i18n(sv): additional Swedish translations
This commit is contained in:
Luna Jernberg
GitHub
parent
6906964142
commit
994dfda2eb
1 changed files with 323 additions and 73 deletions
|
|
@ -2,116 +2,309 @@ app = COSMIC Inställningar
|
||||||
|
|
||||||
unknown = Okänd
|
unknown = Okänd
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop
|
## Skrivbord
|
||||||
|
|
||||||
desktop = Skrivbord
|
desktop = Skrivbord
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Appearance
|
## Skrivbord: Utseende
|
||||||
|
|
||||||
appearance = Utseende
|
appearance = Utseende
|
||||||
.desc = Accent färger och COSMIC tema.
|
.desc = Accentfärger och COSMIC tema.
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Dock & Panel
|
accent-color = Accentfärg
|
||||||
|
app-background = Applikation- eller fönsterbakgrund
|
||||||
|
auto = Automatisk
|
||||||
|
close = Stäng
|
||||||
|
color-picker = Färgväljare
|
||||||
|
copied-to-clipboard = Kopierat till urklipp
|
||||||
|
copy-to-clipboard = Kopiera till urklipp
|
||||||
|
dark = Mörkt
|
||||||
|
export = Exportera
|
||||||
|
hex = Hex
|
||||||
|
import = Importera
|
||||||
|
light = Ljust
|
||||||
|
mode-and-colors = Läge och färger
|
||||||
|
recent-colors = Senaste färger
|
||||||
|
reset-default = Återställ till standard
|
||||||
|
reset-to-default = Återställ till standard
|
||||||
|
rgb = RGB
|
||||||
|
window-hint-accent = Aktivt fönsterhinting färg
|
||||||
|
window-hint-accent-toggle =Använd temaaccentfärg som aktiv fönsterhinting
|
||||||
|
|
||||||
dock = Appbås & Övre Panel
|
auto-switch = Växla automatiskt från ljust till mörkt läge
|
||||||
.desc = Anpassa storlek, positioner, och mer för appbåset och övre panelen.
|
.desc = Växlar till ljustläge vid soluppgång
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Notifications
|
container-background = Behållarbakgrund
|
||||||
|
.desc-detail = Behållarens bakgrundsfärg används för navigeringssidofält, sidolåda, dialogrutor och liknande widgets. Som standard härleds den automatiskt från applikationens eller fönstrets bakgrund.
|
||||||
|
.reset = Återställ till automatiskt
|
||||||
|
.desc = Primär behållarfärg används för navigeringssidofält, sidolåda, dialogrutor och liknande widgets.
|
||||||
|
|
||||||
notifications = Notifikationer
|
control-tint = Kontrollkomponentens nyans
|
||||||
.desc = Stör ej, låskärm notifikationer, och inställningar per applikation.
|
.desc = Används för bakgrunder av standardknappar, sökinmatningar, textinmatningar och liknande komponenter.
|
||||||
|
|
||||||
|
frosted = Frostat glaseffekt på systemgränssnittet
|
||||||
|
.desc = Tillämpar bakgrundsoskärpa på panel, docka, appletar, startprogram och programbibliotek.
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Options
|
text-tint = Gränssnittstextton
|
||||||
|
.desc = Färg som används för att härleda gränssnittstextfärger som har tillräcklig kontrast på olika ytor.
|
||||||
|
|
||||||
desktop-panel-options = Skrivbordsalternativ
|
style = Stil
|
||||||
.desc = Supertangent funktion, heta hörn, och fönsterkontroll alternativ.
|
.round = Rund
|
||||||
|
.slightly-round = Lite rund
|
||||||
|
.square = Fyrkant
|
||||||
|
|
||||||
super-key-action = Supertangentfunktion
|
# gränssnittstäthet utelämnad för tillfället
|
||||||
.launcher = Start
|
window-management = Fönsterhantering
|
||||||
|
.active-hint = Storlek på aktivt fönsterhinting
|
||||||
|
.gaps = Springor runt kaklade fönster
|
||||||
|
|
||||||
|
## Skrivbord: Skärm
|
||||||
|
|
||||||
|
-requires-restart = Kräver omstart
|
||||||
|
|
||||||
|
color = Färg
|
||||||
|
.depth = Färgdjup
|
||||||
|
.profile = Färgprofiler
|
||||||
|
.sidebar = Färgprofiler
|
||||||
|
.temperature = Färgtemperatur
|
||||||
|
display = Skärmar
|
||||||
|
.desc = Hantera skärmar, grafikväxling och nattljus
|
||||||
|
.arrangement = Visningsarrangemang
|
||||||
|
.arrangement-desc = Dra skärmar för att ordna om dem.
|
||||||
|
.enable = Aktivera skärm
|
||||||
|
.external = { $size } { $output } Extern skärm
|
||||||
|
.laptop = { $size } Laptop skärm
|
||||||
|
.options = Skärmalternativ
|
||||||
|
.refresh-rate = Uppdateringsfrekvens
|
||||||
|
.resolution = Upplösning
|
||||||
|
.scale = Skala
|
||||||
|
|
||||||
|
graphics-mode = Grafikläge
|
||||||
|
.mode = { $mode ->
|
||||||
|
[compute] Beräkna
|
||||||
|
*[hybrid] Hybrid
|
||||||
|
[integrated] Integrerad
|
||||||
|
[nvidia] NVIDIA
|
||||||
|
} graphics
|
||||||
|
.enable = Enable { $mode ->
|
||||||
|
[compute] beräkna
|
||||||
|
*[hybrid] hybrid
|
||||||
|
[integrated] integrerad
|
||||||
|
[nvidia] NVIDIA
|
||||||
|
} graphics
|
||||||
|
.desc = { $mode ->
|
||||||
|
[compute] Använder dedikerad grafik endast för beräkningsarbete. Inaktiverar externa bildskärmar. { -requires-restart }.
|
||||||
|
*[hybrid] Applikationer använder integrerad grafik om det inte uttryckligen uppmanas att använda dedikerad grafik. { -requires-restart }.
|
||||||
|
[integrated] Stänger av dedikerad grafik för längre batteritid och mindre fläktljud.
|
||||||
|
[nvidia] Bättre grafisk upplevelse och högsta strömförbrukning. { -requires-restart }.
|
||||||
|
}
|
||||||
|
.restart = Starta om och ändra till { $mode }?
|
||||||
|
.restart-desc = Om du byter till { $mode } stängs alla öppna applikationer
|
||||||
|
|
||||||
|
mirroring = Spegling
|
||||||
|
.id = Spegling { $id }
|
||||||
|
.dont = Spegla inte
|
||||||
|
.mirror = Spegla { $display }
|
||||||
|
.project = Projicera till { $display ->
|
||||||
|
[all] alla skärmar
|
||||||
|
*[other] { $display }
|
||||||
|
}
|
||||||
|
.project-count = Projicerar till { $count} andra { $count ->
|
||||||
|
[1] skärm
|
||||||
|
*[other] skärmar
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
night-light = Nattljus
|
||||||
|
.auto = Automatiskt (solnedgång till soluppgång)
|
||||||
|
.desc = Reducera blått ljus med varmare färger.
|
||||||
|
|
||||||
|
orientation = Orientering
|
||||||
|
.landscape = Landskap
|
||||||
|
.landscape-flipped = Landskap (Vänd)
|
||||||
|
.portrait = Porträtt
|
||||||
|
.portrait-flipped = Porträtt (Vänd)
|
||||||
|
|
||||||
|
scheduling = Schemaläggning
|
||||||
|
.manual = Manuellt schema
|
||||||
|
|
||||||
|
## Skrivbord: Aviseringar
|
||||||
|
|
||||||
|
notifications = Aviseringar
|
||||||
|
.desc = Stör ej, aviseringar på låsskärmen och inställningar per applikation.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Skrivbord: Alternativ
|
||||||
|
|
||||||
|
desktop-panel-options = Skrivbord och Panel
|
||||||
|
.desc = Supertangentåtgärd, varma hörn, fönsterkontrollalternativ.
|
||||||
|
|
||||||
|
desktop-panels-and-applets = Skrivbordspaneler och applets
|
||||||
|
|
||||||
|
dock = Docka
|
||||||
|
.desc = Panel med fästa applikationer.
|
||||||
|
|
||||||
|
hot-corner = Het hörn
|
||||||
|
.top-left-corner = Aktivera det övre vänstra hörnet för arbetsytor
|
||||||
|
|
||||||
|
super-key-action = Supertangent åtgärd
|
||||||
|
.launcher = Programstartare
|
||||||
.workspaces = Arbetsytor
|
.workspaces = Arbetsytor
|
||||||
.applications = Applikationer
|
.applications = Applikationer
|
||||||
|
|
||||||
hot-corner = Heta Hörn
|
|
||||||
.top-left-corner = Aktivera det övre vänstra heta hörnet för arbetsytor
|
|
||||||
|
|
||||||
top-panel = Övre Panel
|
top-panel = Övre Panel
|
||||||
.workspaces = Visa Arbetsytorknapp
|
.workspaces = Visa knappen arbetsytor
|
||||||
.applications = Visa Applikationerknapp
|
.applications = Visa knappen applikationer
|
||||||
|
|
||||||
window-controls = Window Controls Fönster kontroll
|
window-controls = Fönsterkontroller
|
||||||
.minimize = Visa Minimiseringknapp
|
.minimize = Visa minimera knapp
|
||||||
.maximize = Visa Maximeringknapp
|
.maximize = Visa maximera knapp
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Wallpaper
|
## Skrivbord: Panel
|
||||||
|
|
||||||
|
panel = Panel
|
||||||
|
.desc = Översta fältet med skrivbordskontroller och menyer.
|
||||||
|
|
||||||
|
add = Lägg till
|
||||||
|
add-applet = Lägg till Applet
|
||||||
|
all = Alla
|
||||||
|
applets = Applets
|
||||||
|
center-segment = Mittsegment
|
||||||
|
drop-here = Släpp applets här
|
||||||
|
end-segment = Slutsegment
|
||||||
|
large = Stor
|
||||||
|
no-applets-found = Inga applets hittades...
|
||||||
|
panel-bottom = Längst ned
|
||||||
|
panel-left = Vänster
|
||||||
|
panel-right = Höger
|
||||||
|
panel-top = Högst upp
|
||||||
|
search-applets = Sök efter applets...
|
||||||
|
small = Liten
|
||||||
|
start-segment = Startsegment
|
||||||
|
|
||||||
|
panel-appearance = Utseende
|
||||||
|
.match = Matcha skrivbordet
|
||||||
|
.light = Ljust
|
||||||
|
.dark = Mörkt
|
||||||
|
|
||||||
|
panel-behavior-and-position = Beteende och positioner
|
||||||
|
.autohide = Automatiskt dölj panel
|
||||||
|
.dock-autohide = Automatiskt dölj docka
|
||||||
|
.position = Position på skärm
|
||||||
|
.display = Visa på skärm
|
||||||
|
|
||||||
|
panel-style = Stil
|
||||||
|
.anchor-gap = Glapp mellan panel och skärmkanter
|
||||||
|
.dock-anchor-gap = Glapp mellan docka och skärmkanter
|
||||||
|
.extend = Förläng panelen till skärmkanterna
|
||||||
|
.dock-extend = Förläng docka till skärmkanterna
|
||||||
|
.appearance = Utseende
|
||||||
|
.size = Storlek
|
||||||
|
.background-opacity = Bakgrundens opacitet
|
||||||
|
|
||||||
|
panel-applets = Konfiguera
|
||||||
|
.dock-desc = Konfigurera dockans applets.
|
||||||
|
.desc = Konfigurera panelens applets.
|
||||||
|
|
||||||
|
panel-missing = Panelkonfiguration saknas
|
||||||
|
.desc = Panelkonfigurationsfilen saknas på grund av användning av en anpassad konfiguration eller så är den skadad.
|
||||||
|
.fix = Återställ till standard
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Bakgrundsbild
|
||||||
|
|
||||||
wallpaper = Bakgrundsbild
|
wallpaper = Bakgrundsbild
|
||||||
.desc = Bakgrundsbilder, färger, och bildspel alternativ.
|
.change = Byt bild var
|
||||||
|
.desc = Bakgrundsbilder, färger, och bildspelsalternativ.
|
||||||
|
.fit = Bakgrundsbildspassning
|
||||||
|
.folder-dialog = Välj katalog med bakgrundsbilder
|
||||||
|
.image-dialog = Välj bakgrundsbild
|
||||||
|
.plural = Bakgrundsbilder
|
||||||
.same = Samma bakgrundsbild på alla skärmar
|
.same = Samma bakgrundsbild på alla skärmar
|
||||||
.fit = Passa i bakgrunden
|
|
||||||
.slide = Bildspel
|
.slide = Bildspel
|
||||||
.change = Byt bild varje
|
|
||||||
|
|
||||||
|
add-color = Lägg till färg
|
||||||
|
add-image = Lägg till bild
|
||||||
|
all-displays = Alla skärmar
|
||||||
|
colors = Färger
|
||||||
|
dialog-add = _Lägg till
|
||||||
|
fill = Fyll
|
||||||
|
fit-to-screen = Anpassa till skärm
|
||||||
|
open-new-folder = Öppna ny katalog
|
||||||
|
recent-folders = Senaste kataloger
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Workspaces
|
x-minutes = { $number } minuter
|
||||||
|
x-hours = { $number ->
|
||||||
|
[1] 1 timme
|
||||||
|
*[other] { $number } timmar
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
## Skrivbord: Arbetsytor
|
||||||
|
|
||||||
workspaces = Arbetsytor
|
workspaces = Arbetsytor
|
||||||
.desc = Set workspace number, behavior, and placement.
|
.desc = Ställ in nummer av arbetsytor, beteende och placering.
|
||||||
|
|
||||||
workspaces-behavior = Workspace Behavior
|
workspaces-behavior = Beteende för arbetsytor
|
||||||
.dynamic = Dynamiskt antal arbetsytor
|
.dynamic = Dynamiska arbetsytor
|
||||||
.fixed = Statiskt antal arbetsytor
|
.dynamic-desc = Tar automatiskt bort tomma arbetsytor.
|
||||||
|
.fixed = Fast antal arbetsytor
|
||||||
|
.fixed-desc = Lägg till eller ta bort arbetsytor i översikten.
|
||||||
|
|
||||||
workspaces-multi-behavior = Multi-skärm Beteende
|
workspaces-multi-behavior = Beteende med flera skärmar
|
||||||
.span = Arbetsytor sträcker sig över skärmar
|
.span = Arbetsytor spänner skärmar
|
||||||
.separate = Skärmar har separata arbetsytor
|
.separate = Skärmar har separata arbetsytor
|
||||||
|
|
||||||
## Networking: Wired
|
workspaces-overview-thumbnails = Arbetsyta Översikt Miniatyrer
|
||||||
|
.show-number = Visa arbetsytans nummer
|
||||||
|
.show-name = Visa arbetsytans namn
|
||||||
|
|
||||||
wired = Tråduppkoppling
|
workspaces-orientation = Arbetsytor Orientering
|
||||||
.desc = Tråduppkoppling, nätverksprofiler
|
.vertical = Vertikal
|
||||||
|
.horizontal = Horisontell
|
||||||
|
|
||||||
## Networking: Online Accounts
|
## Nätverk: Trådbunden anslutning
|
||||||
|
|
||||||
online-accounts = Online-konton
|
wired = Trådbunden anslutning
|
||||||
.desc = Lägg till konton, IMAP och SMTP, företagslogin
|
.desc = Trådbunden anslutning, anslutningsprofiler
|
||||||
|
|
||||||
## Time & Language
|
## Nätverk: Onlinekonton
|
||||||
|
|
||||||
time = Tid & Språk
|
online-accounts = Onlinekonton
|
||||||
.desc = Ej tillämpligt
|
.desc = Lägg till konton, IMAP och SMTP, företagsinloggningar
|
||||||
|
|
||||||
time-date = Datum & Tid
|
## Tid & språk
|
||||||
.desc = Tidzon, automatisk klockinställning, och viss tidsformatering
|
|
||||||
.auto = Set automatiskt
|
time = Tid & språk
|
||||||
|
.desc = N/A
|
||||||
|
|
||||||
|
time-date = Datum & tid
|
||||||
|
.desc = Tidszon, automatiska klockinställningar och viss tidsformatering.
|
||||||
|
.auto = Ställ in automatiskt
|
||||||
|
|
||||||
time-zone = Tidszon
|
time-zone = Tidszon
|
||||||
.auto = Automatisktidszon
|
.auto = Automatisk tidszon
|
||||||
.auto-info = Kräver lokaliseringstjänser och internetuppkoppling
|
.auto-info = Kräver platstjänster och internetåtkomst
|
||||||
|
|
||||||
time-format = Datum & Tidsformat
|
time-format = Datum & tidsformat
|
||||||
.twenty-four = 24-timmar tid
|
.twenty-four = 24-timmars tid
|
||||||
.first = Första veckodag
|
.first = Första dagen på veckan
|
||||||
|
|
||||||
time-region = Region & Språk
|
time-region = Region & språk
|
||||||
.desc = Formatera datum, tider, och språk baserat på din region
|
.desc = Formatera datum, tider och siffror baserat på din region
|
||||||
|
|
||||||
## Sound
|
## Ljud
|
||||||
|
|
||||||
sound = Sound
|
sound = Ljud
|
||||||
.desc = Ej tillämpligt
|
.desc = N/A
|
||||||
|
|
||||||
sound-output = Utsignal
|
sound-output = Utgång
|
||||||
.volume = Utsignalsvolym
|
.volume = Utgångsvolym
|
||||||
.device = Utsignalsapparat
|
.device = Utgångsenhet
|
||||||
.level = Utsignalsnivå
|
.level = Utgångsnivå
|
||||||
.config = Konfiguration
|
.config = Konfiguration
|
||||||
.balance = Balans
|
.balance = Balans
|
||||||
|
|
||||||
sound-input = Insignal
|
sound-input = Ingång
|
||||||
.volume = Insignalsvolym
|
.volume = Ingångsvolym
|
||||||
.device = Insignalsapparat
|
.device = Ingångsenhet
|
||||||
.level = Insignalsnivå
|
.level = Ingångsnivå
|
||||||
|
|
||||||
sound-alerts = Larm
|
sound-alerts = Larm
|
||||||
.volume = Larmvolym
|
.volume = Larmvolym
|
||||||
|
|
@ -122,15 +315,15 @@ sound-applications = Applikationer
|
||||||
|
|
||||||
## System
|
## System
|
||||||
|
|
||||||
system = System & Konton
|
system = System & konton
|
||||||
|
|
||||||
## System: About
|
## System: Om
|
||||||
|
|
||||||
about = Om
|
about = Om
|
||||||
.desc = Apparatnamn, hårvaruinformation, operativsystemstandarder.
|
.desc = Enhetsnamn, hårvaruinformation, operativsystemstandarder.
|
||||||
|
|
||||||
about-device = Apparatnamn
|
about-device = Enhetsnamn
|
||||||
.desc = Namnet för denna apparat som visas upp för andra apparater på samma nätverk eller bluetooth.
|
.desc = Detta namn visas för andra nätverks eller bluetooth-enheter.
|
||||||
|
|
||||||
about-hardware = Hårdvara
|
about-hardware = Hårdvara
|
||||||
.model = Hårdvarumodell
|
.model = Hårdvarumodell
|
||||||
|
|
@ -148,12 +341,69 @@ about-os = Operativsystem
|
||||||
about-related = Relaterade inställningar
|
about-related = Relaterade inställningar
|
||||||
.support = Få support
|
.support = Få support
|
||||||
|
|
||||||
## System: Firmware
|
## System: Fast programvara
|
||||||
|
|
||||||
firmware = Inbyggd programvara
|
firmware = Fast programvara
|
||||||
.desc = Inbyggd programvaradetajler.
|
.desc = Fastprogramvara detaljer.
|
||||||
|
|
||||||
## System: Users
|
## System: Användare
|
||||||
|
|
||||||
users = Användare
|
users = Användare
|
||||||
.desc = Autentisering och login, låsskärm.
|
.desc = Autentisering och login, låsskärm.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Inmatning
|
||||||
|
|
||||||
|
input = Inmatning
|
||||||
|
.desc = Inmatning
|
||||||
|
|
||||||
|
## Input: Tangentbord
|
||||||
|
|
||||||
|
keyboard = Tangentbord
|
||||||
|
.desc = Tangentbordsinmatning
|
||||||
|
|
||||||
|
keyboard-sources = Inmatningskällor
|
||||||
|
.desc = Ingångskällor kan växlas med tangentkombinationen Super+Mellanslag. Detta kan anpassas i inställningarna för kortkommandon.
|
||||||
|
.move-up = Flytta upp
|
||||||
|
.move-down = Flytta ned
|
||||||
|
.settings = Inställningar
|
||||||
|
.view-layout = Visa tangentbordslayout
|
||||||
|
.remove = Ta bort
|
||||||
|
|
||||||
|
keyboard-special-char = Specialteckenssinmatning
|
||||||
|
.alternate = Alternativa tecken-knapp
|
||||||
|
.compose = Compose knapp
|
||||||
|
|
||||||
|
## Inmatning: Tangentbord: Genvägar
|
||||||
|
|
||||||
|
keyboard-shortcuts = Tangentbordsgenvägar
|
||||||
|
.desc = Visa och anpassa genvägar
|
||||||
|
|
||||||
|
## Inmatning: Mus
|
||||||
|
mouse = Mus
|
||||||
|
.desc = Mushastighet, acceleration, naturlig rullning.
|
||||||
|
.primary-button = Primär knapp
|
||||||
|
.primary-button-left = Vänster
|
||||||
|
.primary-button-right = Höger
|
||||||
|
.speed = Mushastighet
|
||||||
|
.acceleration = Aktivera mus acceleration
|
||||||
|
.acceleration-desc = Justerar automatiskt spårningskänsligheten baserat på hastighet.
|
||||||
|
.double-click-speed = Dubbelklickshastighet
|
||||||
|
.double-click-speed-desc = Ändrar hur snabba dubbelklick måste vara för att registreras.
|
||||||
|
|
||||||
|
mouse-scrolling = Rullning
|
||||||
|
.speed = Rullningshastighet
|
||||||
|
.natural = Naturlig rullning
|
||||||
|
.natural-desc = Rulla igenom innehållet istället för vyn
|
||||||
|
|
||||||
|
## Inmatning: Pekplatta
|
||||||
|
|
||||||
|
touchpad = Pekplatta
|
||||||
|
.desc = Pekplattans hastighet, klickalternativ, gester.
|
||||||
|
.primary-button = Primär knapp
|
||||||
|
.primary-button-left = Vänster
|
||||||
|
.primary-button-right = Höger
|
||||||
|
.speed = Pekplattans hastighet
|
||||||
|
.acceleration = Aktivera pekplattans acceleration
|
||||||
|
.acceleration-desc = Justerar automatiskt spårningskänsligheten baserat på hastighet.
|
||||||
|
.double-click-speed = Dubbelklickshastighet
|
||||||
|
.double-click-speed-desc = Ändrar hur snabba dubbelklick måste vara för att registreras.
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue