i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me>
Co-authored-by: Asier Saratsua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>
Co-authored-by: Because789 <hubiontheroad@yahoo.com>
Co-authored-by: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev>
Co-authored-by: Thomas Worofsky <thomas.worofsky@gmail.com>
Co-authored-by: Urocissa Caerulea.Tw <urocissa.tw@proton.me>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: defaultUser822 <defaultuser822@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: taijuin Lee <taijuin@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kab/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/de/cosmic_settings.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-app = COSMIC Einstellungen
+app = COSMIC-Einstellungen
 dbus-connection-error = Verbindung zum DBus ist fehlgeschlagen
 ok = OK
 unknown = Unbekannt
@@ -114,7 +114,7 @@ bluetooth-adapters = Bluetooth-Adapter
 ## Accessibility
 
 accessibility = Barrierefreiheit
-    .vision = Sehkraft
+    .vision = Sehen
     .on = Ein
     .off = Aus
     .unavailable = Nicht verfügbar
@@ -122,7 +122,7 @@ accessibility = Barrierefreiheit
     .high-contrast = Modus für hohen Kontrast
     .invert-colors = Farben invertieren
     .color-filters = Farbfilter
-hearing = Gehör
+hearing = Hören
     .mono = Stereo-Audio als Mono abspielen
 default = Standard
 magnifier = Vergrößerungsglas
@@ -221,7 +221,7 @@ container-background = Container-Hintergrund
     .reset = Auf automatisch zurücksetzen
     .desc = Wird für die Navigationsseitenleiste, Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet
 control-tint = Komponententönung steuern
-    .desc = Wird für Hintergründe von Standardschaltflächen, Sucheingaben, Texteingaben und ähnlichen Komponenten verwendet.
+    .desc = Wird für Hintergründe von Standardschaltflächen, Sucheingaben, Texteingaben und ähnlichen Komponenten verwendet
 frosted = Milchglaseffekt bei der Systemoberfläche
     .desc = Wendet Hintergrundunschärfe auf Panel, Dock, Applets, Starter und Anwendungsbibliothek an
 enable-export = Aktuelles Thema auf GNOME-Apps anwenden
@@ -351,7 +351,6 @@ color = Farbe
     .sidebar = Farbprofile
     .temperature = Farbtemperatur
 display = Bildschirme
-    .desc = Bildschirme, Grafikumschaltung und Nachtlicht verwalten
     .arrangement = Bildschirmanordnung
     .arrangement-desc = Bildschirme ziehen, um sie neu anzuordnen.
     .enable = Bildschirm aktivieren
@@ -413,8 +412,8 @@ sound-input = Eingang
     .device = Eingabegerät
     .level = Eingangspegel
 sound-alerts = Alarmsignale
-    .volume = Lautstärke von Alarmsignalen.
-    .sound = Alarmsignalklang.
+    .volume = Lautstärke von Alarmsignalen
+    .sound = Alarmsignalklang
 sound-applications = Anwendungen
     .desc = Lautstärken und Einstellungen von Anwendungen
 
@@ -462,7 +461,7 @@ power-saving = Energiesparoptionen
 
 ## Input
 
-acceleration-desc = Passt die Tracking-Empfindlichkeit automatisch an die Geschwindigkeit an.
+acceleration-desc = Passt die Tracking-Empfindlichkeit automatisch an die Geschwindigkeit an
 disable-while-typing = Während dem Tippen deaktivieren
 input-devices = Eingabegeräte
 primary-button = Primäre Taste
@@ -494,6 +493,7 @@ keyboard-sources = Eingabequellen
 keyboard-special-char = Eingabe von Sonderzeichen
     .alternate = Taste für alternative Zeichen
     .compose = Compose-Taste
+    .compose-desc = Mit der Compose-Taste kannst du viele verschiedene Zeichen eingeben. Drück einfach die Compose-Taste und dann die Zeichen, die du brauchst. Wenn du zum Beispiel die Compose-Taste und dann C und o drückst, kommt ©, und wenn du die Compose-Taste und dann a und ' drückst, kommt á.
     .caps = Feststelltaste
 keyboard-typing-assist = Tippen
     .repeat-rate = Wiederholungsrate
@@ -512,7 +512,7 @@ show-extended-input-sources = Erweiterte Eingabequellen anzeigen
 
 keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
     .desc = Tastenkombinationen anzeigen und anpassen
-add-another-keybinding = Weitere Tastenkombination hinzufügen
+add-another-keybinding = Weitere Tastenbelegung hinzufügen
 cancel = Abbrechen
 command = Befehl
 custom = Benutzerdefiniert
@@ -605,6 +605,7 @@ system-shortcut = System
     .app-library = App-Bibliothek öffnen
     .brightness-down = Bildschirmhelligkeit verringern
     .brightness-up = Bildschirmhelligkeit erhöhen
+    .display-toggle = Internen Bildschirm umschalten
     .home-folder = Persönlichen Ordner öffnen
     .keyboard-brightness-down = Tastaturhelligkeit verringern
     .keyboard-brightness-up = Tastaturhelligkeit erhöhen
@@ -618,7 +619,9 @@ system-shortcut = System
     .play-prev = Vorheriger Titel
     .poweroff = System ausschalten
     .screenshot = Bildschirmfoto machen
+    .suspend = Bereitschaft
     .terminal = Terminal öffnen
+    .touchpad-toggle = Touchpad umschalten
     .volume-lower = Lautstärke der Audioausgabe verringern
     .volume-raise = Lautstärke der Audioausgabe erhöhen
     .web-browser = Webbrowser öffnen
@@ -650,7 +653,7 @@ click-behavior = Klickverhalten
     .click-finger = Sekundärklick mit zwei Fingern und Mittelklick mit drei Fingern
     .button-areas = Sekundärklick in der unteren rechten Ecke und Mittelklick in der unteren Mitte
 pinch-to-zoom = Zwei-Finger-Zoom
-    .desc = Mit zwei Fingern in den Inhalt zoomen, wenn die Anwendung den Zoom unterstützt.
+    .desc = Mit zwei Fingern in den Inhalt zoomen, wenn die Anwendung den Zoom unterstützt
 tap-to-click = Tippen zum Klicken
     .desc = Ermöglicht das Tippen mit einem Finger für den Primärklick, das Tippen mit zwei Fingern für den Sekundärklick und das Tippen mit drei Fingern für den Mittelklick
 touchpad = Touchpad
@@ -692,7 +695,7 @@ time-format = Datums- & Uhrzeitformat
     .monday = Montag
 time-region = Region & Sprache
 formatting = Formatierung
-    .dates = Daten
+    .dates = Datum
     .time = Uhrzeit
     .date-and-time = Datum & Uhrzeit
     .numbers = Zahlen
@@ -739,10 +742,14 @@ startup-apps = Startanwendungen
 legacy-applications = Kompatibilität mit X11-Anwendungen
 # This is still work in progress, as I didn't have enough time. Therefore, I left this here temporarily.
 legacy-app-scaling = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems
-    .scaled-by-system = Alle X11-Anwendungen skalieren
-    .system-description = X11-Anwendungen werden auf HiDPI-Bildschirmen unscharf dargestellt.
-    .scaled-natively = X11-Anwendungen in nativer Auflösung rendern
-    .native-description = X11-Anwendungen, die keine Skalierung unterstützen, werden klein dargestellt, wenn HiDPI-Bildschirme verwendet werden. Für Spiele aktivieren, um die volle Monitorauflösung auszunutzen.
+    .scaled-gaming = Für Spiele und Vollbild-Apps optimieren
+    .gaming-description = X11-Anwendungen können im Vergleich zu Wayland-Anwendungen etwas größer/kleiner erscheinen
+    .scaled-applications = Für Anwendungen optimieren
+    .applications-description = Spiele und Vollbild-X11-Anwendungen passen möglicherweise nicht zu deiner Bildschirmauflösung
+    .scaled-compatibility = Modus für maximale Kompatibilität
+    .compatibility-description = X11-Anwendungen können auf HiDPI-Bildschirmen unscharf erscheinen
+    .preferred-display = Bevorzugte Anzeige für Spiele und Vollbild-X11-Anwendungen
+    .no-display = Keine
 
 ## System
 
@@ -894,3 +901,14 @@ invalid-username = Ungültiger Benutzername
 change-password = Passwort ändern
 xdg-entry-about-comment = Gerätename, Hardware-Informationen, Betriebssystem-Standardeinstellungen
 no-search-results = Es wurden keine Netzwerke gefunden, die deiner Suche entsprechen.
+legacy-app-global-shortcuts = Globale Tastenkombinationen in X11-Anwendungen
+    .desc = Globale Tastenkombinationen ermöglichen es, dass in Anwendungen ausgeführte Tastenanschläge und Mausklicks von anderen Anwendungen für Funktionen wie Push-to-Talk oder Push-to-Mute erkannt werden. Standardmäßig sind globale Tastenkombinationen in X11-Anwendungen deaktiviert, um sicherzustellen, dass andere Anwendungen keine Tastatur- und Mausereignisse überwachen können, die sensible Informationen enthalten.
+    .none = Keine Tasten
+    .modifiers = Modifikatortasten (Super, Umschalt, Steuerung, Alt)
+    .combination = Alle Tasten, während die Modifikatortasten Super, Steuerung oder Alt gedrückt werden
+    .all = Alle Tasten
+    .mouse = Maustasten-Ereignisse in X11-Anwendungen
+xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Desktop;
+xdg-entry-desktop = Desktop
+xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Barrierefreiheit;A11y;Bildschirm;Leser;Vergrößerungsglas;Kontrast;Farbe;
+xdg-entry-a11y-comment = Bildschirmleser, Vergrößerungsglas, hoher Kontrast und Farbfilter