de trabalho separados
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturas da visão geral dos espaços de trabalho
|
||||
.show-number = Mostrar o número do espaço de trabalho
|
||||
.show-name = Mostrar o nome do espaço de trabalho
|
||||
workspaces-orientation = Orientação dos espaços de trabalho
|
||||
.vertical = Vertical
|
||||
.horizontal = Horizontal
|
||||
hot-corner = Canto ativo
|
||||
.top-left-corner = Habilitar o canto superior esquerdo para exibir as áreas de trabalho
|
||||
.top-left-corner = Habilitar o canto superior esquerdo para exibir os espaços de trabalho
|
||||
|
||||
## Displays
|
||||
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@ fast = Rápido
|
|||
short = Curto
|
||||
long = Longo
|
||||
keyboard = Teclado
|
||||
keyboard-sources = Fontes de Entrada
|
||||
keyboard-sources = Fontes de entrada
|
||||
.desc = As fontes de entrada podem ser alternadas usando a combinação de teclas Super+Espaço. Isso pode ser personalizado nas configurações de atalho de teclado.
|
||||
.move-up = Mover para cima
|
||||
.move-down = Mover para baixo
|
||||
|
|
@ -515,10 +515,10 @@ custom = Personalizado
|
|||
debug = Debug
|
||||
disabled = Desativado
|
||||
input-source-switch = Alterar fonte de entrada de idioma do teclado
|
||||
migrate-workspace-prev = Migrar a área de trabalho para a saída anterior
|
||||
migrate-workspace-next = Migrar a área de trabalho para a próxima saída
|
||||
migrate-workspace-prev = Migrar o espaço de trabalho para a saída anterior
|
||||
migrate-workspace-next = Migrar o espaço de trabalho para a próxima saída
|
||||
migrate-workspace =
|
||||
Migrar a área de trabalho para a saída { $direction ->
|
||||
Migrar o espaço de trabalho para a saída { $direction ->
|
||||
*[down] abaixo
|
||||
[left] à esquerda
|
||||
[right] à direita
|
||||
|
|
@ -539,9 +539,9 @@ modified = { $count } modificado(s)
|
|||
nav-shortcuts = Navegação
|
||||
.prev-output = Focar a saída anterior
|
||||
.next-output = Focar a próxima saída
|
||||
.last-workspace = Focar a última área de trabalho
|
||||
.prev-workspace = Focar a área de trabalho anterior
|
||||
.next-workspace = Focar a próxima área de trabalho
|
||||
.last-workspace = Focar o último espaço de trabalho
|
||||
.prev-workspace = Focar o espaço de trabalho anterior
|
||||
.next-workspace = Focar o próximo espaço de trabalho
|
||||
.focus =
|
||||
Focar a janela { $direction ->
|
||||
*[down] abaixo
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ nav-shortcuts = Navegação
|
|||
[right] à direita
|
||||
[up] acima
|
||||
}
|
||||
.workspace = Alternar para a área de trabalho { $num }
|
||||
.workspace = Alternar para o espaço de trabalho { $num }
|
||||
manage-windows = Gerenciamento de Janelas
|
||||
.close = Fechar janela
|
||||
.maximize = Maximizar janela
|
||||
|
|
@ -583,20 +583,20 @@ move-windows = Mover janelas
|
|||
[up] acima
|
||||
}
|
||||
.workspace =
|
||||
Mover janela uma área de trabalho { $direction ->
|
||||
Mover janela um espaço de trabalho { $direction ->
|
||||
*[below] abaixo
|
||||
[left] à esquerda
|
||||
[right] à direita
|
||||
[above] acima
|
||||
}
|
||||
.workspace-num = Mover janela para a área de trabalho { $num }
|
||||
.prev-workspace = Mover janela para a área de trabalho anterior
|
||||
.next-workspace = Mover janela para a próxima área de trabalho
|
||||
.last-workspace = Mover janela para a última área de trabalho
|
||||
.workspace-num = Mover janela para o espaço de trabalho { $num }
|
||||
.prev-workspace = Mover janela para o espaço de trabalho anterior
|
||||
.next-workspace = Mover janela para o próximo espaço de trabalho
|
||||
.last-workspace = Mover janela para o último espaço de trabalho
|
||||
.next-display = Mover janela para a próxima tela
|
||||
.prev-display = Mover janela para a tela anterior
|
||||
.send-to-prev-workspace = Mover janela para a área de trabalho anterior
|
||||
.send-to-next-workspace = Mover janela para a próxima área de trabalho
|
||||
.send-to-prev-workspace = Mover janela para o espaço de trabalho anterior
|
||||
.send-to-next-workspace = Mover janela para o próximo espaço de trabalho
|
||||
system-shortcut = Sistema
|
||||
.app-library = Abrir a biblioteca de aplicativos
|
||||
.brightness-down = Reduzir o brilho da tela
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ system-shortcut = Sistema
|
|||
.web-browser = Abrir um navegador web
|
||||
.window-switcher = Alternar entre as janelas abertas
|
||||
.window-switcher-previous = Alternar entre as janelas abertas na ordem inversa
|
||||
.workspace-overview = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
|
||||
.workspace-overview = Abrir a visão geral dos espaços de trabalho
|
||||
window-tiling = Janelas lado a lado
|
||||
.horizontal = Definir orientação horizontal
|
||||
.vertical = Definir orientação vertical
|
||||
|
|
@ -664,12 +664,12 @@ gestures = Gestos
|
|||
.four-finger-right = Deslizar quatro dedos para a direita
|
||||
.four-finger-up = Deslizar quatro dedos para cima
|
||||
.three-finger-any = Deslizar três dedos para qualquer direção
|
||||
switch-workspaces = Alternar entre áreas de trabalho
|
||||
switch-workspaces = Alternar entre espaços de trabalho
|
||||
.horizontal = Deslizar quatro dedos para a direita ou esquerda
|
||||
.vertical = Deslizar quatro dedos para cima ou para baixo
|
||||
switch-between-windows = Alternar entre janelas
|
||||
open-application-library = Abrir o menu de aplicativos
|
||||
open-workspaces-view = Abrir a visão geral das áreas de trabalho
|
||||
open-workspaces-view = Abrir a visão geral dos espaços de trabalho
|
||||
|
||||
## Time & Language
|
||||
|
||||
|
|
@ -697,8 +697,8 @@ formatting = Formatação
|
|||
.numbers = Números
|
||||
.measurement = Medidas
|
||||
.paper = Papel
|
||||
preferred-languages = Idiomas Preferidos
|
||||
.desc = A ordem dos idiomas determina qual idioma será usado para a tradução do desktop. As alterações entram em vigor no próximo login.
|
||||
preferred-languages = Idiomas preferidos
|
||||
.desc = A ordem dos idiomas determina qual idioma será usado para a tradução do desktop. As alterações entram em vigor no próximo início de sessão.
|
||||
add-language = Adicionar idioma
|
||||
.context = Adicionar Idioma
|
||||
install-additional-languages = Instalar idiomas adicionais
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ default-apps = Aplicativos Padrão
|
|||
|
||||
startup-apps = Aplicativos de inicialização
|
||||
.add = Adicionar aplicativo
|
||||
.user = Aplicativos que serão iniciados ao fazer login no sistema
|
||||
.user = Aplicativos que serão iniciados ao iniciar sessão
|
||||
.none = Não há aplicativos de inicialização adicionados
|
||||
.remove-dialog-title = Remover { $name }?
|
||||
.remove-dialog-description = Remover esse aplicativo de inicialização?
|
||||
|
|
@ -797,13 +797,13 @@ invalid-username = Nome de usuário inválido
|
|||
password-mismatch = A senha e a confirmação devem ser iguais
|
||||
save = Salvar
|
||||
add-another-keybinding = Adicionar outra tecla de atalho
|
||||
qr-code-unavailable = QR code inválido
|
||||
qr-code-unavailable = Código QR não disponível
|
||||
network-name = Nome da rede
|
||||
share = Compartilhar rede
|
||||
scan-to-connect-description = Escaneie o QR code para se conectar a esta rede.
|
||||
scan-to-connect-description = Leia o código QR para se conectar a esta rede.
|
||||
place-here = Colocar miniaplicativos aqui
|
||||
sound-device-port-unplugged = Desplugado
|
||||
sound-hd-audio = Áudio HD
|
||||
sound-hd-audio = Áudio de alta definição
|
||||
sound-usb-audio = Áudio USB
|
||||
sound-device-profiles = Perfis de dispositivo
|
||||
shadows-floating = Janelas flutuantes
|
||||
|
|
@ -812,21 +812,21 @@ shadows-tiling = Janelas lado a lado
|
|||
.clip = Corresponder com os cantos do sistema
|
||||
.shadow = Aplicar sombras
|
||||
shadow-and-corners = Cantos e sombras de janelas
|
||||
workspaces-overview = Visão geral das áreas de trabalho
|
||||
workspaces-overview = Visão geral dos espaços de trabalho
|
||||
.action-on-typing = Ação ao digitar
|
||||
.none = Nenhuma
|
||||
.launcher = Abrir lançador
|
||||
.applications = Abrir aplicativos
|
||||
xdg-entry-touchpad = Touchpad
|
||||
xdg-entry-wired = Rede Cabeada
|
||||
xdg-entry-startup-apps-comment = Configurar aplicativos que serão executados na inicialização do sistema
|
||||
xdg-entry-wired = Rede cabeada
|
||||
xdg-entry-startup-apps-comment = Configurar aplicativos que serão executados ao iniciar sessão
|
||||
xdg-entry-region-language = Região e Idioma
|
||||
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Mouse;Aceleração;Rolagem;
|
||||
xdg-entry-bluetooth-comment = Gerenciar dispositivos Bluetooth
|
||||
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Notificação;Bloqueio;
|
||||
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Iniciar;Inicialização;Aplicativo;
|
||||
xdg-entry-default-apps-comment = Navegador padrão, cliente de email, navegador de arquivos e outros aplicativos
|
||||
xdg-entry-keyboard-comment = Dispositivos de entrada, alternância, entrada de caracteres especiais, atalhos
|
||||
xdg-entry-keyboard-comment = Fontes de entrada, alternância, entrada de caracteres especiais, atalhos
|
||||
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Wired;Cabeada;LAN;Rede;Conexão;
|
||||
xdg-entry-power = Energia e bateria
|
||||
xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Destaque;Accent;Cor;Ícone;Fonte;Tema
|
||||
|
|
@ -855,7 +855,7 @@ xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Acessibilidade;A11y;Tela;Leitor;Lupa;Ampliador;
|
|||
xdg-entry-wireless-comment = Conexões Wi-Fi e perfis de conexão
|
||||
xdg-entry-desktop = Área de trabalho
|
||||
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Hora;Fuso;
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = Plano de fundo, aparência, painel, dock, gerenciamento de janelas e configurações de áreas de trabalho
|
||||
xdg-entry-desktop-comment = Plano de fundo, aparência, painel, dock, gerenciamento de janelas e configurações de espaços de trabalho
|
||||
xdg-entry-wallpaper = Plano de fundo
|
||||
xdg-entry-keyboard = Teclado
|
||||
xdg-entry-a11y-comment = Leitor de tela, ampliador de tela, alto contraste e filtros de cor
|
||||
|
|
@ -871,7 +871,7 @@ xdg-entry-wallpaper-comment = Imagens do plano de fundo, cores e opções de tra
|
|||
xdg-entry-dock = Dock
|
||||
xdg-entry-startup-apps = Aplicativos de Inicialização
|
||||
xdg-entry-wireless = Wi-Fi
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Área;Espaço;Trabalho;Orientação;Visão;Geral;Monitor;Tela;
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Espaço;Trabalho;Orientação;Visão;Geral;Monitor;Tela;
|
||||
xdg-entry-system-comment = Informações do sistema, contas e atualizações de firmware
|
||||
xdg-entry-x11-applications-comment = Escalonamento de aplicativos com sistema de janelas X11, tela primária e atalhos globais
|
||||
xdg-entry-region-language-comment = Formatação de datas, horas e números baseados em sua região
|
||||
|
|
@ -898,14 +898,14 @@ xdg-entry-touchpad-comment = Velocidade do touchpad, opções do clique e gestos
|
|||
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Teclado;Entrada;Dispositivos;Atalhos;
|
||||
xdg-entry-vpn-comment = Conexões VPN e perfis de conexão
|
||||
xdg-entry-appearance = Aparência
|
||||
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Janela;Gerenciamento;Tiling;Lado a lado;Super;Key;
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = Orientação da área de trabalho, visão geral e comportamento com monitores múltiplos
|
||||
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Janela;Gerenciamento;Tiling;Lado;Super;Tecla;
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = Orientação dos espaços de trabalho, visão geral e comportamento com monitores múltiplos
|
||||
xdg-entry-network-comment = Gerenciar conexões de rede
|
||||
xdg-entry-panel-comment = Barra de sistema primária para menus e miniaplicativos
|
||||
xdg-entry-sound = Som
|
||||
xdg-entry-power-comment = Modos de energia e opções de economia de energia
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Tela;Monitor;
|
||||
xdg-entry-workspaces = Áreas de Trabalho
|
||||
xdg-entry-workspaces = Espaços de trabalho
|
||||
xdg-entry-date-time-comment = Fuso horário, configurações de relógio e formatação de hora
|
||||
xdg-entry-x11-applications = Compatibilidade com aplicativos X11
|
||||
xdg-entry-window-management-comment = Ação da tecla Super, opções de controle de janela e opções de janelas lado a lado (tiling)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue