i18n (pt-BR) Update translation (#1096)

Co-authored-by: Jeremy Soller <jackpot51@gmail.com>

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-app = Configurações do COSMIC
+app = Configurações
 
 dbus-connection-error = Falha de conexão no DBus
 ok = OK
@@ -34,6 +34,7 @@ remove = Remover
 settings = Configurações
 username = Usuário
 visible-networks = Redes visíveis
+identity = Identidade
 
 auth-dialog = Autenticação
     .vpn-description = Digite o usuário e a senha exigidos pelo serviço de VPN.
@@ -134,23 +135,44 @@ accessibility = Acessibilidade
     .on = Ligado
     .off = Desligado
     .unavailable = Indisponível
+    .high-contrast = Modo de alto contraste
+    .invert-colors = Inverter cores
+    .color-filters = Filtros de cores
+
+hearing = Ouvindo
+    .mono = Reproduzir áudio estéreo como mono
+
+default = Padrão
 magnifier = Ampliador de tela
-    .controls =
+    .controls = Ou use teclas de atalho: { $zoom_in ->
-        Ou use teclas de atalho:
+             [zero] {""}
-        Super + = para aumentar o zoom,
+            *[other] {""}
-        Super + - para diminuir o zoom,
+                {$zoom_in} para aumentar o zoom,
+        }{ $zoom_out ->
+             [zero] {""}
+            *[other] {""} 
+                {$zoom_out} para diminuir o zoom,
+        }
         Super + rolar com o mouse
+    .scroll_controls = Habilitar atalhos "Super + Scroll" (via mouse ou touchpad)
+    .show_overlay = Mostrar a sobreposição do ampliador
     .increment = Incremento de zoom
     .signin = Iniciar o ampliador ao fazer login
-    .applet = Ativar/desativar o ampliador no applet do painel
+    .applet = Ativar/desativar o ampliador no miniaplicativo do painel
     .movement = A visualização ampliada se move
     .continuous = Continuamente com ponteiro
     .onedge = Quando o ponteiro atinge a borda
     .centered = Para manter o ponteiro centralizado
+color-filter = Tipo de filtro de cores
+    .unknown = Filtro ativo desconhecido
+    .greyscale = Escala de cinza
+    .deuteranopia = Verde/Vermelho (fraqueza do verde, Deuteranopia)
+    .protanopia = Vermelho/Verde (fraqueza do vermelho, Protanopia)
+    .tritanopia = Azul/Amarelo (fraqueza do azul, Tritanopia)
 
 ## Desktop
 
-desktop = Desktop
+desktop = Área de Trabalho
 
 ## Desktop: Wallpaper
 
@@ -422,12 +444,6 @@ dialog = Dialog
     .change-prompt = As mudanças nas configurações serão revertidas automaticamente em { $time } segundos.
     .revert-settings = Reverter configurações
 
-legacy-applications = Dimensionamento de aplicativos X11
-    .scaled-by-system = Dimensionar todos os aplicativos X11
-    .system-description = Aplicativos X11 aparecerão desfocados em telas HiDPI.
-    .scaled-natively = Renderizar aplicativos X11 em resolução nativa
-    .native-description = Aplicativos X11 que não suportam dimensionamento ficarão menores quando monitores HiDPI estiverem em uso. Habilitar para que os jogos utilizem a resolução total do monitor.
-
 ## Sound
 
 sound = Som
@@ -439,6 +455,8 @@ sound-output = Saída
     .level = Nível de saída
     .config = Configuração
     .balance = Equilíbrio
+    .left = Esquerda
+    .right = Direita
 
 sound-input = Entrada
     .volume = Volume de entrada
@@ -483,13 +501,13 @@ connected-devices = Dispositivos conectados
   .unknown = Dispositivo desconhecido
 
 power-mode = Modo de Energia
-  .battery = Economia de bateria
+    .battery = Economia de bateria
-  .battery-desc = Baixo consumo de energia e desempenho limitado.
+    .battery-desc = Baixo consumo de energia e desempenho limitado.
-  .balanced = Balanceado
+    .balanced = Balanceado
-  .balanced-desc = Desempenho padrão e consumo de energia moderado.
+    .balanced-desc = Desempenho padrão e consumo de energia moderado.
-  .performance = Alto desempenho
+    .performance = Alto desempenho
-  .performance-desc = Desempenho e consumo de energia elevados.
+    .performance-desc = Desempenho e consumo de energia elevados.
-  .no-backend = Gestor de energia não encontrado. Instale o pacote "system76-power" ou "power-profiles-daemon".
+    .no-backend = Gestor de energia não encontrado. Instale o pacote "system76-power" ou "power-profiles-daemon".
 
 power-saving = Opções de Economia de Energia
     .turn-off-screen-after = Desligar a tela após
@@ -503,7 +521,7 @@ acceleration-desc = Ajusta automaticamente a sensibilidade com base na velocidad
 
 disable-while-typing = Desabilitar enquanto escreve
 
-input-devices = Dispositivos de entrada
+input-devices = Dispositivos de Entrada
     .desc = Dispositivos de entrada
 
 primary-button = Botão Primário
@@ -545,6 +563,13 @@ keyboard-typing-assist = Digitação
     .repeat-rate = Taxa de repetição
     .repeat-delay = Taxa de atraso
 
+keyboard-numlock-boot = Numlock
+    .boot-state = Estado na inicialização
+    .last-boot = Última inicialização
+    .on = Ligado
+    .off = Desligado
+    .set = Definir estado de inicialização do numlock
+
 added = Adicionado
 type-to-search = Digite para pesquisar...
 show-extended-input-sources = Exibir fontes de entrada estendidas
@@ -560,6 +585,7 @@ command = Comando
 custom = Personalizado
 debug = Debug
 disabled = Desativado
+input-source-switch = Alterar fonte de entrada de idioma do teclado
 migrate-workspace-prev = Migrar a área de trabalho para a saída anterior
 migrate-workspace-next = Migrar a área de trabalho para a próxima saída
 migrate-workspace = Migrar a área de trabalho para a saída { $direction ->
@@ -764,6 +790,47 @@ add-language = Adicionar idioma
 install-additional-languages = Instalar idiomas adicionais
 region = Região
 
+## Applications
+
+applications = Aplicativos
+
+## Applications: Default Applications
+
+default-apps = Aplicativos padrão
+    .desc = Navegador web, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos padrões.
+    .web-browser = Navegador web
+    .file-manager = Gestor de arquivos
+    .mail-client = Cliente de email
+    .music = Música
+    .video = Vídeo
+    .photos = Fotos
+    .calendar = Calendário
+    .terminal = Terminal
+    .other-associations = Outras associações
+    .text-editor = Editor de Texto
+
+## Applications: Startup Applications
+
+startup-apps = Aplicativos de inicialização
+    .desc = Configurar applicativos que são iniciados automaticamente ao fazer login no sistema.
+    .add = Adicionar aplicativo
+    .user = Aplicativos específicos de usuário
+    .user-description = Esses aplicativos são iniciados quando você efetua login com seu usuário atual.
+    .remove-dialog-title = Remover { $name }?
+    .remove-dialog-description = Tem certeza de que deseja remover isso como um aplicativo de inicialização?
+    .search-for-application = Procurar por aplicativo
+
+## Applications: Legacy Applications
+
+legacy-applications = Compatibilidade com aplicativos X11
+    .desc = Dimensionamento de aplicativos de sistema de janelas X11 e atalhos globais.
+
+legacy-app-scaling = Dimensionamento de aplicativos X11
+    .scaled-by-system = Dimensionar todos os aplicativos X11
+    .system-description = Aplicativos X11 aparecerão desfocados em telas HiDPI.
+    .scaled-natively = Renderizar aplicativos X11 em resolução nativa
+    .native-description = Aplicativos X11 que não suportam dimensionamento ficarão menores quando monitores HiDPI estiverem em uso. Habilitar para que os jogos utilizem a resolução total do monitor.
+
 ## System
 
 system = Sistema e Contas
@@ -811,18 +878,4 @@ administrator = Administrador
 add-user = Adicionar usuário
 remove-user = Remover usuário
 full-name = Nome completo
-
+invalid-username = Nome de usuário inválido
-## System: Default Applications
-
-default-apps = Aplicativos Padrão
-    .desc = Navegador web, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos padrão.
-    .web-browser = Navegador web
-    .file-manager = Gestor de arquivos
-    .mail-client = Cliente de email
-    .music = Música
-    .video = Vídeo
-    .photos = Fotos
-    .calendar = Calendário
-    .terminal = Terminal
-    .other-associations = Outras associações
-    .text-editor = Editor de Texto

resources/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Accessibility
 Name[hu]=Akadálymentesség
+Name[pt_BR]=Acessibilidade
 Comment=Accessibility settings.
 Comment[hu]=Akadálymentességi beállítások.
+Comment[pt_BR]=Configurações de acessibilidade.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings accessibility
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Appearance
 Name[pl]=Wygląd
 Name[hu]=Megjelenés
+Name[pt_BR]=Aparência
 Comment=Accent colors and theming.
 Comment[pl]=Kolory akcentów i styl.
 Comment[hu]=Kiemelő színek és téma.
+Comment[pt_BR]=Cores de destaque e temas.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings appearance
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Applications
 Name[hu]=Alkalmazások
+Name[pt_BR]=Aplicativos
 Comment=Manage application settings.
 Comment[hu]=Alkalmazásbeállítások kezelése.
+Comment[pt_BR]=Gerenciar configurações de aplicativos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings applications
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Bluetooth
 Name[pl]=Bluetooth
 Name[hu]=Bluetooth
+Name[pt_BR]=Bluetooth
 Comment=Manage Bluetooth devices
 Comment[pl]=Zarządzaj urządzeniami Bluetooth
 Comment[hu]=Bluetooth-eszközök kezelése
+Comment[pt_BR]=Gerenciar dispositivos Bluetooth
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings bluetooth
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Date & Time
-Name[pl]=Data i godzina
 Name[hu]=Dátum és idő
+Name[pl]=Data i godzina
+Name[pt_BR]=Data e Hora
 Comment=Time zone, automatic clock settings, and time formatting.
 Comment[pl]=Strefy czasowe, automatyczna konfiguracja zegara i format wyświetlania czasu.
 Comment[hu]=Időzóna, automatikus órabeállítások és időformátum.
+Comment[pt_BR]=Fuso horário, hora automática e formatação.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings date-time
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Default applications
 Name[pl]=Domyślne aplikacje
 Name[hu]=Alapértelmezett alkalmazások
+Name[pt_BR]=Aplicativos padrão
 Comment=Default web browser, mail client, file browser, and other applications.
 Comment[pl]=Domyślna przeglądarka, klient poczty e-mail, menedżer plików i inne aplikacje.
 Comment[hu]=Alapértelmezett böngésző, levelezőprogram, fájlkezelő és egyéb alkalmazások.
+Comment[pt_BR]=Navegador web padrão, cliente de email, gestor de arquivos e outros aplicativos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings default-apps
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Desktop
 Name[pl]=Pulpit
 Name[hu]=Asztal
+Name[pt_BR]=Área de Trabalho
 Comment=
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings desktop

resources/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Displays
 Name[pl]=Ekrany
 Name[hu]=Kijelzők
+Name[pt_BR]=Monitores
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
 Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
+Comment[pt_BR]=Opções de tela, modos gráficos e luz noturna.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings displays
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Dock
 Name[pl]=Dok
 Name[hu]=Dokkoló
+Name[pt_BR]=Dock
 Comment=Panel with pinned applications in the app tray and other applets.
 Comment[pl]=Panel z przypiętymi aplikacjami w zasobniku i innymi apletami.
 Comment[hu]=Panel rögzített alkalmazásokkal és egyéb kisalkalmazásokkal.
+Comment[pt_BR]=Painel com aplicativos fixados e outros miniaplicativos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings dock
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Firmware.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Firmware
 Name[pl]=Oprogramowanie sprzętowe
 Name[hu]=Firmware
+Name[pt_BR]=Firmware
 Comment=View and update firmware.
 Comment[pl]=Zobacz i aktualizuj oprogramowanie sprzętowe.
 Comment[hu]=Firmware megtekintése és frissítése.
+Comment[pt_BR]=Visualizar e atualizar firmware.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings firmware
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Input Devices
 Name[pl]=Urządzenia wprowadzania danych
 Name[hu]=Beviteli eszközök
+Name[pt_BR]=Dispositivos de Entrada
 Comment=
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings input

resources/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Keyboard
 Name[pl]=Klawiatura
 Name[hu]=Billentyűzet
+Name[pt_BR]=Teclado
 Comment=Input sources, switching, special character entry, shortcuts.
 Comment[pl]=Źródła wprowadzania, przełączanie, specjalne klawisze, skróty.
 Comment[hu]=Bemeneti források, váltásuk, speciális karakterek, billentyűparancsok.
+Comment[pt_BR]=Métodos de entrada, entrada de caracteres especiais, atalhos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings keyboard
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=X11 Applications Compatibility
 Name[hu]=X11 alkalmazások támogatása
+Name[pt_BR]=Compatibilidade com aplicativos X11.
 Comment=X11 Window system application scaling and Global shortcuts.
 Comment[hu]=X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezése és globális billentyűparancsok.
+Comment[pt_BR]=Dimensionamento de aplicativos com sistema de janelas X11 e atalhos globais.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings legacy-applications
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Mouse
 Name[pl]=Mysz
 Name[hu]=Egér
+Name[pt_BR]=Mouse
 Comment=Mouse speed, acceleration, and natural scrolling.
 Comment[pl]=Prędkość myszy, przyspieszenie i naturalne przewijanie.
 Comment[hu]=Egérsebesség, gyorsítás és természetes görgetés.
+Comment[pt_BR]=Velocidade do mouse, aceleração e rolagem natural.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings mouse
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Network & Wireless
 Name[pl]=Sieć i połączenia bezprzewodowe
 Name[hu]=Hálózat és Wi-Fi
+Name[pt_BR]=Rede e Wi-Fi
 Comment=Manage network connections
 Comment[pl]=Zarządzaj połączeniami sieciowymi
 Comment[hu]=Hálózati kapcsolatok kezelése
+Comment[pt_BR]=Gerenciar conexões de rede
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings network
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Notifications
 Name[pl]=Powiadomienia
 Name[hu]=Értesítések
+Name[pt_BR]=Notificações
 Comment=Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings.
 Comment[pl]=Tryb „nie przeszkadzać, powiadomienia na ekranie blokady i ustawienia poszczególnych aplikacji.
 Comment[hu]=Ne zavarjanak, zárolási képernyő értesítések és alkalmazásonkénti beállítások.
+Comment[pt_BR]=Não Pertube, notificações na tela de bloqueio e ajustes por aplicativo.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings notifications
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop

@@ -2,8 +2,10 @@
 Name=Panel
 Name[pl]=Panel
 Name[hu]=Panel
+Name[pt_BR]=Painel
 Comment=Top bar with desktop controls and menus.
 Comment[hu]=Felső sáv asztali vezérlőkkel és menükkel.
+Comment[pt_BR]=Barra superior com controles e menus.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings panel
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop

@@ -1,10 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Power & Battery
-Name[pl]=Zasilanie i bateria
 Name[hu]=Energia és akkumulátor
+Name[pl]=Zasilanie i bateria
+Name[pt_BR]=Energia e Bateria
 Comment=Power modes and power saving options.
 Comment[pl]=Tryby zasilania i opcje oszczędzania energii.
 Comment[hu]=Energiagazdálkodási módok és energiagazdálkodási beállítások.
+Comment[pt_BR]=Modos de energia e opções de economia de energia.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings power
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Region & Language
 Name[pl]=Region i język
 Name[hu]=Régió és nyelv
+Name[pt_BR]=Região e Idioma
 Comment=Format dates, times, and numbers based on your region.
-Comment[pl]=Format wyświetlanych dat, godzin i liczb dopasowany do regionu.
 Comment[hu]=Dátumok, időpontok és számok formázása a régió alapján.
+Comment[pl]=Format wyświetlanych dat, godzin i liczb dopasowany do regionu.
+Comment[pt_BR]=Formatação de datas, horas e números baseados em sua região.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings region-language
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Sound
 Name[pl]=Dźwięk
 Name[hu]=Hang
+Name[pt_BR]=Som
 Comment=Audio settings for devices, alerts, and applications.
 Comment[pl]=Opcje dźwięku dla urządzeń, alertów i aplikacji.
 Comment[hu]=Hangbeállítások eszközökhöz, figyelmeztetésekhez és alkalmazásokhoz.
+Comment[pt_BR]=Configurações de áudio para dispositivos, alertas e aplicativos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings sound
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.System.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=System & Accounts
 Name[pl]=System i konta
 Name[hu]=Rendszer és fiókok
+Name[pt_BR]=Sistema e Contas
 Comment=
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings system

resources/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop

@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Time & Language
 Name[pl]=Czas i język
 Name[hu]=Idő és nyelv
+Name[pt_BR]=Hora e Idioma
 Comment=
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings time

resources/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Touchpad
 Name[pl]=Gładzik
 Name[hu]=Érintőpárna
+Name[pt_BR]=Touchpad
 Comment=Touchpad speed, click options, gestures.
 Comment[pl]=Prędkość gładzika, opcje kliknięć, gesty.
 Comment[hu]=Érintőpárna sebessége, kattintási beállítások, gesztusok.
+Comment[pt_BR]=Velocidade do touchpad, opções de clique, gestos.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings touchpad
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Users
 Name[pl]=Użytkownicy
 Name[hu]=Felhasználók
+Name[pt_BR]=Usuários
 Comment=Authentication and user accounts.
 Comment[pl]=Uwierzytelnianie i konta użytkowników.
 Comment[hu]=Hitelesítés és felhasználói fiókok.
+Comment[pt_BR]=Autenticação e contas de usuário.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings users
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=VPN
 Name[pl]=VPN
 Name[hu]=VPN
+Name[pt_BR]=VPN
 Comment=VPN connections and connection profiles.
 Comment[pl]=Połączenia VPN i profile połączeń.
 Comment[hu]=VPN-kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
+Comment[pt_BR]=Conexões VPN e perfis de conexão.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings vpn
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Wallpaper
 Name[pl]=Tapeta
 Name[hu]=Háttérkép
+Name[pt_BR]=Papel de Parede
 Comment=Wallpaper images, colors, and slideshow options.
 Comment[pl]=Obraz tła, kolory i opcje pokazu slajdów.
 Comment[hu]=Háttérképek, színek és diavetítési beállítások.
+Comment[pt_BR]=Imagens de plano de fundo, cores, e opções de exibição em slide.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wallpaper
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Window management
 Name[pl]=Zarządzanie oknami
 Name[hu]=Ablakkezelés
+Name[pt_BR]=Gerenciamento de Janelas
 Comment=Super key action, window control options, and additional window tiling options.
 Comment[pl]=Działanie klawisza Super, opcje kontroli oknami i dodatkowe ustawienia kafelkowania okien.
 Comment[hu]=Super billentyű funkció, ablakkezelési és csempézési beállítások.
+Comment[pt_BR]=Ação da tecla Super, opções de controle de janela e opções adicionais de janelas em mosaico.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings window-management
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Wired
 Name[pl]=Połączenia przewodowe
 Name[hu]=Vezetékes kapcsolatok
+Name[pt_BR]=Rede Cabeada
 Comment=Wired connections and connection profiles.
 Comment[pl]=Połączenia przewodowe i profile połączeń.
 Comment[hu]=Vezetékes kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
+Comment[pt_BR]=Conexões de rede cabeada e perfis de conexão.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wired
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Wi-Fi
 Name[pl]=Wi-Fi
 Name[hu]=Wi-Fi
+Name[pt_BR]=Wi-Fi
 Comment=Wi-Fi connections and connection profiles.
-Comment[pl]=Połączenia Wi-Fi i profile połączeń.
 Comment[hu]=Wi-Fi kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
+Comment[pl]=Połączenia Wi-Fi i profile połączeń.
+Comment[pt_BR]=Conexões de rede sem fio e perfis de conexão.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings wireless
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop

@@ -2,9 +2,11 @@
 Name=Workspaces
 Name[pl]=Obszary robocze
 Name[hu]=Munkaterületek
+Name[pt_BR]=Áreas de Trabalho
 Comment=Workspace orientation and behavior.
 Comment[pl]=Kierunek i zachowanie obszarów roboczych.
 Comment[hu]=Munkaterületek tájolása és viselkedése.
+Comment[pt_BR]=Orientação e comportamento da área de trabalho.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings workspaces
 Terminal=false

resources/com.system76.CosmicSettings.desktop

@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=COSMIC Settings
 Name[pl]=Ustawienia COSMIC
-Name[pt-BR]=Configurações do COSMIC
+Name[pt_BR]=Configurações
 Name[hu]=COSMIC Beállítások
 Type=Application
 Exec=cosmic-settings

resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml

@@ -11,13 +11,16 @@
   <name>COSMIC Settings</name>
   <name xml:lang="pl">Ustawienia COSMIC</name>
   <name xml:lang="hu">COSMIC Beállítások</name>
+  <name xml:lang="pt_BR">Configurações</name>
   <summary>Settings application for the COSMIC desktop</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</summary>
   <summary xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztali környezethez</summary>
+  <summary xml:lang="pt_BR">Ajuste de configurações para o desktop COSMIC</summary>
   <description>
       <p>Settings application for the COSMIC desktop</p>
       <p xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</p>
       <p xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztali környezethez</p>
+      <p xml:lang="pt_BR">Ajuste de configurações para o desktop COSMIC</p>
   </description>
   <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicSettings.desktop</launchable>
   <icon type="remote" height="256" width="256">https://raw.githubusercontent.com/pop-os/cosmic-settings/master/resources/icons/256x256/apps/com.system76.CosmicSettings.svg</icon>

resources/polkit-1/actions/com.system76.CosmicSettings.Users.policy

@@ -9,7 +9,9 @@
 
   <action id="com.system76.CosmicSettings.Users.Admin">
     <description>Manage user accounts</description>
+    <description xml:lang="pt_BR">Gerenciar contas de usuário</description>
     <message>Authentication is required to change user data</message>
+    <message xml:lang="pt_BR">Autenticação é necessária para alterar dados de usuário</message>
     <defaults>
       <allow_any>no</allow_any>
       <allow_inactive>no</allow_inactive>