diff --git a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
index bbad5b2..c2c88f7 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
@@ -28,8 +28,8 @@ mode-and-colors = Läge och färger
 recent-colors = Senaste färger
 reset-to-default = Återställ till standard
 rgb = RGB
-window-hint-accent = Aktivt fönsterhinting färg
-window-hint-accent-toggle = Använd temaaccentfärg som aktiv fönsterhinting
+window-hint-accent = Färg för aktivt fönster indikator
+window-hint-accent-toggle = Använd temaaccentfärg som aktiv fönster indikator
 auto-switch = Växla automatiskt från ljust till mörkt läge
     .sunrise = Växlar till ljust läge vid soluppgång
     .sunset = Växlar till mörkt läge vid solnedgång
@@ -42,7 +42,7 @@ container-background = Behållarbakgrund
 control-tint = Kontrollkomponentens nyans
     .desc = Används för bakgrunder av standardknappar, sökinmatningar, textinmatningar och liknande komponenter.
 frosted = Frostat glaseffekt på systemgränssnittet
-    .desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, appletar, startprogram och programbibliotek.
+    .desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, applets, programstartare och programbibliotek.
 enable-export = Använd detta tema för GNOME program.
     .desc = Alla verktygssatser har inte stöd för automatisk växling. Icke COSMIC program kan behöva startas om efter en temaändring.
 icon-theme = Ikontema
@@ -63,7 +63,7 @@ interface-density = Gränssnittstäthet
 window-management = Fönsterhantering
     .desc = Åtgärd för Super-tangent, fönsterkontroll alternativ, och ytterligare fönsterplacerings alternativ.
 window-management-appearance = Fönsterhantering
-    .active-hint = Storlek på aktivt fönsterhinting
+    .active-hint = Storlek på aktivt fönster indikator
     .gaps = Springor runt kaklade fönster
 super-key = Åtgärd för Super-tangent
     .launcher = Öppna programstartare
@@ -188,7 +188,7 @@ top-panel = Övre Panel
 window-controls = Fönsterkontroller
     .minimize = Visa minimera knapp
     .maximize = Visa maximera knapp
-    .active-window-hint = Visa aktiv fönster antydan
+    .active-window-hint = Visa aktiv fönster indikator
 focus-navigation = Fokusnavigering
     .focus-follows-cursor = Fokus följer markören
     .focus-follows-cursor-delay = Fokus följer markörens fördröjning i ms
@@ -320,8 +320,8 @@ connected = Ansluten
 connecting = Ansluter…
 disconnect = Koppla från
 forget = Glöm
-forget-dialog = Glöm detta Wi-Fi nätverk?
-    .description = Du måste ange ett lösenord igen för att använda detta Wi-Fi-nätverk i framtiden.
+forget-dialog = Glöm detta Wi-Fi-nätverk?
+    .description = Du kommer att vara tvungen att ange lösenord igen för att ansluta till detta Wi-Fi-nätverk i framtiden.
 known-networks = Kända nätverk
 network-and-wireless = Nätverksanslutningar
 no-networks = Inga nätverk har hittats.