i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -18,7 +18,7 @@ notifications = Oznámení
 
 ## Desktop: Options
 
-hot-corner = Rohy
+hot-corner = Aktivní roh
     .top-left-corner = Povolit použití levého horního rohu pro otevření pracovních ploch
 window-controls = Ovládání oken
     .maximize = Zobrazit tlačítko pro maximalizaci
@@ -154,17 +154,17 @@ time-region = Region a jazyk
 sound = Zvuk
     .desc = N/A
 sound-output = Výstup
-    .volume = Výstupní hlasitost
+    .volume = Hlasitost výstupu
     .device = Výstupní zařízení
-    .level = Výstupní úroveň
+    .level = Úroveň výstupu
     .config = Nastavení
     .balance = Vyvážení
     .left = Levá
     .right = Pravá
 sound-input = Vstup
-    .volume = Vstupní hlasitost
+    .volume = Hlasitost vstupu
     .device = Vstupní zařízení
-    .level = Vstupní úroveň
+    .level = Úroveň vstupu
 sound-alerts = Upozornění
     .volume = Hlasitost upozornění
     .sound = Zvuk pro upozornění
@@ -525,7 +525,7 @@ mirroring = Zrcadlení
         }
 night-light = Noční světlo
     .auto = Automaticky (od západu do východu)
-    .desc = Snížit modré světlo teplými barvami.
+    .desc = Snižuje působení modrého světla aplikací teplých barev.
 orientation = Orientace
     .standard = Standardní
     .rotate-90 = Otočit o 90°
@@ -544,7 +544,7 @@ dialog = Dialog
     .change-prompt = Změny nastavení se automaticky zruší za { $time } sekund.
     .revert-settings = Obnovit nastavení
 amplification = Zesílení
-    .desc = Umožňuje zesílit zvuk až do 150%.
+    .desc = Umožňuje zesílit zvuk až na 150%.
 profile = Profil
 power = Napájení a baterie
     .desc = Spravujte nastavení napájení