i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/es/cosmic_settings.ftl

@@ -8,98 +8,62 @@ number = { $number }
 
 xdg-entry-about = A cerca de
 xdg-entry-about-comment = Nombre del dispositivo, información de hardware y valores del sistema operativo
-
 xdg-entry-a11y = Accesibilidad
 xdg-entry-a11y-comment = Configuración de accesibilidad
-
 xdg-entry-appearance = Apariencia
 xdg-entry-appearance-comment = Colores de énfasis y temas
-
 xdg-entry-applications = Aplicaciones
 xdg-entry-applications-comment = Gestionar configuración de aplicaciones
-
 xdg-entry-bluetooth-comment = Gestionar dispositivos Bluetooth
-
 xdg-entry-date-time = Fecha y Hora
 xdg-entry-date-time-comment = Zona horaria, configuración automática del reloj y formatos de hora
-
 xdg-entry-default-apps = Aplicaciones predeterminadas
 xdg-entry-default-apps-comment = Navegador web predeterminado, cliente de correo, explorador de archivos y otras aplicaciones
-
 xdg-entry-desktop = Escritorio
-
 xdg-entry-displays = Pantallas
 xdg-entry-displays-comment = Opciones de pantalla, modos gráficos y luz nocturna
-
 xdg-entry-dock = Dock
 xdg-entry-dock-comment = Panel opcional para aplicaciones y otros applets
-
 xdg-entry-input = Dispositivos de entrada
 xdg-entry-input-comment = Teclado, ratón, etc.
-
 xdg-entry-keyboard = Teclado
 xdg-entry-keyboard-comment = Entrada de teclado, conmutación, carácteres especiales, atajos
-
 xdg-entry-mouse = Ratón
 xdg-entry-mouse-comment = Velocidad del ratón, aceleración y desplazamiento natural
-
 xdg-entry-network = Red e inalámbrico
 xdg-entry-network-comment = Gestionar conexiones de red
-
 xdg-entry-notifications = Notificaciones
 xdg-entry-notifications-comment = No molestar, notificaciones de pantalla de bloqueo y ajustes de aplicación
-
 xdg-entry-panel = Barra
 xdg-entry-panel-comment = Barra principal del sistema para menús y applets
-
 xdg-entry-power = Energía y batería
 xdg-entry-power-comment = Modos de energía y opciones de ahorro de energía
-
 xdg-entry-region-language = Región e Idioma
 xdg-entry-region-language-comment = Formato de fechas, horas y números según su región
-
 xdg-entry-sound = Sonido
 xdg-entry-sound-comment = Configuraciones de audio para dispositivos, alertas y aplicaciones
-
 xdg-entry-system = Sistema y cuentas
 xdg-entry-system-comment = Información del sistema, cuentas y firmware
-
 xdg-entry-time-language = Hora e Idioma
-
 xdg-entry-touchpad = Panel táctil
 xdg-entry-touchpad-comment = Velocidad del panel táctil, opciones de clic, gestos
-
 xdg-entry-users = Usuarios
 xdg-entry-users-comment = Autenticación y cuentas de usuario
-
 xdg-entry-vpn-comment = Conexiones VPN y perfiles de conexión
-
 xdg-entry-wallpaper = Fondo de pantalla
 xdg-entry-wallpaper-comment = Imágenes de fondo, colores y opciones de carrusel de imágenes
-
 xdg-entry-window-management = Gestión de ventanas
 xdg-entry-window-management-comment = Acción de la tecla Super, opciones de control de ventana y opciones adicionales de mosaico de ventana
-
 xdg-entry-wired = Red cableada
 xdg-entry-wired-comment = Conexiones cableadas y perfiles de conexión
-
 xdg-entry-wireless-comment = Conexiones Wi-Fi y perfiles de conexión
-
 xdg-entry-workspaces = Espacios de trabajo
 xdg-entry-workspaces-comment = Orientación de los espacios de trabajo y comportamiento
-
 xdg-entry-x11-applications = Compatibilidad para aplicaciones X11
 xdg-entry-x11-applications-comment = Escalado de aplicaciones del sistema de ventanas X11 y atajos globales
 
 ## Network & Wireless
 
-connections-and-profiles =
-    { $variant ->
-        [wired] Cableada,
-        [wifi] Wi-Fi,
-        [vpn] VPN,
-       *[other] Desconocida
-    } conexiones y perfiles de conexión.
 add-network = Añadir red
     .profile = Añadir perfil
 add-vpn = Añadir VPN