i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>
Co-authored-by: Dan <jonweblin2205@protonmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Co-authored-by: Isaac Subirana <isaacsubiranac@gmail.com>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com>
Co-authored-by: Jun Hwi Ku <siguning@gmail.com>
Co-authored-by: Nara Díaz Viñolas <nara.diaz.vinolas@gmail.com>
Co-authored-by: Tadas Misiūnas <tadujo@gmail.com>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Dymkovych@proton.me>
Co-authored-by: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Co-authored-by: 김유빈 <k.sein1016@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hant/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -101,7 +101,7 @@ network-device-state =
     .need-auth = Hitelesítés szükséges
     .prepare = Felkészülés a kapcsolódáshoz
     .secondaries = Várakozás másodlagos kapcsolatra
-    .unavailable = Nem elérhető
+    .unavailable = Nem érhető el
     .unknown = Ismeretlen állapot
     .unmanaged = Kezeletlen
     .unplugged = Kábel kihúzva
@@ -150,7 +150,7 @@ activate = Aktiválás
 confirm = Megerősítés
 enable = Engedélyezés
 bluetooth = Bluetooth
-    .status = Ez a rendszer { $aliases } néven látható, amíg a Bluetooth beállítások vannak megnyitva.
+    .status = Ez a rendszer { $aliases } néven látható, amíg a Bluetooth beállítások meg vannak nyitva.
     .connected = Csatlakoztatva
     .connecting = Csatlakozás…
     .disconnecting = Bontás…
@@ -175,7 +175,7 @@ accessibility = Akadálymentesség
     .vision = Látás
     .on = Bekapcsolva
     .off = Kikapcsolva
-    .unavailable = Nem elérhető
+    .unavailable = Nem érhető el
     .screen-reader = Képernyőolvasó
     .high-contrast = Magas kontraszt mód
     .invert-colors = Színek invertálása
@@ -290,8 +290,8 @@ text-tint = Felületi szöveg árnyalata
     .desc = A felület szövegszíneinek meghatározására szolgál, hogy azok megfelelő kontrasztot biztosítsanak különböző felületeken
 style = Stílus
     .round = Lekerekített
-    .slightly-round = Némileg lekerekített
-    .square = Négyzetes
+    .slightly-round = Enyhén lekerekített
+    .square = Szögletes
 interface-density = Felületsűrűség
     .comfortable = Kényelmes
     .compact = Kompakt
@@ -914,3 +914,5 @@ xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Hálózat;Kapcsolat;OpenVPN;OpenConnect;
 xdg-entry-comment = Beállításalkalmazás a COSMIC asztalhoz
 xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Ablak;Kezelés;Csempézés;Super;BIllentyű;
 no-search-results = Nem található a keresésnek megfelelő hálózat.
+workspaces-navigation = Navigáció
+    .wraparound = Váltás az első és az utolsó munkaterület között gyorsbillentyűkkel és gesztusokkal