i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Gilberto Gaspar Loch Junior <juninho_1loch@hotmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: 铺盖崽 <i@pugai.life> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Michael Murphy
parent
e01ada5b74
commit
d11f15c61d
5 changed files with 222 additions and 209 deletions
126
i18n/hu/cosmic_settings.ftl
vendored
126
i18n/hu/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -12,21 +12,21 @@ connections-and-profiles =
|
|||
[wifi] Wi-Fi
|
||||
[vpn] VPN
|
||||
*[other] Ismeretlen
|
||||
} kapcsolatok és profilok.
|
||||
} kapcsolatok és profilok
|
||||
add-network = Hálózat hozzáadása
|
||||
.profile = Profil hozzáadása
|
||||
add-vpn = VPN hozzáadása
|
||||
airplane-on = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva.
|
||||
airplane-on = A repülőgép üzemmód be van kapcsolva
|
||||
cable-unplugged = Kábel kihúzva
|
||||
connect = Csatlakozás
|
||||
connected = Csatlakoztatva
|
||||
connecting = Kapcsolódás…
|
||||
disconnect = Szétkapcsolás
|
||||
connected = Csatlakozva
|
||||
connecting = Csatlakozás…
|
||||
disconnect = Leválasztás
|
||||
forget = Elfelejtés
|
||||
known-networks = Ismert hálózatok
|
||||
network-and-wireless = Hálózat és Wi-Fi
|
||||
no-networks = Nem található hálózat.
|
||||
no-vpn = Nincs elérhető VPN-kapcsolat.
|
||||
no-networks = Nem található hálózat
|
||||
no-vpn = Nincs elérhető VPN-kapcsolat
|
||||
password = Jelszó
|
||||
password-confirm = Jelszó megerősítése
|
||||
remove = Törlés
|
||||
|
|
@ -40,15 +40,15 @@ auth-dialog = Azonosítás szükséges
|
|||
forget-dialog = El akarod felejteni ezt a Wi-Fi hálózatot?
|
||||
.description = A jelszót ismét meg kell adnod, ha újra csatlakozni szeretnél.
|
||||
network-device-state =
|
||||
.activated = Csatlakozva a hálózathoz
|
||||
.config = Csatlakozás a hálózathoz
|
||||
.deactivating = Hálózat szétkapcsolása
|
||||
.disconnected = Szétkapcsolva
|
||||
.activated = Csatlakozva
|
||||
.config = Csatlakozás…
|
||||
.deactivating = Leválasztás…
|
||||
.disconnected = Leválasztva
|
||||
.failed = Csatlakozás sikertelen
|
||||
.ip-check = Kapcsolat ellenőrzése
|
||||
.ip-config = IP és router információk lekérése
|
||||
.need-auth = Azonosítás szükséges
|
||||
.prepare = Felkészülés a hálózatra csatlakozáshoz
|
||||
.prepare = Felkészülés a kapcsolódáshoz
|
||||
.secondaries = Várakozás egy másodlagos kapcsolatra
|
||||
.unavailable = Nem elérhető
|
||||
.unknown = Ismeretlen állapot
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ wifi = Wi-Fi
|
|||
.adapter = Wi-Fi adapter { $id }
|
||||
.forget = Hálózat elfelejtése
|
||||
wireguard-dialog = WireGuard eszköz hozzáadása
|
||||
.description = Válassz egy eszköz nevet a WireGuard konfigurációhoz.
|
||||
.description = Válassz egy eszköznevet a WireGuard-konfigurációhoz.
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
|
|
@ -101,18 +101,18 @@ enable = Engedélyezés
|
|||
bluetooth = Bluetooth
|
||||
.desc = Bluetooth-eszközök kezelése
|
||||
.status = Ez a rendszer { $aliases } néven látható, amíg a Bluetooth beállítások vannak megnyitva.
|
||||
.connected = Kapcsolódva
|
||||
.connecting = Kapcsolódás
|
||||
.disconnecting = Szétkapcsolás
|
||||
.connect = Kapcsolódás
|
||||
.disconnect = Szétkapcsolás
|
||||
.connected = Csatlakozva
|
||||
.connecting = Csatlakozás…
|
||||
.disconnecting = Leválasztás…
|
||||
.connect = Csatlakozás
|
||||
.disconnect = Leválasztás
|
||||
.forget = Elfelejtés
|
||||
.dbus-error = Hiba történt a DBus-szal való kommunikáció során: { $why }
|
||||
.disabled = A Bluetooth szolgáltatás ki van kapcsolva
|
||||
.inactive = A Bluetooth szolgáltatás nem aktív
|
||||
.unknown = A Bluetooth szolgáltatást nem sikerült aktiválni. A BlueZ telepítve van?
|
||||
bluetooth-paired = Korábban párosított eszközök
|
||||
.connect = Kapcsolódás
|
||||
.connect = Csatlakozás
|
||||
.battery = { $percentage }% töltöttség
|
||||
bluetooth-confirm-pin = Bluetooth PIN megerősítése
|
||||
.description = Erősítsd meg, hogy a következő PIN megegyezik a(z) { $device } eszközön megjelenített PIN-kóddal
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@ hearing = Hallás
|
|||
default = Alapértelmezett
|
||||
magnifier = Nagyító
|
||||
.controls =
|
||||
Vagy használd ezeket a billentyűparancsokat: { $zoom_in ->
|
||||
Vagy használd ezeket a gyorsbillentyűket: { $zoom_in ->
|
||||
[zero] { "" }
|
||||
*[other]
|
||||
{ "" }
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ appearance = Megjelenés
|
|||
.desc = Kiemelőszínek és COSMIC témák
|
||||
accent-color = Kiemelőszín
|
||||
app-background = Ablakháttér
|
||||
auto = Auto
|
||||
auto = Automatikus
|
||||
close = Bezárás
|
||||
color-picker = Színválasztó
|
||||
copied-to-clipboard = Vágólapra másolva
|
||||
|
|
@ -221,13 +221,13 @@ reset-to-default = Visszaállítás alapértelmezettre
|
|||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = Az Aktív ablak kiemelésének színe
|
||||
window-hint-accent-toggle = A témaszín használata az aktív ablak kiemelésére
|
||||
auto-switch = Automatikus váltás a világos és sötét módok között
|
||||
auto-switch = Automatikus váltás világos és sötét mód között
|
||||
.sunrise = Napkeltekor világos módra vált
|
||||
.sunset = Napnyugtakor sötét módra vált
|
||||
.next-sunrise = Következő napfelkeltekor világos módra vált
|
||||
.next-sunset = Következő napnyugtakor sötét módra vált
|
||||
container-background = Konténerháttér
|
||||
.desc-detail = A konténer háttérszínét a navigációs oldalsáv, az oldalsó menü, a párbeszédablakok és hasonló widgetek használják. Alapértelmezés szerint a konténer háttérszíne automatikusan az ablak hátteréből származik.
|
||||
container-background = Felületi elemek háttere
|
||||
.desc-detail = A felületi elemek háttérszínét a navigációs oldalsáv, az oldalsó menü, a párbeszédablakok és hasonló widgetek használják. Alapértelmezés szerint a felületi elemek háttérszíne automatikusan az ablak hátteréből származik.
|
||||
.reset = Visszaállítás automatikusra
|
||||
.desc = Navigációs oldalsávhoz, oldalsó menühöz, párbeszédablakhoz és hasonló widgetekhez használatos
|
||||
control-tint = Vezérlőelemek színezése
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@ enable-export = Jelenlegi téma alkalmazása a GNOME-alkalmazásokra
|
|||
.desc = Nem minden eszközkészlet támogatja az automatikus váltást. Előfordulhat, hogy a téma módosítása után újra kell indítani a nem COSMIC-alapú alkalmazásokat.
|
||||
icon-theme = Ikontéma
|
||||
.desc = Más ikonkészletet alkalmaz az alkalmazásokra
|
||||
text-tint = Felületiszöveg-árnyalat
|
||||
text-tint = Felületi szöveg árnyalata
|
||||
.desc = A felület szövegszíneinek meghatározására szolgál, hogy azok megfelelő kontrasztot biztosítsanak különböző felületeken
|
||||
style = Stílus
|
||||
.round = Lekerekített
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@ window-management-appearance = Ablakkezelés
|
|||
experimental-settings = Kísérleti beállítások
|
||||
icons-and-toolkit = Ikonok és eszközkészlet témázása
|
||||
interface-font = Rendszer betűtípusa
|
||||
monospace-font = Állandó szélességű betűtípus
|
||||
monospace-font = Rögzített szélességű betűtípus
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,12 +275,12 @@ applets = Kisalkalmazások
|
|||
center-segment = Szegmens közepe
|
||||
end-segment = Szegmens vége
|
||||
large = Nagy
|
||||
no-applets-found = Nem található kisalkalmazás...
|
||||
no-applets-found = Nem található kisalkalmazás…
|
||||
panel-bottom = Alul
|
||||
panel-left = Balra
|
||||
panel-right = Jobbra
|
||||
panel-top = Felül
|
||||
search-applets = Kisalkalmazások keresése...
|
||||
search-applets = Kisalkalmazások keresése…
|
||||
small = Kicsi
|
||||
start-segment = Szegmens eleje
|
||||
panel-appearance = Megjelenés
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ super-key = Super billentyű
|
|||
.applications = Alkalmazások megnyitása
|
||||
.disable = Kikapcsolás
|
||||
edge-gravity = A lebegő ablakok a közeli szélekhez igazodnak
|
||||
window-controls = Ablakkezelés
|
||||
window-controls = Ablakvezérlés
|
||||
.maximize = Maximalizálás gomb mutatása
|
||||
.minimize = Minimalizálás gomb mutatása
|
||||
.active-window-hint = Aktív ablak kiemelése
|
||||
|
|
@ -337,9 +337,9 @@ workspaces = Munkaterületek
|
|||
.desc = Munkaterületek tájolása és viselkedése
|
||||
workspaces-behavior = Munkaterületek viselkedése
|
||||
.dynamic = Dinamikus munkaterületek
|
||||
.dynamic-desc = Az üres munkamenetek automatikus eltávolítása.
|
||||
.dynamic-desc = Az üres munkamenetek automatikus eltávolítása
|
||||
.fixed = Megadott számú munkaterület
|
||||
.fixed-desc = Munkaterületek hozzáadása vagy eltávolítása az áttekintésben.
|
||||
.fixed-desc = Munkaterületek hozzáadása vagy eltávolítása az áttekintésben
|
||||
workspaces-multi-behavior = Többmonitoros viselkedés
|
||||
.span = A munkaterületek kiterjednek a kijelzőkre
|
||||
.separate = A kijelzők külön munkaterülettel rendelkeznek
|
||||
|
|
@ -361,7 +361,7 @@ color = Szín
|
|||
.sidebar = Színprofilok
|
||||
.temperature = Színhőmérséklet
|
||||
display = Kijelzők
|
||||
.desc = Kijelzők kezelése és éjszakai fény.
|
||||
.desc = Kijelzők kezelése és éjszakai fény
|
||||
.arrangement = Kijelző elrendezése
|
||||
.arrangement-desc = Húzd a kijelzőket az átrendezésükhöz
|
||||
.enable = Kijelző engedélyezése
|
||||
|
|
@ -496,9 +496,9 @@ fast = Gyors
|
|||
short = Rövid
|
||||
long = Hosszú
|
||||
keyboard = Billentyűzet
|
||||
.desc = Bemeneti források, váltásuk, speciális karakterek, billentyűparancsok
|
||||
.desc = Bemeneti források, speciális karakterek, gyorsbillentyűk
|
||||
keyboard-sources = Bemeneti források
|
||||
.desc = A bemeneti források a Super+Space billentyűkombinációval válthatók. Ez testreszabható a billentyűparancsok beállításaiban.
|
||||
.desc = A bemeneti források a Super+Space billentyűkombinációval válthatók. Ez testreszabható a gyorsbillentyűk beállításaiban.
|
||||
.move-up = Mozgatás feljebb
|
||||
.move-down = Mozgatás lejjebb
|
||||
.settings = Beállítások
|
||||
|
|
@ -514,20 +514,20 @@ keyboard-typing-assist = Gépelés
|
|||
.repeat-rate = Ismétlési sebesség
|
||||
.repeat-delay = Ismétlési késleltetés
|
||||
keyboard-numlock-boot = Num Lock
|
||||
.boot-state = Állapot indításkor
|
||||
.last-boot = Utolsó indítás
|
||||
.boot-state = Állapot rendszerindításkor
|
||||
.last-boot = Utolsó rendszerindítás
|
||||
.on = Bekapcsolva
|
||||
.off = Kikapcsolva
|
||||
.set = Num Lock indítási állapotának beállítása
|
||||
.set = Num Lock rendszerindítási állapotának beállítása
|
||||
added = Hozzáadva
|
||||
type-to-search = Írj a kereséshez...
|
||||
type-to-search = Írj a kereséshez…
|
||||
show-extended-input-sources = Bővített bemeneti források megjelenítése
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = Billentyűparancsok
|
||||
.desc = Billentyűparancsok megtekintése és testreszabása
|
||||
add-another-keybinding = Új billentyűparancs hozzáadása
|
||||
keyboard-shortcuts = Gyorsbillentyűk
|
||||
.desc = Gyorsbillentyűk megtekintése és testreszabása
|
||||
add-another-keybinding = Új gyorsbillentyű hozzáadása
|
||||
cancel = Mégse
|
||||
command = Parancs
|
||||
custom = Egyedi
|
||||
|
|
@ -545,15 +545,15 @@ migrate-workspace =
|
|||
} kimenetre
|
||||
navigate = Navigálás
|
||||
replace = Csere
|
||||
shortcut-name = Billentyűparancs neve
|
||||
shortcut-name = Gyorsbillentyű neve
|
||||
system-controls = Rendszervezérlés
|
||||
terminate = Befejezés
|
||||
toggle-stacking = Az ablakok egymásra helyezésének be- és kikapcsolása
|
||||
type-key-combination = Billentyűkombináció
|
||||
custom-shortcuts = Egyedi billentyűkombinációk
|
||||
.add = Billentyűkombináció hozzáadása
|
||||
.context = Egyedi billentyűkombináció hozzáadása
|
||||
.none = Nincsenek egyéni billentyűkombinációk
|
||||
custom-shortcuts = Egyéni gyorsbillentyűk
|
||||
.add = Gyorsbillentyű hozzáadása
|
||||
.context = Egyéni gyorsbillentyű hozzáadása
|
||||
.none = Nincsenek egyéni gyorsbillentyűk
|
||||
modified = { $count } módosítva
|
||||
nav-shortcuts = Navigáció
|
||||
.prev-output = Az előző kimenet fókuszálása
|
||||
|
|
@ -589,33 +589,33 @@ manage-windows = Ablakok kezelése
|
|||
move-windows = Ablakok mozgatása
|
||||
.direction =
|
||||
Ablakok mozgatása { $direction ->
|
||||
*[down] le
|
||||
*[down] lefelé
|
||||
[left] balra
|
||||
[right] jobra
|
||||
[up] fel
|
||||
[right] jobbra
|
||||
[up] felfelé
|
||||
}
|
||||
.display =
|
||||
Ablak mozgatása egy monitort { $direction ->
|
||||
*[down] le
|
||||
Ablak mozgatása egy monitorral { $direction ->
|
||||
*[down] lefelé
|
||||
[left] balra
|
||||
[right] jobra
|
||||
[up] fel
|
||||
[right] jobbra
|
||||
[up] felfelé
|
||||
}
|
||||
.workspace =
|
||||
Ablak mozgatása egy munkaterülettel { $direction ->
|
||||
*[below] lejjebb
|
||||
*[below] lefelé
|
||||
[left] balra
|
||||
[right] jobbra
|
||||
[above] feljebb
|
||||
[above] felfelé
|
||||
}
|
||||
.workspace-num = Ablak áthelyezése a(z) { $num }. munkaterületre
|
||||
.prev-workspace = Ablak áthelyezése az előző munkaterületre
|
||||
.next-workspace = Ablak áthelyezése a következő munkaterületre
|
||||
.last-workspace = Ablak áthelyezése az utolsó munkaterületre
|
||||
.next-display = Ablak áthelyezése a következő képernyőre
|
||||
.prev-display = Ablak áthelyezése az előző képernyőre
|
||||
.send-to-prev-workspace = Ablak küldése az előző munkaterületre
|
||||
.send-to-next-workspace = Ablak küldése a következő munkaterületre
|
||||
.next-display = Ablak áthelyezése a következő monitorra
|
||||
.prev-display = Ablak áthelyezése az előző monitorra
|
||||
.send-to-prev-workspace = Ablak áthelyezése az előző munkaterületre
|
||||
.send-to-next-workspace = Ablak áthelyezése a következő munkaterületre
|
||||
system-shortcut = Rendszer
|
||||
.app-library = Alkalmazáskönyvtár megnyitása
|
||||
.brightness-down = Kijelző fényerejének csökkentése
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ time-zone = Időzóna
|
|||
.auto-info = Helymeghatározási szolgáltatások és internetkapcsolat szükséges
|
||||
time-format = Dátum- és időformátum
|
||||
.twenty-four = 24 órás időformátum
|
||||
.show-seconds = Másodpercek mutatása
|
||||
.show-seconds = Másodpercek megjelenítése
|
||||
.first = A hét első napja
|
||||
.show-date = Dátum megjelenítése az idő kisalkalmazásban
|
||||
.friday = Péntek
|
||||
|
|
@ -761,9 +761,9 @@ startup-apps = Indítási alkalmazások
|
|||
## Applications: Legacy Applications
|
||||
|
||||
legacy-applications = X11 alkalmazások támogatása
|
||||
.desc = X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezés és globális billentyűparancsok
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = Globális billentyűparancsok X11 alkalmazásokban
|
||||
.desc = A globális billentyűparancsok lehetővé teszik, hogy az alkalmazásokban a billentyűleütéseket és egérkattintásokat más alkalmazások is felismerjék, például a „push-to-talk” vagy a „push-to-mute” funkciókhoz. Alapértelmezés szerint a globális billentyűparancsok az X11 alkalmazásokban le van tiltva, hogy más alkalmazások ne figyelhessék a billentyű- és egéreseményeket, amelyek érzékeny információkat tartalmazhatnak.
|
||||
.desc = X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezés és globális gyorsbillentyűk
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = Globális gyorsbillentyűk X11 alkalmazásokban
|
||||
.desc = A globális gyorsbillentyűk lehetővé teszik, hogy az alkalmazásokban a billentyűleütéseket és egérkattintásokat más alkalmazások is felismerjék, például a „push-to-talk” vagy a „push-to-mute” funkciókhoz. Alapértelmezés szerint a globális gyorsbillentyűk az X11 alkalmazásokban le van tiltva, hogy más alkalmazások ne figyelhessék a billentyű- és egéreseményeket, amelyek érzékeny információkat tartalmazhatnak.
|
||||
.none = Nincs billentyű
|
||||
.modifiers = Módosítók (Super, Shift, Control, Alt)
|
||||
.combination = Minden billentyű, miközben a Super, Control vagy Alt módosítók lenyomva vannak
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue