i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -21,9 +21,9 @@ desktop = Стільниця
 
 ## Desktop: Wallpaper
 
-wallpaper = Зображення тла
+wallpaper = Тло
     .change = Змінювати зображення що
-    .desc = Налаштування для зображення тла, кольорів та показу слайдів.
+    .desc = Відображення тла: зображення, колір або показ слайдів
     .fit = Припасувати зображення тла
     .folder-dialog = Виберіть теку із зображеннями
     .image-dialog = Виберіть зображення
@@ -54,7 +54,7 @@ x-hours =
 
 ## Desktop: Appearance
 
-appearance = Зовнішній вигляд
+appearance = Вигляд
     .desc = Акцентні кольори та оформлення
 accent-color = Колір акценту
 app-background = Тло вікон
@@ -127,7 +127,7 @@ panel-top = Вгорі
 search-applets = Шукати віджети...
 small = Малий
 start-segment = Початковий сегмент
-panel-appearance = Зовнішній вигляд
+panel-appearance = Вигляд
     .match = Системний
     .light = Світлий
     .dark = Темний
@@ -141,7 +141,7 @@ panel-style = Стиль
     .dock-anchor-gap = Відступ між областю завдань та краями екрана
     .extend = Розширити панель до країв екрана
     .dock-extend = Розширити область завдань до країв екрана
-    .appearance = Зовнішній вигляд
+    .appearance = Вигляд
     .size = Розмір
     .background-opacity = Непрозорість тла
 panel-applets = Налаштування
@@ -648,9 +648,9 @@ accessibility = Доступність
     .off = Вимкнено
     .unavailable = Недоступно
     .screen-reader = Екранний читач
-    .high-contrast = Режим високої контрастності
+    .high-contrast = Висока контрастність
     .invert-colors = Інвертація кольорів
-    .color-filters = Виправлення кольорової сліпоти
+    .color-filters = Фільтри кольорів
 hearing = Слух
     .mono = Відтворювати стерео звук у моно
 default = Типовий
@@ -658,7 +658,7 @@ dbus-connection-error = Не вдалося з'єднатися з DBus
 identity = Ідентичність
 magnifier = Лупа
     .controls =
-        Також можна використати: { $zoom_in ->
+        Або скористайтеся такими скороченнями: { $zoom_in ->
             [zero] { "" }
            *[other]
                 { "" }
@@ -676,11 +676,11 @@ magnifier = Лупа
     .signin = Запускати лупу під час входу в систему
     .applet = Ви можете увімкнути/вимкнути лупу за допомогою віджету
     .movement = Наближений вид рухається
-    .continuous = Слідувати за вказівником постійно
+    .continuous = Безперервно за вказівником
     .onedge = Коли вказівник торкається краю
     .centered = Тримати вказівник у центрі
-color-filter = Режим виправлення кольорової сліпоти
-    .unknown = Активовано невідомий режим
+color-filter = Фільтри кольорів
+    .unknown = Активовано невідомий фільтр
     .greyscale = Відтінки сірого
     .deuteranopia = Зелено-червоний (нечутливість до зеленого, Дейтеранопія)
     .protanopia = Червоно-зелений (нечутливість до червоного, Протанопія)
@@ -770,7 +770,7 @@ install-additional-languages = Встановити додаткові мови
 region = Регіон
 applications = Застосунки
 default-apps = Типові застосунки
-    .desc = Типовий вебпереглядач, поштовий клієнт, керування файлами та інші застосунки
+    .desc = Типовий вебпереглядач, поштовий клієнт, файли та інші застосунки
     .web-browser = Переглядач інтернету
     .file-manager = Керування файлами
     .mail-client = Поштовий клієнт