From d66c137730c150572c4914580edb9cfbfd67e37d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Date: Thu, 1 May 2025 19:41:25 -0300
Subject: [PATCH] i18n(pt-BR) - Update translations

---
 i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl                       | 12 +++++++++---
 .../com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop     |  4 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl b/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
index e37e498..1fb13d3 100644
--- a/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl
@@ -105,7 +105,9 @@ online-accounts = Contas Online
 
 # Bluetooth
 
+activate = Ativar
 confirm = Confirmar
+enable = Habilitar
 
 bluetooth = Bluetooth
     .desc = Gerenciamento de Dispositivos Bluetooth
@@ -117,6 +119,9 @@ bluetooth = Bluetooth
     .disconnect = Desconectar
     .forget = Esquecer
     .dbus-error = Ocorreu um erro ao interagir com o DBus: { $why }
+    .disabled = O serviço de bluetooth está desabilitado
+    .inactive = O serviço de bluetooth não está ativo
+    .unknown = O serviço de bluetooth não pôde ser ativado. O pacote "bluez" está instalado?
 
 bluetooth-paired = Dispositivos Conectados Anteriormente
     .connect = Conectar
@@ -136,6 +141,7 @@ accessibility = Acessibilidade
     .on = Ligado
     .off = Desligado
     .unavailable = Indisponível
+    .screen-reader = Leitor de tela
     .high-contrast = Modo de alto contraste
     .invert-colors = Inverter cores
     .color-filters = Filtros de cores
@@ -323,7 +329,7 @@ panel-style = Estilo
     .background-opacity = Opacidade do fundo
 
 panel-applets = Configuração
-    .dock-desc = Configurar miniaplicativos do dock
+    .dock-desc = Configurar miniaplicativos da dock
     .desc = Configurar miniaplicativos do painel
 
 panel-missing = Configuração do painel está ausente
@@ -394,14 +400,14 @@ color = Cor
     .sidebar = Perfis de cor
     .temperature = Temperatura de cor
 
-display = Monitores
+display = Telas
     .desc = Gerencie monitores, altere gráficos, e luz noturna
     .arrangement = Organização dos Monitores
     .arrangement-desc = Arraste os monitores para rearranjá-los.
     .enable = Ativar monitor
     .external = { $size } { $output } Monitor Externo
     .laptop = { $size } Tela do notebook
-    .options = Opções do Monitor
+    .options = Opções de Tela
     .refresh-rate = Taxa de atualização
     .resolution = Resolução
     .scale = Escala
diff --git a/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop b/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
index 52b00f4..04010aa 100644
--- a/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
+++ b/resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
@@ -3,12 +3,12 @@ Name=Displays
 Name[zh_CN]=显示器
 Name[pl]=Ekrany
 Name[hu]=Kijelzők
-Name[pt]=Monitores
+Name[pt]=Telas
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
 Comment[zh_CN]=显示器选项、图形模式和夜间模式
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
 Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
-Comment[pt]=Opções de tela, modos gráficos e luz noturna.
+Comment[pt]=Opções de tela, monitores, modos gráficos e luz noturna.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings displays
 Terminal=false