i18n(ru): Translation update
This commit is contained in:
FAlexei
Michael Murphy
parent
c9d688df60
commit
a0630a08d1
1 changed files with 186 additions and 74 deletions
|
|
@ -13,74 +13,154 @@ desktop = Рабочий стол
|
|||
appearance = Внешний вид
|
||||
.desc = Акцентные цвета и оформление COSMIC.
|
||||
|
||||
mode-and-colors = Цвета и оформление
|
||||
|
||||
auto-switch = Автоматически сменять оформление
|
||||
.desc = Сменяет оформление на Тёмное при закате и на Светлое при восходе солнца
|
||||
|
||||
accent-color = Акцентный цвет
|
||||
app-background = Фон приложений или окон
|
||||
auto = Автоматически
|
||||
close = Закрыть
|
||||
color-picker = Выбор цвета
|
||||
copied-to-clipboard = Скопировано в буфер обмена
|
||||
copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена
|
||||
dark = Тёмное
|
||||
export = Экспорт
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = Импорт
|
||||
light = Светлое
|
||||
mode-and-colors = Цвета и оформление
|
||||
recent-colors = Недавние цвета
|
||||
reset-to-default = Вернуть по умолчанию
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = Цвет подсветки активного окна
|
||||
window-hint-accent-toggle = Использовать акцентный цвет в качестве подсветки активного окна
|
||||
|
||||
auto-switch = Автоматически сменять оформление
|
||||
.sunrise = Сменять на Светлое при восходе
|
||||
.sunset = Сменять на Светлое при закате
|
||||
.next-sunrise = Сменит на Светлое при следующем восходе
|
||||
.next-sunset = Сменит на Светлое при следующем закате
|
||||
|
||||
container-background = Фон контейнера
|
||||
.desc-detail = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов. По умолчанию он автоматически определяется на основе фона приложения или окна.
|
||||
.reset = Вернуть на автоматически
|
||||
.desc = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов.
|
||||
|
||||
text-tint = Оттенок текста интерфейса
|
||||
.desc = Цвет, используемый для выведения цветов текста интерфейса, обладающих достаточной контрастностью на различных поверхностях.
|
||||
|
||||
control-tint = Оттенок компонентов управления
|
||||
.desc = Используется для фонов стандартных кнопок, полей ввода текста и других подобных компонентов.
|
||||
|
||||
window-hint-accent-toggle = Использовать акцентный цвет в качестве подсветки активного окна
|
||||
window-hint-accent = Цвет подсветки активного окна
|
||||
dark = Тёмное
|
||||
light = Светлое
|
||||
color-picker = Выбор цвета
|
||||
export = Экспорт
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = Импорт
|
||||
rgb = RGB
|
||||
recent-colors = Недавние цвета
|
||||
reset-to-default = Вернуть по умолчанию
|
||||
copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена
|
||||
copied-to-clipboard = Скопировано в буфер обмена
|
||||
frosted = Эффект матового стекла на интерфейсе системы
|
||||
.desc = Размытие фона для верхней панели, дока, апплетов, панели запуска и библиотеки приложений.
|
||||
|
||||
enable-export = Применить это оформление к приложениям GNOME.
|
||||
.desc = Не все наборы инструментов поддерживают автоматическое переключение. После смены темы может потребоваться перезапуск приложений, не относящихся к COSMIC.
|
||||
|
||||
icon-theme = Тема значков
|
||||
.desc = Применить другой набор значков для приложений.
|
||||
|
||||
text-tint = Оттенок текста интерфейса
|
||||
.desc = Цвет, используемый для выведения цветов текста интерфейса, обладающих достаточной контрастностью на различных поверхностях.
|
||||
|
||||
style = Стиль
|
||||
.round = Округлый
|
||||
.slightly-round = Слегка округлый
|
||||
.square = Прямой
|
||||
|
||||
frosted = Эффект матового стекла на интерфейсе системы
|
||||
.desc = Размытие фона для верхней панели, дока, апплетов, панели запуска и библиотеки приложений.
|
||||
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
|
||||
window-management = Управление окнами
|
||||
.active-hint = Размер подсветки активного окна
|
||||
.gaps = Зазоры вокруг размещённых окон
|
||||
|
||||
## Desktop: Display
|
||||
|
||||
-requires-restart = Требуется перезагрузка
|
||||
|
||||
color = Цвет
|
||||
.depth = Глубина цвета
|
||||
.profile = Цветовой профиль
|
||||
.sidebar = Цветовые профили
|
||||
.temperature = Цветовая температура
|
||||
|
||||
display = Мониторы
|
||||
.desc = Управление мониторами, переключением графики и ночной подсветкой
|
||||
.arrangement = Расположение мониторов
|
||||
.arrangement-desc = Перетаскивайте мониторы, чтобы изменить их расположение.
|
||||
.enable = Включить монитор
|
||||
.external = Внешний монитор { $size } { $output }
|
||||
.laptop = Экран ноутбука { $size }
|
||||
.options = Параметры монитора
|
||||
.refresh-rate = Частота обновления
|
||||
.resolution = Разрешение
|
||||
.scale = Масштабирование
|
||||
|
||||
graphics-mode = Режим графики
|
||||
.mode = { $mode ->
|
||||
[compute] Вычислительная
|
||||
*[hybrid] Гибридная
|
||||
[integrated] Встроенная
|
||||
[nvidia] NVIDIA
|
||||
} графика
|
||||
.enable = Включить { $mode ->
|
||||
[compute] вычислительную
|
||||
*[hybrid] гибридную
|
||||
[integrated] встроенную
|
||||
[nvidia] NVIDIA
|
||||
} графику
|
||||
.desc = { $mode ->
|
||||
[compute] Выделенная графика используется только для вычислительных нагрузок. Отключает внешние мониторы. { -requires-restart }.
|
||||
*[hybrid] Приложения используют интегрированную графику, если только нет явного запроса на использование выделенной графики. { -requires-restart }.
|
||||
[integrated] Отключение выделенной графики для увеличения времени автономной работы и снижения шума вентилятора.
|
||||
[nvidia] Улучшенные графические возможности и максимальное энергопотребление. { -requires-restart }.
|
||||
}
|
||||
.restart = Перезапустить и переключиться на { $mode }?
|
||||
.restart-desc = Переключение на { $mode } приведет к закрытию всех открытых приложений
|
||||
|
||||
mirroring = Зеркальное отображение
|
||||
.id = Зеркальное отображение { $id }
|
||||
.dont = Не зеркалить
|
||||
.mirror = Отзеркалить { $display }
|
||||
.project = Отображение на { $display ->
|
||||
[all] всех мониторах
|
||||
*[other] { $display }
|
||||
}
|
||||
.project-count = Отображение на { $count} др. { $count ->
|
||||
[1] мониторе
|
||||
*[other] мониторах
|
||||
}
|
||||
|
||||
night-light = Ночной свет
|
||||
.auto = Автоматически (от заката до рассвета)
|
||||
.desc = Уменьшите синий свет, используя более тёплые цвета.
|
||||
|
||||
orientation = Ориентация
|
||||
.standard = Стандартная
|
||||
.rotate-90 = Поворот на 90
|
||||
.rotate-180 = Поворот на 180
|
||||
.rotate-270 = Поворот на 270
|
||||
|
||||
scheduling = Расписание
|
||||
.manual = Ручное расписание
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Уведомления
|
||||
.desc = Режим «Не беспокоить», уведомления на экране блокировки, настройка для приложений.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = Рабочий стол и панель
|
||||
.desc = Действие кнопки Super, горячие углы, настройки управления окнами.
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Панели рабочего стола и апплеты
|
||||
|
||||
dock = Док
|
||||
.desc = Панель с закреплёнными приложениями.
|
||||
|
||||
hot-corner = Активные углы
|
||||
.top-left-corner = Открывать рабочие места при наведении в левый верхний угол
|
||||
|
||||
super-key-action = Действие кнопки Super
|
||||
.launcher = Панель запуска
|
||||
.workspaces = Рабочие места
|
||||
.applications = Приложения
|
||||
|
||||
hot-corner = Активные углы
|
||||
.top-left-corner = Открывать рабочие места при наведении в левый верхний угол
|
||||
|
||||
top-panel = Верхняя панель
|
||||
.workspaces = Отображать кнопку «Рабочие места»
|
||||
.applications = Отображать кнопку «Приложения»
|
||||
|
|
@ -89,43 +169,11 @@ window-controls = Кнопки управления окнами
|
|||
.minimize = Отображать кнопку «Свернуть»
|
||||
.maximize = Отображать кнопку «Развернуть»
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Панели рабочего стола и апплеты
|
||||
|
||||
dock = Док
|
||||
.desc = Панель с закреплёнными приложениями.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Верхняя панель
|
||||
.desc = Верхняя панель с кнопками управления рабочим столом и меню.
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Поведение и расположение
|
||||
.autohide = Автоматически скрывать панель
|
||||
.dock-autohide = Автоматически скрывать док
|
||||
.position = Расположение на экране
|
||||
.display = Отображать на экране
|
||||
|
||||
panel-appearance = Внешний вид
|
||||
.match = Как в системе
|
||||
.light = Светлый
|
||||
.dark = Тёмный
|
||||
|
||||
panel-style = Оформление
|
||||
.anchor-gap = Пробел между панелью и краями экрана
|
||||
.dock-anchor-gap = Пробел между доком и краями экрана
|
||||
.extend = Расширить панель до краёв экрана
|
||||
.dock-extend = Расширить док до краёв экрана
|
||||
.appearance = Внешний вид
|
||||
.size = Размер
|
||||
.background-opacity = Непрозрачность фона
|
||||
|
||||
panel-applets = Конфигурация
|
||||
.dock-desc = Настройка апплетов дока.
|
||||
.desc = Настройка апплетов панели.
|
||||
|
||||
panel-missing = Отсутствует конфигурация панели
|
||||
.desc = Файл конфигурации панели повреждён или отсутствует в связи с использованием нестандартной конфигурации.
|
||||
.fix = Восстановить конфигурацию по умолчанию
|
||||
|
||||
add = Добавить
|
||||
add-applet = Добавить апплет
|
||||
all = Все
|
||||
|
|
@ -143,18 +191,44 @@ no-applets-found = Апплеты не найдены...
|
|||
small = Малый
|
||||
start-segment = Начальный сегмент
|
||||
|
||||
drop-here = Перетащите апплеты сюда
|
||||
panel-appearance = Внешний вид
|
||||
.match = Как в системе
|
||||
.light = Светлый
|
||||
.dark = Тёмный
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Поведение и расположение
|
||||
.autohide = Автоматически скрывать панель
|
||||
.dock-autohide = Автоматически скрывать док
|
||||
.position = Расположение на экране
|
||||
.display = Отображать на экране
|
||||
|
||||
panel-style = Оформление
|
||||
.anchor-gap = Пробел между панелью и краями экрана
|
||||
.dock-anchor-gap = Пробел между доком и краями экрана
|
||||
.extend = Расширить панель до краёв экрана
|
||||
.dock-extend = Расширить док до краёв экрана
|
||||
.appearance = Внешний вид
|
||||
.size = Размер
|
||||
.background-opacity = Непрозрачность фона
|
||||
|
||||
panel-applets = Конфигурация
|
||||
.dock-desc = Настройка апплетов дока.
|
||||
.desc = Настройка апплетов панели.
|
||||
|
||||
panel-missing = Отсутствует конфигурация панели
|
||||
.desc = Файл конфигурации панели повреждён или отсутствует в связи с использованием нестандартной конфигурации.
|
||||
.fix = Восстановить конфигурацию по умолчанию
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Обои
|
||||
wallpaper = Фон
|
||||
.change = Сменять изображение каждые
|
||||
.desc = Фоновые изображения, цвета и параметры слайд-шоу.
|
||||
.same = Одинаковый фон на всех экранах
|
||||
.fit = Подгонять фон
|
||||
.folder-dialog = Выбрать папку с изображениями
|
||||
.image-dialog = Выбрать изображение
|
||||
.plural = Обои
|
||||
.same = Одинаковый фон на всех экранах
|
||||
.slide = Слайд-шоу
|
||||
|
||||
add-color = Добавить цвет
|
||||
|
|
@ -162,19 +236,15 @@ add-image = Добавить изображение
|
|||
all-displays = Все экраны
|
||||
colors = Цвета
|
||||
dialog-add = _Добавить
|
||||
fill = Заполнить
|
||||
fit-to-screen = Подгонять под экран
|
||||
open-new-folder = Открыть новую папку
|
||||
recent-folders = Недавние папки
|
||||
stretch = Растянуть
|
||||
zoom = Увеличить
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } минут
|
||||
x-minutes = { $number } мин.
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 1 час
|
||||
[2] 2 часа
|
||||
[3] 3 часа
|
||||
[4] 4 часа
|
||||
*[other] { $number } часов
|
||||
[1] 1 ч.
|
||||
*[other] { $number } ч.
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
|
@ -226,6 +296,11 @@ time-zone = Часовой пояс
|
|||
time-format = Формат даты и времени
|
||||
.twenty-four = 24-часовой формат
|
||||
.first = Первый день недели
|
||||
.show-date = Отображать дату на верхней панели
|
||||
.friday = Пятница
|
||||
.saturday = Суббота
|
||||
.sunday = Воскресенье
|
||||
.monday = Понедельник
|
||||
|
||||
time-region = Регион и язык
|
||||
.desc = Форматирование даты, времени и чисел в зависимости от региона
|
||||
|
|
@ -296,11 +371,18 @@ users = Пользователи
|
|||
|
||||
acceleration-desc = Автоматически регулирует чувствительность панели в зависимости от скорости.
|
||||
|
||||
disable-while-typing = Отключение при наборе текста
|
||||
|
||||
input-devices = Устройства ввода
|
||||
.desc = Устройства ввода
|
||||
|
||||
primary-button = Основная кнопка
|
||||
.left = Левая
|
||||
.right = Правая
|
||||
|
||||
scrolling = Прокрутка
|
||||
.two-finger = Прокрутка двумя пальцами
|
||||
.edge = Прокрутка по краю одним пальцем
|
||||
.speed = Скорость прокрутки
|
||||
.natural = Естественная прокрутка
|
||||
.natural-desc = Прокручивать содержимое, а не представление
|
||||
|
|
@ -317,17 +399,22 @@ keyboard-sources = Источники ввода
|
|||
.settings = Настройки
|
||||
.view-layout = Просмотреть раскладку
|
||||
.remove = Удалить
|
||||
.add = Добавить источник ввода
|
||||
|
||||
keyboard-special-char = Ввод специальных символов
|
||||
.alternate = Клавиша альтернативных символов
|
||||
.compose = Клавиша Compose
|
||||
|
||||
added = Добавлено
|
||||
type-to-search = Введите для поиска...
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = Сочетания клавиш
|
||||
.desc = Просмотр и настройка сочетаний клавиш
|
||||
|
||||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = Мышь
|
||||
.desc = Скорость и ускорение мыши, естественная прокрутка.
|
||||
.speed = Скорость мыши
|
||||
|
|
@ -335,7 +422,32 @@ mouse = Мышь
|
|||
|
||||
## Input: Touchpad
|
||||
|
||||
click-behavior = Поведение при нажатии
|
||||
.click-finger = Вторичное нажатие двумя пальцами и среднее нажатие тремя пальцами
|
||||
.button-areas = Вторичное нажатие в правом нижнем углу и среднее нажатие в центре внизу
|
||||
|
||||
pinch-to-zoom = Сведение и разведение для масштабирования
|
||||
.desc = Используйте два пальца для увеличения содержимого в приложениях, поддерживающих масштабирование.
|
||||
|
||||
tap-to-click = Касание для нажатия
|
||||
.desc = Включает касание одним пальцем для основного нажатия, двумя пальцами для вторичного и тремя пальцами для среднего.
|
||||
|
||||
touchpad = Сенсорная панель
|
||||
.desc = Скорость сенсорной панели, параметры нажатия, жесты.
|
||||
.speed = Скорость сенсорной панели
|
||||
.acceleration = Включить ускорение сенсорной панели
|
||||
.acceleration = Включить ускорение сенсорной панели
|
||||
|
||||
## Input: Gestures
|
||||
|
||||
swiping = Проведение
|
||||
.four-finger-down = Проведение четырьмя пальцами вниз
|
||||
.four-finger-left = Четырьмя пальцами влево
|
||||
.four-finger-right = Четырьмя пальцами вправо
|
||||
.four-finger-up = Четырьмя пальцами вверх
|
||||
.three-finger-any = Тремя пальцами в любом направл ении
|
||||
|
||||
switch-between-windows = Переключение между окнами
|
||||
switch-to-next-workspace = Переход к следующему рабочему месту
|
||||
switch-to-prev-workspace = Переход к предыдущему рабочему месту
|
||||
open-application-library = Открытие библиотеки приложений
|
||||
open-workspaces-view = Обзор рабочих мест
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue