i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com> Co-authored-by: jickson john <jickson.john@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Jeremy Soller
parent
e5f8731eb2
commit
ceed2b9ac1
17 changed files with 240 additions and 209 deletions
130
i18n/nl/cosmic_settings.ftl
vendored
130
i18n/nl/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
app = COSMIC Instellingen
|
||||
dbus-connection-error = Kon niet met DBus verbinden
|
||||
ok = Ok
|
||||
ok = Oké
|
||||
unknown = Onbekend
|
||||
number = { $number }
|
||||
|
||||
|
|
@ -13,23 +13,23 @@ connections-and-profiles =
|
|||
[vpn] VPN-verbindingen
|
||||
*[other] Onbekende verbindingen
|
||||
} en verbindingsprofielen.
|
||||
add-network = Voeg netwerk toe
|
||||
.profile = Voeg profiel toe
|
||||
add-vpn = Voeg VPN toe
|
||||
add-network = Netwerk toevoegen
|
||||
.profile = Profiel toevoegen
|
||||
add-vpn = VPN toevoegen
|
||||
airplane-on = Vliegtuigmodus staat aan.
|
||||
cable-unplugged = Kabel losgekoppeld
|
||||
connect = Verbind
|
||||
cable-unplugged = Kabel niet verbonden
|
||||
connect = Verbinden
|
||||
connected = Verbonden
|
||||
connecting = Verbinding maken…
|
||||
disconnect = Verbreek verbinding
|
||||
forget = Vergeet
|
||||
disconnect = Verbinding verbreken
|
||||
forget = Vergeten
|
||||
known-networks = Bekende netwerken
|
||||
network-and-wireless = Netwerk en wifi
|
||||
no-networks = Geen netwerken gevonden.
|
||||
no-vpn = Geen VPN-verbindingen beschikbaar.
|
||||
password = Wachtwoord
|
||||
password-confirm = Bevestig wachtwoord
|
||||
remove = Verwijder
|
||||
password-confirm = Wachtwoord bevestigen
|
||||
remove = Verwijderen
|
||||
settings = Instellingen
|
||||
username = Gebruikersnaam
|
||||
visible-networks = Zichtbare netwerken
|
||||
|
|
@ -37,31 +37,31 @@ identity = Identiteit
|
|||
auth-dialog = Verificatie vereist
|
||||
.vpn-description = Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die de VPN-dienst vereist.
|
||||
.wifi-description = Voer het wachtwoord of de encryptiesleutel in. U kunt ook verbinden door op de “WPS”-knop op de router te drukken.
|
||||
forget-dialog = Wilt u dit wifi-netwerk vergeten?
|
||||
forget-dialog = Dit wifi-netwerk vergeten?
|
||||
.description = U moet in de toekomst opnieuw een wachtwoord invoeren om dit wifi-netwerk te kunnen gebruiken.
|
||||
network-device-state =
|
||||
.activated = Verbonden
|
||||
.config = Maakt verbinding…
|
||||
.deactivating = Verbreekt verbinding…
|
||||
.config = Verbinding maken…
|
||||
.deactivating = Verbinding verbreken…
|
||||
.disconnected = Verbinding verbroken
|
||||
.failed = Verbinding mislukt
|
||||
.ip-check = Controleert verbinding…
|
||||
.ip-config = Vraagt IP- en routeringsinformatie op…
|
||||
.need-auth = Vereist authenticatie
|
||||
.prepare = Bereidt verbinding voor…
|
||||
.secondaries = Wacht op secundaire verbinding…
|
||||
.failed = Kon niet verbinden
|
||||
.ip-check = Verbinding controleren…
|
||||
.ip-config = IP- en routeringsinformatie opvragen…
|
||||
.need-auth = Authenticatie vereist
|
||||
.prepare = Verbinding voorbereiden…
|
||||
.secondaries = Wachten op secundaire verbinding…
|
||||
.unavailable = Niet beschikbaar
|
||||
.unknown = Status onbekend
|
||||
.unknown = Onbekende status
|
||||
.unmanaged = Onbeheerd
|
||||
.unplugged = Kabel losgekoppeld
|
||||
.unplugged = Kabel niet verbonden
|
||||
remove-connection-dialog = Wilt u dit verbindingsprofiel verwijderen?
|
||||
.vpn-description = U moet opnieuw een wachtwoord invoeren om dit netwerk in de toekomst te kunnen gebruiken.
|
||||
.wired-description = U moet dit profiel opnieuw aanmaken om het in de toekomst te kunnen gebruiken.
|
||||
vpn = VPN
|
||||
.connections = VPN-verbindingen
|
||||
.error = Toevoegen VPN-configuratie mislukt
|
||||
.remove = Verwijder verbindingsprofiel
|
||||
.select-file = Selecteer een VPN-configuratiebestand
|
||||
.error = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
|
||||
.remove = Verbindingsprofiel verwijderen
|
||||
.select-file = VPN-configuratie selecteren
|
||||
vpn-error = VPN-fout
|
||||
.config = Kon VPN-configuratie niet toevoegen
|
||||
.connect = Kon niet met VPN verbinden
|
||||
|
|
@ -81,23 +81,23 @@ wired = Kabelverbindingen
|
|||
.adapter = Kabeladapter { $id }
|
||||
.connections = Kabelverbindingen
|
||||
.devices = Kabelapparaten
|
||||
.remove = Verwijder verbindingsprofielen
|
||||
.remove = Verbindingsprofiel verwijderen
|
||||
wifi = Wifi
|
||||
.adapter = Wifi-adapter { $id }
|
||||
.forget = Vergeet dit netwerk
|
||||
.forget = Dit netwerk vergeten
|
||||
wireguard-dialog = WireGuard-apparaat toevoegen
|
||||
.description = Kies een apparaatnaam voor de WireGuard-configuratie.
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Online accounts
|
||||
.desc = Online accounts, IMAP en SMTP, bedrijfslogins
|
||||
online-accounts = Onlineaccounts
|
||||
.desc = Onlineaccounts, IMAP en SMTP, zakelijke logins
|
||||
|
||||
# Bluetooth
|
||||
|
||||
activate = Activeer
|
||||
confirm = Bevestig
|
||||
enable = Schakel in
|
||||
activate = Activeren
|
||||
confirm = Bevestigen
|
||||
enable = Inschakelen
|
||||
bluetooth = Bluetooth
|
||||
.desc = Bluetooth-apparaten bewerken
|
||||
.status = Dit systeem is zichtbaar als { $aliases } zolang de bluetooth-instellingen open staan.
|
||||
|
|
@ -111,8 +111,8 @@ bluetooth = Bluetooth
|
|||
.disabled = De bluetooth-service is uitgeschakeld
|
||||
.inactive = De bluetooth-service is niet actief
|
||||
.unknown = De bluetooth-service kon niet worden geactiveerd. Is BlueZ geïnstalleerd?
|
||||
bluetooth-paired = Eerder verbonden apparaten
|
||||
.connect = Verbind
|
||||
bluetooth-paired = Recent verbonden apparaten
|
||||
.connect = Verbinden
|
||||
.battery = { $percentage }% batterij
|
||||
bluetooth-confirm-pin = Bluetooth-pincode bevestigen
|
||||
.description = Controleer of de volgende pincode overeenkomt met de pincode die op { $device } wordt weergegeven
|
||||
|
|
@ -126,10 +126,10 @@ accessibility = Toegankelijkheid
|
|||
.on = Aan
|
||||
.off = Uit
|
||||
.unavailable = Niet beschikbaar
|
||||
.screen-reader = Schermverteller
|
||||
.high-contrast = Verhoogde contrast modus
|
||||
.screen-reader = Schermlezer
|
||||
.high-contrast = Modus voor hoog contrast
|
||||
.invert-colors = Kleuren omkeren
|
||||
.color-filters = Kleurfilters
|
||||
.color-filters = Kleurenfilters
|
||||
hearing = Gehoor
|
||||
.mono = Stereo audio als mono afspelen
|
||||
default = Standaard
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ all-displays = Alle beeldschermen
|
|||
colors = Kleuren
|
||||
dialog-add = Toevoegen
|
||||
fill = Vullen
|
||||
fit-to-screen = Aan het scherm passend maken
|
||||
fit-to-screen = Schermvullend
|
||||
open-new-folder = Nieuwe map openen
|
||||
recent-folders = Recente mappen
|
||||
x-minutes =
|
||||
|
|
@ -200,19 +200,19 @@ never = Nooit
|
|||
|
||||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Kleuren en thema's
|
||||
.desc = Bepaal hoe COSMIC eruit ziet.
|
||||
appearance = Uiterlijk
|
||||
.desc = Accentkleuren en thema's
|
||||
accent-color = Accentkleur
|
||||
app-background = Toepassings- of vensterachtergrond
|
||||
app-background = Vensterachtergrond
|
||||
auto = Automatisch
|
||||
close = Sluiten
|
||||
color-picker = Kleurkiezer
|
||||
color-picker = Kleurenkiezer
|
||||
copied-to-clipboard = Naar klembord gekopieerd
|
||||
copy-to-clipboard = Naar klembord kopiëren
|
||||
dark = Donker
|
||||
export = Exporteer
|
||||
export = Exporteren
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = Importeer
|
||||
import = Importeren
|
||||
light = Licht
|
||||
mode-and-colors = Kleuren en lichte/donkere modus
|
||||
recent-colors = Recente kleuren
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ window-management-appearance = Vensterbeheer
|
|||
|
||||
experimental-settings = Experimentele instellingen
|
||||
icons-and-toolkit = Thema's voor pictogrammen en de toolkit
|
||||
interface-font = Standaardlettertype
|
||||
interface-font = Systeemlettertype
|
||||
monospace-font = Lettertype met gelijke letterbreedte
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@ panel = Paneel
|
|||
.desc = Bovenbalk met bureaubladapplets en menu's.
|
||||
add = Toevoegen
|
||||
add-applet = Applet toevoegen
|
||||
all = Alle
|
||||
all = Alles
|
||||
applets = Applets
|
||||
center-segment = Middenstuk
|
||||
end-segment = Eindstuk
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ panel-bottom = Onder
|
|||
panel-left = Links
|
||||
panel-right = Rechts
|
||||
panel-top = Boven
|
||||
search-applets = Applets zoeken...
|
||||
search-applets = Applets zoeken…
|
||||
small = Klein
|
||||
start-segment = Beginstuk
|
||||
panel-appearance = Uiterlijk
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ workspaces-behavior = Werking virtuele werkbladen
|
|||
.fixed = Vast aantal werkbladen
|
||||
.fixed-desc = Werkbladen aan het overzicht toevoegen of verwijderen.
|
||||
workspaces-multi-behavior = Werking over meerdere beeldschermen
|
||||
.span = Virtuele werkbladen strekken zich uit over meerder beeldschermen
|
||||
.span = Werkbladen strekken zich uit over meerder beeldschermen
|
||||
.separate = Beeldschermen hebben afzonderlijke werkbladen
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Miniatuurweergaven van het werkbladoverzicht
|
||||
.show-number = Toon het nummer van de werkbladen
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ mirroring = Scherm dupliceren
|
|||
} projecteren
|
||||
night-light = Nachtlichtbeheer
|
||||
.auto = Automatisch (van zonsondergang tot zonsopgang)
|
||||
.desc = Blauw licht verminderen met warmere lichtkleuren.
|
||||
.desc = Blauw licht verminderen met warmere lichtkleuren
|
||||
orientation = Oriëntatie
|
||||
.standard = Standaard
|
||||
.rotate-90 = 90° draaien
|
||||
|
|
@ -430,8 +430,8 @@ sound-applications = Toepassingen
|
|||
|
||||
## Power
|
||||
|
||||
power = Enegrie en batterij
|
||||
.desc = Energieverbruik beheren
|
||||
power = Energie en batterij
|
||||
.desc = Energie-instellingen beheren
|
||||
battery = Batterij
|
||||
.minute =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@ power-saving = Energiebesparingsopties
|
|||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
acceleration-desc = De gevoeligheid wordt automatisch aangepast op basis van de snelheid.
|
||||
acceleration-desc = Past de volggevoeligheid automatisch aan op basis van de snelheid
|
||||
disable-while-typing = Uitschakelen tijdens het typen
|
||||
input-devices = Invoerapparaten
|
||||
.desc = Invoerapparaten
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ keyboard-numlock-boot = Numlock
|
|||
.off = Uitgeschakeld
|
||||
.set = Numlock bij het opstarten
|
||||
added = Toegevoegd
|
||||
type-to-search = Typ om te zoeken...
|
||||
type-to-search = Typ om te zoeken…
|
||||
show-extended-input-sources = Toon uitgebreide invoermethodes
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ keyboard-shortcuts = Sneltoetsen
|
|||
cancel = Annuleer
|
||||
command = Commando
|
||||
custom = Aangepast
|
||||
debug = Fouten opsporen
|
||||
debug = Foutopsporing
|
||||
disabled = Uitgeschakeld
|
||||
input-source-switch = Tussen toetsenbordindeling wisselen
|
||||
migrate-workspace-prev = Werkblad naar vorige uitvoer verplaatsen
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@ migrate-workspace =
|
|||
[up] hierboven
|
||||
}
|
||||
navigate = Navigeren
|
||||
replace = Vervang
|
||||
replace = Vervangen
|
||||
shortcut-name = Sneltoetsnaam
|
||||
system-controls = Systeemaansturing
|
||||
terminate = Beëindigen
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ type-key-combination = Toetsencombinatie invoeren
|
|||
custom-shortcuts = Aangepaste sneltoetsen
|
||||
.add = Sneltoets toevoegen
|
||||
.context = Aangepaste sneltoets toevoegen
|
||||
.none = Gebruik geen aangepaste sneltoetsen
|
||||
.none = Geen gebruiker-geconfigureerde sneltoetsen
|
||||
modified = { $count } aangepast
|
||||
nav-shortcuts = Navigatie
|
||||
.prev-output = Focus op vorige uitvoer
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ formatting = Opmaak
|
|||
preferred-languages = Taalvoorkeur
|
||||
.desc = De volgorde van de talen bepaalt welke door COSMIC wordt gebruikt. Wijzigingen worden doorgevoerd nadat u zich opnieuw heeft aangemeld.
|
||||
add-language = Taal toevoegen
|
||||
.context = Voeg een taal toe
|
||||
.context = Taal toevoegen
|
||||
install-additional-languages = Meer talen installeren
|
||||
region = Regio
|
||||
|
||||
|
|
@ -771,14 +771,14 @@ legacy-app-scaling = Het schalen van vensters die het X11-venstersysteem gebruik
|
|||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = Systeem en gebruikersaccounts
|
||||
system = Systeem- en gebruikersaccounts
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = Over dit apparaat
|
||||
.desc = Apparaatnaam, informatie over de hardware, standaardinstellingen van het besturingssysteem.
|
||||
about-device = Apparaatnaam
|
||||
.desc = Deze naam is zichtbaar voor andere bluetooth- en netwerkapparaten.
|
||||
.desc = Deze naam is zichtbaar voor andere netwerk- en bluetoothapparaten
|
||||
about-hardware = Hardware
|
||||
.model = Hardwaremodel
|
||||
.memory = Geheugen
|
||||
|
|
@ -791,12 +791,12 @@ about-os = Besturingssysteem
|
|||
.desktop-environment = Bureaubladomgeving
|
||||
.windowing-system = Vensterbeheerder
|
||||
about-related = Gerelateerde instellingen
|
||||
.support = Om hulp vragen
|
||||
.support = Ondersteuning
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Firmware
|
||||
.desc = Firmwaredetails.
|
||||
.desc = Firmwaredetails
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,11 +810,13 @@ administrator = Systeembeheerder (root)
|
|||
add-user = Gebruiker toevoegen
|
||||
change-password = Wachtwoord wijzigen
|
||||
remove-user = Gebruiker verwijderen
|
||||
full-name = Volledige naam
|
||||
invalid-username = Ongeldige gebruikersnaam.
|
||||
full-name = Eigennaam
|
||||
invalid-username = Ongeldige gebruikersnaam
|
||||
password-mismatch = De wachtwoorden komen niet overeen, probeer het opnieuw.
|
||||
save = Sla op
|
||||
save = Opslaan
|
||||
qr-code-unavailable = QR-code niet beschikbaar
|
||||
network-name = Netwerknaam
|
||||
share = Deel netwerk
|
||||
share = Netwerk delen
|
||||
scan-to-connect-description = Scan de QR-code om met dit netwerk te verbinden.
|
||||
sound-usb-audio = USB-audio
|
||||
sound-hd-audio = HD-audio
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue