From 90cb16486734b8fdf628a2a9f59d5b26c6c45411 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Matthew=20Fallah=20=28=E3=83=9E=E3=82=B7=E3=83=A5=E3=83=BC?=
 =?UTF-8?q?=E3=83=BB=E3=83=95=E3=82=A1=E3=83=A9=E3=83=BC=29?=
 <107450287+moi-cest-matthew@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 29 Sep 2024 16:54:10 -1000
Subject: [PATCH] partial bluetooth translation (ja)

---
 i18n/ja/cosmic_settings.ftl | 32 +++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 27 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/ja/cosmic_settings.ftl b/i18n/ja/cosmic_settings.ftl
index d4672da..3f35716 100644
--- a/i18n/ja/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/ja/cosmic_settings.ftl
@@ -75,6 +75,33 @@ wifi = Wi-Fi
     .adapter = { $id }というWi-Fiアダプター
     .forget = このネットワークを忘れる
 
+## Networking: Online Accounts
+
+online-accounts = オンラインアカウント
+    .desc = アカウント、IMAPとSMTP、エンタプライズログインを追加
+
+# Bluetooth
+
+bluetooth = Bluetooth
+    .desc = Manage Bluetooth devices
+    .status = このデバイスはBluetooth設定が表示されながら{ $aliases }として見えます。
+    .connected = 接続済み
+    .connecting = 接続中
+    .disconnecting = 切断中
+    .connect = 接続する
+    .disconnect = 切断する
+    .forget = 忘れる
+    .dbus-error = DBusと相互作用しながらエラーが発生しました： { $why }
+    .show-device-without-name = 名前無しのデバイスを表示
+
+bluetooth-paired = 前に接続したデバイス
+    .connect = 接続
+    .battery = バッテリーの{ $percentage }%
+
+bluetooth-available = Nearby Devices
+
+bluetooth-adapters = Bluetooth Adapters
+
 
 ## Desktop
 
@@ -316,11 +343,6 @@ workspaces-orientation = ワークスペース方向
     .vertical = 垂直
     .horizontal = 水平
 
-## Networking: Online Accounts
-
-online-accounts = オンラインアカウント
-    .desc = アカウント、IMAPとSMTP、エンタプライズログインを追加
-
 ## Time & Language
 
 time = 日付と時刻