i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -8,100 +8,63 @@ number = { $number }
 
 xdg-entry-about = À propos
 xdg-entry-about-comment = Nom de l'appareil, informations sur le matériel et paramètres par défaut du système d'exploitation
-
 xdg-entry-a11y = Accessibilité
 xdg-entry-a11y-comment = Paramètres d'accessibilité
-
 xdg-entry-appearance = Apparence
 xdg-entry-appearance-comment = Couleurs d'accentuation et thèmes
-
 xdg-entry-applications = Applications
 xdg-entry-applications-comment = Gérer les paramètres de l'application
-
 xdg-entry-bluetooth-comment = Gérer les appareils Bluetooth
-
 xdg-entry-date-time = Date et heure
 xdg-entry-date-time-comment = Fuseau horaire, réglage de l'heure automatique et formatage de l'heure
-
 xdg-entry-default-apps = Applications par défaut
 xdg-entry-default-apps-comment = Navigateur web, client mail, explorateur de fichiers, et autres applications
-
 xdg-entry-desktop = Bureau
-
 xdg-entry-displays = Écrans
 xdg-entry-displays-comment = Options d'affichage, modes graphiques et éclairage nocturne
-
 xdg-entry-dock = Dock
 xdg-entry-dock-comment = Barre facultative pour les applications et les applets
-
 xdg-entry-input = Périphériques d'entrée
 xdg-entry-input-comment = Clavier, curseur, etc.
-
 xdg-entry-keyboard = Clavier
 xdg-entry-keyboard-comment = Sources d'entrée, commutation, saisie de caractères spéciaux, raccourcis
-
 xdg-entry-mouse = Souris
 xdg-entry-mouse-comment = Vitesse de la souris, accélération, défilement naturel
-
 xdg-entry-network = Réseau et sans fil
 xdg-entry-network-comment = Gérer les connexions réseau
-
 xdg-entry-notifications = Notifications
 xdg-entry-notifications-comment = Ne pas déranger, notifications sur l'écran de verrouillage et paramètres par application
-
 xdg-entry-panel = Panel
 xdg-entry-panel-comment = Barre système principale pour les menus et les applets
-
 xdg-entry-power = Alimentation et batterie
 xdg-entry-power-comment = Modes d'alimentation et options d'économie d'énergie
-
 xdg-entry-region-language = Région et langue
 xdg-entry-region-language-comment = Formater les dates, les heures et les nombres en fonction de votre région
-
 xdg-entry-sound = Son
 xdg-entry-sound-comment = Paramètres audio pour les appareils, les alertes et les applications
-
 xdg-entry-startup-apps = Applications de démarrage
 xdg-entry-startup-apps-comment = Configurer les applications qui s'exécutent lors de la connexion
-
 xdg-entry-system = Système et comptes
-
 xdg-entry-time-language = Heure et langue
-
 xdg-entry-touchpad = Pavé tactile
 xdg-entry-touchpad-comment = Vitesse du pavé tactile, options de clic, gestes
-
 xdg-entry-users = Utilisateurs
 xdg-entry-users-comment = Authentification et comptes utilisateurs
-
 xdg-entry-vpn-comment = Connexions VPN et profils de connexion
-
 xdg-entry-wallpaper = Fond d'écran
 xdg-entry-wallpaper-comment = Images de fond d'écran, couleurs et options de diaporama
-
 xdg-entry-window-management = Gestion des fenêtres
 xdg-entry-window-management-comment = Action de la touche Super, options de contrôle des fenêtres et options supplémentaires d'agencement des fenêtres
-
 xdg-entry-wired = Filaire
 xdg-entry-wired-comment = Connexions filaires et profils
-
 xdg-entry-wireless-comment = Connexions Wi-Fi et profils
-
 xdg-entry-workspaces = Espaces de travail
 xdg-entry-workspaces-comment = Orientation et comportement des espaces de travail
-
 xdg-entry-x11-applications = Compatibilité des applications X11
 xdg-entry-x11-applications-comment = Mise à l'échelle des applications du gestionnaire de fenêtres X11 et raccourcis globaux
 
 ## Networking & Wireless
 
-connections-and-profiles =
-    Connexions { $variant ->
-        [wired] filaires
-        [wifi] Wi-Fi
-        [vpn] VPN
-       *[other] inconnues
-    } et profils.
 add-network = Ajouter un réseau
     .profile = Ajouter un profil
 add-vpn = Ajouter un VPN