i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me> Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com> Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com> Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev> Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com> Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com> Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
3639bafcfa
commit
f4e8a920ff
14 changed files with 893 additions and 429 deletions
317
i18n/kab/cosmic_settings.ftl
vendored
317
i18n/kab/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -316,3 +316,320 @@ number = { $number }
|
|||
unknown = Arussin
|
||||
ok = IH
|
||||
dbus-connection-error = Ur izmir ara ad yeqqen ɣer DBus
|
||||
zoom-out = Simẓi
|
||||
zoom-in = Semɣeṛ
|
||||
replace-shortcut-dialog = Semselsi anegzum?
|
||||
.desc = { $shortcut } yettwaseqdec sɣur { $name }. Ma tsemselsiḍ-t, { $name } ad yettwsens.
|
||||
window-tiling = Afser n yisfuyla
|
||||
.horizontal = Sbadu taɣda taglawant
|
||||
.vertical = Sbadu taɣda tubdidt
|
||||
.swap-window = Asfaylu n usemmeskel
|
||||
.toggle-tiling = Qluqel afsar n usfaylu
|
||||
.toggle-stacking = Qluqel asettef n usfaylu
|
||||
.toggle-floating = Qluqel asfaylu yettifliwen
|
||||
.toggle-orientation = Qluqel taɣda
|
||||
manage-windows = Sefrek isfuyla
|
||||
.close = Mdel asfaylu
|
||||
.maximize = Semɣer asfaylu
|
||||
.fullscreen = Asfaylu n ugdil aččuran
|
||||
.minimize = Semẓi asfaylu
|
||||
.resize-inwards = Ales tiddi n usfaylu ɣer daxel
|
||||
.resize-outwards = Ales tiddit n usfaylu ɣer berra
|
||||
.toggle-sticky = Rmed/Sens asfaylu usbiḍ
|
||||
modified = { $count } ttwasniflen
|
||||
custom-shortcuts = Inegzumen yugnen
|
||||
.add = Rnu anegzum
|
||||
.context = Rnu anegzum yugnen
|
||||
.none = Ulac inegzumen yugnen
|
||||
type-key-combination = Aru asuddes n tsarut
|
||||
toggle-stacking = Rmed/Sens asettef n isfuyla
|
||||
terminate = Egg tagara
|
||||
system-controls = Isenqaden n unagraw
|
||||
shortcut-name = Isem n unegzum
|
||||
navigate = Inig
|
||||
migrate-workspace =
|
||||
Inig tallunt n umahil ɣer tuffɣa { $direction ->
|
||||
*[down] ukessar
|
||||
[left] uzelmaḍ
|
||||
[right] uyeffus
|
||||
[up] usawen
|
||||
}
|
||||
migrate-workspace-next = Inig tallunt n umahil ɣer tuffɣa tuḍfirt
|
||||
migrate-workspace-prev = Inig tallunt n umahil ɣer tuffɣa tuzwirt
|
||||
input-source-switch = Beddel tutlayt n usekcem n unasiw
|
||||
disabled = Insa
|
||||
debug = Seɣti
|
||||
custom = Yugnen
|
||||
command = Taladna
|
||||
add-another-keybinding = Rnu yiwen n unegzum n unasiw nniḍen
|
||||
keyboard-shortcuts = Inegzumen n unasiw
|
||||
.desc = Wali sakin sagen inegzumen
|
||||
show-extended-input-sources = Sken tiɣbula n unekcum leqqayen
|
||||
type-to-search = Aru iwakken ad tnadiḍ…
|
||||
added = Yettwarna
|
||||
keyboard-sources = Iɣbula n unekcum
|
||||
.desc = Iɣbula n unekcum zemren ad ttwasneflen s useqdec n usuddes n tsarut Super+Space. Ayagi yezmer ad yettuwennez deg yiɣewwaṛen n unegzum n unasiw..
|
||||
.move-up = Ddu d asawen
|
||||
.move-down = Ddu d akessar
|
||||
.settings = Iɣewwaṛen
|
||||
.view-layout = Wali taneɣruft n unasiw
|
||||
.remove = Kkes
|
||||
.add = Rnu aɣbalu n unekcum
|
||||
keyboard = Anasiw
|
||||
long = Aɣezfan
|
||||
short = Awezlan
|
||||
fast = Arurad
|
||||
slow = Ẓẓay
|
||||
scrolling = Adrurem
|
||||
.two-finger = Drurem s sin iḍudan
|
||||
.edge = Drurem arma d iri s yiwen uḍad
|
||||
.speed = Arured n udrurem
|
||||
.natural = Adrurem agaman
|
||||
.natural-desc = Drurem agbur, deg wadeg n tmeẓri
|
||||
primary-button = Taqeffalt tagejdant
|
||||
.desc = Ad yesbadu amizzwer n tqeffalin tifekkanin
|
||||
.left = Azelmaḍ
|
||||
.right = Ayeffus
|
||||
input-devices = ibenkan n unekcum
|
||||
disable-while-typing = Sens ticki tettaruḍ
|
||||
acceleration-desc = Seggem s wudem awurman aḥulfu n uneḍfar ilmend n urured
|
||||
power-saving = Tinefrunin n uḥraz n tnezmart
|
||||
.turn-off-screen-after = Sexsi agdil seld
|
||||
.auto-suspend = Aseḥbes deg leɛḍil s wudem awurman
|
||||
.auto-suspend-ac = Aseḥbes deg leɛḍil s wudem awurman mi ara yeqqen
|
||||
.auto-suspend-battery = Aseḥbes deg leɛḍil s wudem awurman ɣef tezmer n uẓru
|
||||
power-mode = Askar n tezmart
|
||||
.battery = Asiɣzef n tudert n uẓru
|
||||
.battery-desc = Aḥraz n tezmart d tmellit tasusamt
|
||||
.balanced = Awliwal
|
||||
.balanced-desc = Timellit tasussamt akked useqdec alemmas n tezmert
|
||||
.performance = Timellit tafellayt
|
||||
.performance-desc = Taqacuct useqdec n tmellit d tezmert
|
||||
.no-backend = Ameẓlu n deffir ur yettwaf ara. Sbedd system76-power neɣ power-profiles-daemon.
|
||||
connected-devices = Ibenkan yeqqnen
|
||||
.unknown = Ibenk arussin
|
||||
battery = Aẓru
|
||||
.minute =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
[one] tasdat
|
||||
*[other] n tesdatin
|
||||
}
|
||||
.hour =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
[one] asrag
|
||||
*[other] n yisragen
|
||||
}
|
||||
.day =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
[one] wass
|
||||
*[other] n wussan
|
||||
}
|
||||
.less-than-minute = Ur tettaweḍ ara tesdat
|
||||
.and = akked
|
||||
.remaining-time =
|
||||
{ $time } alamma { $action ->
|
||||
[full] yeččur
|
||||
*[other] ifuk
|
||||
}
|
||||
power = Tazmert d uẓru
|
||||
sound-device-profiles = Imuɣna n yibenk
|
||||
sound-usb-audio = Imesli USB
|
||||
sound-hd-audio = Imesli HD
|
||||
amplification = Asedfu
|
||||
.desc = Ad yesireg ableɣ alama d 150%
|
||||
sound-input = Anekcam
|
||||
.volume = Ableɣ n unekcum
|
||||
.device = Ibenk n unekcum
|
||||
.level = Aswir n unekcum
|
||||
sound-output = Tuffɣa
|
||||
.volume = Ableɣ n tuffɣa
|
||||
.device = Ibenk n tuffɣa
|
||||
.level = Aswir n tuffɣa
|
||||
.config = Twila
|
||||
.balance = Awliwel
|
||||
.left = Azelmaḍ
|
||||
.right = Ayeffus
|
||||
sound = Imesli
|
||||
dialog = Tanaka n udiwenni
|
||||
.title = Eǧǧ iɣewwaren-agi n ubeqqeḍ?
|
||||
.keep-changes = Eǧǧ ibeddilen
|
||||
.change-prompt = Isenfal n yiɣewwaṛen ad ttwasfesxen s wudem awurman deg { $time } n tsinin.
|
||||
.revert-settings = Err-d iɣewwaṛen
|
||||
scheduling = Asɣiwes
|
||||
.manual = Asɣiwes s ufus
|
||||
vrr = Atug n usismeḍ n umutti
|
||||
.enabled = Yettwarmed
|
||||
.force = Yal tikelt
|
||||
.auto = S wudem awarman
|
||||
.disabled = Ittwarermed
|
||||
orientation = Taɣda
|
||||
.standard = Tizeɣt
|
||||
.rotate-90 = Zzi s 90°
|
||||
.rotate-180 = Zzi s 180°
|
||||
.rotate-270 = Zzi s 270°
|
||||
night-light = Tafat n yiḍ
|
||||
.auto = Awurman (seg uɣelluy ɣer walluy)
|
||||
.desc = Senqes tafat tazegzawt s yiniten yeḥman
|
||||
-requires-restart = Yesra asenker tikelt-nniḍen
|
||||
workspaces-multi-behavior = Tiddin n uget n yigdilen
|
||||
.span = Tallunin n umahil tteddunt ɣef ddeqs n yigdilen
|
||||
.separate = Igdilen sɛan tallunin n umahil i yiman-nsent
|
||||
workspaces-behavior = Tiddin n tallunt n umahil
|
||||
.dynamic = Tallunin n umahil s wudem asmussaw
|
||||
.dynamic-desc = Kkes s wudem awurman tallunin n umahil tilmawin
|
||||
.fixed = Amḍan usbiḍ n tallunin n umahil
|
||||
.fixed-desc = Rnu neɣ kkes tallunin n umahil deg teskant.
|
||||
workspaces-overview = Taskant n tallunin n umahil
|
||||
.action-on-typing = Tigawt deg tira
|
||||
.none = Ula yiwen
|
||||
.launcher = Ldi Amsekkar
|
||||
.applications = Ldi Isnasen
|
||||
workspaces = Tallunin n umahil
|
||||
focus-navigation = Asaḍas n yinig
|
||||
.focus-follows-cursor = Asaḍas i uḍfar n teḥnaccaḍt
|
||||
.focus-follows-cursor-delay = Asaḍas i uḍfar n teḥnaccaḍt s usmezger s mili-tasint
|
||||
.cursor-follows-focus = Taḥnaccaṭ teḍfer asaḍas
|
||||
window-controls = Isenqaden n usfaylu
|
||||
.maximize = Sken taqeffalt n usemɣer
|
||||
.minimize = Sken taqeffalt n usemẓi
|
||||
.active-window-hint = Sken amatar n usfaylu urmid
|
||||
edge-gravity = Ajbad n yisfuyla yettifliwen ɣer yiran iqerben
|
||||
super-key = Tigawt n tsarut Super
|
||||
.launcher = Ldi amsekkar
|
||||
.workspaces = Ldi tallunin n umahil
|
||||
.applications = Ldi isnasen
|
||||
.disable = Sens
|
||||
window-management = Amsefrak n yisfuyla
|
||||
panel-missing = Tawila n ugalis ulac-itt
|
||||
.desc = Afaylu n twila n ugalis ulac-it ɣef sebba n useqdec n twila yugnen neɣ yexṣer.
|
||||
.fix = Ales awennez ɣer umezwer
|
||||
panel-applets = Tawila
|
||||
.dock-desc = Swel tiplaḍin n udekkan
|
||||
.desc = Swel tiplaḍin n ugalis
|
||||
panel-style = Aɣanib
|
||||
.anchor-gap = Ilem gar ugalis d yiran n ugdil
|
||||
.dock-anchor-gap = Ilem gar udekkan d yiran n ugdil
|
||||
.extend = Seɣzef agalis ɣer yiran n ugdil
|
||||
.dock-extend = Seɣzef adekkan ɣer yiran n ugdil
|
||||
.appearance = Timeẓriwt
|
||||
.size = Teɣzi
|
||||
.background-opacity = Tiḍullest n ugilal
|
||||
panel-behavior-and-position = Tiddin akked wadigen
|
||||
.autohide = Ffer s wudem awurman agalis
|
||||
.dock-autohide = Ffer s wudem awurman adekkan
|
||||
.position = Ideg deg ugdil
|
||||
.display = Sken deg ubeqqeḍ
|
||||
panel-appearance = Timeẓriwt
|
||||
.match = Amṣada d tnarit
|
||||
.light = Aceɛlal
|
||||
.dark = Aɣmayan
|
||||
start-segment = Aḥric n tazwara
|
||||
small = Ameẓyan
|
||||
search-applets = Nadi tiplaḍin…
|
||||
panel-top = Uksawen
|
||||
panel-right = Ayeffus
|
||||
panel-left = Azelmaḍ
|
||||
panel-bottom = Ukessar
|
||||
no-applets-found = Ulac tiplaḍin yettwafen...
|
||||
large = Meqqer
|
||||
end-segment = Aḥric n taggara
|
||||
place-here = Sers tiplaḍin dagi
|
||||
center-segment = Aḥric alemmas
|
||||
no-search-results = Ulac ifuyla inmeɣran akked unadi-ik·im.
|
||||
password-mismatch = Awal uffir akked usentem ilaq ad mṣadan
|
||||
invalid-username = Isem n useqdac d armeɣtu
|
||||
full-name = Isem ummid
|
||||
remove-user = Kkes aseqdac
|
||||
change-password = Asnifel n wawal uffir
|
||||
add-user = Rnu aseqdac
|
||||
administrator = Anedbal
|
||||
.desc = Inedbalen zemren ad beddlen iɣewwaṛen i yiseqdacen meṛṛa, ad rnun neɣ ad kksen iseqdacen-nniḍen
|
||||
users = Iseqdacen
|
||||
.admin = Anedbal
|
||||
.standard = Tizeɣt
|
||||
.profile-add = Fren tugna n umaɣnu
|
||||
firmware = Afreɣẓan
|
||||
about-related = Iɣewwaṛen icudden
|
||||
.support = Awi-d tallelt
|
||||
about-os = Anagraw n wammud
|
||||
.os = Anagraw n wammud
|
||||
.os-architecture = Tasegda n unagraw n wammud
|
||||
.kernel = Lqem n yiɣes
|
||||
.desktop-environment = Twennaḍt n tnarit
|
||||
.windowing-system = Anagraw n yisfuyla
|
||||
about-hardware = Arrum
|
||||
.model = Tamudemt n warrum
|
||||
.memory = Takatut
|
||||
.processor = Asekkar
|
||||
.graphics = Udlifen
|
||||
.disk-capacity = Akettur n uḍebsi
|
||||
about-device = Isem n yibenk
|
||||
.desc = Isem-agi yettban-d deg ibenkan-nniḍen n uẓeṭṭa neɣ n Bluetooth
|
||||
about = Ɣef
|
||||
system = Anagraw akked imiḍanen
|
||||
legacy-applications = Amṣada n yisnasen X11
|
||||
startup-apps = Isnasen n usekker
|
||||
.add = Rnu asnas
|
||||
.user = Isnasen ttwasnekren mi ara tkecmeḍ
|
||||
.none = Ulac isnasen n usekker yettwarnan
|
||||
.remove-dialog-title = Kkes { $name }?
|
||||
.remove-dialog-description = Kkes asnas-agi n usekker?
|
||||
.add-startup-app = Rnu asnas n usekker
|
||||
default-apps = Isnasen imezwar
|
||||
.web-browser = Iminig n web
|
||||
.file-manager = Amsefrak n ifuyla
|
||||
.mail-client = Amsaɣ n yimayl
|
||||
.music = Aẓawan
|
||||
.video = Tavidyut
|
||||
.photos = Tiwlafin
|
||||
.calendar = Awitay
|
||||
.terminal = Ixef
|
||||
.other-associations = Tidukliwin-nniḍen
|
||||
.text-editor = Amaẓrag n uḍris
|
||||
.not-installed = Ur yettusbedd ara
|
||||
applications = Isnasen
|
||||
region = Tamnaḍt
|
||||
install-additional-languages = Sbedd tutlayin nniḍen
|
||||
add-language = Rnu tutlayt
|
||||
.context = Rnu tutlayt
|
||||
preferred-languages = Tutlayin timenyafin
|
||||
.desc = Amizzwer n tutlayin yemmal-d anta tutlayt i yettwasqedcen i ugrudem n useqdac. Isenfal ad ddun deg tuqqna tuḍfirt.
|
||||
formatting = Amsal
|
||||
.dates = Izemzen
|
||||
.time = Akud
|
||||
.date-and-time = Azemz & akud
|
||||
.numbers = Uṭṭunen
|
||||
.measurement = Akat
|
||||
.paper = Lkaɣeḍ
|
||||
time-region = Tamnaḍt akked tutlayt
|
||||
time-format = Amasal n uzemz akked usrag
|
||||
.twenty-four = akud n 24 n yisragen
|
||||
.show-seconds = Sken tasinin
|
||||
.first = Ass amezwaru n dduṛt
|
||||
.show-date = Sken azemz deg tappleṭ n wakud
|
||||
.friday = Sem
|
||||
.saturday = Sed
|
||||
.sunday = Acer
|
||||
.monday = Arim
|
||||
time-zone = Tamnaḍt n wakud
|
||||
.auto = Tamnaḍt n wakud tawurmant
|
||||
.auto-info = Yesra imeẓla n wadig akked unekcum ɣer internet
|
||||
time-date = Azemz akked wakud
|
||||
.auto = Sbadu s wudem awurman
|
||||
.auto-ntp = Azemz akked wakud ad ttwaleqqmen s wudem awurman ticki ara tesbaduḍ tamnaḍt n wakud
|
||||
time = Akkud akked tutlayt
|
||||
open-workspaces-view = Taskant n tallunin n umahil yeldin
|
||||
open-application-library = Ldi tamkarḍit n yisnasen
|
||||
switch-between-windows = Senfel gar isfuyla
|
||||
switch-workspaces = Senfel tallunin n umahil
|
||||
.horizontal = Aḍummu n kuẓ n yiḍudan ɣer zelmaḍ/yefus
|
||||
.vertical = Aḍummu n kuẓ n yiḍudan ɣer usawen/ukessar
|
||||
touchpad = Talwiḥt n unnal
|
||||
.acceleration = Rmed tasɣiwelt n telwiḥt n unnal
|
||||
.speed = Arurad n telwiḥt n unnal
|
||||
click-behavior = Tiddin n usiti
|
||||
.click-finger = Asiti wis sin s sin iḍudan akked d usiti alemmas s kraḍ n yiḍudan
|
||||
.button-areas = Asiti wis sin deg teɣmert tayeffust n wadda akked usiti alemmas di tlemmast n wadda
|
||||
mouse = Taɣerdayt
|
||||
.speed = Arured n tɣerdayt
|
||||
.acceleration = Rmed asɣiwel n tɣerdayt
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue