From df829e3f00c1b3728f1c872827b9e28cbb46af82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Date: Mon, 29 Sep 2025 14:47:29 +0200
Subject: [PATCH] i18n(nb-NO): update translations from Weblate

Currently translated at 18.8% (45 of 239 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nb_NO/
---
 i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 81 insertions(+)

diff --git a/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl b/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
index e69de29..d3c42e5 100644
--- a/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl
@@ -0,0 +1,81 @@
+settings = Innstillinger
+dark = Mørk
+light = Lys
+app = Cosmic Innstillinger
+dbus-connection-error = Klarte ikke å koble til DBus
+ok = OK
+cancel = Avbryt
+unknown = Ukjent
+number = { $number }
+close = Lukk
+add-network = Legg til nettverk
+    .profile = Legg til profil
+export = Eksporter
+add-vpn = Legg til VPN
+airplane-on = Flymodus er aktivt.
+import = Importer
+cable-unplugged = Kabel frakoblet
+connect = Koble til
+connected = Tilkoblet
+connecting = Tilkobler…
+connections-and-profiles =
+    { $variant ->
+        [wired] Kablet
+        [wifi] Wi-Fi
+        [vpn] VPN
+       *[other] Ukjent
+    } tilkoblinger og tilkoblingsprofiler.
+disconnect = Koble fra
+forget = Glem
+known-networks = Kjente nettverk
+network-and-wireless = Nettverk og trådløst
+no-networks = Ingen nettverk ble funnet.
+no-vpn = Ingen VPN-forbindelser tilgjengelige.
+password = Passord
+password-confirm = Bekreft passord
+remove = Fjern
+username = Brukernavn
+visible-networks = Synlige nettverk
+identity = Identitet
+activate = Aktiver
+confirm = Bekreft
+enable = Slå på
+desktop = Skrivebord
+save = Lagre
+add = Legg til
+vpn-error = VPN-feil
+    .config = Klarte ikke å legge til VPN-konfigurasjon
+    .connect = Klarte ikke å koble til VPN
+    .connection-editor = Klarte ikke å åpne tilkoblingsinnstillinger
+    .connection-settings = Klarte ikke å hente innstillinger for aktive tilkoblinger
+    .updating-state = Klarte ikke å oppdatere nettverksadministrators status
+    .wireguard-config-path = Ugyldig filbane for WireGuard-konfigurasjon
+    .wireguard-config-path-desc = Valgt fil må ligge på et lokalt filsystem
+    .wireguard-device = Klarte ikke å opprette WireGuard-enhet
+    .with-password =
+        Klarte ikke å sette VPN { $field ->
+           *[username] brukernavn
+            [password] passord
+            [password-flags] passordflagg
+        } med nmcli
+profile = Profil
+forget-dialog = Glem dette Wi-Fi-nettverket?
+    .description = Du må skrive inn passordet på nytt for å bruke dette Wi-Fi-nettverket i fremtiden.
+network-device-state =
+    .activated = Tilkoblet
+    .config = Kobler til
+    .deactivating = Kobler fra
+    .disconnected = Frakoblet
+    .failed = Klarte ikke å koble til
+    .ip-check = Sjekker tilkobling
+    .ip-config = Henter IP- og rutingsinformasjon
+    .need-auth = Krever autentisering
+    .prepare = Forbereder tilkobling
+    .secondaries = Venter på sekundær tilkobling
+    .unavailable = Ikke tilgjengelig
+    .unknown = Ukjent status
+    .unmanaged = Ikke administrert
+    .unplugged = Kabel frakoblet
+replace = Erstatt
+bluetooth-available = Enheter i nærheten
+bluetooth-adapters = Bluetooth-adaptere