i18n(pt-BR): update translation

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -203,10 +203,13 @@ fit-to-screen = Ajustar à Tela
 open-new-folder = Abrir Nova Pasta
 recent-folders = Pastas Recentes
 
-x-minutes = { $number } minutos
-x-hours = { $number ->
-    [1] 1 hora
-    *[other] { $number } horas
+x-minutes = { $number } { $number ->
+    [one] minuto
+    *[other] minutos
+}
+x-hours = { $number } { $number ->
+    [one] hora
+    *[other] horas
 }
 never = Nunca
 
@@ -689,6 +692,7 @@ system-shortcut = Sistema
     .play-pause = Iniciar/Pausar
     .play-next = Próxima faixa
     .play-prev = Faixa anterior
+    .poweroff = Desligar
     .screenshot = Fazer uma captura de tela
     .terminal = Abrir o terminal
     .volume-lower = Reduzir o volume da saída de áudio

resources/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop

@@ -9,7 +9,7 @@ Comment=Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings.
 Comment[zh_CN]=勿扰模式、锁屏通知和每个应用程序的设置
 Comment[pl]=Tryb „nie przeszkadzać”, powiadomienia na ekranie blokady i ustawienia poszczególnych aplikacji.
 Comment[hu]=Ne zavarjanak, zárolási képernyő értesítések és alkalmazásonkénti beállítások.
-Comment[pt]=Não Pertube, notificações na tela de bloqueio e ajustes por aplicativo.
+Comment[pt]="Não Perturbe", notificações na tela de bloqueio e ajustes por aplicativo.
 Comment[nl]="Niet storen", meldingen op het vergrendelingsscherm en meldingsinstellingen per app.
 Type=Settings
 Exec=cosmic-settings notifications