i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Eduardo Braga <eduardocbraga@hotmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Gyro Zeppeli <omazurenko@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: gift983 <983649@my.leicestercollege.ac.uk>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: summoner001 <summoner@disroot.org>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -9,12 +9,12 @@ desktop = Plocha
 ## Desktop: Appearance
 
 appearance = Vzhled
-    .desc = Doplňkové barvy a témata
+    .desc = Barvy zvýraznění a motivy
 
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = Oznámení
-    .desc = Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení pro specifické aplikace
+    .desc = Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení podle aplikace
 
 ## Desktop: Options
 
@@ -23,7 +23,7 @@ hot-corner = Aktivní roh
 window-controls = Ovládání oken
     .maximize = Zobrazit tlačítko pro maximalizaci
     .minimize = Zobrazit tlačítko pro minimalizaci
-    .active-window-hint = Zobrazit zvýraznění aktivního okna
+    .active-window-hint = Zobrazit ohraničení aktivního okna
 dock = Dok
     .desc = Volitelná lišta pro aplikace a applety
 
@@ -35,7 +35,7 @@ panel-behavior-and-position = Chování a pozice
     .autohide = Automaticky skrýt panel
     .dock-autohide = Automaticky skrýt dok
     .position = Pozice na obrazovce
-    .display = Zobrazit na displeji
+    .display = Zobrazit na obrazovce
 panel-top = Nahoře
 panel-bottom = Dole
 panel-left = Vlevo
@@ -72,16 +72,16 @@ all = Všechny
 
 ## Desktop: Tapeta
 
-wallpaper = Pozadí
+wallpaper = Tapeta
     .change = Měnit obrázek každých
-    .desc = Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace
+    .desc = Obrázky tapet, barvy a možnosti prezentace
-    .fit = Způsob umístění pozadí
+    .fit = Způsob umístění tapety
-    .folder-dialog = Vyberte složku s obrázky pozadí
+    .folder-dialog = Vyberte složku s tapetami
-    .image-dialog = Vyberte obrázek pozadí
+    .image-dialog = Vyberte obrázek tapety
-    .plural = Pozadí
+    .plural = Tapety
-    .same = Stejné pozadí na všech displejích
+    .same = Stejná tapeta na všech obrazovkách
     .slide = Prezentace
-all-displays = Všechny displeje
+all-displays = Všechny obrazovky
 colors = Barvy
 fit-to-screen = Přizpůsobit obrazovce
 x-minutes =
@@ -107,8 +107,8 @@ workspaces-behavior = Chování pracovních ploch
     .fixed = Fixní množství pracovních ploch
     .fixed-desc = Přidat nebo odstranit pracovní plochy v přehledu.
 workspaces-multi-behavior = Chování při více monitorech
-    .span = Pracovní plochy obsadí více displejů
+    .span = Pracovní plochy obsadí více obrazovek
-    .separate = Každý displej má svou vlastní pracovní plochu
+    .separate = Každá obrazovka má svou vlastní pracovní plochu
 
 ## Networking: Wired
 
@@ -223,15 +223,15 @@ scrolling = Rolování
 ## Input: Keyboard
 
 keyboard = Klávesnice
-    .desc = Metody zadávání, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky
+    .desc = Vstupní zdroje, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky
-keyboard-sources = Metody zadávání
+keyboard-sources = Vstupní zdroje
-    .desc = Metody zadávání se dají přepínat pomocí Super + Mezerník. Toto se dá změnit v nastavení klávesových zkratek.
+    .desc = Vstupní zdroje lze přepínat pomocí Super + Mezerník. Toto se dá změnit v nastavení klávesových zkratek.
     .move-up = Posunout nahoru
     .move-down = Posunout dolů
     .settings = Nastavení
     .view-layout = Zobrazit rozložení klávesnice
     .remove = Odstranit
-    .add = Přidat metodu zadávání
+    .add = Přidat vstupní zdroj
 keyboard-special-char = Zadávání speciálních znaků
     .alternate = Klávesa pro náhradní znaky
     .compose = Klávesa Compose
@@ -277,8 +277,8 @@ settings = Nastavení
 username = Uživatelské jméno
 visible-networks = Viditelné sítě
 identity = Identita
-dark = Tmavé
+dark = Tmavý
-light = Světlé
+light = Světlý
 wireguard-dialog = Přidat zařízení WireGuard
     .description = Vyberte název zařízení pro nastavení WireGuard.
 activate = Aktivovat
@@ -324,7 +324,7 @@ fill = Vyplnit
 open-new-folder = Otevřít novou složku
 recent-folders = Nedávné složky
 never = Nikdy
-accent-color = Doplňková barva
+accent-color = Barva zvýraznění
 app-background = Pozadí okna
 auto = Auto
 close = Zavřít
@@ -339,7 +339,7 @@ mode-and-colors = Režim a barvy
 recent-colors = Nedávné barvy
 reset-to-default = Obnovit výchozí
 rgb = RGB
-window-hint-accent = Barva zvýraznění aktivního okna
+window-hint-accent = Barva ohraničení aktivního okna
 add-network = Přidat síť
     .profile = Přidat profil
 auth-dialog = Vyžadováno ověření
@@ -377,7 +377,7 @@ connections-and-profiles =
         [wifi] Wi-Fi
         [vpn] VPN
        *[other] Neznámé
-    } připojení a profily.
+    } připojení a profily
 vpn-error = Chyba VPN
     .config = Nepodařilo se přidat nastavení VPN
     .connect = Nepodařilo se připojit k VPN
@@ -396,7 +396,7 @@ vpn-error = Chyba VPN
 wifi = Wi-Fi
     .adapter = Adaptér Wi-Fi { $id }
     .forget = Zapomenout tuto síť
-window-hint-accent-toggle = Použít doplňkovou barvu pro zvýraznění aktivního okna
+window-hint-accent-toggle = Použít barvu zvýraznění pro ohraničení aktivního okna
 auto-switch = Automaticky přepínat mezi světlými a tmavými režimy
     .sunrise = Přepne na světlý režim při východu slunce
     .sunset = Přepne na tmavý režim při západu slunce
@@ -409,13 +409,13 @@ container-background = Pozadí kontejneru
 control-tint = Odstín ovládacích prvků
     .desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
 frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní
-    .desc = Aplikuje rozmazané pozadí na panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
+    .desc = Použije rozmazané pozadí pro panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
-enable-export = Použít současné téma pro GNOME aplikace
+enable-export = Použít aktuální motiv v aplikacích GNOME
-    .desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně tématu.
+    .desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně motivu.
 password-mismatch = Heslo a jeho potvrzení se musí shodovat
 invalid-username = Neplatné uživatelské jméno
-icon-theme = Téma ikon
+icon-theme = Motiv ikon
-    .desc = Aplikuje jinou sadu ikon na aplikace
+    .desc = Použije jinou sadu ikon pro aplikace
 monospace-font = Monospace písmo
 window-management = Správa oken
     .desc = Akce klávesy Super, možnosti ovládání oken a další možnosti dlaždicového režimu oken
@@ -427,7 +427,7 @@ window-tiling = Dlaždicový režim oken
     .toggle-stacking = Přepnout režim skládání oken
     .toggle-floating = Přepnout plovoucí okno
     .toggle-orientation = Přepnout orientaci
-icons-and-toolkit = Témata ikon a toolkitů
+icons-and-toolkit = Motivy ikon a toolkitů
 interface-font = Systémové písmo
 super-key = Akce klávesy Super
     .launcher = Otevřít spouštěč
@@ -483,18 +483,18 @@ color-filter = Typ barevného filtru
 text-tint = Odstín textu rozhraní
     .desc = Používá se k odvození barev textu rozhraní, které mají dostatečný kontrast na různých površích
 experimental-settings = Experimentální nastavení
-display = Displeje
+display = Obrazovky
-    .desc = Spravujte displeje a noční světlo
+    .desc = Spravujte obrazovky a noční světlo
-    .arrangement = Uspořádání displejů
+    .arrangement = Uspořádání obrazovek
-    .arrangement-desc = Přetáhněte displeje pro jejich uspořádání
+    .arrangement-desc = Přetáhněte obrazovky pro jejich uspořádání
-    .enable = Povolit displej
+    .enable = Povolit obrazovku
-    .external = { $size } { $output } Externí displej
+    .external = { $size } { $output } externí obrazovka
-    .laptop = { $size } Displej laptopu
+    .laptop = { $size } obrazovka notebooku
-    .options = Možnosti displeje
+    .options = Možnosti obrazovky
     .refresh-rate = Obnovovací frekvence
     .resolution = Rozlišení
-    .scale = Škálování
+    .scale = Měřítko
-    .additional-scale-options = Další možnosti škálování
+    .additional-scale-options = Další možnosti měřítka
 style = Styl
     .round = Kulatý
     .slightly-round = Lehce kulatý
@@ -504,7 +504,7 @@ interface-density = Hustota rozhraní
     .compact = Kompaktní
     .spacious = Prostorné
 window-management-appearance = Správa oken
-    .active-hint = Velikost zvýraznění aktivního okna
+    .active-hint = Velikost ohraničení aktivního okna
     .gaps = Mezery kolem oken v dlaždicovém režimu
 mirroring = Zrcadlení
     .id = Zrcadlení { $id }
@@ -512,14 +512,14 @@ mirroring = Zrcadlení
     .mirror = Zrcadlit { $display }
     .project =
         Vysílat na { $display ->
-            [all] všechny displeje
+            [all] všechny obrazovky
            *[other] { $display }
         }
     .project-count =
         Vysílání na { $count } { $count ->
-            [one] další displej
+            [one] další obrazovku
-            [few] další displeje
+            [few] další obrazovky
-           *[other] dalších displejů
+           *[other] dalších obrazovek
         }
 night-light = Noční světlo
     .auto = Automaticky (od západu do východu)
@@ -537,9 +537,15 @@ vrr = Variabilní obnovovací frekvence
 scheduling = Plánování
     .manual = Manuální plán
 dialog = Dialog
-    .title = Ponechat tato nastavení displeje?
+    .title = Ponechat tato nastavení obrazovky?
     .keep-changes = Ponechat změny
-    .change-prompt = Změny nastavení se automaticky zruší za { $time } sekund.
+    .change-prompt =
+        Změny nastavení se automaticky zruší { $time ->
+            [0] nyní.
+            [one] za 1 sekundu.
+            [few] za { $time } sekundy.
+           *[other] za { $time } sekund.
+        }
     .revert-settings = Obnovit nastavení
 amplification = Zesílení
     .desc = Umožňuje zesílit zvuk až na 150%
@@ -605,8 +611,8 @@ keyboard-numlock-boot = Numlock
     .set = Nastavit stav numlock při spuštění systému
 added = Přidáno
 type-to-search = Pište pro vyhledávání...
-show-extended-input-sources = Zobrazit rozšířené metody zadávání
+show-extended-input-sources = Zobrazit rozšířené vstupní zdroje
-input-source-switch = Přepnout metodu zadávání klávesnice
+input-source-switch = Přepnout vstupní zdroj klávesnice
 add-another-keybinding = Přidat další klávesovou zkratku
 command = Příkaz
 custom = Vlastní
@@ -703,15 +709,15 @@ move-windows = Přesouvání oken
     .prev-workspace = Přesunout okno na předchozí pracovní plochu
     .next-workspace = Přesunout okno na další pracovní plochu
     .last-workspace = Přesunout okno na poslední pracovní plochu
-    .next-display = Přesunout okno na další displej
+    .next-display = Přesunout okno na další obrazovku
-    .prev-display = Přesunout okno na předchozí displej
+    .prev-display = Přesunout okno na předchozí obrazovku
     .send-to-prev-workspace = Přesunout okno na předchozí pracovní plochu
     .send-to-next-workspace = Přesunout okno na další pracovní plochu
 system-shortcut = Systém
     .app-library = Otevřít knihovnu aplikací
-    .brightness-down = Snížit jas displeje
+    .brightness-down = Snížit jas obrazovky
-    .brightness-up = Zvýšit jas displeje
+    .brightness-up = Zvýšit jas obrazovky
-    .display-toggle = Přepnout interní displej
+    .display-toggle = Přepnout vestavěnou obrazovku
     .home-folder = Otevřít domovskou složku
     .keyboard-brightness-down = Snížit jas klávesnice
     .keyboard-brightness-up = Zvýšit jas klávesnice
@@ -774,32 +780,32 @@ default-apps = Výchozí aplikace
     .terminal = Terminál
     .other-associations = Ostatní asociace
     .text-editor = Textový editor
-startup-apps = Automatické spouštění aplikací
+startup-apps = Automaticky spouštěné aplikace
-    .desc = Nastavte aplikace, které se spustí při přihlášení
+    .desc = Správa aplikací, které se spouštějí při přihlášení
     .add = Přidat aplikaci
     .user = Aplikace spouštěné při přihlášení
     .none = Nejsou přidány žádné aplikace pro automatické spouštění
     .remove-dialog-title = Odstranit { $name }?
     .remove-dialog-description = Odstranit tuto aplikaci z automatického spouštění?
     .add-startup-app = Přidat aplikaci pro spouštění
-legacy-applications = Kompatibilita X11 aplikací
+legacy-applications = Kompatibilita aplikací X11
-    .desc = Škálování a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11
+    .desc = Měřítko a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11
-legacy-app-global-shortcuts = Globální klávesové zkratky X11 aplikací
+legacy-app-global-shortcuts = Globální klávesové zkratky aplikací X11
     .desc = Globální klávesové zkratky umožňují, aby stisky kláves a události tlačítek myši provedené v aplikacích byly rozpoznány i jinými aplikacemi, například pro funkce typu push-to-talk nebo push-to-mute. Ve výchozím nastavení jsou v aplikacích X11 zakázány, aby jiné aplikace nemohly sledovat stisky kláves a události myši obsahující citlivé informace.
     .none = Žádné klávesy
     .modifiers = Modifikátory (Super, Shift, Control, Alt)
     .combination = Všechny klávesy při stisku modifikátorů Super, Control nebo Alt
     .all = Všechny klávesy
-    .mouse = Události tlačítek myši v X11 aplikacích
+    .mouse = Události tlačítek myši v aplikacích X11
-legacy-app-scaling = Škálování aplikací v okenním systému X11
+legacy-app-scaling = Měřítko aplikací v okenním systému X11
     .scaled-gaming = Optimalizovat pro hry a aplikace na celé obrazovce
-    .gaming-description = Aplikace X11 se mohou zdát o něco větší/menší v porovnání s Wayland aplikacemi
+    .gaming-description = Aplikace X11 se mohou zdát o něco větší/menší v porovnání s aplikacemi Wayland
     .scaled-applications = Optimalizovat pro aplikace
-    .applications-description = Hry a aplikace X11 na celé obrazovce nemusí odpovídat rozlišení vašeho displeje
+    .applications-description = Hry a aplikace X11 na celé obrazovce nemusí odpovídat rozlišení vaší obrazovky
     .scaled-compatibility = Režim maximální kompatibility
     .compatibility-description = Aplikace X11 mohou na HiDPI obrazovkách vypadat rozmazaně
-    .preferred-display = Preferovaný displej pro hry a aplikace X11 na celé obrazovce
+    .preferred-display = Preferovaná obrazovka pro hry a aplikace X11 na celé obrazovce
-    .no-display = Žádný
+    .no-display = Žádná
 place-here = Sem umístěte applety
 network-name = Název sítě
 qr-code-unavailable = QR kód není dostupný

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -824,3 +824,9 @@ sound-device-port-unplugged = Débranché
 sound-hd-audio = Audio HD
 sound-usb-audio = Audio USB
 sound-device-profiles = Profils des périphériques
+shadows-floating = Fenêtres flottantes
+    .clip = Aligner les coins du système et appliquer des ombres
+shadows-tiling = Fenêtres ajustées
+    .clip = Aligner les coins du système
+    .shadow = Appliquer des ombres
+shadow-and-corners = Les ombres et coins des fenêtres

i18n/ga/cosmic_settings.ftl

@@ -836,3 +836,9 @@ sound-device-port-unplugged = Díphlugáilte
 sound-hd-audio = Fuaim HD
 sound-usb-audio = Fuaim USB
 sound-device-profiles = Próifílí gléasanna
+shadows-floating = Fuinneoga ar snámh
+    .clip = Meaitseáil coirnéil an chórais agus cuir scáthanna i bhfeidhm
+shadows-tiling = Fuinneoga tílithe
+    .clip = Meaitseáil coirnéil an chórais
+    .shadow = Cuir scáthanna i bhfeidhm
+shadow-and-corners = Scáth agus coirnéil fuinneoige

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -29,14 +29,14 @@ no-networks = Nem található hálózat
 no-vpn = Nincs elérhető VPN-kapcsolat
 password = Jelszó
 password-confirm = Jelszó megerősítése
-remove = Törlés
+remove = Eltávolítás
 settings = Beállítások
 username = Felhasználónév
 visible-networks = Látható hálózatok
 identity = Azonosító
 auth-dialog = Azonosítás szükséges
     .vpn-description = Írd be a VPN szolgáltatás által követelt felhasználónevet és jelszót.
-    .wifi-description = Írd be a jelszót vagy a titkosítókulcsot. A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhatsz.
+    .wifi-description = Add meg a jelszót vagy a titkosítókulcsot. A router „WPS” gombjának megnyomásával is csatlakozhatsz.
 forget-dialog = El akarod felejteni ezt a Wi-Fi hálózatot?
     .description = A jelszót ismét meg kell adnod, ha újra csatlakozni szeretnél.
 network-device-state =
@@ -117,7 +117,7 @@ bluetooth-paired = Korábban párosított eszközök
 bluetooth-confirm-pin = Bluetooth PIN megerősítése
     .description = Erősítsd meg, hogy a következő PIN megegyezik a(z) { $device } eszközön megjelenített PIN-kóddal
 bluetooth-available = Közeli eszközök
-bluetooth-adapters = Bluetooth adapterek
+bluetooth-adapters = Bluetooth-adapterek
 
 ## Accessibility
 
@@ -173,8 +173,8 @@ wallpaper = Háttérkép
     .change = Háttérkép váltásának gyakorisága
     .desc = Háttérképek, színek és diavetítési beállítások
     .fit = Háttérkép illeszkedése
-    .folder-dialog = Válassz háttérkép mappát
+    .folder-dialog = Válassz mappát a háttérképekhez
-    .image-dialog = Válassz háttérkép képet
+    .image-dialog = Válassz képet a háttérképnek
     .plural = Háttérképek
     .same = Ugyanaz a háttérkép legyen minden kijelzőn
     .slide = Diavetítés
@@ -184,7 +184,7 @@ all-displays = Minden kijelző
 colors = Színek
 dialog-add = Hozzáadás
 fill = Kitöltés
-fit-to-screen = Képernyőhöz igazítás
+fit-to-screen = Igazítás a képernyőhöz
 open-new-folder = Új mappa megnyitása
 recent-folders = Legutóbbi mappák
 x-minutes =
@@ -219,19 +219,19 @@ mode-and-colors = Mód és színek
 recent-colors = Korábbi színek
 reset-to-default = Visszaállítás alapértelmezettre
 rgb = RGB
-window-hint-accent = Az Aktív ablak kiemelésének színe
+window-hint-accent = Aktív ablak kiemelésének színe
 window-hint-accent-toggle = Témaszín használata az aktív ablak kiemelésére
 auto-switch = Automatikus váltás világos és sötét mód között
-    .sunrise = Napkeltekor világos módra vált
+    .sunrise = Napkeltekor világos módra váltás
-    .sunset = Napnyugtakor sötét módra vált
+    .sunset = Napnyugtakor sötét módra váltás
-    .next-sunrise = Következő napfelkeltekor világos módra vált
+    .next-sunrise = Következő napfelkeltekor világos módra váltás
-    .next-sunset = Következő napnyugtakor sötét módra vált
+    .next-sunset = Következő napnyugtakor sötét módra váltás
 container-background = Felületi elemek háttere
-    .desc-detail = A felületi elemek háttérszínét a navigációs oldalsáv, az oldalsó menü, a párbeszédablakok és hasonló widgetek használják. Alapértelmezés szerint a felületi elemek háttérszíne automatikusan az ablak hátteréből származik.
+    .desc-detail = A felületi elemek háttérszínét a navigációs oldalsáv, az oldalsó menü, a párbeszédablakok és hasonló modulok használják. Alapértelmezés szerint a felületi elemek háttérszíne automatikusan az ablak hátteréből származnak.
     .reset = Visszaállítás automatikusra
-    .desc = Navigációs oldalsávhoz, oldalsó menühöz, párbeszédablakhoz és hasonló widgetekhez használatos
+    .desc = Navigációs oldalsávhoz, oldalsó menühöz, párbeszédablakhoz és hasonló modulokhoz használandó
 control-tint = Vezérlőelemek színezése
-    .desc = Szabványos gombok hátterére, keresési bemenetekre, szövegbevitelre és hasonló összetevőkre használatos
+    .desc = Szabványos gombok hátterére, keresési bemenetekre, szövegbevitelre és hasonló összetevőkre használandó
 frosted = Elmosódott üveg hatás a rendszerfelületen
     .desc = A háttér elmosását alkalmazza a panelre, a dokkra, a kisalkalmazásokra, az indítóra és az alkalmazáskönyvtárra
 enable-export = Jelenlegi téma alkalmazása a GNOME-alkalmazásokra
@@ -323,8 +323,8 @@ super-key = Super billentyű
     .disable = Kikapcsolás
 edge-gravity = A lebegő ablakok a közeli szélekhez igazodnak
 window-controls = Ablakvezérlés
-    .maximize = Maximalizálás gomb mutatása
+    .maximize = Maximalizálás gomb megjelenítése
-    .minimize = Minimalizálás gomb mutatása
+    .minimize = Minimalizálás gomb megjelenítése
     .active-window-hint = Aktív ablak kiemelése
 focus-navigation = Fókusznavigáció
     .focus-follows-cursor = Fókusz követi az egeret
@@ -337,7 +337,7 @@ workspaces = Munkaterületek
     .desc = Munkaterületek tájolása és viselkedése
 workspaces-behavior = Munkaterületek viselkedése
     .dynamic = Dinamikus munkaterületek
-    .dynamic-desc = Az üres munkamenetek automatikus eltávolítása
+    .dynamic-desc = Üres munkaterületek automatikus eltávolítása
     .fixed = Megadott számú munkaterület
     .fixed-desc = Munkaterületek hozzáadása vagy eltávolítása az áttekintésben
 workspaces-multi-behavior = Többmonitoros viselkedés
@@ -388,7 +388,7 @@ mirroring = Tükrözés
         }
 night-light = Éjszakai fény
     .auto = Automatikus (naplementétől napkeltéig)
-    .desc = Csökkentse a kék fényt melegebb színekkel
+    .desc = Kék fény csökkentése melegebb színekkel
 orientation = Tájolás
     .standard = Normál
     .rotate-90 = 90 fokos elforgatás
@@ -474,12 +474,12 @@ power-saving = Energiagazdálkodási beállítások
 
 ## Input
 
-acceleration-desc = Automatikusan beállítja a követési érzékenységet a sebesség alapján
+acceleration-desc = Követési érzékenység automatikus beállítása a sebesség alapján
-disable-while-typing = Letiltás gépelés közben
+disable-while-typing = Letiltás gépeléskor
 input-devices = Beviteli eszközök
     .desc = Beviteli eszközök
 primary-button = Elsődleges gomb
-    .desc = A gombok sorrendjének beállítása
+    .desc = Gombok sorrendjének beállítása
     .left = Bal
     .right = Jobb
 scrolling = Görgetés
@@ -498,7 +498,7 @@ long = Hosszú
 keyboard = Billentyűzet
     .desc = Bemeneti források, speciális karakterek, gyorsbillentyűk
 keyboard-sources = Bemeneti források
-    .desc = A bemeneti források a Super+Space billentyűkombinációval válthatók. Ez testreszabható a gyorsbillentyűk beállításaiban.
+    .desc = A bemeneti források a Super+Szóköz billentyűkombinációval válthatók. Ez testre szabható a gyorsbillentyűk beállításaiban.
     .move-up = Mozgatás feljebb
     .move-down = Mozgatás lejjebb
     .settings = Beállítások
@@ -532,7 +532,7 @@ cancel = Mégse
 command = Parancs
 custom = Egyedi
 debug = Hibakeresés
-disabled = Tiltva
+disabled = Letiltva
 input-source-switch = Billentyűzetkiosztás váltása
 migrate-workspace-prev = Munkaterület áthelyezése az előző kimenetre
 migrate-workspace-next = Munkaterület áthelyezése a következő kimenetre
@@ -556,11 +556,11 @@ custom-shortcuts = Egyéni gyorsbillentyűk
     .none = Nincsenek egyéni gyorsbillentyűk
 modified = { $count } módosítva
 nav-shortcuts = Navigáció
-    .prev-output = Az előző kimenet fókuszálása
+    .prev-output = Fókuszálás az előző kimenetre
-    .next-output = A következő kimenet fókuszálása
+    .next-output = Fókuszálás a következő kimenetre
-    .last-workspace = Az utolsó munkaterület fókuszálása
+    .last-workspace = Fókuszálás az utolsó munkaterületre
-    .prev-workspace = Az előző munkaterület fókuszálása
+    .prev-workspace = Fókuszálás az előző munkaterületre
-    .next-workspace = A következő munkaterület fókuszálása
+    .next-workspace = Fókuszálás a következő munkaterületre
     .focus =
         Ablak fókuszálása { $direction ->
            *[down] le
@@ -670,7 +670,7 @@ click-behavior = Kattintási viselkedés
     .button-areas = Másodlagos kattintás a jobb alsó sarokban, középső kattintás az alsó középső sarokban
 pinch-to-zoom = Csippentéses nagyítás
     .desc = Két ujjal belenagyíthatsz a tartalomba azokban az alkalmazásokban, amik támogatják a nagyítást
-tap-to-click = Koppints a kattintáshoz
+tap-to-click = Koppintás a kattintáshoz
     .desc = Engedélyezi az egyujjas koppintást az elsődleges kattintáshoz, a kétujjas koppintást a másodlagos kattintáshoz és a háromujjas érintést a középső kattintáshoz
 touchpad = Érintőpárna
     .acceleration = Az Érintőpárna gyorsításának engedélyezése
@@ -790,7 +790,7 @@ about = Rendszerinformáció
 about-device = Eszköz neve
     .desc = Ez a név más hálózati vagy Bluetooth-eszközök számára látható
 about-hardware = Hardver
-    .model = Hardver modell
+    .model = Hardvermodell
     .memory = Memória
     .processor = Processzor
     .graphics = Grafika
@@ -827,12 +827,18 @@ password-mismatch = A jelszónak és a megerősítésének meg kell egyeznie
 save = Mentés
 amplification = Erősítés
     .desc = Lehetővé teszi a hangerő 150%-ra emelését
-qr-code-unavailable = QR-kód nem elérhető
+qr-code-unavailable = Nem érhető el a QR-kód
 network-name = Hálózat neve
 share = Hálózat megosztása
 scan-to-connect-description = Olvasd be a QR-kódot a hálózathoz való csatlakozáshoz.
-place-here = Ide helyezd a kisalkalmazásokat
+place-here = Helyezd ide a kisalkalmazásokat
 sound-device-port-unplugged = Nincs csatlakoztatva
 sound-hd-audio = HD-hang
 sound-usb-audio = USB-hang
 sound-device-profiles = Eszközprofilok
+shadows-floating = Lebegő ablakok
+    .clip = A rendszer sarkainak követése és árnyék alkalmazása
+shadows-tiling = Csempézett ablakok
+    .clip = A rendszer sarkainak követése
+    .shadow = Árnyék alkalmazása
+shadow-and-corners = Ablakok árnyéka és sarkai

i18n/kk/cosmic_settings.ftl

@@ -0,0 +1,751 @@
+app = COSMIC баптаулары
+dbus-connection-error = DBus-қа қосылу сәтсіз аяқталды
+ok = ОК
+unknown = Белгісіз
+number = { $number }
+connections-and-profiles =
+    { $variant ->
+        [wired] Сымды
+        [wifi] Wi-Fi
+        [vpn] VPN
+       *[other] Белгісіз
+    } байланыстар мен байланыс профильдері.
+add-network = Желіні қосу
+    .profile = Профильді қосу
+add-vpn = VPN қосу
+airplane-on = Ұшақ режимі іске қосулы.
+cable-unplugged = Кабель ажыратылған
+connect = Қосылу
+connected = Қосылды
+connecting = Қосылуда…
+disconnect = Ажырату
+forget = Ұмыту
+known-networks = Белгілі желілер
+network-and-wireless = Желі және сымсыз байланыс
+network-name = Желі атауы
+no-networks = Желілер табылмады.
+no-vpn = Қолжетімді VPN байланыстары жоқ.
+password = Пароль
+password-confirm = Парольді растау
+qr-code-unavailable = QR коды қолжетімсіз
+remove = Өшіру
+scan-to-connect-description = Осы желіге қосылу үшін QR кодын сканерлеңіз.
+settings = Баптаулар
+share = Желімен бөлісу
+username = Пайдаланушы аты
+visible-networks = Көрінетін желілер
+identity = Сәйкестендіру
+auth-dialog = Аутентификация қажет
+    .vpn-description = VPN қызметіне қажетті пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз.
+    .wifi-description = Парольді немесе шифрлеу кілтін енгізіңіз. Сондай-ақ роутердегі «WPS» батырмасын басу арқылы қосылуға болады.
+forget-dialog = Осы Wi-Fi желісін ұмыту керек пе?
+    .description = Болашақта осы Wi-Fi желісін пайдалану үшін парольді қайта енгізу қажет болады.
+network-device-state =
+    .activated = Қосылды
+    .config = Қосылуда
+    .deactivating = Ажыратылуда
+    .disconnected = Ажыратылған
+    .failed = Қосылу сәтсіз аяқталды
+    .ip-check = Байланысты тексеру
+    .ip-config = IP және маршруттау ақпаратын сұрау
+    .need-auth = Аутентификация қажет
+    .prepare = Қосылуға дайындалу
+    .secondaries = Қосымша байланысты күту
+    .unavailable = Қолжетімсіз
+    .unknown = Белгісіз күй
+    .unmanaged = Басқарылмайтын
+    .unplugged = Кабель ажыратылған
+remove-connection-dialog = Байланыс профилін өшіру керек пе?
+    .vpn-description = Болашақта осы желіні пайдалану үшін парольді қайта енгізу қажет болады.
+    .wired-description = Болашақта оны пайдалану үшін осы профильді қайта жасау қажет болады.
+vpn = VPN
+    .connections = VPN байланыстары
+    .error = VPN конфигурациясын қосу сәтсіз аяқталды
+    .remove = Байланыс профилін өшіру
+    .select-file = VPN конфигурациялық файлын таңдаңыз
+vpn-error = VPN қатесі
+    .config = VPN конфигурациясын қосу сәтсіз аяқталды
+    .connect = VPN-ге қосылу сәтсіз аяқталды
+    .connection-editor = Байланыс редакторының жұмысы сәтсіз аяқталды
+    .connection-settings = Белсенді байланыстар үшін баптауларды алу сәтсіз аяқталды
+    .updating-state = Желі менеджерінің күйін жаңарту сәтсіз аяқталды
+    .wireguard-config-path = WireGuard конфигурациясы үшін файл жолы жарамсыз
+    .wireguard-config-path-desc = Таңдалған файл жергілікті файлдық жүйеде болуы тиіс.
+    .wireguard-device = WireGuard құрылғысын жасау сәтсіз аяқталды
+    .with-password =
+        VPN { $field ->
+           *[username] пайдаланушы атын
+            [password] паролін
+            [password-flags] пароль жалаушаларын
+        } nmcli арқылы орнату сәтсіз аяқталды
+wired = Сымды
+    .adapter = Сымды адаптер { $id }
+    .connections = Сымды байланыстар
+    .devices = Сымды құрылғылар
+    .remove = Байланыс профилін өшіру
+wifi = Wi-Fi
+    .adapter = Wi-Fi адаптері { $id }
+    .forget = Осы желіні ұмыту
+wireguard-dialog = WireGuard құрылғысын қосу
+    .description = WireGuard конфигурациясы үшін құрылғы атауын таңдаңыз.
+online-accounts = Желілік тіркелгілер
+    .desc = Тіркелгілерді, IMAP және SMTP, кәсіпорындық кіру мәліметтерін қосу
+activate = Белсендіру
+confirm = Растау
+enable = Іске қосу
+bluetooth = Bluetooth
+    .desc = Bluetooth құрылғыларын басқару
+    .status = Bluetooth баптаулары ашық болғанда, бұл жүйе { $aliases } ретінде көрінеді.
+    .connected = Қосылды
+    .connecting = Қосылуда
+    .disconnecting = Ажыратылуда
+    .connect = Қосылу
+    .disconnect = Ажырату
+    .forget = Ұмыту
+    .dbus-error = DBus-пен әрекеттесу кезінде қате орын алды: { $why }
+    .disabled = Bluetooth қызметі сөндірулі
+    .inactive = Bluetooth қызметі белсенді емес
+    .unknown = Bluetooth қызметін іске қосу мүмкін болмады. BlueZ орнатылған ба?
+bluetooth-paired = Бұрын қосылған құрылғылар
+    .connect = Қосылу
+    .battery = Батарея заряды { $percentage }%
+bluetooth-confirm-pin = Bluetooth PIN кодын растау
+    .description = Келесі PIN коды { $device } құрылғысында көрсетілген кодқа сәйкес келетінін растаңыз
+bluetooth-available = Жақын маңдағы құрылғылар
+bluetooth-adapters = Bluetooth адаптерлері
+accessibility = Арнайы мүмкіндіктер
+    .vision = Көру қабілеті
+    .on = Іске қосулы
+    .off = Өшірулі
+    .unavailable = Қолжетімсіз
+    .screen-reader = Экрандық диктор
+    .high-contrast = Жоғары контраст режимі
+    .invert-colors = Түстерді инверсиялау
+    .color-filters = Түс сүзгілері
+hearing = Есту қабілеті
+    .mono = Стерео аудионы моно ретінде ойнату
+default = Әдепкі
+magnifier = Үлкейткіш
+    .controls =
+        Немесе келесі жарлықтарды қолданыңыз: { $zoom_in ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                { $zoom_in } үлкейту үшін,
+        }{ $zoom_out ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                { $zoom_out } кішірейту үшін,
+        }
+        Super + тышқанмен айналдыру
+    .scroll_controls = Super + айналдыру арқылы тышқан немесе тачпадпен үлкейтуді іске қосу
+    .show_overlay = Үлкейткіш қабатын көрсету
+    .increment = Масштаб қадамы
+    .signin = Жүйеге кіргенде үлкейткішті іске қосу
+    .applet = Панельдегі апплетте үлкейткішті қосу/сөндіру
+    .movement = Үлкейтілген көріністің жылжуы
+    .continuous = Курсормен бірге үздіксіз
+    .onedge = Курсор жиекке жеткенде
+    .centered = Курсорды ортада ұстау үшін
+color-filter = Түс фильтрінің түрі
+    .unknown = Белгісіз фильтр белсенді
+    .greyscale = Сұр түстер шкаласы
+    .deuteranopia = Жасыл/Қызыл (жасыл түсті нашар қабылдау, дейтеранопия)
+    .protanopia = Қызыл/Жасыл (қызыл түсті нашар қабылдау, протанопия)
+    .tritanopia = Көк/Сары (көк түсті нашар қабылдау, тританопия)
+desktop = Жұмыс үстелі
+wallpaper = Тұсқағаз
+    .change = Суретті келесі уақыт сайын өзгерту
+    .desc = Тұсқағаз суреттері, түстері және слайдшоу опциялары
+    .fit = Тұсқағазды сәйкестендіру
+    .folder-dialog = Тұсқағаз бумасын таңдау
+    .image-dialog = Тұсқағаз суретін таңдау
+    .plural = Тұсқағаздар
+    .same = Барлық дисплейлерде бірдей тұсқағаз
+    .slide = Слайдшоу
+add-color = Түс қосу
+add-image = Сурет қосу
+all-displays = Барлық дисплейлер
+colors = Түстер
+dialog-add = Қосу
+fill = Толтыру
+fit-to-screen = Экранға сыйдыру
+open-new-folder = Жаңа буманы ашу
+recent-folders = Соңғы бумалар
+x-minutes =
+    { $number } { $number ->
+        [one] минут
+       *[other] минут
+    }
+x-hours =
+    { $number } { $number ->
+        [one] сағат
+       *[other] сағат
+    }
+never = Ешқашан
+appearance = Сыртқы түрі
+    .desc = Акцентті түстер мен темалар
+accent-color = Акцент түсі
+app-background = Терезе фоны
+auto = Автоматты түрде
+close = Жабу
+color-picker = Түс таңдаушы
+copied-to-clipboard = Алмасу буферіне көшірілді
+copy-to-clipboard = Алмасу буферіне көшіру
+dark = Қараңғы
+export = Экспорттау
+hex = Он алтылық
+import = Импорттау
+light = Жарық
+mode-and-colors = Режим мен түстер
+recent-colors = Соңғы түстер
+reset-to-default = Әдепкі күйге қайтару
+rgb = RGB
+window-hint-accent = Белсенді терезенің тұспал түсі
+window-hint-accent-toggle = Теманың акцентті түсін белсенді терезенің тұспалы ретінде қолдану
+auto-switch = Жарық және қараңғы режимдер арасында автоматты түрде ауысу
+    .sunrise = Күн шыққанда жарық режиміне ауысады
+    .sunset = Күн батқанда қараңғы режиміне ауысады
+    .next-sunrise = Келесі күн шыққанда жарық режиміне ауысады
+    .next-sunset = Келесі күн батқанда қараңғы режиміне ауысады
+shadows-floating = Қалқымалы терезелер
+    .clip = Жүйелік бұрыштарға сәйкестендіру және көлеңкелерді іске асыру
+shadows-tiling = Плиткалы терезелер
+    .clip = Жүйелік бұрыштарға сәйкестендіру
+    .shadow = Көлеңкелерді іске асыру
+container-background = Контейнер фоны
+    .desc-detail = Контейнердің фон түсі навигацияның бүйірлік панелі, бүйірлік тартпа, сұхбат терезелері және ұқсас виджеттер үшін қолданылады. Әдепкі бойынша, контейнердің фон түсі терезе фонынан автоматты түрде алынады.
+    .reset = Авто күйіне қайтару
+    .desc = Навигацияның бүйірлік панелі, бүйірлік тартпа, сұхбат терезелері және ұқсас виджеттер үшін қолданылады
+control-tint = Басқару компоненттерінің реңкі
+    .desc = Стандартты батырмалардың фоны, іздеу өрістері, мәтін енгізу өрістері және ұқсас компоненттер үшін қолданылады
+frosted = Жүйелік интерфейстегі күңгірт шыны эффектісі
+    .desc = Панель, док, апплеттер, іске қосқыш және қолданбалар кітапханасына фонның бұлыңғырлығын іске асырады
+enable-export = Ағымдағы тақырыпты GNOME қолданбаларына іске асыру
+    .desc = Барлық интерфейс жиынтықтары автоматты түрде ауысуды қолдамайды. COSMIC-ке жатпайтын қолданбаларды тақырып өзгергеннен кейін қайта іске қосу қажет болуы мүмкін.
+icon-theme = Таңбашалар тақырыбы
+    .desc = Қолданбаларға басқа таңбашалар жиынтығын іске асырады
+text-tint = Интерфейс мәтінінің реңкі
+    .desc = Әртүрлі беттерде жеткілікті контрасты бар интерфейс мәтінінің түстерін алу үшін қолданылады
+style = Стиль
+    .round = Дөңгелек
+    .slightly-round = Сәл дөңгелектелген
+    .square = Шаршы
+interface-density = Интерфейс тығыздығы
+    .comfortable = Ыңғайлы
+    .compact = Ықшам
+    .spacious = Кең
+window-management-appearance = Терезелерді басқару
+    .active-hint = Белсенді терезенің тұспал өлшемі
+    .gaps = Плиткалы терезелердің айналасындағы аралықтар
+experimental-settings = Эксперименттік баптаулар
+icons-and-toolkit = Таңбашалар мен интерфейс жиынтығының темалары
+interface-font = Жүйелік қаріп
+monospace-font = Ені біркелкі қаріп
+shadow-and-corners = Терезе көлеңкесі мен бұрыштары
+notifications = Хабарландырулар
+    .desc = "Мазаламау" режимі, экран құлыптаулы кездегі хабарландырулар және әр қолданбаға арналған баптаулар
+panel = Панель
+    .desc = Мәзірлер мен апплеттерге арналған негізгі жүйелік жолақ
+add = Қосу
+add-applet = Апплет қосу
+all = Барлығы
+applets = Апплеттер
+center-segment = Ортаңғы сегмент
+place-here = Апплеттерді осында орналастырыңыз
+end-segment = Соңғы сегмент
+large = Үлкен
+no-applets-found = Апплеттер табылмады...
+panel-bottom = Төменде
+panel-left = Сол жақта
+panel-right = Оң жақта
+panel-top = Жоғарыда
+search-applets = Апплеттерді іздеу...
+small = Кіші
+start-segment = Бастапқы сегмент
+panel-appearance = Көрініс
+    .match = Жұмыс үстеліне сәйкестендіру
+    .light = Жарық
+    .dark = Күңгірт
+panel-behavior-and-position = Мінез-құлқы және орындары
+    .autohide = Панельді автоматты түрде жасыру
+    .dock-autohide = Докты автоматты түрде жасыру
+    .position = Экрандағы орны
+    .display = Дисплейде көрсету
+panel-style = Стиль
+    .anchor-gap = Панель мен экран шеттерінің арасындағы аралық
+    .dock-anchor-gap = Док пен экран шеттерінің арасындағы аралық
+    .extend = Панельді экран шеттеріне дейін созу
+    .dock-extend = Докты экран шеттеріне дейін созу
+    .appearance = Көрініс
+    .size = Өлшемі
+    .background-opacity = Фон мөлдірлігі
+panel-applets = Конфигурация
+    .dock-desc = Док апплеттерін баптау
+    .desc = Панель апплеттерін баптау
+panel-missing = Панель конфигурациясы табылмады
+    .desc = Арнайы баптауды қолдану немесе бүліну салдарынан панельдің баптау файлы табылмады.
+    .fix = Әдепкі күйге қайтару
+dock = Док
+    .desc = Қолданбалар мен апплеттерге арналған қосымша жолақ
+window-management = Терезелерді басқару
+    .desc = Super пернесінің әрекеті, терезені басқару опциялары және терезелерді қатарластырудың қосымша опциялары
+super-key = Super пернесінің әрекеті
+    .launcher = Іске қосқышты ашу
+    .workspaces = Жұмыс орындарын ашу
+    .applications = Қолданбаларды ашу
+    .disable = Сөндіру
+edge-gravity = Қалқымалы терезелер жақын маңдағы шеттерге тартылады
+window-controls = Терезе басқару элементтері
+    .maximize = Жазық қылу батырмасын көрсету
+    .minimize = Қайыру батырмасын көрсету
+    .active-window-hint = Белсенді терезе нұсқауын көрсету
+focus-navigation = Фокус навигациясы
+    .focus-follows-cursor = Фокус курсорға ілеседі
+    .focus-follows-cursor-delay = Фокустың курсорға ілесу кідірісі (мс)
+    .cursor-follows-focus = Курсор фокусқа ілеседі
+workspaces = Жұмыс орындары
+    .desc = Жұмыс орындарының бағыты мен мінез-құлқы
+workspaces-behavior = Жұмыс орындарының мінез-құлқы
+    .dynamic = Динамикалық жұмыс орындары
+    .dynamic-desc = Бос жұмыс орындарын автоматты түрде өшіреді.
+    .fixed = Жұмыс орындарының бекітілген саны
+    .fixed-desc = Шолу кезінде жұмыс орындарын қосу немесе өшіру.
+workspaces-multi-behavior = Көпмониторлы режимнің мінез-құлқы
+    .span = Жұмыс орындары дисплейлерге жайылады
+    .separate = Дисплейлерде жеке жұмыс орындары болады
+workspaces-overview-thumbnails = Жұмыс орындарына шолу нобайлары
+    .show-number = Жұмыс орнының нөмірін көрсету
+    .show-name = Жұмыс орнының атын көрсету
+workspaces-orientation = Жұмыс орындарының бағыты
+    .vertical = Вертикалды
+    .horizontal = Горизонталды
+hot-corner = Белсенді бұрыш
+    .top-left-corner = Жұмыс орындары үшін жоғарғы сол жақ белсенді бұрышты іске қосу
+-requires-restart = Қайта іске қосуды талап етеді
+color = Түс
+    .depth = Түс тереңдігі
+    .profile = Түс профилі
+    .sidebar = Түс профильдері
+    .temperature = Түс температурасы
+display = Дисплейлер
+    .desc = Дисплейлерді және түнгі режимді басқару
+    .arrangement = Дисплейлердің орналасуы
+    .arrangement-desc = Дисплейлердің орнын ауыстыру үшін оларды сүйреңіз
+    .enable = Дисплейді іске қосу
+    .external = { $size } { $output } сыртқы дисплейі
+    .laptop = { $size } ноутбук дисплейі
+    .options = Дисплей опциялары
+    .refresh-rate = Жаңарту жиілігі
+    .resolution = Ажыратымдылығы
+    .scale = Масштаб
+    .additional-scale-options = Масштабтың қосымша опциялары
+mirroring = Айналау
+    .id = Айналау { $id }
+    .dont = Айналамау
+    .mirror = { $display } айналау
+    .project =
+        { $display ->
+            [all] барлық дисплейлерге
+           *[other] { $display } дисплейіне
+        } көрсету
+    .project-count =
+        Басқа { $count } { $count ->
+            [1] дисплейге
+           *[other] дисплейлерге
+        } көрсетуде
+night-light = Түнгі жарық
+    .auto = Автоматты (күн батқаннан күн шыққанға дейін)
+    .desc = Жылырақ түстер арқылы көк жарықты азайту
+orientation = Бағыты
+    .standard = Стандартты
+    .rotate-90 = 90° бұру
+    .rotate-180 = 180° бұру
+    .rotate-270 = 270° бұру
+vrr = Өзгермелі жаңарту жиілігі
+    .enabled = Іске қосылған
+    .force = Әрқашан
+    .auto = Автоматты
+    .disabled = Сөндірілген
+scheduling = Кесте
+    .manual = Қолмен орнатылған кесте
+dialog = Сұхбат терезесі
+    .title = Дисплейдің осы баптауларын сақтау керек пе?
+    .keep-changes = Өзгерістерді сақтау
+    .change-prompt = Баптаулардағы өзгерістер { $time } секундтан кейін автоматты түрде кері қайтарылады.
+    .revert-settings = Баптауларды кері қайтару
+sound = Дыбыс
+    .desc = Қолжетімсіз
+sound-output = Шығыс
+    .volume = Шығыс дыбыс деңгейі
+    .device = Шығыс құрылғысы
+    .level = Шығыс деңгейі
+    .config = Конфигурация
+    .balance = Баланс
+    .left = Сол жақ
+    .right = Оң жақ
+sound-input = Кіріс
+    .volume = Кіріс дыбыс деңгейі
+    .device = Кіріс құрылғысы
+    .level = Кіріс деңгейі
+amplification = Күшейту
+    .desc = Дыбыс деңгейін 150%-ға дейін көтеруге мүмкіндік береді
+sound-alerts = Ескертулер
+    .volume = Ескертулердің дыбыс деңгейі
+    .sound = Ескертулер дыбысы
+sound-applications = Қолданбалар
+    .desc = Қолданбалардың дыбыс деңгейі мен баптаулары
+sound-device-port-unplugged = Ажыратылған
+sound-hd-audio = HD аудио
+sound-usb-audio = USB аудио
+sound-device-profiles = Құрылғы профильдері
+power = Қуат және батарея
+    .desc = Қуат баптауларын басқару
+battery = Батарея
+    .minute =
+        { $value } { $value ->
+            [one] минут
+           *[other] минут
+        }
+    .hour =
+        { $value } { $value ->
+            [one] сағат
+           *[other] сағат
+        }
+    .day =
+        { $value } { $value ->
+            [one] күн
+           *[other] күн
+        }
+    .less-than-minute = Бір минуттан аз
+    .and = және
+    .remaining-time =
+        { $time } { $action ->
+            [full] толық толғанға
+           *[other] таусылғанға
+        } дейін
+connected-devices = Қосылған құрылғылар
+    .unknown = Белгісіз құрылғы
+power-mode = Қуат режимі
+    .battery = Батареяның жұмыс уақытын ұзарту
+    .battery-desc = Қуат тұтынуды азайту және дыбыссыз жұмыс істеу
+    .balanced = Теңгерілген
+    .balanced-desc = Тыныш жұмыс және қалыпты қуат тұтыну
+    .performance = Жоғары өнімділік
+    .performance-desc = Ең жоғары өнімділік пен қуат тұтыну
+    .no-backend = Бэкенд табылмады. system76-power немесе power-profiles-daemon бағдарламасын орнатыңыз.
+power-saving = Қуатты үнемдеу опциялары
+    .turn-off-screen-after = Экранды келесі уақыттан кейін сөндіру
+    .auto-suspend = Автоматты түрде күту режиміне өту
+    .auto-suspend-ac = Желіге қосулы кезде автоматты түрде күту режиміне өту
+    .auto-suspend-battery = Батареядан жұмыс істегенде автоматты түрде күту режиміне өту
+acceleration-desc = Жылдамдыққа байланысты бақылау сезімталдығын автоматты түрде реттейді
+disable-while-typing = Теру кезінде сөндіру
+input-devices = Енгізу құрылғылары
+    .desc = Енгізу құрылғылары
+primary-button = Негізгі батырма
+    .desc = Физикалық батырмалардың ретін орнатады
+    .left = Сол жақ
+    .right = Оң жақ
+scrolling = Айналдыру
+    .two-finger = Екі саусақпен айналдыру
+    .edge = Бір саусақпен жиек бойымен айналдыру
+    .speed = Айналдыру жылдамдығы
+    .natural = Табиғи айналдыру
+    .natural-desc = Көріністің орнына мазмұнды айналдыру
+slow = Баяу
+fast = Жылдам
+short = Қысқа
+long = Ұзақ
+keyboard = Пернетақта
+    .desc = Енгізу көздері, ауысу, арнайы таңбаларды енгізу, жарлықтар
+keyboard-sources = Енгізу көздері
+    .desc = Енгізу көздерін Super+Space пернелер жарлығы арқылы ауыстыруға болады. Бұл баптауды пернетақта жарлықтарының баптауларында өзгертуге болады.
+    .move-up = Жоғары жылжыту
+    .move-down = Төмен жылжыту
+    .settings = Баптаулар
+    .view-layout = Пернетақта жаймасын қарау
+    .remove = Өшіру
+    .add = Енгізу көзін қосу
+keyboard-special-char = Арнайы таңбаларды енгізу
+    .alternate = Балама таңбалар пернесі
+    .compose = Compose пернесі
+    .compose-desc = Compose пернесі таңбалардың алуан түрін енгізуге мүмкіндік береді. Оны пайдалану үшін, compose пернесін, содан кейін таңбалар тізбегін басыңыз. Мысалы, compose пернесінен кейін C және o басылса, © таңбасы енгізіледі, ал compose пернесінен кейін a және ‘ басылса, á таңбасы енгізіледі.
+    .caps = Caps Lock пернесі
+keyboard-typing-assist = Теру
+    .repeat-rate = Қайталау жиілігі
+    .repeat-delay = Қайталау кідірісі
+keyboard-numlock-boot = Numlock
+    .boot-state = Жүктелген кездегі күйі
+    .last-boot = Соңғы жүктелу
+    .on = Қосулы
+    .off = Сөндірулі
+    .set = Numlock-тың жүктелу кезіндегі күйін орнату
+added = Қосылды
+type-to-search = Іздеу үшін теріңіз...
+show-extended-input-sources = Кеңейтілген енгізу көздерін көрсету
+keyboard-shortcuts = Пернетақта жарлықтары
+    .desc = Жарлықтарды көру және теңшеу
+add-another-keybinding = Басқа пернелер жарлығын қосу
+cancel = Бас тарту
+command = Команда
+custom = Таңдауыңызша
+debug = Жөндеу
+disabled = Сөндірулі
+input-source-switch = Пернетақта тілін енгізу көзін ауыстыру
+migrate-workspace-prev = Жұмыс орнын алдыңғы шығысқа көшіру
+migrate-workspace-next = Жұмыс орнын келесі шығысқа көшіру
+migrate-workspace =
+    Жұмыс орнын шығысқа көшіру: { $direction ->
+       *[down] төмен
+        [left] солға
+        [right] оңға
+        [up] жоғары
+    }
+navigate = Навигация
+replace = Алмастыру
+shortcut-name = Жарлық атауы
+system-controls = Жүйені басқару элементтері
+terminate = Аяқтау
+toggle-stacking = Терезелерді жинақтауды ауыстыру
+type-key-combination = Пернелер жарлығын теріңіз
+custom-shortcuts = Арнайы жарлықтар
+    .add = Жарлық қосу
+    .context = Арнайы жарлық қосу
+    .none = Арнайы жарлықтар жоқ
+modified = { $count } өзгертілді
+nav-shortcuts = Навигация
+    .prev-output = Алдыңғы шығысқа фокустау
+    .next-output = Келесі шығысқа фокустау
+    .last-workspace = Соңғы жұмыс орнына фокустау
+    .prev-workspace = Алдыңғы жұмыс орнына фокустау
+    .next-workspace = Келесі жұмыс орнына фокустау
+    .focus =
+        Терезеге фокустау: { $direction ->
+           *[down] төменгі
+            [in] ішкі
+            [left] сол жақтағы
+            [out] сыртқы
+            [right] оң жақтағы
+            [up] жоғарыдағы
+        }
+    .output =
+        Шығысқа ауысу: { $direction ->
+           *[down] төменгі
+            [left] сол жақтағы
+            [right] оң жақтағы
+            [up] жоғарғы
+        }
+    .workspace = Жұмыс орнына ауысу: { $num }
+manage-windows = Терезелерді басқару
+    .close = Терезені жабу
+    .maximize = Терезені жаймалау
+    .fullscreen = Терезені толық экранға шығару
+    .minimize = Терезені жию
+    .resize-inwards = Терезе өлшемін ішке қарай өзгерту
+    .resize-outwards = Терезе өлшемін сыртқа қарай өзгерту
+    .toggle-sticky = Жабысқақ терезе режимін ауыстыру
+move-windows = Терезелерді жылжыту
+    .direction =
+        Терезені { $direction ->
+           *[down] төмен
+            [left] солға
+            [right] оңға
+            [up] жоғары
+        } жылжыту
+    .display =
+        Терезені бір мониторға { $direction ->
+           *[down] төмен
+            [left] солға
+            [right] оңға
+            [up] жоғары
+        } жылжыту
+    .workspace =
+        Терезені бір жұмыс орнына { $direction ->
+           *[below] төмен
+            [left] солға
+            [right] оңға
+            [above] жоғары
+        } жылжыту
+    .workspace-num = Терезені { $num } жұмыс орнына жылжыту
+    .prev-workspace = Терезені алдыңғы жұмыс орнына жылжыту
+    .next-workspace = Терезені келесі жұмыс орнына жылжыту
+    .last-workspace = Терезені соңғы жұмыс орнына жылжыту
+    .next-display = Терезені келесі экранға жылжыту
+    .prev-display = Терезені алдыңғы экранға жылжыту
+    .send-to-prev-workspace = Терезені алдыңғы жұмыс орнына жіберу
+    .send-to-next-workspace = Терезені келесі жұмыс орнына жіберу
+system-shortcut = Жүйе
+    .app-library = Қолданбалар кітапханасын ашу
+    .brightness-down = Экран жарықтығын азайту
+    .brightness-up = Экран жарықтығын арттыру
+    .display-toggle = Ішкі экранды ауыстырып қосу
+    .home-folder = Үй бумасын ашу
+    .keyboard-brightness-down = Пернетақта жарықтығын азайту
+    .keyboard-brightness-up = Пернетақта жарықтығын арттыру
+    .launcher = Launcher-ді ашу
+    .log-out = Шығу
+    .lock-screen = Экранды бұғаттау
+    .mute = Дыбысты өшіру
+    .mute-mic = Микрофон дыбысын өшіру
+    .play-pause = Ойнату/кідірту
+    .play-next = Келесі трек
+    .play-prev = Алдыңғы трек
+    .poweroff = Қуатты өшіру
+    .screenshot = Скриншот түсіру
+    .suspend = Күту режимі
+    .terminal = Терминалды ашу
+    .touchpad-toggle = Тачпадты ауыстырып қосу
+    .volume-lower = Дыбыс деңгейін азайту
+    .volume-raise = Дыбыс деңгейін арттыру
+    .web-browser = Веб-браузерді ашу
+    .window-switcher = Ашық терезелер арасында ауысу
+    .window-switcher-previous = Ашық терезелер арасында кері ретпен ауысу
+    .workspace-overview = Жұмыс орындары шолуын ашу
+window-tiling = Терезелерді қатар орналастыру
+    .horizontal = Горизонталды бағытты орнату
+    .vertical = Вертикалды бағытты орнату
+    .swap-window = Терезелердің орнын ауыстыру
+    .toggle-tiling = Терезелерді қатар орналастыруды ауыстырып қосу
+    .toggle-stacking = Терезелерді жинақтауды ауыстырып қосу
+    .toggle-floating = Терезелердің еркін қозғалуын ауыстырып қосу
+    .toggle-orientation = Бағытты ауыстырып қосу
+replace-shortcut-dialog = Жарлықты алмастыру керек пе?
+    .desc = { $shortcut } жарлығын { $name } қолдануда. Оны алмастырсаңыз, { $name } сөндіріледі.
+zoom-in = Үлкейту
+zoom-out = Кішірейту
+mouse = Тышқан
+    .desc = Тышқан жылдамдығы, үдеуі, табиғи айналдыру
+    .speed = Тышқан жылдамдығы
+    .acceleration = Тышқан үдеуін іске қосу
+click-behavior = Шерту әрекеті
+    .click-finger = Екі саусақпен қосымша шерту және үш саусақпен ортаңғы шерту
+    .button-areas = Төменгі оң жақ бұрышта қосымша шерту және төменгі ортада ортаңғы шерту
+pinch-to-zoom = Үлкейту үшін жақындату
+    .desc = Мазмұнды үлкейту үшін екі саусақты қолданыңыз (үлкейтуді қолдайтын қолданбалар үшін)
+tap-to-click = Шерту үшін тигізу
+    .desc = Негізгі шерту үшін бір саусақпен, қосымша шерту үшін екі саусақпен және ортаңғы шерту үшін үш саусақпен тигізуді іске қосады
+touchpad = Тачпад
+    .acceleration = Тачпад үдеуін іске қосу
+    .desc = Тачпад жылдамдығы, шерту опциялары, қимылдар
+    .speed = Тачпад жылдамдығы
+gestures = Қимылдар
+    .four-finger-down = Төрт саусақпен төмен қарай сырғыту
+    .four-finger-left = Төрт саусақпен солға қарай сырғыту
+    .four-finger-right = Төрт саусақпен оңға қарай сырғыту
+    .four-finger-up = Төрт саусақпен жоғары қарай сырғыту
+    .three-finger-any = Үш саусақпен кез келген бағытқа сырғыту
+switch-workspaces = Жұмыс орындарын ауыстыру
+    .horizontal = Төрт саусақпен солға/оңға сырғыту
+    .vertical = Төрт саусақпен жоғары/төмен сырғыту
+switch-between-windows = Терезелер арасында ауысу
+open-application-library = Қолданбалар кітапханасын ашу
+open-workspaces-view = Жұмыс орындары шолуын ашу
+time = Уақыт және тіл
+    .desc = Мәлімет жоқ
+time-date = Күн және уақыт
+    .desc = Уақыт белдеуі, сағатты автоматты баптау және уақыт пішімі
+    .auto = Автоматты түрде орнату
+    .auto-ntp = Уақыт белдеуі орнатылған кезде күн мен уақыт автоматты түрде жаңартылады
+time-zone = Уақыт белдеуі
+    .auto = Автоматты уақыт белдеуі
+    .auto-info = Орналасқан жер қызметтері мен интернетке қол жеткізуді қажет етеді
+time-format = Күн және уақыт пішімі
+    .twenty-four = 24 сағаттық уақыт
+    .show-seconds = Секундтарды көрсету
+    .first = Аптаның бірінші күні
+    .show-date = Уақыт апплетінде күнді көрсету
+    .friday = Жұма
+    .saturday = Сенбі
+    .sunday = Жексенбі
+    .monday = Дүйсенбі
+time-region = Аймақ және тіл
+    .desc = Аймағыңызға байланысты күндерді, уақытты және сандарды пішімдеу
+formatting = Пішімдеу
+    .dates = Күндер
+    .time = Уақыт
+    .date-and-time = Күн және уақыт
+    .numbers = Сандар
+    .measurement = Өлшем бірліктері
+    .paper = Қағаз
+preferred-languages = Таңдаулы тілдер
+    .desc = Тілдердің реті пайдаланушы интерфейсі үшін қай тіл қолданылатынын анықтайды. Өзгерістер келесі рет жүйеге кіргенде іске асады.
+add-language = Тілді қосу
+    .context = Тілді қосу
+install-additional-languages = Қосымша тілдерді орнату
+region = Аймақ
+applications = Қолданбалар
+default-apps = Әдепкі қолданбалар
+    .desc = Әдепкі веб-браузер, пошта клиенті, файлдық браузер және басқа қолданбалар
+    .web-browser = Веб-браузер
+    .file-manager = Файлдар басқарушысы
+    .mail-client = Пошта клиенті
+    .music = Музыка
+    .video = Видео
+    .photos = Фотосуреттер
+    .calendar = Күнтізбе
+    .terminal = Терминал
+    .other-associations = Басқа сәйкестіктер
+    .text-editor = Мәтіндік редактор
+startup-apps = Автожегізілетін қолданбалар
+    .desc = Жүйеге кіргенде іске қосылатын қолданбаларды баптау
+    .add = Қолданбаны қосу
+    .user = Жүйеге кіргенде іске қосылатын қолданбалар
+    .none = Автоқосылатын қолданбалар қосылмаған
+    .remove-dialog-title = { $name } өшіру керек пе?
+    .remove-dialog-description = Бұл автоқосылатын қолданбаны өшіру керек пе?
+    .add-startup-app = Автоқосылатын қолданбаны қосу
+legacy-applications = X11 қолданбаларының үйлесімділігі
+    .desc = X11 терезелер жүйесі қолданбаларының масштабталуы және глобалды жарлықтар
+legacy-app-global-shortcuts = X11 қолданбаларындағы глобалды жарлықтар
+    .desc = Глобалды жарлықтар қолданбаларда орындалатын перне басу және тышқан батырмасы оқиғаларын «сөйлеу үшін басу» немесе «дыбысты өшіру үшін басу» сияқты функциялар үшін басқа қолданбалардың тануына мүмкіндік береді. Әдепкі бойынша, басқа қолданбалар құпия ақпараты бар пернетақта мен тышқан оқиғаларын бақылай алмауы үшін X11 қолданбаларында глобалды жарлықтар сөндірілген.
+    .none = Пернелер жоқ
+    .modifiers = Түрлендіргіштер (Super, Shift, Control, Alt)
+    .combination = Super, Control немесе Alt түрлендіргіштері басылып тұрғандағы барлық пернелер
+    .all = Барлық пернелер
+    .mouse = X11 қолданбаларындағы тышқан батырмасының оқиғалары
+legacy-app-scaling = X11 терезелер жүйесі қолданбаларының масштабталуы
+    .scaled-gaming = Ойындар мен толық экранды қолданбалар үшін оңтайландыру
+    .gaming-description = X11 қолданбалары Wayland қолданбаларымен салыстырғанда сәл үлкенірек/кішірек көрінуі мүмкін
+    .scaled-applications = Қолданбалар үшін оңтайландыру
+    .applications-description = Ойындар мен толық экранды X11 қолданбалары экран ажыратымдылығына сәйкес келмеуі мүмкін
+    .scaled-compatibility = Максималды үйлесімділік режимі
+    .compatibility-description = X11 қолданбалары HiDPI экрандарында бұлдыр болып көрінуі мүмкін
+    .preferred-display = Ойындар мен толық экранды X11 қолданбалары үшін таңдаулы экран
+    .no-display = Жоқ
+system = Жүйе және тіркелгілер
+about = Осы туралы
+    .desc = Құрылғы атауы, аппараттық қамтама туралы ақпарат, операциялық жүйенің әдепкі параметрлері
+about-device = Құрылғы атауы
+    .desc = Бұл атау басқа желілік немесе Bluetooth құрылғыларына көрінеді
+about-hardware = Аппараттық қамтама
+    .model = Аппараттық модель
+    .memory = Жад
+    .processor = Процессор
+    .graphics = Графика
+    .disk-capacity = Диск сыйымдылығы
+about-os = Операциялық жүйе
+    .os = Операциялық жүйе
+    .os-architecture = Операциялық жүйе архитектурасы
+    .kernel = Ядро нұсқасы
+    .desktop-environment = Жұмыс үстелі ортасы
+    .windowing-system = Терезелер жүйесі
+about-related = Қатысты параметрлер
+    .support = Қолдау алу
+firmware = Микробағдарлама
+    .desc = Микробағдарлама мәліметтері
+users = Пайдаланушылар
+    .desc = Аутентификация және пайдаланушы тіркелгілері
+    .admin = Әкімші
+    .standard = Стандартты
+    .profile-add = Профиль суретін таңдау
+administrator = Әкімші
+    .desc = Әкімшілер барлық пайдаланушылар үшін параметрлерді өзгерте алады, басқа пайдаланушыларды қоса алады және өшіре алады
+add-user = Пайдаланушыны қосу
+change-password = Парольді өзгерту
+remove-user = Пайдаланушыны өшіру
+full-name = Толық аты-жөні
+invalid-username = Пайдаланушы аты жарамсыз
+password-mismatch = Пароль мен оны растау сәйкес келуі керек
+save = Сақтау

i18n/ko/cosmic_settings.ftl

@@ -0,0 +1,728 @@
+app = COSMIC 설정
+desktop = 데스크톱
+dbus-connection-error = DBus 연결에 실패했습니다
+time-region = 지역 & 언어
+    .desc = 사용자 지역 기반 날짜 형식, 시간, 숫자
+panel-left = 좌측
+connect = 연결
+super-key = Super 키 동작
+    .launcher = 런처 열기
+    .workspaces = 작업 공간 열기
+    .applications = 앱 열기
+    .disable = 비활성화
+x-minutes = { $number }분
+vrr = 가변 주사율
+    .enabled = 활성화
+    .force = 항상
+    .auto = 자동
+    .disabled = 비활성화
+window-hint-accent = 활성 창 강조 색상
+power = 전원 및 배터리
+    .desc = 전원 설정 관리
+fit-to-screen = 화면 채우기
+control-tint = 컨트롤 컴포넌트 색조
+    .desc = 표준 버튼, 검색 입력란, 텍스트 입력란 및 유사한 컴포넌트의 배경에 사용됩니다
+time-date = 날짜 및 시간
+    .desc = 시간대, 자동 시계 설정 및 시간 형식
+    .auto = 자동으로 설정
+    .auto-ntp = 시간대가 설정되면 날짜 및 시간이 자동으로 업데이트됩니다
+save = 저장
+toggle-stacking = 창 스태킹 전환
+panel-top = 상단
+no-applets-found = 애플릿을 찾을 수 없음...
+region = 지역
+zoom-in = 확대
+place-here = 여기에 애플릿 배치
+-requires-restart = 재시작 필요
+workspaces-orientation = 작업 공간 방향
+    .vertical = 세로
+    .horizontal = 가로
+acceleration-desc = 속도에 따라 트래킹 감도를 자동으로 조절합니다
+all-displays = 모든 화면
+scheduling = 일정
+    .manual = 수동 예약
+frosted = 시스템 인터페이스의 반투명 유리 효과
+    .desc = 패널, 독, 애플릿, 런처 및 앱 라이브러리에 배경 흐림 효과를 적용합니다
+password = 암호
+about-hardware = 하드웨어
+    .model = 하드웨어 모델
+    .memory = 메모리
+    .processor = 프로세서
+    .graphics = 그래픽
+    .disk-capacity = 디스크 용량
+short = 짧게
+vpn = VPN
+    .connections = VPN 연결
+    .error = VPN 설정 추가 실패
+    .remove = 연결 프로필 제거
+    .select-file = VPN 설정 파일 선택
+power-mode = 전원 모드
+    .battery = 배터리 절약
+    .battery-desc = 낮은 전력 소비로 소음 없이 작동합니다
+    .balanced = 균형 잡힘
+    .balanced-desc = 적절한 전력 소비와 성능을 유지합니다
+    .performance = 고성능
+    .performance-desc = 최대로 전력을 소비하여 최고의 성능을 냅니다
+    .no-backend = 백엔드를 찾을 수 없습니다. system76-power 또는 power-profiles-daemon을 설치하세요.
+wired = 유선
+    .adapter = 유선 어댑터 { $id }
+    .connections = 유선 연결
+    .devices = 유선 장치
+    .remove = 연결 프로필 제거
+bluetooth-available = 주변 장치
+cable-unplugged = 케이블 분리됨
+color-picker = 색상 추출기
+interface-font = 시스템 글꼴
+forget-dialog = 이 Wi-Fi 네트워크를 지우시겠습니까?
+    .description = 나중에 이 Wi-Fi 네트워크를 다시 사용하려면 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.
+remove = 제거
+default = 기본
+zoom-out = 축소
+hot-corner = 핫 코너
+    .top-left-corner = 왼쪽 상단 핫 코너를 작업 공간용으로 사용
+keyboard-typing-assist = 입력
+    .repeat-rate = 반복 주기
+    .repeat-delay = 반복 지연
+edge-gravity = 플로팅 창이 인접한 가장자리에 붙음
+bluetooth = 블루투스
+    .desc = 블루투스 장치 관리
+    .status = 블루투스 설정이 열려있는 동안 시스템이 { $aliases }(으)로 표시됩니다.
+    .connected = 연결됨
+    .connecting = 연결 중
+    .disconnecting = 연결 해제 중
+    .connect = 연결
+    .disconnect = 연결 해제
+    .forget = 지우기
+    .dbus-error = D-Bus 통신 중 오류가 발생했습니다: { $why }
+    .disabled = 블루투스 서비스가 비활성화 되었습니다.
+    .inactive = 블루투스 서비스가 시작되지 않았습니다.
+    .unknown = 블루투스 서비스를 시작할 수 없습니다. BlueZ가 설치됐는지 확인하세요.
+amplification = 증폭
+    .desc = 음량을 150%까지 올릴 수 있게 합니다.
+recent-colors = 최근 색상
+about-os = 운영 체제
+    .os = 운영 체제
+    .os-architecture = 운영 체제 아키텍처
+    .kernel = 커널 버전
+    .desktop-environment = 데스크톱 환경
+    .windowing-system = 창 시스템
+panel-behavior-and-position = 동작 및 위치
+    .autohide = 자동으로 패널 숨기기
+    .dock-autohide = 자동으로 독 숨기기
+    .position = 화면 상 위치
+    .display = 화면에 표시
+add-language = 언어 추가
+    .context = 언어 추가
+password-mismatch = 암호가 일치하지 않습니다
+accessibility = 접근성
+    .vision = 시각
+    .on = 켜짐
+    .off = 꺼짐
+    .unavailable = 사용 불가
+    .screen-reader = 스크린 리더
+    .high-contrast = 고대비
+    .invert-colors = 색상 반전
+    .color-filters = 색상 필터
+firmware = 펌웨어
+    .desc = 펌웨어 세부 정보
+container-background = 컨테이너 배경
+    .desc-detail = 컨테이너 배경색은 탐색 사이드바, 사이드 드로어, 대화 상자 및 유사한 위젯에 사용됩니다. 기본적으로 컨테이너 배경색은 창 배경색에서 자동으로 파생됩니다.
+    .reset = 자동으로 재설정
+    .desc = 탐색 사이드바, 사이드 드로어, 대화 상자 및 유사한 위젯에 사용됩니다
+primary-button = 주 버튼
+    .desc = 물리적 버튼의 순서 설정
+    .left = 왼쪽
+    .right = 오른쪽
+sound-alerts = 알림
+    .volume = 알림 음량
+    .sound = 알림 소리
+icon-theme = 아이콘 테마
+    .desc = 앱에 다른 아이콘 모음 적용
+import = 가져오기
+keyboard-shortcuts = 단축키
+    .desc = 단축키 사용자 정의 및 보기
+switch-between-windows = 창 간 전환
+text-tint = 인터페이스 텍스트 색조
+    .desc = 다양한 배경 위에서 충분한 대비를 확보할 수 있는 인터페이스 텍스트 색상을 생성하는 데 사용됩니다
+online-accounts = 온라인 계정
+    .desc = 계정, IMAP 및 SMTP, 기업용 로그인 추가
+open-workspaces-view = 작업 공간 개요 열기
+all = 모두
+remove-user = 사용자 제거
+unknown = 알 수 없음
+sound-input = 입력
+    .volume = 입력 음량
+    .device = 입력 장치
+    .level = 입력 수준
+add-another-keybinding = 다른 키 바인딩 추가
+copy-to-clipboard = 클립보드에 복사
+monospace-font = 고정 폭 글꼴
+experimental-settings = 실험적 설정
+recent-folders = 최근 폴더
+color-filter = Color filter type = 색상 필터 유형
+    .unknown = 알 수 없는 필터 활성화됨
+    .greyscale = 회색조
+    .deuteranopia = 녹색/빨간색 (녹색 색약, 제2색각 이상)
+    .protanopia = 빨간색/녹색 (적색 색약, 제1색각 이상)
+    .tritanopia = 파란색/노란색 (청색 색약, 제3색각 이상)
+migrate-workspace =
+    작업 공간을 { $direction ->
+       *[down] 아래쪽
+        [left] 왼쪽
+        [right] 오른쪽
+        [up] 위쪽
+    } 디스플레이로 이동
+connecting = 연결 중…
+battery = 배터리
+    .minute = { $value }분
+    .hour = { $value }시간
+    .day = { $value }일
+    .less-than-minute = 1분 미만
+    .and = 및
+    .remaining-time =
+        { $action ->
+            [full] 완충까지
+           *[other] 방전까지
+        }
+        { $time }
+search-applets = 애플릿 검색...
+export = 내보내기
+window-management = 창 관리
+    .desc = Super 키 동작, 창 제어 및 추가적인 창 타일링 옵션
+pinch-to-zoom = 핀치하여 확대/축소
+    .desc = 확대/축소를 지원하는 앱에서 두 손가락을 사용하여 콘텐츠를 확대하거나 축소합니다
+wifi = Wi-Fi
+    .adapter = Wi-Fi 어댑터 { $id }
+    .forget = 해당 네트워크 지우기
+x-hours = { $number }시간
+added = 추가됨
+input-source-switch = 키보드 언어 입력 소스 전환
+focus-navigation = 포커스 탐색
+    .focus-follows-cursor = 포커스가 커서를 따름
+    .focus-follows-cursor-delay = 포커스가 커서를 따를 때의 지연 시간(ms)
+    .cursor-follows-focus = 커서가 포커스를 따름
+full-name = 성명
+app-background = 창 배경
+panel-right = 우측
+appearance = 외관
+    .desc = 강조 색상 및 꾸미기
+mouse = 마우스
+    .desc = 마우스 속도, 가속, 자연스러운 스크롤
+    .speed = 마우스 속도
+    .acceleration = 마우스 가속 활성화
+dock = 독
+    .desc = 앱과 애플릿을 위한 추가적인 바
+keyboard-sources = 입력 소스
+    .desc = Super+Space 키 조합을 사용하여 입력 소스를 전환할 수 있습니다. 이는 키보드 단축키 설정에서 사용자 지정할 수 있습니다.
+    .move-up = 위로 이동
+    .move-down = 아래로 이동
+    .settings = 설정
+    .view-layout = 키보드 레이아웃 보기
+    .remove = 제거
+    .add = 입력 소스 추가
+nav-shortcuts = 탐색
+    .prev-output = 이전 디스플레이로 포커스 이동
+    .next-output = 다음 디스플레이로 포커스 이동
+    .last-workspace = 마지막 작업 공간으로 포커스 이동
+    .prev-workspace = 이전 작업 공간으로 포커스 이동
+    .next-workspace = 다음 작업 공간으로 포커스 이동
+    .focus =
+        { $direction ->
+           *[down] 아래쪽
+            [in] 안쪽
+            [left] 왼쪽
+            [out] 바깥쪽
+            [right] 오른쪽
+            [up] 위쪽
+        } 창으로 포커스 이동
+    .output =
+        { $direction ->
+           *[down] 아래쪽
+            [left] 왼쪽
+            [right] 오른쪽
+            [up] 위쪽
+        } 디스플레이로 전환
+    .workspace = 작업 공간 { $num }(으)로 전환
+hearing = 청각
+    .mono = 스테레오 오디오를 모노로 재생
+preferred-languages = 선호하는 언어
+    .desc = 언어 순서에 따라 사용자 인터페이스에 표시될 언어가 결정됩니다. 변경 사항은 다음 로그인 후에 적용됩니다.
+display = 디스플레이
+    .desc = 디스플레이 및 야간 조명 관리
+    .arrangement = 디스플레이 배치
+    .arrangement-desc = 디스플레이를 드래그하여 다시 배치하세요
+    .enable = 디스플레이 사용
+    .external = { $size } { $output } 외부 디스플레이
+    .laptop = { $size } 노트북 디스플레이
+    .options = 디스플레이 옵션
+    .refresh-rate = 주사율
+    .resolution = 해상도
+    .scale = 배율
+    .additional-scale-options = 추가 배율 옵션
+panel-style = 스타일
+    .anchor-gap = 패널과 화면 모서리 사이의 간격
+    .dock-anchor-gap = 독과 화면 모서리 사이의 간격
+    .extend = 화면 모서리까지 패널 확장
+    .dock-extend = 화면 모서리까지 독 확장
+    .appearance = 외관
+    .size = 크기
+    .background-opacity = 배경 투명도
+username = 사용자 이름
+light = 라이트
+panel-appearance = 외관
+    .match = 시스템과 동기화
+    .light = 라이트
+    .dark = 다크
+replace-shortcut-dialog = 단축키를 대체할까요?
+    .desc = { $shortcut }은 { $name }이 사용 중 입니다. 대체 시 { $name }는 비활성화됩니다.
+rgb = RGB
+about-device = 장치 이름
+    .desc = 이 이름은 네트워크 혹은 블루투스 장치에 표시됨
+no-vpn = 사용 가능한 VPN 연결이 없습니다.
+start-segment = 시작 영역
+connections-and-profiles =
+    { $variant ->
+        [wired] 유선
+        [wifi] Wi-FI
+        [vpn] VPN
+       *[other] 알 수 없음
+    } 연결 및 연결 프로필.
+identity = 식별자
+reset-to-default = 기본값으로 되돌리기
+disconnect = 연결 해제
+ok = 확인
+debug = 디버그
+sound = 소리
+    .desc = N/A
+number = { $number }
+shortcut-name = 단축키 이름
+style = 스타일
+    .round = 둥글게
+    .slightly-round = 약간 둥글게
+    .square = 각지게
+panel-applets = 구성
+    .dock-desc = 독 애플릿 구성
+    .desc = 패널 애플릿 구성
+qr-code-unavailable = QR 코드를 사용할 수 없음
+small = 작게
+notifications = 알림
+    .desc = 방해 금지, 잠금 화면 알림 및 앱 별 설정
+window-tiling = 창 타일링
+    .horizontal = 가로 방향 설정
+    .vertical = 세로 방향 설정
+    .swap-window = 창 교체
+    .toggle-tiling = 창 타일링 전환
+    .toggle-stacking = 창 스태킹 전환
+    .toggle-floating = 창 플로팅 전환
+    .toggle-orientation = 방향 전환
+change-password = 암호 변경
+disable-while-typing = 키 입력 중에는 비활성화하기
+long = 길게
+copied-to-clipboard = 클립보드로 복사됨
+bluetooth-confirm-pin = 블루투스 PIN 확인
+    .description = { $device }에 표시된 PIN 번호가 다음과 일치하는지 확인하세요
+startup-apps = 시작 앱
+    .desc = 로그인 시 실행되는 앱을 설정합니다
+    .add = 앱 추가
+    .user = 로그인 시 실행되는 앱
+    .none = 추가된 시작 앱이 없습니다
+    .remove-dialog-title = { $name }을(를) 제거할까요?
+    .remove-dialog-description = 이 시작 앱을 제거할까요?
+    .add-startup-app = 시작 앱 추가
+legacy-app-scaling = X11 창 시스템 앱 배율 조정
+    .scaled-gaming = 게임 및 전체 화면 앱에 최적화
+    .gaming-description = X11 앱이 Wayland 앱에 비해 약간 크거나 작게 보일 수 있습니다
+    .scaled-applications = 일반 앱에 최적화
+    .applications-description = 게임 및 전체 화면 X11 앱이 디스플레이 해상도와 일치하지 않을 수 있습니다
+    .scaled-compatibility = 최대 호환성 모드
+    .compatibility-description = 고해상도(HiDPI) 화면에서 X11 앱이 흐릿하게 보일 수 있습니다
+    .preferred-display = 게임 및 전체 화면 X11 앱에 우선 사용할 디스플레이
+    .no-display = 없음
+night-light = 야간 조명
+    .auto = 자동 (일몰부터 일출까지)
+    .desc = 따뜻한 색을 사용하여 블루라이트를 줄입니다
+about = 정보
+    .desc = 장치 이름, 하드웨어 정보, 운영체제 기본
+input-devices = 입력 장치
+    .desc = 입력 장치
+custom-shortcuts = 사용자 정의 단축키
+    .add = 단축키 추가
+    .context = 사용자 정의 단축키 추가
+    .none = 사용자 정의 단축키 없음
+visible-networks = 사용 가능한 네트워크
+applets = 애플릿
+terminate = 종료
+window-hint-accent-toggle = 활성 창 강조에 테마 강조 색상 사용
+type-to-search = 입력하여 검색...
+workspaces-behavior = 작업 공간 동작
+    .dynamic = 동적 작업 공간
+    .dynamic-desc = 비어있는 작업 공간을 자동으로 제거합니다.
+    .fixed = 고정된 작업 공간 개수
+    .fixed-desc = 개요에 작업 공간을 추가하거나 제거합니다.
+wireguard-dialog = WireGuard 장치 추가
+    .description = WireGuard 설정을 위해 사용할 장치 이름을 지정하세요.
+remove-connection-dialog = 연결 프로필을 제거할까요?
+    .vpn-description = 나중에 이 네트워크를 다시 사용하려면 비밀번호를 다시 입력해야 합니다.
+    .wired-description = 나중에 다시 사용하려면 프로필을 다시 생성해야 합니다.
+workspaces = 작업 공간
+    .desc = 작업 공간 방향 및 동작
+password-confirm = 암호 확인
+move-windows = 창 이동
+    .direction =
+        { $direction ->
+           *[down] 아래쪽
+            [left] 왼쪽
+            [right] 오른쪽
+            [up] 위쪽
+        } 으로 창 이동
+    .display =
+        { $direction ->
+           *[down] 아래쪽
+            [left] 왼쪽
+            [right] 오른쪽
+            [up] 위쪽
+        } 모니터로 창 이동
+    .workspace =
+        { $direction ->
+           *[below] 아래쪽
+            [left] 왼쪽
+            [right] 오른쪽
+            [above] 위쪽
+        }  작업 공간으로 창 이동
+    .workspace-num = 작업 공간 { $num }(으)로 창 이동
+    .prev-workspace = 이전 작업 공간으로 창 이동
+    .next-workspace = 다음 작업 공간으로 창 이동
+    .last-workspace = 마지막 작업 공간으로 창 이동
+    .next-display = 다음 디스플레이로 창 이동
+    .prev-display = 이전 디스플레이로 창 이동
+    .send-to-prev-workspace = 이전 작업 공간으로 창 이동
+    .send-to-next-workspace = 다음 작업 공간으로 창 이동
+switch-workspaces = 작업 공간 전환
+    .horizontal = 네 손가락으로 왼쪽/오른쪽 스와이프
+    .vertical = 네 손가락으로 위/아래 스와이프
+applications = 앱
+system-controls = 시스템 제어
+auto-switch = 라이트 모드와 다크 모드간 자동 전환
+    .sunrise = 일출 시 라이트 테마로 전환
+    .sunset = 일몰 시 다크 테마로 전환
+    .next-sunrise = 다음 일출 시 라이트 테마로 전환
+    .next-sunset = 다음 일몰 시 다크 테마로 전환
+dark = 다크
+add-vpn = VPN 추가
+cancel = 취소
+keyboard-numlock-boot = Num Lock
+    .boot-state = 부팅 시 상태
+    .last-boot = 마지막 부팅 시 상태 유지
+    .on = 켜짐
+    .off = 꺼짐
+    .set = Num Lock 부팅 상태 설정
+about-related = 관련된 설정
+    .support = 도움 받기
+tap-to-click = 터치하여 클릭
+    .desc = 한 손가락으로 두드려 기본 클릭, 두 손가락으로 보조 클릭, 세 손가락으로 중앙 클릭을 사용합니다
+interface-density = 인터페이스 밀도
+    .comfortable = 보통
+    .compact = 좁게
+    .spacious = 넓게
+open-application-library = 앱 라이브러리 열기
+connected = 연결됨
+slow = 느리게
+network-name = 네트워크 이름
+large = 크게
+panel = 패널
+    .desc = 메뉴와 애플릿을 위한 기본 시스템 바
+confirm = 확인
+auth-dialog = 인증 필요
+    .vpn-description = VPN 서비스를 위해 사용자 이름과 암호를 입력하세요.
+    .wifi-description = 암호 또는 암호화 키를 입력하세요. 공유기의 "WPS" 버튼을 눌러 연결할 수도 있습니다.
+add-user = 사용자 추가
+enable = 활성화
+add-image = 이미지 추가
+migrate-workspace-next = 작업 공간을 다음 디스플레이로 이동
+airplane-on = 비행기 모드가 켜져 있습니다.
+formatting = 형식
+    .dates = 날짜
+    .time = 시간
+    .date-and-time = 날짜 및 시간
+    .numbers = 숫자
+    .measurement = 단위
+    .paper = 용지
+disabled = 비활성화됨
+add-applet = 애플릿 추가
+show-extended-input-sources = 확장 입력 소스 표시
+mode-and-colors = 모드 및 색상
+users = 사용자
+    .desc = 인증 및 사용자 계정
+    .admin = 관리자
+    .standard = 기본
+    .profile-add = 프로필 이미지 선택
+forget = 지우기
+center-segment = 중앙 영역
+panel-missing = 패널 설정 파일을 찾을 수 없음
+    .desc = 사용자 정의 설정을 사용 중이거나 파일이 손상되어 패널 설정 파일을 찾을 수 없습니다.
+    .fix = 기본값으로 재설정
+invalid-username = 유효하지 않은 사용자 이름
+mirroring = 미러링
+    .id = 미러링 { $id }
+    .dont = 미러링 안 함
+    .mirror = { $display } 미러링
+    .project =
+        { $display ->
+            [all] 모든 디스플레이
+           *[other] { $display }
+        }에 투사
+    .project-count = 다른 { $count }개의 디스플레이에 투사 중
+orientation = 방향
+    .standard = 기본
+    .rotate-90 = 90° 회전
+    .rotate-180 = 180° 회전
+    .rotate-270 = 270° 회전
+auto = 자동
+end-segment = 끝 영역
+bluetooth-adapters = 블루투스 어댑터
+legacy-applications = X11 앱 호환성
+    .desc = X11 창 시스템 앱 스케일링 및 전역 단축키
+time-format = 날짜 & 시간 형식
+    .twenty-four = 24시간 형식
+    .show-seconds = 초 표시
+    .first = 한 주의 시작 요일
+    .show-date = 시간 애플릿에 날짜 표시
+    .friday = 금요일
+    .saturday = 토요일
+    .sunday = 일요일
+    .monday = 월요일
+accent-color = 강조 색상
+type-key-combination = 키 조합 입력
+never = 사용 안 함
+install-additional-languages = 추가 언어 설치
+settings = 설정
+sound-output = 출력
+    .volume = 출력 음량
+    .device = 출력 장치
+    .level = 출력 수준
+    .config = 구성
+    .balance = 균형
+    .left = 좌
+    .right = 우
+window-controls = 창 제어
+    .maximize = 최대화 버튼 표시
+    .minimize = 최소화 버튼 표시
+    .active-window-hint = 활성 창 강조 표시
+window-management-appearance = 창 관리
+    .active-hint = 활성 창 강조 크기
+    .gaps = 타일링된 창 간 간격
+migrate-workspace-prev = 작업 공간을 이전 디스플레이로 이동
+keyboard = 키보드
+    .desc = 입력 소스, 전환, 특수 문자 입력 및 단축키 설정
+legacy-app-global-shortcuts = X11 앱의 전역 단축키
+    .desc = 전역 단축키를 사용하면 눌러서 말하기 또는 눌러서 음소거와 같은 기능을 위해, 특정 앱에서 수행된 키 입력 및 마우스 버튼 이벤트를 다른 앱이 인식할 수 있습니다. 기본적으로 X11 앱에서는 다른 앱이 민감한 정보가 포함된 키보드 및 마우스 이벤트를 감시하지 못하도록 전역 단축키 기능이 비활성화되어 있습니다.
+    .none = 키 없음
+    .modifiers = 조합 키 (Super, Shift, Control, Alt)
+    .combination = Super, Control 또는 Alt 조합 키를 누르는 동안의 모든 키 조합
+    .all = 모든 키
+    .mouse = X11 앱의 마우스 버튼 이벤트
+activate = 활성화
+replace = 대체
+connected-devices = 연결된 장치
+    .unknown = 알 수 없는 장치
+icons-and-toolkit = 아이콘 및 툴킷 테마 설정
+sound-applications = 앱
+    .desc = 앱 음량 및 설정
+time-zone = 시간대
+    .auto = 자동 시간대
+    .auto-info = 위치 서비스와 인터넷 연결 필요
+dialog-add = 추가
+fast = 빠르게
+add-color = 색상 추가
+add-network = 네트워크 추가
+    .profile = 프로필 추가
+touchpad = 터치패드
+    .acceleration = 터치패드 가속 활성화
+    .desc = 터치패드 속도, 클릭 옵션, 제스처
+    .speed = 터치패드 속도
+command = 명령
+gestures = 제스처
+    .four-finger-down = 네 손가락을 아래로 스와이프
+    .four-finger-left = 네 손가락을 왼쪽으로 스와이프
+    .four-finger-right = 네 손가락을 오른쪽으로 스와이프
+    .four-finger-up = 네 손가락을 위로 스와이프
+    .three-finger-any = 세 손가락을 아무 방향으로 스와이프
+system = 시스템 & 계정
+no-networks = 네트워크를 찾을 수 없습니다.
+open-new-folder = 새 폴더 열기
+panel-bottom = 하단
+share = 네트워크 공유
+add = 추가
+time = 시간 & 언어
+    .desc = N/A
+fill = 채우기
+custom = 사용자 정의
+bluetooth-paired = 이전에 연결된 장치
+    .connect = 연결
+    .battery = 배터리 { $percentage }%
+dialog = 확인 창
+    .title = 이 디스플레이 설정을 유지하시겠습니까?
+    .keep-changes = 변경 사항 유지
+    .change-prompt = { $time }초 후에 설정 변경 사항이 자동으로 복구됩니다.
+    .revert-settings = 설정 복구
+navigate = 탐색
+workspaces-overview-thumbnails = 작업 공간 개요 썸네일
+    .show-number = 작업 공간 번호 표시
+    .show-name = 작업 공간 이름 표시
+color = 색상
+    .depth = 색 깊이
+    .profile = 색 프로필
+    .sidebar = 색 프로필
+    .temperature = 색 온도
+hex = Hex
+magnifier = 돋보기
+    .controls =
+        또는 다음 단축키를 사용하세요: { $zoom_in ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                확대하려면 { $zoom_in },
+        }{ $zoom_out ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                축소하려면 { $zoom_out },
+        }
+        Super + 마우스 휠 스크롤
+    .scroll_controls = Super + 마우스 휠 스크롤로 마우스 또는 터치패드 확대/축소 활성화
+    .show_overlay = 돋보기 오버레이 표시
+    .increment = 확대 단위
+    .signin = 로그인 시 돋보기 시작
+    .applet = 패널 애플릿에서 돋보기 켜기/끄기 전환
+    .movement = 확대 화면 이동 방식
+    .continuous = 포인터를 따라 연속 이동
+    .onedge = 포인터가 가장자리에 닿을 때 이동
+    .centered = 포인터를 항상 중앙에 유지
+colors = 색상
+administrator = 관리자
+    .desc = 관리자는 모든 사용자의 설정을 변경할 수 있으며, 다른 사용자를 추가하거나 제거할 수 있습니다
+scan-to-connect-description = 이 네트워크에 연결하려면 QR 코드를 스캔하세요.
+modified = { $count } 수정됨
+known-networks = 알려진 네트워크
+network-and-wireless = 네트워크 & 무선
+close = 닫기
+sound-device-port-unplugged = 분리됨
+sound-hd-audio = HD 오디오
+sound-usb-audio = USB 오디오
+sound-device-profiles = 장치 프로필
+workspaces-multi-behavior = 다중 모니터 동작
+    .span = 작업 공간을 모든 디스플레이에 확장
+    .separate = 디스플레이마다 개별 작업 공간 사용
+system-shortcut = 시스템
+    .app-library = 앱 라이브러리 열기
+    .brightness-down = 디스플레이 밝기 낮추기
+    .brightness-up = 디스플레이 밝기 높이기
+    .display-toggle = 내장 디스플레이 켜기/끄기
+    .home-folder = 홈 폴더 열기
+    .keyboard-brightness-down = 키보드 밝기 낮추기
+    .keyboard-brightness-up = 키보드 밝기 높이기
+    .launcher = 런처 열기
+    .log-out = 로그아웃
+    .lock-screen = 화면 잠금
+    .mute = 오디오 출력 음소거
+    .mute-mic = 마이크 입력 음소거
+    .play-pause = 재생/일시 정지
+    .play-next = 다음 곡
+    .play-prev = 이전 곡
+    .poweroff = 전원 끄기
+    .screenshot = 스크린샷 찍기
+    .suspend = 절전
+    .terminal = 터미널 열기
+    .touchpad-toggle = 터치패드 켜기/끄기
+    .volume-lower = 오디오 출력 음량 낮추기
+    .volume-raise = 오디오 출력 음량 높이기
+    .web-browser = 웹 브라우저 열기
+    .window-switcher = 열린 창 사이 전환
+    .window-switcher-previous = 열린 창 사이 역순으로 전환
+    .workspace-overview = 작업 공간 개요 열기
+network-device-state =
+    .activated = 연결됨
+    .config = 연결 중
+    .deactivating = 연결 해제 중
+    .disconnected = 연결 끊김
+    .failed = 연결 실패
+    .ip-check = 연결 확인 중
+    .ip-config = IP 및 라우팅 정보 요청 중
+    .need-auth = 인증 필요
+    .prepare = 연결 준비 중
+    .secondaries = 보조 연결 대기 중
+    .unavailable = 사용 불가
+    .unknown = 알 수 없는 상태
+    .unmanaged = 관리되지 않음
+    .unplugged = 케이블 분리됨
+vpn-error = VPN 에러
+    .config = VPN 설정 추가 실패
+    .connect = VPN 연결 실패
+    .connection-editor = 연결 편집기 실행 실패
+    .connection-settings = 활성 연결 설정을 가져오지 못했습니다
+    .updating-state = 네트워크 관리자 상태를 업데이트하지 못했습니다
+    .wireguard-config-path = WireGuard 설정 파일 경로가 잘못되었습니다
+    .wireguard-config-path-desc = 선택한 파일은 로컬 파일 시스템에 있어야 합니다.
+    .wireguard-device = WireGuard 장치를 생성하지 못했습니다
+    .with-password =
+        nmcli를 통한 VPN { $field ->
+           *[username] 사용자 이름
+            [password] 비밀번호
+            [password-flags] 비밀번호 플래그
+        } 설정 실패
+wallpaper = 배경화면
+    .change = 이미지 변경 주기
+    .desc = 배경화면 이미지, 색상 및 슬라이드쇼 옵션
+    .fit = 배경화면 맞춤 방식
+    .folder-dialog = 배경화면 폴더 선택
+    .image-dialog = 배경화면 이미지 선택
+    .plural = 배경화면
+    .same = 모든 디스플레이에 동일한 배경화면 사용
+    .slide = 슬라이드쇼
+shadows-floating = 플로팅 창
+    .clip = 시스템 모서리 곡률 맞춤 및 그림자 적용
+shadows-tiling = 타일링 창
+    .clip = 시스템 모서리 곡률 맞춤
+    .shadow = 그림자 적용
+enable-export = 현재 테마를 GNOME 앱에 적용
+    .desc = 모든 툴킷이 테마 자동 전환을 지원하지는 않습니다. COSMIC 이외의 앱은 테마를 변경한 후 앱을 다시 시작해야 할 수도 있습니다.
+shadow-and-corners = 창 그림자 및 모서리
+manage-windows = 창 관리
+    .close = 닫기
+    .maximize = 최대화
+    .fullscreen = 전체 화면
+    .minimize = 최소화
+    .resize-inwards = 창 안쪽으로 크기 조절
+    .resize-outwards = 창 바깥쪽으로 크기 조절
+    .toggle-sticky = 고정 창 전환
+click-behavior = 클릭 동작
+    .click-finger = 두 손가락으로 보조 클릭, 세 손가락으로 중앙 클릭
+    .button-areas = 오른쪽 아래 모서리에서 보조 클릭, 하단 중앙에서 중앙 클릭
+default-apps = 기본 앱
+    .desc = 기본 웹 브라우저, 메일 클라이언트, 파일 관리자 및 기타 앱을 설정합니다.
+    .web-browser = 웹 브라우저
+    .file-manager = 파일 관리자
+    .mail-client = 메일 클라이언트
+    .music = 음악
+    .video = 동영상
+    .photos = 사진
+    .calendar = 캘린더
+    .terminal = 터미널
+    .other-associations = 기타 연결 프로그램
+    .text-editor = 텍스트 편집기
+power-saving = 절전 옵션
+    .turn-off-screen-after = 다음 시간 후 화면 끄기
+    .auto-suspend = 자동 절전 모드
+    .auto-suspend-ac = 전원 연결 시 자동 절전 모드
+    .auto-suspend-battery = 배터리 사용 시 자동 절전 모드
+scrolling = 스크롤
+    .two-finger = 두 손가락으로 스크롤
+    .edge = 가장자리를 따라 한 손가락으로 스크롤
+    .speed = 스크롤 속도
+    .natural = 자연스러운 스크롤
+    .natural-desc = 화면이 아닌 콘텐츠 자체가 움직이도록 스크롤합니다
+keyboard-special-char = 특수 문자 입력
+    .alternate = 대체 문자 키
+    .compose = 조합 키
+    .compose-desc = 조합 키를 사용하면 매우 다양한 특수 문자를 입력할 수 있습니다. 조합 키를 먼저 누른 다음, 정해진 순서대로 문자들을 입력하세요. 예를 들어, 조합 키를 누른 후 C와 o를 차례로 누르면 ©가 입력되고, a와 '를 누르면 á가 입력됩니다.
+    .caps = Caps Lock 키

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -850,3 +850,9 @@ sound-device-port-unplugged = Odłączone
 sound-hd-audio = Dźwięk HD
 sound-usb-audio = Dźwięk USB
 sound-device-profiles = Profile urządzeń
+shadows-floating = Pływające okna
+    .clip = Dopasuj do rogów systemowych i zaaplikuj cienie
+shadows-tiling = Pokafelkowane okna
+    .clip = Dopasuj do rogów systemowych
+    .shadow = Zaaplikuj cienie
+shadow-and-corners = Cienie i rogi okna

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -45,7 +45,7 @@ network-device-state =
     .deactivating = Desconectando
     .disconnected = Desconectado
     .failed = Falha ao conectar
-    .ip-check = Checando conexão
+    .ip-check = Verificando conexão
     .ip-config = Solicitando IP e informações de roteamento
     .need-auth = Necessita de autenticação
     .prepare = Preparando para conectar
@@ -130,7 +130,7 @@ accessibility = Acessibilidade
     .high-contrast = Modo de alto contraste
     .invert-colors = Inverter cores
     .color-filters = Filtros de cor
-hearing = Ouvindo
+hearing = Audição
     .mono = Reproduzir áudio estéreo como mono
 default = Padrão
 magnifier = Ampliador de tela
@@ -146,7 +146,7 @@ magnifier = Ampliador de tela
                 { "" }
                 { $zoom_out } para diminuir o zoom,
         }
-        Super + roda de rolagem para rolar com o mouse
+        Super + roda de rolagem
     .scroll_controls = Ativar zoom com o mouse ou o touchpad com Super + roda de rolagem
     .show_overlay = Mostrar a sobreposição do ampliador
     .increment = Incremento de zoom
@@ -180,7 +180,7 @@ wallpaper = Plano de fundo
     .slide = Apresentação de slides
 add-color = Adicionar cor
 add-image = Adicionar imagem
-all-displays = Todos as telas
+all-displays = Todas as telas
 colors = Cores
 dialog-add = Adicionar
 fill = Preencher
@@ -254,7 +254,7 @@ window-management-appearance = Gerenciamento de Janelas
 
 ### Experimental
 
-experimental-settings = Configuraçães Experimentais
+experimental-settings = Configurações Experimentais
 icons-and-toolkit = Tema de ícones e toolkit
 interface-font = Fonte do sistema
 monospace-font = Fonte monoespaçada
@@ -363,7 +363,7 @@ color = Cor
 display = Telas
     .desc = Gerenciar telas e luz noturna
     .arrangement = Organização de telas
-    .arrangement-desc = Arraste os as telas para rearranjá-las
+    .arrangement-desc = Arraste as telas para rearranjá-las
     .enable = Ativar tela
     .external = Tela externa de { $size } { $output }
     .laptop = Tela de notebook de { $size }
@@ -466,7 +466,7 @@ power-mode = Modo de energia
     .balanced = Balanceado
     .balanced-desc = Desempenho padrão e consumo de energia moderado
     .performance = Alto desempenho
-    .performance-desc = Máximo desempenho e consumo de energia elevado..
+    .performance-desc = Máximo desempenho e consumo de energia elevado.
     .no-backend = Gerenciador de energia não encontrado. Instale o pacote system76-power ou power-profiles-daemon.
 power-saving = Opções de economia de energia
     .turn-off-screen-after = Desligar a tela após
@@ -558,7 +558,7 @@ custom-shortcuts = Atalhos Personalizados
 modified = { $count } modificado(s)
 nav-shortcuts = Navegação
     .prev-output = Focar a saída anterior
-    .next-output = Focus a próxima saída
+    .next-output = Focar a próxima saída
     .last-workspace = Focar a última área de trabalho
     .prev-workspace = Focar a área de trabalho anterior
     .next-workspace = Focar a próxima área de trabalho
@@ -670,7 +670,7 @@ click-behavior = Comportamento de Cliques
     .click-finger = Clique secundário com dois dedos e clique do meio com três dedos
     .button-areas = Clique secundário no canto inferior direito e clique do meio no centro inferior
 pinch-to-zoom = Movimento de pinça para ampliar
-    .desc = Use dois dedos para ampliar o conteúdo, para aplciativos que suportam zoom
+    .desc = Use dois dedos para ampliar o conteúdo, para aplicativos que suportam zoom
 tap-to-click = Toque para clicar
     .desc = Habilita o toque de um dedo para clique primário, toque de dois dedos para clique secundário e toque de três dedos para o clique do meio
 touchpad = Touchpad
@@ -681,7 +681,7 @@ touchpad = Touchpad
 ## Input: Gestures
 
 gestures = Gestos
-    .four-finger-down = Deslizar quatros dedos para baixo
+    .four-finger-down = Deslizar quatro dedos para baixo
     .four-finger-left = Deslizar quatro dedos para a esquerda
     .four-finger-right = Deslizar quatro dedos para a direita
     .four-finger-up = Deslizar quatro dedos para cima
@@ -836,3 +836,9 @@ sound-device-port-unplugged = Desplugado
 sound-hd-audio = Áudio HD
 sound-usb-audio = Áudio USB
 sound-device-profiles = Perfis de dispositivo
+shadows-floating = Janelas flutuantes
+    .clip = Corresponder com os cantos do sistema e aplicar sombras
+shadows-tiling = Janelas lado a lado
+    .clip = Corresponder com os cantos do sistema
+    .shadow = Aplicar sombras
+shadow-and-corners = Cantos e sombras de janelas

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -180,8 +180,8 @@ notifications = Aviseringar
 dock = Docka
     .desc = En valfri list för program och miniprogram
 window-controls = Fönsterkontroller
-    .minimize = Visa minimera knapp
+    .minimize = Visa minimeraknapp
-    .maximize = Visa maximera knapp
+    .maximize = Visa maximeraknapp
     .active-window-hint = Visa indikation för aktivt fönster
 focus-navigation = Fokusnavigering
     .focus-follows-cursor = Fokus följer markören
@@ -848,3 +848,9 @@ sound-device-port-unplugged = Urkopplad
 sound-hd-audio = HD-ljud
 sound-usb-audio = USB-ljud
 sound-device-profiles = Enhetsprofiler
+shadows-floating = Flytande fönster
+    .clip = Matcha systemhörn och tillämpa skuggor
+shadows-tiling = Kaklade fönster
+    .clip = Matcha systemhörn
+    .shadow = Tillämpa skuggor
+shadow-and-corners = Fönsterskugga och hörn

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 app = Налаштування COSMIC
-unknown = Невідоме
+unknown = Невідомо
 number = { $number }
 
 ## Networking: Wired
@@ -12,8 +12,8 @@ wired = Дротове
 
 ## Networking: Online Accounts
 
-online-accounts = Облікові записи в Інтернеті
+online-accounts = Онлайн-облікові записи
-    .desc = Додайте облікові записи, IMAP та SMTP, облікові записи організацій
+    .desc = Додати облікові записи, IMAP і SMTP, облікові записи організацій
 
 ## Desktop
 
@@ -24,11 +24,11 @@ desktop = Стільниця
 wallpaper = Зображення тла
     .change = Змінювати зображення що
     .desc = Налаштування для зображення тла, кольорів та показу слайдів.
-    .fit = Розміщення зображення тла
+    .fit = Припасувати зображення тла
-    .folder-dialog = Виберіть теку із зображеннями тла
+    .folder-dialog = Виберіть теку із зображеннями
-    .image-dialog = Виберіть зображення тла
+    .image-dialog = Виберіть зображення
-    .plural = Зображення тла
+    .plural = Зображення
-    .same = Однакове зображення тла на всіх дисплеях
+    .same = Однакове зображення на всіх дисплеях
     .slide = Показ слайдів
 add-color = Додати колір
 add-image = Додати зображення
@@ -57,28 +57,28 @@ x-hours =
 appearance = Зовнішній вигляд
     .desc = Кольори акценту та стилізація.
 accent-color = Колір акценту
-app-background = Тло застосунку чи вікна
+app-background = Тло вікон
 auto = Автоматичне
 close = Закрити
 color-picker = Вибір кольору
-copied-to-clipboard = Cкопійовано в буфер обміну
+copied-to-clipboard = Скопійовано до буфера обміну
-copy-to-clipboard = Скопіювати в буфер обміну
+copy-to-clipboard = Копіювати до буфера обміну
 dark = Темна
-export = Експортувати
+export = Експорт
 hex = Hex
 import = Імпортувати
 light = Світла
 mode-and-colors = Режим та кольори
-recent-colors = Нещодавні кольори
+recent-colors = Останні кольори
 reset-to-default = Типові значення
 rgb = RGB
 window-hint-accent = Колір підказки щодо активного вікна
 window-hint-accent-toggle = Використовувати колір акценту з теми для підказки щодо активного вікна
-auto-switch = Автоматично перемикати між світлим та темним режимами
+auto-switch = Автоматичне перемикання між світлим і темним режимами
-    .sunrise = Перемикання y світлий режим під час сходу сонця
+    .sunrise = Перемикатися на світлий режим на світанку
-    .sunset = Перемикання у темний режим під час заходу сонця
+    .sunset = Перемикатися на темний режим на смерканні
-    .next-sunrise = Перемикання у світлий режим під час наступного сходу сонця
+    .next-sunrise = Перемикатися на світлий режим на наступному світанку
-    .next-sunset = Перемикання у темний режим під час наступного заходу сонця
+    .next-sunset = Перемикатися на темний режим на наступному смерканні
 container-background = Тло контейнера
     .desc-detail = Колір тла контейнера використовується для бічної панелі навігації, бічної панелі, діалогів та подібних віджетів. Типово походить від кольору тла застосунку чи вікна.
     .reset = Автоматичне визначення
@@ -100,13 +100,13 @@ style = Стиль
     .square = Квадратний
 # interface density left out for now
 window-management-appearance = Керування вікнами
-    .active-hint = Розмір підказки щодо активного вікна
+    .active-hint = Розмір підказки активного вікна
     .gaps = Відступи навколо укладених вікон
 
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = Сповіщення
-    .desc = Не турбувати, сповіщення на екрані блокування, налаштування для окремих програм.
+    .desc = Не турбувати, сповіщення на екрані блокування, налаштування програм
 
 ## Desktop: Panel
 
@@ -173,7 +173,7 @@ window-controls = Керування вікнами
 ## Desktop: Workspaces
 
 workspaces = Робочі простори
-    .desc = Орієнтація та поведінка робочих просторів.
+    .desc = Орієнтація та поведінка робочих просторів
 workspaces-behavior = Поведінка робочих просторів
     .dynamic = Динамічні робочі простори
     .dynamic-desc = Порожні робочі простори автоматично вилучаються
@@ -193,7 +193,7 @@ hot-corner = Гарячий кут
 
 ## Desktop: Display
 
--requires-restart = Потребує перезапуску
+-requires-restart = Потрібен перезапуск
 color = Колір
     .depth = Глибина кольору
     .profile = Профіль кольору
@@ -227,8 +227,8 @@ mirroring = Віддзеркалення
            *[other] дисплеїв
         }
 night-light = Нічне світло
-    .auto = Автоматично (від заходу до сходу сонця)
+    .auto = Автоматично (від смеркання до світання)
-    .desc = Зменшення синього світла, використовуючи більш теплі кольори.
+    .desc = Приглушити синє світло теплими кольорами
 orientation = Орієнтація
     .standard = Стандартна
     .rotate-90 = Обертання на 90
@@ -272,19 +272,19 @@ sound-applications = Застосунки
 ## Power
 
 power = Живлення та акумулятор
-    .desc = Керування параметрами живлення
+    .desc = Керування енергоспоживанням
 power-mode = Режим живлення
     .battery = Подовжений час роботи акумулятора
-    .battery-desc = Зменшене споживання живлення та безшумна робота.
+    .battery-desc = Зменшене енергоспоживання та тиха робота
     .balanced = Збалансований
-    .balanced-desc = Тиха робота та помірне споживання живлення.
+    .balanced-desc = Тиха робота та помірне енергоспоживання
     .performance = Висока швидкодія
-    .performance-desc = Максимальна швидкодія та споживання живлення.
+    .performance-desc = Максимальна швидкодія та енергоспоживання
     .no-backend = Бекенд не знайдено. Встановіть system76-power або power-profiles-daemon.
 
 ## Input
 
-acceleration-desc = Автоматично регулює чутливість відстеження руху залежно від швидкості.
+acceleration-desc = Автоматично регулює чутливість відстеження руху залежно від швидкості
 disable-while-typing = Вимикати під час введення тексту
 input-devices = Пристрої введення
     .desc = Пристрої введення
@@ -306,7 +306,7 @@ fast = Швидка
 short = Коротка
 long = Довга
 keyboard = Клавіатура
-    .desc = Джерела введення, перемикання, введення спеціальних символів, скорочення.
+    .desc = Джерела введення, перемикання, введення спеціальних символів, скорочення
 keyboard-sources = Джерела введення
     .desc = Перемикання джерел введення виконується комбінацією клавіш Super+Пропуск. Це можна змінити в налаштуваннях клавіатурних скорочень.
     .move-up = Перемістити вгору
@@ -323,15 +323,15 @@ keyboard-typing-assist = Введення
     .repeat-rate = Частота повторів
     .repeat-delay = Затримка повторів
 added = Додана
-type-to-search = Пишіть для пошуку...
+type-to-search = Введіть текст для пошуку...
 
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
 
-keyboard-shortcuts = Клавіатурні скорочення
+keyboard-shortcuts = Сполучення клавіш
-    .desc = Перегляд і налаштування скорочень
+    .desc = Перегляд і налаштування сполучень
 cancel = Скасувати
 command = Команда
-custom = Користувацькі
+custom = Власні
 debug = Зневадження
 disabled = Вимкнено
 migrate-workspace-prev = Перемістити робочий простір до попереднього джерела виведення
@@ -346,14 +346,14 @@ migrate-workspace =
 navigate = Перейти
 replace = Замінити
 shortcut-name = Назва скорочення
-system-controls = Елементи керування системою
+system-controls = Керування системою
 terminate = Зупинити
 toggle-stacking = Перемкнути групування вікон
 type-key-combination = Введіть комбінацію клавіш
-custom-shortcuts = Користувацькі скорочення
+custom-shortcuts = Власні сполучення
-    .add = Додати скорочення
+    .add = Додати сполучення
-    .context = Додати користувацьке скорочення
+    .context = Додати користувацькі сполучення
-    .none = Немає користувацьких скорочень
+    .none = Немає користувацьких сполучень
 modified = { $count } змінено
 nav-shortcuts = Навігація
     .prev-output = Фокус на попереднє джерело виведення
@@ -456,7 +456,7 @@ replace-shortcut-dialog = Замінити скорочення?
 ## Input: Mouse
 
 mouse = Миша
-    .desc = Швидкість миші, прискорення, природне гортання.
+    .desc = Швидкість миші, прискорення, природне гортання
     .speed = Швидкість миші
     .acceleration = Увімкнути прискорення миші
 
@@ -465,24 +465,24 @@ mouse = Миша
 click-behavior = Поведінка при натисканні
     .click-finger = Другорядне клацання активується двома пальцями, а клацання середньою кнопкою — трьома пальцями
     .button-areas = Другорядне клацання активується в нижньому правому куті, а клацання середньою кнопкою — внизу по центру
-pinch-to-zoom = Звести для збільшення
+pinch-to-zoom = Масштабування щипком
-    .desc = У застосунках, які підтримують масштабування, використовуйте два пальці для збільшення вмісту.
+    .desc = У застосунках, які підтримують масштабування, використовуйте два пальці для збільшення вмісту
-tap-to-click = Дотик як клацання
+tap-to-click = Натискання дотиком
-    .desc = Дотик одним пальцем активує основне клацання, дотик двома пальцями — другорядне клацання, дотик трьома пальцями — клацання середньою кнопкою.
+    .desc = Дотик одним пальцем активує основне клацання, дотик двома пальцями — другорядне клацання, дотик трьома пальцями — клацання середньою кнопкою
-touchpad = Touchpad
+touchpad = Сенсорна панель
     .acceleration = Увімкнути прискорення сенсорної панелі
-    .desc = Швидкість сенсорної панелі, варіанти натискання, жести.
+    .desc = Швидкість сенсорної панелі, варіанти натискання, жести
     .speed = Швидкість сенсорної панелі
 
 ## Input: Gestures
 
 gestures = Жести
-    .four-finger-down = Проведення чотирма пальцями вниз
+    .four-finger-down = Провести чотирма пальцями вниз
-    .four-finger-left = Проведення чотирма пальцями ліворуч
+    .four-finger-left = Провести чотирма пальцями ліворуч
-    .four-finger-right = Проведення чотирма пальцями праворуч
+    .four-finger-right = Провести чотирма пальцями праворуч
-    .four-finger-up = Проведення чотирма пальцями вгору
+    .four-finger-up = Провести чотирма пальцями вгору
-    .three-finger-any = Проведення трьома пальцями в будь-якому напрямку
+    .three-finger-any = Провести трьома пальцями в будь-якому напрямку
-switch-between-windows = Перемикання вікон
+switch-between-windows = Перемикання між вікнами
 open-application-library = Відкрити бібліотеку застосунків
 open-workspaces-view = Відкрити огляд робочих просторів
 
@@ -491,9 +491,9 @@ open-workspaces-view = Відкрити огляд робочих простор
 time = Час і мова
     .desc = Н/Д
 time-date = Дата та час
-    .desc = Часовий пояс, автоматичне налаштування годинника та деякі налаштування формату часу.
+    .desc = Часовий пояс, автоматичне налаштування годинника та формат часу
     .auto = Встановлювати автоматично
-    .auto-ntp = Дата та час будуть оновлюватися автоматично при встановленні часового поясу.
+    .auto-ntp = Дата та час будуть оновлюватися автоматично при встановленні часового поясу
 time-zone = Часовий пояс
     .auto = Автоматичне визначення часового поясу
     .auto-info = Необхідні служби визначення місцезнаходження та доступ до Інтернету
@@ -507,18 +507,18 @@ time-format = Формат дати та часу
     .sunday = Неділя
     .monday = Понеділок
 time-region = Регіон та мова
-    .desc = Формат дати, часу та чисел на основі вашого регіону.
+    .desc = Формат дати, часу та чисел на основі вашого регіону
 
 ## System
 
-system = Система та облікові записи
+system = Система і обліковки
 
 ## System: About
 
 about = Про систему
-    .desc = Назва пристрою, інформація щодо обладнання, типові значення операційної системи.
+    .desc = Назва пристрою, інформація щодо обладнання, типові значення операційної системи
 about-device = Назва пристрою
-    .desc = Назва, яку бачать інші мережі та пристрої Bluetooth.
+    .desc = Назва, яку бачать інші мережі та пристрої Bluetooth
 about-hardware = Обладнання
     .model = Модель обладнання
     .memory = Памʼять
@@ -528,10 +528,11 @@ about-hardware = Обладнання
 about-os = Операційна система
     .os = Операційна система
     .os-architecture = Архітектура операційної системи
-    .desktop-environment = Робоче оточення
+    .kernel = Версія ядра
-    .windowing-system = Система керування вікнами
+    .desktop-environment = Стільничне середовище
+    .windowing-system = Віконна система
 about-related = Повʼязані налаштування
-    .support = Отримати підтримку
+    .support = Підтримка
 
 ## System: Firmware
 
@@ -541,10 +542,10 @@ firmware = Мікропрограма
 ## System: Users
 
 users = Користувачі
-    .desc = Автентифікація та облікові записи користувачів.
+    .desc = Автентифікація та облікові записи користувачів
     .admin = Адміністратор
     .standard = Звичайний
-    .profile-add = Обрати аватар
+    .profile-add = Вибрати зображення профілю
 remove = Вилучити
 connect = Під'єднати
 password = Пароль
@@ -557,25 +558,25 @@ connections-and-profiles =
         [wifi] Wi-Fi
         [vpn] VPN
        *[other] Невідоме
-    } з'єднання та профілі мережевих з'єднань.
+    } з'єднання і профілі підключень.
 add-network = Додати мережу
     .profile = Додати профіль
 add-vpn = Додати VPN
-airplane-on = Режим польоту ввімкнено.
+airplane-on = Увімкнено режим польоту.
 cable-unplugged = Дріт від'єднано
 connected = Підключено
 connecting = З'єднання…
 disconnect = Від'єднатися
 forget = Забути
 known-networks = Відомі мережі
-network-and-wireless = Мережа та бездротовий зв’язок
+network-and-wireless = Мережа та Wi‑Fi
 no-networks = Мереж не знайдено.
 no-vpn = Немає доступних VPN-з'єднань.
-password-confirm = Повторіть пароль
+password-confirm = Підтвердити пароль
-visible-networks = Знайдені мережі
+visible-networks = Видимі мережі
 auth-dialog = Авторизація обов'язкова
-    .vpn-description = Введіть логін та пароль, які необхідні для VPN-сервісу.
+    .vpn-description = Введіть ім’я користувача та пароль, необхідні для служби VPN.
-    .wifi-description = Введіть пароль або ключ шифрування. Також ви можете з'єднатися, натиснувши кнопку "WPS" на маршрутизаторі.
+    .wifi-description = Введіть пароль або ключ шифрування. Також можна підключитися через кнопку «WPS» на маршрутизаторі.
 forget-dialog = Забути цю Wi-Fi мережу?
     .description = Вам потрібно буде знову ввести пароль, щоб використовувати цю мережу в майбутньому.
 network-device-state =
@@ -626,7 +627,7 @@ confirm = Підтвердити
 enable = Увімкнути
 bluetooth = Bluetooth
     .desc = Керувати Bluetooth пристроями
-    .status = Поки налаштування Bluetooth відкриті, цей пристрій видно іншим пристроям під назвою { $aliases } .
+    .status = Ця система відображається як { $aliases }, поки відкриті налаштування Bluetooth.
     .connected = З'єднано
     .connecting = З'єднання
     .disconnecting = Від'єднання
@@ -672,15 +673,15 @@ magnifier = Лупа
                 { $zoom_out } для віддалення,
         }
         Super + гортання коліщатком миші
-    .scroll_controls = Увімкнути зміну масштабу мишою або тачпадом з Super + гортання
+    .scroll_controls = Увімкнути зміну масштабу мишею або сенсорною панеллю з Super + гортання
-    .show_overlay = Показувати оверлей лупи
+    .show_overlay = Показувати накладання лупи
     .increment = Крок зміни масштабу
-    .signin = Вмикати лупу при вході в систему
+    .signin = Запускати лупу під час входу в систему
     .applet = Ви можете увімкнути/вимкнути лупу за допомогою аплету на панелі
     .movement = Наближений вид рухається
-    .continuous = Послідовно за вказівником
+    .continuous = Слідувати за вказівником постійно
     .onedge = Коли вказівник торкається краю
-    .centered = Щоб вказівник завжди залишався по центру
+    .centered = Тримати вказівник у центрі
 color-filter = Режим виправлення кольорової сліпоти
     .unknown = Активовано невідомий режим
     .greyscale = Відтінки сірого
@@ -695,7 +696,7 @@ interface-density = Щільність інтерфейсу
 icons-and-toolkit = Тема піктограм
 interface-font = Системний шрифт
 monospace-font = Моноширинний шрифт
-edge-gravity = Плаваючі вікна чіпляються до країв екрану
+edge-gravity = Плавучі вікна чіпляються до країв екрану
 focus-navigation = Навігація фокусом
     .focus-follows-cursor = Фокус слідкує за вказівником
     .focus-follows-cursor-delay = Затримка слідкування фокусу за вказівником у мс
@@ -706,8 +707,8 @@ vrr = Адаптивна синхронізація
     .auto = Автоматично
     .disabled = Вимкнена
 amplification = Посилення звуку
-    .desc = Дозволяє встановити гучність до 150%.
+    .desc = Дозволяє встановити гучність до 150%
-battery = Батарея
+battery = Акумулятор
     .minute =
         { $value } { $value ->
             [one] хвилина
@@ -733,16 +734,16 @@ battery = Батарея
     .and = і
     .remaining-time =
         { $time } до { $action ->
-            [full] повного заряду
+            [full] наснаження
-           *[other] розрядження
+           *[other] виснаження
         }
 connected-devices = Під'єднані пристрої
     .unknown = Невідомний пристрій
-power-saving = Налаштування збереження електроенергії
+power-saving = Налаштування енергозбереження
     .turn-off-screen-after = Вимкнути екран через
     .auto-suspend = Автоматичне призупинення
-    .auto-suspend-ac = Автоматичне призупинення при роботі від мережі
+    .auto-suspend-ac = Автоматичне призупинення під час роботи від мережі
-    .auto-suspend-battery = Автоматичне призупинення при роботі від батареї
+    .auto-suspend-battery = Автоматичне призупинення під час роботи від акумулятора
 keyboard-numlock-boot = Numlock
     .boot-state = Стан при запуску
     .last-boot = Зберігати стан минулого запуску
@@ -750,7 +751,7 @@ keyboard-numlock-boot = Numlock
     .off = Завжди вимкнений
     .set = Задати стан Numlock при запуску системи
 show-extended-input-sources = Показувати розширені джерела введення
-add-another-keybinding = Додати іще одне скорочення
+add-another-keybinding = Додати сполучення
 input-source-switch = Змінити розкладку клавіатури
 zoom-in = Наблизити
 zoom-out = Віддалити
@@ -772,13 +773,13 @@ install-additional-languages = Встановити додаткові мови
 region = Регіон
 applications = Застосунки
 default-apps = Типові застосунки
-    .desc = Типові браузер, поштовий клієнт, файловий менеджер та інші застосунки.
+    .desc = Типовий браузер, поштовий клієнт, файловий менеджер та інші застосунки
     .web-browser = Браузер
     .file-manager = Файловий менеджер
     .mail-client = Поштовий клієнт
     .music = Музика
     .video = Відео
-    .photos = Фото
+    .photos = Зображення
     .calendar = Календар
     .terminal = Термінал
     .other-associations = Інші застосунки
@@ -793,28 +794,41 @@ startup-apps = Автозапуск
     .search-for-application = Шукати застосунок
 legacy-applications = Сумісність із застосунками для X11
     .desc = Масштабування та глобальні скорочення в застосунках для віконного менеджеру X11.
-legacy-app-global-shortcuts = Глобальні скорочення в застосунках для X11
+legacy-app-global-shortcuts = Глобальні сполучення клавіш у застосунках X11
-    .desc = Глобальні скорочення дозволяють застосункам читати натискання клавіш та кнопок миші навіть якщо вони були здійснені під час роботи з іншим застосунком. Це може використовуватися для таких функцій, як активація або вимкнення голосу кнопкою. За замовчуванням ця функція вимкнена для застосунків, які використовують X11, для того, щоб такі застосунки не отримали чутливу інформацію.
+    .desc = Глобальні сполучення дозволяють іншим застосункам реагувати на натискання клавіш і кнопок миші, навіть якщо вони виконані в іншому застосунку, наприклад для функцій активації або вимкнення голосу кнопкою. За замовчуванням ця функція вимкнена у застосунках X11, щоб уникнути перехоплення чутливої інформації.
-    .none = Ніякі клавіши
+    .none = Ніякі клавіші
-    .modifiers = Лише клавіши-модифікатори (Super, Shift, Control, Alt)
+    .modifiers = Модифікатори (Super, Shift, Control, Alt)
     .combination = Усі клавіши у комбінації з клавішами Super, Control або Alt
-    .all = Усі клавіши
+    .all = Усі клавіші
-    .mouse = Події натискання кнопок миші у застосунках для X11
+    .mouse = Події натискання кнопок миші у застосунках X11
-legacy-app-scaling = Масштабування застосунків для X11
+legacy-app-scaling = Масштабування застосунків X11
-    .scaled-gaming = Оптимізуватия для ігор та повноекранних застосунків
+    .scaled-gaming = Оптимізовано для ігор та повноекранних застосунків
-    .gaming-description = Звичайні застосунки для X11 можуть бути трохи більше/менше за розмірами у порівненні зі застосунками для Wayland.
+    .gaming-description = Застосунки X11 можуть виглядати трохи більшими або меншими, ніж застосунки Wayland.
-    .scaled-applications = Оптимізувати для звичайних застосунків
+    .scaled-applications = Оптимізовано для звичайних застосунків
-    .applications-description = Ігри та повноекранні застосунки для X11 можуть використовувати роздільну здатність іншу за нативну для вашого монітору.
+    .applications-description = Ігри та повноекранні застосунки X11 можуть не відповідати роздільній здатності вашого екрана.
     .scaled-compatibility = Режим максимальної сумісності
-    .compatibility-description = Застосунки для X11 можуть виглядати нечітко на HiDPI екранах.
+    .compatibility-description = Застосунки X11 можуть виглядати нечітко на HiDPI екранах.
-    .preferred-display = Надавати перевагу цьому дисплею для ігор та повноекранних застосунків на X11
+    .preferred-display = Надавати перевагу цьому дисплею для ігор та повноекранних застосунків X11
-    .no-display = Ніякий
+    .no-display = Жодного
 administrator = Адміністратор
-    .desc = Адміністратори можуть змінювати налаштування для усіх користувачів, а також додавати нових та видаляти інших користувачів.
+    .desc = Адміністратори можуть змінювати налаштування для всіх користувачів, додавати та видаляти інших користувачів
 add-user = Додати користувача
 change-password = Змінити пароль
 remove-user = Видалити користувача
 full-name = Повне ім'я
-invalid-username = Неприпустиме ім'я користувача.
+invalid-username = Неприпустиме ім'я користувача
-password-mismatch = Обидва паролі повинні зівпадати.
+password-mismatch = Обидва паролі мусять збігатися
 save = Зберегти
+qr-code-unavailable = QR-код недоступний
+network-name = Ім'я мережі
+share = Ширити мережу
+scan-to-connect-description = Відскануйте QR-код, щоб з'єднатися з цією мережею.
+sound-hd-audio = HD Аудіо
+sound-usb-audio = USB Аудіо
+sound-device-profiles = Профілі пристроїв
+shadows-floating = Плавучі вікна
+    .clip = Вирівняти до кутів системи та застосувати тіні
+shadows-tiling = Укладені вікна
+    .clip = Вирівняти до системних кутів
+    .shadow = Застосувати тіні
+shadow-and-corners = Тіні й кути вікон

i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl

@@ -146,8 +146,8 @@ magnifier = 放大镜
                 { "" }
                 按 { $zoom_out } 缩小，
         }
-        按超级键并滚动鼠标
+        按 Super 并滚动鼠标
-    .scroll_controls = 按超级键并使用鼠标或触摸板滚动来启用缩放
+    .scroll_controls = 按 Super 并使用鼠标或触摸板滚动来启用缩放
     .show_overlay = 显示放大镜叠加层
     .increment = 缩放增量
     .signin = 登录时启动放大镜
@@ -315,8 +315,8 @@ dock = 程序坞
 ## Desktop: Window management
 
 window-management = 窗口管理
-    .desc = 超级键动作、窗口控制选项和额外的窗口平铺选项
+    .desc = Super 键动作、窗口控制选项和额外的窗口平铺选项
-super-key = 超级键动作
+super-key = Super 键动作
     .launcher = 打开启动器
     .workspaces = 打开工作区
     .applications = 打开应用程序
@@ -498,7 +498,7 @@ long = 长
 keyboard = 键盘
     .desc = 输入源、切换方式、特殊字符输入和快捷键
 keyboard-sources = 输入源
-    .desc = 可以使用超级键+空格键组合切换输入源。可以在键盘快捷键设置中自定义。
+    .desc = 可以使用 Super + 空格键组合切换输入源。可以在键盘快捷键设置中自定义。
     .move-up = 上移
     .move-down = 下移
     .settings = 设置
@@ -836,3 +836,9 @@ sound-device-port-unplugged = 未插入
 sound-hd-audio = 高清音频
 sound-usb-audio = USB 音频
 sound-device-profiles = 设备配置文件
+shadows-floating = 悬浮窗口
+    .clip = 匹配系统角落并且应用阴影
+shadows-tiling = 平铺窗口
+    .clip = 匹配系统角落
+    .shadow = 应用阴影
+shadow-and-corners = 窗口阴影与角落