i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev>
Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kab/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/ko/cosmic_settings.ftl

@@ -2,7 +2,6 @@ app = COSMIC 설정
 desktop = 데스크톱
 dbus-connection-error = DBus 연결에 실패했습니다
 time-region = 지역 & 언어
-    .desc = 사용자 지역 기반 날짜 형식, 시간, 숫자
 panel-left = 좌측
 connect = 연결
 super-key = Super 키 동작
@@ -17,13 +16,11 @@ vrr = 가변 주사율
     .auto = 자동
     .disabled = 비활성화
 window-hint-accent = 활성 창 강조 색상
-power = 전원 및 배터리
-    .desc = 전원 설정 관리
+power = 전원 & 배터리
 fit-to-screen = 화면 채우기
 control-tint = 컨트롤 컴포넌트 색조
     .desc = 표준 버튼, 검색 입력란, 텍스트 입력란 및 유사한 컴포넌트의 배경에 사용됩니다
 time-date = 날짜 및 시간
-    .desc = 시간대, 자동 시계 설정 및 시간 형식
     .auto = 자동으로 설정
     .auto-ntp = 시간대가 설정되면 날짜 및 시간이 자동으로 업데이트됩니다
 save = 저장
@@ -74,7 +71,7 @@ cable-unplugged = 케이블 분리됨
 color-picker = 색상 추출기
 interface-font = 시스템 글꼴
 forget-dialog = 이 Wi-Fi 네트워크를 지우시겠습니까?
-    .description = 나중에 이 Wi-Fi 네트워크를 다시 사용하려면 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.
+    .description = 나중에 이 Wi-Fi 네트워크를 다시 사용하려면 암호를 다시 입력해야 합니다.
 remove = 제거
 default = 기본
 zoom-out = 축소
@@ -85,7 +82,6 @@ keyboard-typing-assist = 입력
     .repeat-delay = 반복 지연
 edge-gravity = 플로팅 창이 인접한 가장자리에 붙음
 bluetooth = 블루투스
-    .desc = 블루투스 장치 관리
     .status = 블루투스 설정이 열려있는 동안 시스템이 { $aliases }(으)로 표시됩니다.
     .connected = 연결됨
     .connecting = 연결 중
@@ -96,7 +92,7 @@ bluetooth = 블루투스
     .dbus-error = D-Bus 통신 중 오류가 발생했습니다: { $why }
     .disabled = 블루투스 서비스가 비활성화 되었습니다.
     .inactive = 블루투스 서비스가 시작되지 않았습니다.
-    .unknown = 블루투스 서비스를 시작할 수 없습니다. BlueZ가 설치됐는지 확인하세요.
+    .unknown = 블루투스 서비스를 시작할 수 없습니다. BlueZ가 설치됐나요?
 amplification = 증폭
     .desc = 음량을 150%까지 올릴 수 있게 합니다.
 recent-colors = 최근 색상
@@ -124,7 +120,6 @@ accessibility = 접근성
     .invert-colors = 색상 반전
     .color-filters = 색상 필터
 firmware = 펌웨어
-    .desc = 펌웨어 세부 정보
 container-background = 컨테이너 배경
     .desc-detail = 컨테이너 배경색은 탐색 사이드바, 사이드 드로어, 대화 상자 및 유사한 위젯에 사용됩니다. 기본적으로 컨테이너 배경색은 창 배경색에서 자동으로 파생됩니다.
     .reset = 자동으로 재설정
@@ -188,7 +183,6 @@ battery = 배터리
 search-applets = 애플릿 검색...
 export = 내보내기
 window-management = 창 관리
-    .desc = Super 키 동작, 창 제어 및 추가적인 창 타일링 옵션
 pinch-to-zoom = 핀치하여 확대/축소
     .desc = 확대/축소를 지원하는 앱에서 두 손가락을 사용하여 콘텐츠를 확대하거나 축소합니다
 wifi = Wi-Fi
@@ -205,13 +199,10 @@ full-name = 성명
 app-background = 창 배경
 panel-right = 우측
 appearance = 외관
-    .desc = 강조 색상 및 꾸미기
 mouse = 마우스
-    .desc = 마우스 속도, 가속, 자연스러운 스크롤
     .speed = 마우스 속도
     .acceleration = 마우스 가속 활성화
 dock = 독
-    .desc = 앱과 애플릿을 위한 추가적인 바
 keyboard-sources = 입력 소스
     .desc = Super+Space 키 조합을 사용하여 입력 소스를 전환할 수 있습니다. 이는 키보드 단축키 설정에서 사용자 지정할 수 있습니다.
     .move-up = 위로 이동
@@ -248,7 +239,6 @@ hearing = 청각
 preferred-languages = 선호하는 언어
     .desc = 언어 순서에 따라 사용자 인터페이스에 표시될 언어가 결정됩니다. 변경 사항은 다음 로그인 후에 적용됩니다.
 display = 디스플레이
-    .desc = 디스플레이 및 야간 조명 관리
     .arrangement = 디스플레이 배치
     .arrangement-desc = 디스플레이를 드래그하여 다시 배치하세요
     .enable = 디스플레이 사용
@@ -286,7 +276,6 @@ disconnect = 연결 해제
 ok = 확인
 debug = 디버그
 sound = 소리
-    .desc = N/A
 number = { $number }
 shortcut-name = 단축키 이름
 style = 스타일
@@ -299,7 +288,6 @@ panel-applets = 구성
 qr-code-unavailable = QR 코드를 사용할 수 없음
 small = 작게
 notifications = 알림
-    .desc = 방해 금지, 잠금 화면 알림 및 앱 별 설정
 window-tiling = 창 타일링
     .horizontal = 가로 방향 설정
     .vertical = 세로 방향 설정
@@ -315,7 +303,6 @@ copied-to-clipboard = 클립보드로 복사됨
 bluetooth-confirm-pin = 블루투스 PIN 확인
     .description = { $device }에 표시된 PIN 번호가 다음과 일치하는지 확인하세요
 startup-apps = 시작 앱
-    .desc = 로그인 시 실행되는 앱을 설정합니다
     .add = 앱 추가
     .user = 로그인 시 실행되는 앱
     .none = 추가된 시작 앱이 없습니다
@@ -335,9 +322,7 @@ night-light = 야간 조명
     .auto = 자동 (일몰부터 일출까지)
     .desc = 따뜻한 색을 사용하여 블루라이트를 줄입니다
 about = 정보
-    .desc = 장치 이름, 하드웨어 정보, 운영체제 기본
 input-devices = 입력 장치
-    .desc = 입력 장치
 custom-shortcuts = 사용자 정의 단축키
     .add = 단축키 추가
     .context = 사용자 정의 단축키 추가
@@ -346,7 +331,7 @@ visible-networks = 사용 가능한 네트워크
 applets = 애플릿
 terminate = 종료
 window-hint-accent-toggle = 활성 창 강조에 테마 강조 색상 사용
-type-to-search = 입력하여 검색...
+type-to-search = 입력하여 검색…
 workspaces-behavior = 작업 공간 동작
     .dynamic = 동적 작업 공간
     .dynamic-desc = 비어있는 작업 공간을 자동으로 제거합니다.
@@ -355,10 +340,9 @@ workspaces-behavior = 작업 공간 동작
 wireguard-dialog = WireGuard 장치 추가
     .description = WireGuard 설정을 위해 사용할 장치 이름을 지정하세요.
 remove-connection-dialog = 연결 프로필을 제거할까요?
-    .vpn-description = 나중에 이 네트워크를 다시 사용하려면 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.
+    .vpn-description = 나중에 이 네트워크를 다시 사용하려면 암호를 다시 입력해야 합니다.
     .wired-description = 나중에 다시 사용하려면 프로필을 다시 생성해야 합니다.
 workspaces = 작업 공간
-    .desc = 작업 공간 방향 및 동작
 password-confirm = 암호 확인
 move-windows = 창 이동
     .direction =
@@ -423,7 +407,6 @@ slow = 느리게
 network-name = 네트워크 이름
 large = 크게
 panel = 패널
-    .desc = 메뉴와 애플릿을 위한 기본 시스템 바
 confirm = 확인
 auth-dialog = 인증 필요
     .vpn-description = VPN 서비스를 위해 사용자 이름과 암호를 입력하세요.
@@ -445,7 +428,6 @@ add-applet = 애플릿 추가
 show-extended-input-sources = 확장 입력 소스 표시
 mode-and-colors = 모드 및 색상
 users = 사용자
-    .desc = 인증 및 사용자 계정
     .admin = 관리자
     .standard = 기본
     .profile-add = 프로필 이미지 선택
@@ -474,7 +456,6 @@ auto = 자동
 end-segment = 끝 영역
 bluetooth-adapters = 블루투스 어댑터
 legacy-applications = X11 앱 호환성
-    .desc = X11 창 시스템 앱 스케일링 및 전역 단축키
 time-format = 날짜 & 시간 형식
     .twenty-four = 24시간 형식
     .show-seconds = 초 표시
@@ -506,7 +487,6 @@ window-management-appearance = 창 관리
     .gaps = 타일링된 창 간 간격
 migrate-workspace-prev = 작업 공간을 이전 디스플레이로 이동
 keyboard = 키보드
-    .desc = 입력 소스, 전환, 특수 문자 입력 및 단축키 설정
 legacy-app-global-shortcuts = X11 앱의 전역 단축키
     .desc = 전역 단축키를 사용하면 눌러서 말하기 또는 눌러서 음소거와 같은 기능을 위해, 특정 앱에서 수행된 키 입력 및 마우스 버튼 이벤트를 다른 앱이 인식할 수 있습니다. 기본적으로 X11 앱에서는 다른 앱이 민감한 정보가 포함된 키보드 및 마우스 이벤트를 감시하지 못하도록 전역 단축키 기능이 비활성화되어 있습니다.
     .none = 키 없음
@@ -531,7 +511,6 @@ add-network = 네트워크 추가
     .profile = 프로필 추가
 touchpad = 터치패드
     .acceleration = 터치패드 가속 활성화
-    .desc = 터치패드 속도, 클릭 옵션, 제스처
     .speed = 터치패드 속도
 command = 명령
 gestures = 제스처
@@ -547,7 +526,6 @@ panel-bottom = 하단
 share = 네트워크 공유
 add = 추가
 time = 시간 & 언어
-    .desc = N/A
 fill = 채우기
 custom = 사용자 정의
 bluetooth-paired = 이전에 연결된 장치
@@ -660,12 +638,11 @@ vpn-error = VPN 에러
     .with-password =
         nmcli를 통한 VPN { $field ->
            *[username] 사용자 이름
-            [password] 비밀번호
-            [password-flags] 비밀번호 플래그
+            [password] 암호
+            [password-flags] 암호 플래그
         } 설정 실패
 wallpaper = 배경화면
     .change = 이미지 변경 주기
-    .desc = 배경화면 이미지, 색상 및 슬라이드쇼 옵션
     .fit = 배경화면 맞춤 방식
     .folder-dialog = 배경화면 폴더 선택
     .image-dialog = 배경화면 이미지 선택
@@ -692,7 +669,6 @@ click-behavior = 클릭 동작
     .click-finger = 두 손가락으로 보조 클릭, 세 손가락으로 중앙 클릭
     .button-areas = 오른쪽 아래 모서리에서 보조 클릭, 하단 중앙에서 중앙 클릭
 default-apps = 기본 앱
-    .desc = 기본 웹 브라우저, 메일 클라이언트, 파일 관리자 및 기타 앱을 설정합니다.
     .web-browser = 웹 브라우저
     .file-manager = 파일 관리자
     .mail-client = 메일 클라이언트
@@ -703,6 +679,7 @@ default-apps = 기본 앱
     .terminal = 터미널
     .other-associations = 기타 연결 프로그램
     .text-editor = 텍스트 편집기
+    .not-installed = 설치되지 않음
 power-saving = 절전 옵션
     .turn-off-screen-after = 다음 시간 후 화면 끄기
     .auto-suspend = 자동 절전 모드
@@ -719,3 +696,71 @@ keyboard-special-char = 특수 문자 입력
     .compose = 조합 키
     .compose-desc = 조합 키를 사용하면 매우 다양한 특수 문자를 입력할 수 있습니다. 조합 키를 먼저 누른 다음, 정해진 순서대로 문자들을 입력하세요. 예를 들어, 조합 키를 누른 후 C와 o를 차례로 누르면 ©가 입력되고, a와 '를 누르면 á가 입력됩니다.
     .caps = Caps Lock 키
+xdg-entry-wired = 유선
+xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;마우스;가속;스크롤;
+xdg-entry-bluetooth-comment = 블루투스 장치 관리
+xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;알림;잠금;
+xdg-entry-default-apps-comment = 기본 웹 브라우저와 메일 클라이언트, 파일 탐색기 및 다른 앱
+xdg-entry-keyboard-comment = 입력 소스, 전환, 특수 문자 모음, 단축키
+xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;유선;LAN;네트워크;연결;
+xdg-entry-power = 전원 & 배터리
+xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;강조;색상;아이콘;글꼴;테마
+xdg-entry-mouse = 마우스
+xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;독;패널;애플릿
+xdg-entry-mouse-comment = 마우스 속도와 가속 및 자연스러운 스크롤
+xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;패널;애플릿
+xdg-entry-window-management = 창 관리
+xdg-entry-a11y = 접근성
+xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;데스크톱;
+xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;앱;게임;호환성;
+xdg-entry-displays-comment = 표시 구성 관리 설정
+xdg-entry-default-apps = 기본 앱
+xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;네트워크;연결;
+xdg-entry-applications-comment = 기본 앱과 시작 앱 및 X11 앱 호환성 설정
+xdg-entry-about-keywords = COSMIC;정보
+xdg-entry-panel = 패널
+xdg-entry-notifications = 알림
+xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;접근성;접근성;스크린;리더;돋보기;대비;색상;
+xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi 연결 및 연결 프로필
+xdg-entry-desktop = 데스크톱
+xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;시간;대;
+xdg-entry-desktop-comment = 바탕화면과 외관, 패널, 독, 창 관리 및 작업 공간 설정
+xdg-entry-wallpaper = 배경화면
+xdg-entry-keyboard = 키보드
+xdg-entry-a11y-comment = 스크린 리더, 돋보기, 고대비, 색상 필터
+xdg-entry-displays = 표시
+xdg-entry-network = 네트워크 & 무선
+xdg-entry-date-time = 날짜 & 시간
+xdg-entry-input-comment = 키보드와 마우스 설정
+xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;블루투스;
+xdg-entry-dock-comment = 앱과 애플릿을 위한 선택적 바
+xdg-entry-network-keywords = COSMIC;네트워크;무선;WiFi;VPN;
+xdg-entry-dock = 독
+xdg-entry-wireless = Wi-Fi
+xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;작업 공간;방향;개요;모니터;
+xdg-entry-users-keywords = COSMIC;사용자;계정;
+xdg-entry-about-comment = 장치 이름, 하드웨어 정보, 운영체제 기본값
+xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;네트워크;연결;OpenVPN;OpenConnect;
+xdg-entry-appearance-comment = 강조 색상과 테마
+xdg-entry-input-keywords = COSMIC;입력;키보드;마우스;마우스;
+xdg-entry-comment = COSMIC 데스크톱을 위한 설정 앱
+xdg-entry-notifications-comment = 방해 금지와 잠금 화면 알림 및 애플리케이션별 설정
+xdg-entry-applications = 앱
+xdg-entry-power-keywords = COSMIC;전원;배터리
+xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;기본;앱
+xdg-entry-keywords = COSMIC;설정;
+xdg-entry-about = 정보
+xdg-entry-input = 입력 장치
+xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;기본;앱;시작;X11;호환성
+xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;키보드;입력;소스;단축키;
+xdg-entry-vpn-comment = VPN 연결 및 연결 프로필
+xdg-entry-appearance = 외관
+xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;창;관리;타일링;Super;키;
+xdg-entry-workspaces-comment = 작업 공간 방향과 개요 및 다중 모니터 동작
+xdg-entry-network-comment = 네트워크 연결 관리
+xdg-entry-power-comment = 전원 모드 및 절전 옵션
+xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;표시;
+xdg-entry-workspaces = 작업 공간
+xdg-entry-date-time-comment = 시간대와 자동 시계 설정 및 시간 형식
+xdg-entry-x11-applications = X11 앱 호환성
+xdg-entry-wired-comment = 유선 연결 및 연결 프로필