i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/it/cosmic_settings.ftl

@@ -8,100 +8,63 @@ number = { $number }
 
 xdg-entry-about = Informazioni su
 xdg-entry-about-comment = Nome del dispositivo, informazioni sull'hardware e sul sistema operativo
-
 xdg-entry-a11y = Accessibilità
 xdg-entry-a11y-comment = Impostazioni accessibilità
-
 xdg-entry-appearance = Aspetto
 xdg-entry-appearance-comment = Colore d'accento e temi
-
 xdg-entry-applications = Applicazioni
 xdg-entry-applications-comment = Gestione delle impostazioni delle applicazioni
-
 xdg-entry-bluetooth-comment = Gestione dispositivi Bluetooth
-
 xdg-entry-date-time = Data e Ora
 xdg-entry-date-time-comment = Fuso orario, impostazione automatica dell'ora e del formato
-
 xdg-entry-default-apps = Applicazioni predefinite
 xdg-entry-default-apps-comment = Browser web predefinito, client di posta, esplora file e altre applicazioni
-
 xdg-entry-desktop = Desktop
-
 xdg-entry-displays = Schermo
 xdg-entry-displays-comment = Opzioni dello schermo, impostazioni e luce notturna
-
 xdg-entry-dock = Dock
 xdg-entry-dock-comment = Una barra opzionale per le applicazioni e le applet
-
 xdg-entry-input = Dispositivi di immissione
 xdg-entry-input-comment = Tastiera, mouse, ecc.
-
 xdg-entry-keyboard = Tastiera
 xdg-entry-keyboard-comment = Sorgenti di immissione, switch, caratteri speciali e scorciatoie
-
 xdg-entry-mouse = Mouse
 xdg-entry-mouse-comment = Velocità del cursore, accelerazione e scorrimento naturale
-
 xdg-entry-network = Rete e connessioni Wi-Fi
 xdg-entry-network-comment = Gestisci le connessioni di rete
-
 xdg-entry-notifications = Notifiche
 xdg-entry-notifications-comment = Non disturbare, notifiche su schermata di blocco e impostazioni per applicazioni
-
 xdg-entry-panel = Pannello
 xdg-entry-panel-comment = Barra di sistema principale per il menù e le applet
-
 xdg-entry-power = Alimentazione e batteria
 xdg-entry-power-comment = Modalità di alimentazione e opzioni risparmio energia
-
 xdg-entry-region-language = Regione e lingua
 xdg-entry-region-language-comment = Formato della data, dell'ora e dei numeri in base alla regione
-
 xdg-entry-sound = Audio
 xdg-entry-sound-comment = Impostazioni audio per dispositivi, allarmi e applicazioni
-
 xdg-entry-startup-apps = Applicazioni all'avvio
 xdg-entry-startup-apps-comment = Configura le applicazioni da avviare automaticamente al login
-
 xdg-entry-system = Sistema e account
-
 xdg-entry-time-language = Ora e lingua
-
 xdg-entry-touchpad = Touchpad
 xdg-entry-touchpad-comment = Velocità del touchpad, opzioni di tocco e gesti
-
 xdg-entry-users = Utenti
 xdg-entry-users-comment = Autenticazione e account utenti
-
 xdg-entry-vpn-comment = Connessioni VPN e profili di connessione
-
 xdg-entry-wallpaper = Sfondo
 xdg-entry-wallpaper-comment = Immagine di sfondo, colori e opzioni di transizione
-
 xdg-entry-window-management = Gestione delle finestre
 xdg-entry-window-management-comment = Azioni del tasto Super, opzioni del controllo delle finestre, e opzioni aggiuntive del tiling delle finestre
-
 xdg-entry-wired = Cablato
 xdg-entry-wired-comment = Connessioni cablate e profili
-
 xdg-entry-wireless-comment = Connessioni Wi-Fi e profili di connessione
-
 xdg-entry-workspaces = Spazi di lavoro
 xdg-entry-workspaces-comment = Orientamento e comportamento degli spazi di lavoro
-
 xdg-entry-x11-applications = Compatibilità applicazioni X11
 xdg-entry-x11-applications-comment = Scaling applicazioni X11 e shortcut globali
 
 ## Network & Wireless
 
-connections-and-profiles =
-    Connessione { $variant ->
-        [wired] Ethernet
-        [wifi] Wi-Fi
-        [vpn] VPN
-       *[other] Sconosciuto
-    } e profili di connessione.
 add-network = Aggiungi rete
     .profile = Aggiungi profilo
 add-vpn = Aggiungi VPN