diff --git a/i18n/es-419/cosmic-settings.ftl b/i18n/es-419/cosmic-settings.ftl
index a364d90..8854988 100644
--- a/i18n/es-419/cosmic-settings.ftl
+++ b/i18n/es-419/cosmic-settings.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
 app = Configuración de COSMIC
 
-unknown = Desconocidodbus-connection-error = Error al conectar con DBus
-ok = Aceptar
 unknown = Desconocido
+dbus-connection-error = Error al conectar con DBus
+ok = Aceptar
 
 number = { $number }
 
diff --git a/i18n/hu/cosmic_settings.ftl b/i18n/hu/cosmic_settings.ftl
index 55a7f82..8b0112b 100644
--- a/i18n/hu/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/hu/cosmic_settings.ftl
@@ -270,9 +270,6 @@ interface-density = Felület sűrűsége
     .compact = Kompakt
     .spacious = Tágas
 
-window-management = Ablakkezelés
-    .active-hint = Aktív ablak kiemelésének mérete
-    .gaps = Rések a csempézett ablakok körül
 
 ### Experimental
 
@@ -345,6 +342,8 @@ dock = Dokkoló
 
 window-management = Ablakkezelés
     .desc = Super billentyű funkció, ablakkezelési és csempézési beállítások.
+    .active-hint = Aktív ablak kiemelésének mérete
+    .gaps = Rések a csempézett ablakok körül
 
 super-key = Super billentyű
     .launcher = Indító megnyitása
diff --git a/i18n/it/cosmic_settings.ftl b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
index aaa76e6..3b4246d 100644
--- a/i18n/it/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/it/cosmic_settings.ftl
@@ -272,10 +272,6 @@ interface-density = Interface Density
     .compact = Compatta
     .spacious = Spaziosa
 
-window-management = Gestione finestre
-    .active-hint = Dimensione bordo finestra attiva
-    .gaps = Spaziatura finestre in modalità tiling
-
 ### Experimental
 
 experimental-settings = Impostazioni sperimentali
@@ -347,6 +343,8 @@ dock = Barra delle applicazioni
 
 window-management = Gestione finestre
     .desc = Azione tasto Super, opzioni controllo delle finestre, allineamento e impostazioni aggiuntive.
+    .active-hint = Dimensione bordo finestra attiva
+    .gaps = Spaziatura finestre in modalità tiling
 
 super-key = Tasto Super
     .launcher = Apri Launcher
@@ -576,10 +574,6 @@ added = Aggiunto
 type-to-search = Digita per cercare...
 show-extended-input-sources = Mostra
 
-added = Aggiunto
-type-to-search = Digita per cercare...
-show-extended-input-sources = Mostra
-
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
 
 keyboard-shortcuts = Scorciatoie da tastiera
diff --git a/i18n/nl/cosmic_settings.ftl b/i18n/nl/cosmic_settings.ftl
index 3b614e3..3deb843 100644
--- a/i18n/nl/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/nl/cosmic_settings.ftl
@@ -492,7 +492,6 @@ battery = Batterij
     .hour = { $value } uur
 
 
-    }
     .day = { $value } { $value ->
         [one] dag
         *[other] dagen
diff --git a/i18n/pt/cosmic_settings.ftl b/i18n/pt/cosmic_settings.ftl
index bc1f4f6..0062a84 100644
--- a/i18n/pt/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/pt/cosmic_settings.ftl
@@ -103,11 +103,6 @@ style = Estilo
     .slightly-round = Ligeiramente redondo
     .square = Quadrado
 
-# interface density left out for now
-window-management = Gestão de janelas
-    .active-hint = Tamanho da sugestão da janela ativa
-    .gaps = Espaços à volta das janelas em mosaico
-
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = Notificações
@@ -170,8 +165,11 @@ dock = Doca
 
 ## Desktop: Window management
 
+# interface density left out for now
 window-management = Gestão de Janelas
     .desc = Ação da tecla Super, opções de controlo de janelas, e opções adicionais de alinhamento de janelas.
+    .active-hint = Tamanho da sugestão da janela ativa
+    .gaps = Espaços à volta das janelas em mosaico
 
 super-key = Tecla Super
     .launcher = Abrir Lançador
diff --git a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
index 7693108..9a6d2f1 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
@@ -204,8 +204,6 @@ desktop-panels-and-applets = Skrivbordspaneler och applets
 
 dock = Docka
     .desc = En valfri stapel för program och applets.
-hot-corner = Het hörn
-    .top-left-corner = Aktivera det övre vänstra hörnet för arbetsytor
 
 top-panel = Övre Panel
     .workspaces = Visa knappen arbetsytor
@@ -351,7 +349,6 @@ wireguard-dialog = Lägg till WireGuard enhet
 ## Nätverksanslutningar
 
 add-network = Lägg till nätverk
-add-vpn = Lägg till VPN
 airplane-on = Flygplansläge aktiverat.
 cable-unplugged = Kabel bortkopplad
 connect = Anslut
@@ -384,7 +381,6 @@ connections-and-profiles = { $variant ->
 
 ## Virtuellt privat nätverk (VPN)
 
-add-network = Lägg till nätverk
 add-vpn = Lägg till VPN
 
 auth-dialog = Autentisering krävs
@@ -579,9 +575,6 @@ password-mismatch = Lösenord och bekräftelse måste matcha.
 
 save = Spara
 
-users = Användare
-    .desc = Autentisering och login, låsskärm.
-
 ## Ström
 
 power = Ström & Batteri
@@ -703,6 +696,7 @@ migrate-workspace = Migrera arbetsytan till utdata { $direction ->
     [left] vänster
     [right] höger
     [up] upp
+}
 
 navigate = Navigera
 replace = Byt ut