From c7bed62d692bc8da6cf7e7ff3725bf0db9a08e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aviral Omar <aviralomar0301@gmail.com>
Date: Sun, 28 Sep 2025 13:47:23 +0200
Subject: [PATCH] i18n(hi): update translations from Weblate

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Translation: Pop OS/COSMIC Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/
---
 i18n/hi/cosmic_settings.ftl | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 62 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/hi/cosmic_settings.ftl b/i18n/hi/cosmic_settings.ftl
index c23d3fb..2e137b6 100644
--- a/i18n/hi/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/hi/cosmic_settings.ftl
@@ -353,10 +353,14 @@ dialog = संवाद
     .change-prompt = सेटिंग में परिवर्तन { $time } सेकंड में स्वचालित रूप से वापस आ जाएगा।
     .revert-settings = सेटिंग्स वापस करें
 legacy-app-scaling = X11 विंडो सिस्टम एप्लिकेशन स्केलिंग
-    .scaled-by-system = सभी X11 एप्लिकेशनों को स्केल करें
-    .system-description = X11 एप्लिकेशन HiDPI स्क्रीन पर धुंधले दिखते हैं।
-    .scaled-natively = स्थानीय संकल्प पर X11 एप्लिकेशनों को स्केल करें
-    .native-description = HiDPI प्रदर्शन के उपयोग के दौरान स्केलिंग का समर्थन न करने वाले X11 एप्लिकेशन छोटे हो जाते हैं। खेलों के लिए पूर्ण मॉनिटर संकल्प का उपयोग करने के लिए सक्रिय करें।
+    .scaled-gaming = गेमिंग और फ़ुल-स्क्रीन ऐप्स के लिए अनुकूलित करें
+    .gaming-description = Wayland ऐप्स की तुलना में X11 एप्लिकेशन थोड़े बड़े/छोटे दिखाई दे सकते हैं।
+    .scaled-applications = एप्लिकेशन के लिए अनुकूलित करें
+    .applications-description = हो सकता है कि गेम और पूर्ण-स्क्रीन X11 ऐप्स आपके डिस्प्ले रिज़ॉल्यूशन से मेल न खाएं।
+    .scaled-compatibility = अधिकतम अनुकूलता मोड
+    .compatibility-description = X11 एप्लिकेशन HiDPI स्क्रीन पर धुंधले दिखाई दे सकते हैं।
+    .preferred-display = गेम और पूर्ण स्क्रीन X11 एप्लिकेशन के लिए अधिमानित डिस्प्ले
+    .no-display = कोई नही
 
 ## Sound
 
@@ -745,3 +749,57 @@ keyboard-numlock-boot = न्यूमेरिकल लॉक
     .set = न्यूमेरिकल लॉक बूट अवस्था सेट करें
 add-another-keybinding = एक और कीबाइंडिंग जोड़ें
 input-source-switch = कीबोर्ड भाषा इनपुट स्रोत स्विच करें
+zoom-in = ज़ूम इन करें
+zoom-out = ज़ूम आउट करें
+formatting = प्रारूप
+    .dates = तिथि
+    .time = समय
+    .date-and-time = तिथि और समय
+    .numbers = संख्या
+    .measurement = माप
+    .paper = पेपर
+preferred-languages = अधिमानित भाषाएँ
+    .desc = भाषाओं का क्रम यह निर्धारित करता है कि उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के लिए कौन सी भाषा का उपयोग किया जाएगा। परिवर्तन अगले लॉगिन पर प्रभावी होते हैं।
+add-language = भाषा जोड़ें
+    .context = भाषा जोड़ें
+install-additional-languages = अतिरिक्त भाषाएँ इंस्टाल करें
+region = क्षेत्र
+applications = ऐप्लिकेशन
+default-apps = डिफ़ाॅल्ट ऐप्लिकेशन
+    .desc = डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र, मेल क्लाइंट, फ़ाइल ब्राउज़र और अन्य ऐप्लिकेशन।
+    .web-browser = वेब ब्राउज़र
+    .file-manager = फ़ाइल मैनेजर
+    .mail-client = मेल क्लाइंट
+    .music = संगीत
+    .video = वीडियो
+    .photos = फोटो
+    .calendar = कैलेंडर
+    .terminal = टर्मिनल
+    .other-associations = अन्य संघ
+    .text-editor = टेक्स्ट एडिटर
+startup-apps = स्टार्टप ऐप्लिकेशन
+    .desc = लॉगिन पर चलने वाले ऐप्लिकेशनों को कॉन्फ़िगर करें।
+    .add = ऐप जोड़ें
+    .user = लॉग इन करने पर लॉन्च किए गए एप्लिकेशन
+    .none = कोई स्टार्टप ऐप्लिकेशन नही हैं
+    .remove-dialog-title = { $name } हटाएँ?
+    .remove-dialog-description = क्या आप इस स्टार्टअप एप्लिकेशन को हटाने को लेकर निश्चित हैं?
+    .search-for-application = ऐप्लिकेशन ढूँढ़ें
+legacy-applications = X11 ऐप्लिकेशन अनुकूलता
+    .desc = X11 विंडो सिस्टम ऐप्लिकेशन स्केलिंग और वैश्विक शॉर्टकट।
+legacy-app-global-shortcuts = X11 ऐप्लिकेशन में वैश्विक शॉर्टकट
+    .desc = ग्लोबल शॉर्टकट, पुश-टू-टॉक या पुश-टू-म्यूट जैसी सुविधाओं के लिए, अन्य एप्लिकेशन द्वारा एप्लिकेशन में निष्पादित कीस्ट्रोक्स और माउस बटन ईवेंट्स को पहचानने की अनुमति देता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, X11 एप्लिकेशन में यह अक्षम होता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अन्य एप्लिकेशन संवेदनशील जानकारी वाले कीबोर्ड और माउस ईवेंट्स का निरीक्षण न कर सकें।
+    .none = कोई कुंजी नहीं
+    .modifiers = संशोधक (Super, Shift, Control, Alt)
+    .combination = सभी कुंजी जब तक संशोधक Super, Control या Alt दबाए जा रहे हैं
+    .all = सभी कुंजी
+    .mouse = X11 ऐप्लिकेशन में माउस बटन इवेंट
+administrator = प्रशासक
+    .desc = प्रशासक सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सेटिंग्स बदल सकते हैं, अन्य उपयोगकर्ताओं को जोड़ और हटा सकते हैं।
+add-user = उपयोगकर्ता जोड़ें
+change-password = पासवर्ड बदलें
+remove-user = उपयोगकर्ता हटाएं
+full-name = पूरा नाम
+invalid-username = अमान्य उपयोगकर्ता नाम।
+password-mismatch = पासवर्ड और पुष्टिकरण मेल खाना चाहिए।
+save = सहेजें