Update Hungarian translations

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -134,11 +134,17 @@ accessibility = Akadálymentesség
     .on = Bekapcsolva
     .off = Kikapcsolva
     .unavailable = Nem elérhető
+    .high-contrast = Kontrasztos mód
 magnifier = Nagyító
-    .controls =
-        Vagy használd a billentyűparancsokat:
-        Super + = a nagyításhoz,
-        Super + - a kicsinyítéshez,
+    .controls = Vagy használd ezeket a billentyűparancsokat: { $zoom_in ->
+             [zero] {""}
+            *[other] {""}
+                {$zoom_in} a nagyításhoz,
+        }{ $zoom_out ->
+             [zero] {""}
+            *[other] {""} 
+                {$zoom_out} a kicsinyítéshez,
+        }
         Super + görgetés az egérrel
     .increment = Nagyítás mértéke
     .signin = Nagyító indítása bejelentkezéskor
@@ -387,12 +393,12 @@ display = Kijelzők
 mirroring = Tükrözés
     .id = Tükrözés { $id }
     .dont = Ne tükrözzön
-    .mirror = Tükrözze { $display }
+    .mirror = Tükrözze a(z) { $display } kijelzőt
     .project = Kivetítés { $display ->
-        [all] minden kijelzőre
-        *[other] { $display }
+        [all] az összes kijelzőre
+        *[other] a(z) { $display } kijelzőre
     }
-    .project-count = Kivetítés { $count} egyéb { $count ->
+    .project-count = Kivetítés { $count} további { $count ->
         [1] kijelzőre
         *[other] kijelzőkre
     }
@@ -545,6 +551,13 @@ keyboard-typing-assist = Gépelés
     .repeat-rate = Ismétlési arány
     .repeat-delay = Ismétlési késleltetés
 
+keyboard-numlock-boot = Num Lock
+    .boot-state = Állapot indításkor
+    .last-boot = Utolsó indítás
+    .on = Bekapcsolva
+    .off = Kikapcsolva
+    .set = Num Lock indítási állapotának beállítása
+
 added = Hozzáadva
 type-to-search = Gépeljen a kereséshez...
 show-extended-input-sources = Bővített bemeneti források megjelenítése
@@ -826,4 +839,4 @@ default-apps = Alapértelmezett alkalmazások
     .calendar = Naptár
     .terminal = Terminál
     .other-associations = Egyéb társítások
-    .text-editor = Szövegszerkesztő
+    .text-editor = Szövegszerkesztő

resources/com.system76.CosmicSettings.metainfo.xml

@@ -13,11 +13,11 @@
   <name xml:lang="hu">COSMIC Beállítások</name>
   <summary>Settings application for the COSMIC desktop</summary>
   <summary xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</summary>
-  <summary xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztalhoz</summary>
+  <summary xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztali környezethez</summary>
   <description>
       <p>Settings application for the COSMIC desktop</p>
       <p xml:lang="pl">Aplikacja ustawień pulpitu COSMIC</p>
-      <p xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztalhoz</p>
+      <p xml:lang="hu">Beállítások a COSMIC asztali környezethez</p>
   </description>
   <launchable type="desktop-id">com.system76.CosmicSettings.desktop</launchable>
   <icon type="remote" height="256" width="256">https://raw.githubusercontent.com/pop-os/cosmic-settings/master/resources/icons/256x256/apps/com.system76.CosmicSettings.svg</icon>