i18n(uk): update translations from Weblate

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -555,12 +555,12 @@ username = Ім'я користувача
 settings = Налаштування
 ok = ОК
 connections-and-profiles =
-    { $variant ->
-        [wired] Дротові
-        [wifi] Бездротові
-        [vpn] VPN
-       *[other] Невідомі
-    } з'єднання та профілі з'єднання.
+    Керування { $variant ->
+        [wired] дротовими з'єднаннями
+        [wifi] бездротовими з'єднаннями
+        [vpn] профілями VPN-з'єднань
+       *[other] невідомими з'єднаннями
+    }.
 add-network = Додати мережу
     .profile = Додати профіль
 add-vpn = Додати VPN
@@ -584,11 +584,11 @@ forget-dialog = Забути цю бездротову мережу?
 network-device-state =
     .activated = З'єднано
     .config = З'єднання
-    .deactivating = Від'єднано
-    .disconnected = Від'єднання
+    .deactivating = Від'єднання
+    .disconnected = Від'єднано
     .failed = Не вдалося з'єднатися
-    .ip-check = Перевірка з'єднаня
-    .ip-config = Отриманя IP та даних маршрутизації
+    .ip-check = Перевірка з'єднання
+    .ip-config = Отримання IP та даних маршрутизації
     .need-auth = Потрібна авторизація
     .prepare = Підготовка до з'єднання
     .secondaries = Очікування вторинного з'єднання
@@ -798,7 +798,7 @@ startup-apps = Автозапуск
 legacy-applications = Сумісність із застосунками для X11
     .desc = Масштабування та глобальні скорочення в застосунках для віконного менеджеру X11.
 legacy-app-global-shortcuts = Глобальні скорочення в застосунках для X11
-    .desc = Глобальні скорочення дозволяють застосункам читати натискання клавіш та кнопок миші навіть якщо вони були здійснені під час роботи з іншим застосунком, це може використовуватися для таких функцій як активація або вимкнення голосу кнопкою. За замовчуванням ця функція вимкнена для застосунків, які використовують X11, для того, щоб впевнетися, що такі застосунки не зможуть отримати чутливу інформацію.
+    .desc = Глобальні скорочення дозволяють застосункам читати натискання клавіш та кнопок миші навіть якщо вони були здійснені під час роботи з іншим застосунком. Це може використовуватися для таких функцій, як активація або вимкнення голосу кнопкою. За замовчуванням ця функція вимкнена для застосунків, які використовують X11, для того, щоб такі застосунки не отримали чутливу інформацію.
     .none = Ніякі клавіши
     .modifiers = Лише клавіши-модифікатори (Super, Shift, Control, Alt)
     .combination = Усі клавіши у комбінації з клавішами Super, Control або Alt