Merge pull request #251 from EdenQwQ/i18n-zh-CN
i18n(zh_CN): add Chinese translation
This commit is contained in:
Jeremy Soller
GitHub
commit
ed910a39df
1 changed files with 455 additions and 0 deletions
455
i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl
Normal file
455
i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,455 @@
|
|||
app = COSMIC 设置
|
||||
|
||||
unknown = 未知
|
||||
|
||||
number = { $number }
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
desktop = 桌面
|
||||
|
||||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = 外观
|
||||
.desc = 强调色和 COSMIC 主题。
|
||||
|
||||
accent-color = 强调色
|
||||
app-background = 应用程序或窗口背景
|
||||
auto = 自动
|
||||
close = 关闭
|
||||
color-picker = 颜色选择器
|
||||
copied-to-clipboard = 已复制到剪贴板
|
||||
copy-to-clipboard = 复制到剪贴板
|
||||
dark = 深色
|
||||
export = 导出
|
||||
hex = 十六进制颜色代码
|
||||
import = 导入
|
||||
light = 浅色
|
||||
mode-and-colors = 模式和颜色
|
||||
recent-colors = 最近使用的颜色
|
||||
reset-to-default = 恢复默认设置
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = 聚焦窗口边框颜色
|
||||
window-hint-accent-toggle = 使用强调色作为聚焦窗口边框颜色
|
||||
|
||||
auto-switch = 在浅色和深色模式之间自动切换
|
||||
.sunrise = 日出时切换到浅色模式
|
||||
.sunset = 日落时切换到浅色模式
|
||||
.next-sunrise = 下一次日出时切换到浅色模式
|
||||
.next-sunset = 下一次日落时切换到浅色模式
|
||||
|
||||
container-background = 容器背景
|
||||
.desc-detail = 容器背景颜色用于导航侧边栏、侧边抽屉、对话框和类似的组件。默认情况下，它会自动通过应用程序或窗口背景颜色衍生。
|
||||
.reset = 恢复自动
|
||||
.desc = 主要容器颜色用于导航侧边栏、侧边抽屉、对话框和类似的组件。
|
||||
|
||||
control-tint = 控制组件颜色
|
||||
.desc = 用于按钮、搜索框、文本输入框和类似组件的背景。
|
||||
|
||||
frosted = 系统界面上的磨砂玻璃效果
|
||||
.desc = 将模糊效果应用于面板、程序坞、面板小部件、启动器和应用程序库。
|
||||
|
||||
experimental-settings = 实验性设置
|
||||
|
||||
enable-export = 将此主题应用于 GNOME 应用程序
|
||||
.desc = 并非所有toolkit都支持自动切换。非 COSMIC 应用程序可能需要在主题更改后重新启动以应用主题。
|
||||
|
||||
icon-theme = 图标主题
|
||||
.desc = 更改应用程序图标包。
|
||||
|
||||
text-tint = 界面文本颜色
|
||||
.desc = 用于在各种背景上具有足够对比度的界面文本颜色。
|
||||
|
||||
style = 样式
|
||||
.round = 大圆角
|
||||
.slightly-round = 中等圆角
|
||||
.square = 小圆角
|
||||
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
window-management = 窗口管理
|
||||
.active-hint = 聚焦窗口边框大小
|
||||
.gaps = 平铺窗口的间距
|
||||
|
||||
## Desktop: Display
|
||||
|
||||
-requires-restart = 需要重启
|
||||
|
||||
color = 颜色
|
||||
.depth = 色深
|
||||
.profile = 颜色配置文件
|
||||
.sidebar = 颜色配置文件
|
||||
.temperature = 色温
|
||||
|
||||
display = 显示器
|
||||
.desc = 管理显示器、显示切换和夜灯
|
||||
.arrangement = 显示器排列
|
||||
.arrangement-desc = 拖动显示器以重新排列它们。
|
||||
.enable = 启用显示器
|
||||
.external = { $size } { $output } 外部显示器
|
||||
.laptop = { $size } 笔记本电脑显示器
|
||||
.options = 显示器选项
|
||||
.refresh-rate = 刷新率
|
||||
.resolution = 分辨率
|
||||
.scale = 缩放
|
||||
|
||||
graphics-mode = 显示模式
|
||||
.mode = { $mode ->
|
||||
[compute] 计算
|
||||
*[hybrid] 混合
|
||||
[integrated] 集成
|
||||
[nvidia] NVIDIA
|
||||
} 图形
|
||||
.enable = 启用 { $mode ->
|
||||
[compute] 计算
|
||||
*[hybrid] 混合
|
||||
[integrated] 集成
|
||||
[nvidia] NVIDIA
|
||||
} 图形
|
||||
.desc = { $mode ->
|
||||
[compute] 仅将独立显卡用于计算工作负载。禁用外部显示器。 { -requires-restart }。
|
||||
*[hybrid] 应用程序使用集成显卡，除非明确要求使用独立显卡。 { -requires-restart }。
|
||||
[integrated] 关闭独立显卡以延长电池寿命并减少风扇噪音。
|
||||
[nvidia] 更好的显示体验和最高的功耗。 { -requires-restart }。
|
||||
}
|
||||
.restart = 重新启动并切换到 { $mode }？
|
||||
.restart-desc = 切换到 { $mode } 将关闭所有打开的应用程序
|
||||
|
||||
mirroring = 镜像显示
|
||||
.id = 镜像 { $id }
|
||||
.dont = 不镜像显示
|
||||
.mirror = 镜像 { $display }
|
||||
.project = 投射到 { $display ->
|
||||
[all] 所有显示器
|
||||
*[other] { $display }
|
||||
}
|
||||
.project-count = 投射到 { $count} 个其他 { $count ->
|
||||
[1] 显示器
|
||||
*[other] 显示器
|
||||
}
|
||||
|
||||
night-light = 夜灯
|
||||
.auto = 自动（日落到日出）
|
||||
.desc = 使用较暖的颜色以减少蓝光。
|
||||
|
||||
orientation = 显示方向
|
||||
.standard = 标准
|
||||
.rotate-90 = 旋转 90 度
|
||||
.rotate-180 = 旋转 180 度
|
||||
.rotate-270 = 旋转 270 度
|
||||
|
||||
scheduling = 计划
|
||||
.manual = 手动计划
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = 通知
|
||||
.desc = 免打扰、锁屏通知和每个应用程序的通知设置。
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = 桌面和面板选项
|
||||
.desc = Super 键行为、热区、窗口控件。
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = 桌面面板和小部件
|
||||
|
||||
dock = 程序坞
|
||||
.desc = 带有固定应用程序的面板。
|
||||
|
||||
hot-corner = 热区
|
||||
.top-left-corner = 启用左上角热区来查看工作区概览
|
||||
|
||||
super-key-action = Super 键行为
|
||||
.launcher = 启动器
|
||||
.workspaces = 工作区概览
|
||||
.applications = 应用程序库
|
||||
|
||||
top-panel = 顶部面板
|
||||
.workspaces = 显示工作区概览按钮
|
||||
.applications = 显示应用程序库按钮
|
||||
|
||||
window-controls = 窗口控件
|
||||
.minimize = 显示最小化按钮
|
||||
.maximize = 显示最大化按钮
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = 面板
|
||||
.desc = 顶部面板，带有各种控件和菜单。
|
||||
|
||||
add = 添加
|
||||
add-applet = 添加小部件
|
||||
all = 全部
|
||||
applets = 小部件
|
||||
center-segment = 中间部分
|
||||
drop-here = 将小部件拖放到此处
|
||||
end-segment = 末尾部分
|
||||
large = 大
|
||||
no-applets-found = 未找到小部件...
|
||||
panel-bottom = 底部
|
||||
panel-left = 左侧
|
||||
panel-right = 右侧
|
||||
panel-top = 顶部
|
||||
search-applets = 搜索小部件...
|
||||
small = 小
|
||||
start-segment = 开始部分
|
||||
|
||||
panel-appearance = 外观
|
||||
.match = 匹配主题颜色
|
||||
.light = 浅色
|
||||
.dark = 深色
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = 行为和位置
|
||||
.autohide = 自动隐藏面板
|
||||
.dock-autohide = 自动隐藏程序坞
|
||||
.position = 屏幕上的位置
|
||||
.display = 显示在显示器上
|
||||
|
||||
panel-style = 样式
|
||||
.anchor-gap = 面板和屏幕边缘之间的间隙
|
||||
.dock-anchor-gap = 程序坞和屏幕边缘之间的间隙
|
||||
.extend = 将面板扩展到屏幕边缘
|
||||
.dock-extend = 将程序坞扩展到屏幕边缘
|
||||
.appearance = 外观
|
||||
.size = 大小
|
||||
.background-opacity = 背景不透明度
|
||||
|
||||
panel-applets = 配置
|
||||
.dock-desc = 配置程序坞小部件。
|
||||
.desc = 配置面板小部件。
|
||||
|
||||
panel-missing = 缺少面板配置
|
||||
.desc = 由于使用了自定义配置或配置已损坏，缺少面板配置文件。
|
||||
.fix = 恢复默认设置
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = 壁纸
|
||||
.change = 每隔
|
||||
.desc = 壁纸图片、颜色和幻灯片选项。
|
||||
.fit = 适合屏幕
|
||||
.folder-dialog = 选择壁纸文件夹
|
||||
.image-dialog = 选择壁纸图片
|
||||
.plural = 壁纸
|
||||
.same = 在所有显示器上使用相同的壁纸
|
||||
.slide = 幻灯片
|
||||
|
||||
add-color = 添加颜色
|
||||
add-image = 添加图片
|
||||
all-displays = 所有显示器
|
||||
colors = 颜色
|
||||
dialog-add = _添加
|
||||
fill = 填充
|
||||
fit-to-screen = 适合屏幕
|
||||
open-new-folder = 打开新文件夹
|
||||
recent-folders = 最近的文件夹
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } 分钟
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 1 小时
|
||||
*[other] { $number } 小时
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = 工作区
|
||||
.desc = 设置工作区数量、行为和排放方向。
|
||||
|
||||
workspaces-behavior = 工作区行为
|
||||
.dynamic = 动态工作区
|
||||
.dynamic-desc = 自动删除空工作区。
|
||||
.fixed = 固定数量的工作区
|
||||
.fixed-desc = 在概览中添加或删除工作区。
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = 多显示器行为
|
||||
.span = 工作区跨越显示器
|
||||
.separate = 显示器具有单独的工作区
|
||||
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = 工作区概览缩略图
|
||||
.show-number = 显示工作区编号
|
||||
.show-name = 显示工作区名称
|
||||
|
||||
workspaces-orientation = 工作区排放方向
|
||||
.vertical = 垂直排放
|
||||
.horizontal = 水平排放
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
wired = 有线
|
||||
.desc = 有线连接、连接配置文件
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = 在线帐户
|
||||
.desc = 添加帐户、IMAP 和 SMTP、企业登录
|
||||
|
||||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = 时间和语言
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
time-date = 日期和时间
|
||||
.desc = 时区、自动设置时间和时间格式。
|
||||
.auto = 自动设置时间
|
||||
|
||||
time-zone = 时区
|
||||
.auto = 自动确定时区
|
||||
.auto-info = 需要定位服务和互联网访问
|
||||
|
||||
time-format = 日期和时间格式
|
||||
.twenty-four = 24 小时制
|
||||
.first = 一周的第一天
|
||||
.show-date = 在顶部面板上显示日期
|
||||
.friday = 星期五
|
||||
.saturday = 星期六
|
||||
.sunday = 星期日
|
||||
.monday = 星期一
|
||||
|
||||
time-region = 区域和语言
|
||||
.desc = 根据您的区域确定日期、时间和数字格式
|
||||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = 声音
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
sound-output = 声音输出
|
||||
.volume = 输出音量
|
||||
.device = 输出设备
|
||||
.level = 输出等级
|
||||
.config = 配置
|
||||
.balance = 平衡
|
||||
|
||||
sound-input = 声音输入
|
||||
.volume = 输入音量
|
||||
.device = 输入设备
|
||||
.level = 输入等级
|
||||
|
||||
sound-alerts = 提醒
|
||||
.volume = 提醒音量
|
||||
.sound = 提醒声音
|
||||
|
||||
sound-applications = 应用程序
|
||||
.desc = 应用程序音量和设置
|
||||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = 系统和帐户
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = 关于
|
||||
.desc = 设备名称、硬件信息、操作系统信息。
|
||||
|
||||
about-device = 设备名称
|
||||
.desc = 此名称将显示给其他网络或蓝牙设备。
|
||||
|
||||
about-hardware = 硬件
|
||||
.model = 硬件型号
|
||||
.memory = 内存
|
||||
.processor = 处理器
|
||||
.graphics = 显卡
|
||||
.disk-capacity = 磁盘容量
|
||||
|
||||
about-os = 操作系统
|
||||
.os = 操作系统
|
||||
.os-architecture = 操作系统架构
|
||||
.desktop-environment = 桌面环境
|
||||
.windowing-system = 窗口系统
|
||||
|
||||
about-related = 相关设置
|
||||
.support = 获取支持
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = 固件
|
||||
.desc = 固件详细信息。
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = 用户
|
||||
.desc = 身份验证和登录、锁屏。
|
||||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
acceleration-desc = 根据速度自动调整跟踪灵敏度。
|
||||
|
||||
disable-while-typing = 键盘输入时禁用
|
||||
|
||||
input-devices = 输入设备
|
||||
.desc = 输入设备
|
||||
|
||||
primary-button = 主要按键
|
||||
.left = 左键
|
||||
.right = 右键
|
||||
|
||||
scrolling = 滚动
|
||||
.two-finger = 用两根手指滚动
|
||||
.edge = 用一根手指沿边缘滚动
|
||||
.speed = 滚动速度
|
||||
.natural = 自然滚动
|
||||
.natural-desc = 滚动内容，而不是视图
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard
|
||||
|
||||
keyboard = 键盘
|
||||
.desc = 键盘输入
|
||||
|
||||
keyboard-sources = 输入法
|
||||
.desc = 可以使用 Super+空格键切换输入法。这可以在键盘快捷键设置中自定义。
|
||||
.move-up = 向上移动
|
||||
.move-down = 向下移动
|
||||
.settings = 设置
|
||||
.view-layout = 查看键盘布局
|
||||
.remove = 移除
|
||||
.add = 添加输入法
|
||||
|
||||
keyboard-special-char = 特殊字符输入
|
||||
.alternate = 备用字符键
|
||||
.compose = 组合键
|
||||
|
||||
added = 已添加
|
||||
type-to-search = 输入以搜索...
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = 键盘快捷键
|
||||
.desc = 查看和自定义快捷键
|
||||
|
||||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = 鼠标
|
||||
.desc = 鼠标速度、加速、自然滚动。
|
||||
.speed = 鼠标速度
|
||||
.acceleration = 启用鼠标加速
|
||||
|
||||
## Input: Touchpad
|
||||
|
||||
click-behavior = 点击行为
|
||||
.click-finger = 用两根手指进行右键点击，用三根手指进行中键点击
|
||||
.button-areas = 在右下角进行右键点击，在底部中心进行中键点击
|
||||
|
||||
pinch-to-zoom = 捏合缩放
|
||||
.desc = 用两根手指缩放内容，仅适用于支持缩放的应用程序。
|
||||
|
||||
tap-to-click = 轻触点击
|
||||
.desc = 启用单指轻触进行点击，双指轻触进行右键点击，三指轻触进行中键点击。
|
||||
|
||||
touchpad = 触摸板
|
||||
.acceleration = 启用触摸板加速
|
||||
.desc = 触摸板速度、点击选项、手势。
|
||||
.speed = 触摸板速度
|
||||
|
||||
## Input: Gestures
|
||||
|
||||
swiping = 滑动
|
||||
.four-finger-down = 四指向下滑动
|
||||
.four-finger-left = 四指向左滑动
|
||||
.four-finger-right = 四指向右滑动
|
||||
.four-finger-up = 四指向上滑动
|
||||
.three-finger-any = 三指向任意方向滑动
|
||||
|
||||
switch-between-windows = 在窗口之间切换
|
||||
switch-to-next-workspace = 切换到下一个工作区
|
||||
switch-to-prev-workspace = 切换到上一个工作区
|
||||
open-application-library = 打开应用程序库
|
||||
open-workspaces-view = 打开工作区概览
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue