i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aleks Gerenski <agerenski@hotmail.com> Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kartik Nayak <thisiskartiknayak@protonmail.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Michael Murphy
parent
b9dfcde7b1
commit
8fd1f281da
7 changed files with 251 additions and 241 deletions
75
i18n/pl/cosmic_settings.ftl
vendored
75
i18n/pl/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -23,8 +23,8 @@ connected = Połączono
|
|||
connecting = Łączenie…
|
||||
disconnect = Rozłącz
|
||||
forget = Zapomnij
|
||||
known-networks = Znane Sieci
|
||||
network-and-wireless = Połączenia Sieciowe
|
||||
known-networks = Znane sieci
|
||||
network-and-wireless = Połączenia sieciowe
|
||||
no-networks = Nie odnaleziono sieci.
|
||||
no-vpn = Brak dostępnych połączeń VPN.
|
||||
password = Hasło
|
||||
|
|
@ -116,8 +116,8 @@ bluetooth-paired = Wcześniej połączone urządzenia
|
|||
.battery = { $percentage }% baterii
|
||||
bluetooth-confirm-pin = Potwierdź PIN Bluetooth
|
||||
.description = Potwierdź, że ten kod PIN i wyświetlany na { $device } są jednakowe
|
||||
bluetooth-available = Pobliskie Urządzenia
|
||||
bluetooth-adapters = Adaptery Bluetooth
|
||||
bluetooth-available = Pobliskie urządzenia
|
||||
bluetooth-adapters = Adaptery bluetooth
|
||||
|
||||
## Accessibility
|
||||
|
||||
|
|
@ -147,8 +147,8 @@ magnifier = Lupa
|
|||
{ $zoom_out } aby oddalić,
|
||||
}
|
||||
Super+Scroll
|
||||
.scroll_controls = Aktywuj zbliżanie myszą lub touchpadem za pomocą Super + Scroll
|
||||
.show_overlay = Pokaż Nakładkę Lupy
|
||||
.scroll_controls = Aktywuj zbliżanie myszą lub touchpadem za pomocą Super + scroll
|
||||
.show_overlay = Pokaż nakładkę lupy
|
||||
.increment = Inkrementacja przybliżenia
|
||||
.signin = Uruchom lupę przy logowaniu
|
||||
.applet = Przełącznik lupy w aplecie na panelu
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ wallpaper = Tapeta
|
|||
.image-dialog = Wybierz obraz tapety
|
||||
.plural = Tapety
|
||||
.same = Ta sama tapeta na wszystkich wyświetlaczach
|
||||
.slide = Pokaz Slajdów
|
||||
.slide = Pokaz slajdów
|
||||
add-color = Dodaj kolor
|
||||
add-image = Dodaj obraz
|
||||
all-displays = Wszystkie wyświetlacze
|
||||
|
|
@ -204,9 +204,9 @@ never = Nigdy
|
|||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Wygląd
|
||||
.desc = Kolory akcentów i motywy.
|
||||
.desc = Kolory akcentów i motywy
|
||||
accent-color = Kolory akcentów
|
||||
app-background = Tło aplikacji oraz okien
|
||||
app-background = Tło okien
|
||||
auto = Automatyczne
|
||||
close = Zamknij
|
||||
color-picker = Wybór koloru
|
||||
|
|
@ -231,17 +231,17 @@ auto-switch = Automatycznie zmieniaj między trybem jasnym a ciemnym
|
|||
container-background = Tło kontenera
|
||||
.desc-detail = Kolor tła kontenera jest używany do panelu bocznego nawigacji, bocznego szkicownika, dialogów i podobnych widżetów. Domyślnie wywodzi się on z Aplikacji lub tła okna.
|
||||
.reset = Resetuj do automatycznych
|
||||
.desc = Główny kolor kontenera jest używany do bocznego panelu nawigacji, bocznego szkicownika, dialogów i podobnych widżetów.
|
||||
.desc = Jest używany do bocznego panelu nawigacji, bocznego szkicownika, dialogów i podobnych widżetów
|
||||
control-tint = Sterowanie odcieniami komponentów
|
||||
.desc = Używany do tła standardowych przycisków, wprowadzania wyszukiwania, wprowadzania tekstu i podobnych komponentów.
|
||||
.desc = Używany do tła standardowych przycisków, wprowadzania wyszukiwania, wprowadzania tekstu i podobnych komponentów
|
||||
frosted = Efekt zmrożonego szkła na interfejsie systemowym
|
||||
.desc = Nakłada efekt rozmycia na panel, dok, aplety, program startowy oraz bibliotekę aplikacji.
|
||||
.desc = Nakłada efekt rozmycia na panel, dok, aplety, program startowy oraz bibliotekę aplikacji
|
||||
enable-export = Używaj tego motywu w aplikacjach GNOME.
|
||||
.desc = Nie wszystkie toolkity wspierają automatyczne zmiany. Aplikacje spoza COSMIC mogą wymagać restartu po zmianie motywu.
|
||||
icon-theme = Motyw Ikon
|
||||
.desc = Zastosuj inny zbiór ikon do aplikacji.
|
||||
.desc = Zastosuj inny zbiór ikon do aplikacji
|
||||
text-tint = Odcień tekstu interfejsu
|
||||
.desc = Kolor używany do uzyskania odcienia tekstu interfejsu, który ma wystarczający kontrast na różnych powierzchniach.
|
||||
.desc = Kolor używany do uzyskania odcienia tekstu interfejsu, który ma wystarczający kontrast na różnych powierzchniach
|
||||
style = Styl
|
||||
.round = Okrągły
|
||||
.slightly-round = Lekko zaokrąglony
|
||||
|
|
@ -264,12 +264,12 @@ monospace-font = Czcionka o stałej szerokości
|
|||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Powiadomienia
|
||||
.desc = Nie Przeszkadzać, powiadomienia ekranu blokady oraz ustawienia konkretnej aplikacji.
|
||||
.desc = Nie Przeszkadzać, powiadomienia ekranu blokady oraz ustawienia konkretnej aplikacji
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Panel
|
||||
.desc = Główna belka z menu i apletami.
|
||||
.desc = Główna belka z menu i apletami
|
||||
add = Dodaj
|
||||
add-applet = Dodaj aplet
|
||||
all = Wszystkie
|
||||
|
|
@ -306,18 +306,18 @@ panel-applets = Konfiguracja
|
|||
.dock-desc = Konfiguracja apletów doku.
|
||||
.desc = Konfiguracja apletów panelu
|
||||
panel-missing = Brakuje Konfiguracji Panelu
|
||||
.desc = Brakuje pliku konfiguracji panelu albo z powodu użycia spersonalizowanej konfiguracji, albo plik jest uszkodzony.
|
||||
.desc = Brakuje pliku konfiguracji panelu z powodu użycia spersonalizowanej konfiguracji lub ten plik jest uszkodzony.
|
||||
.fix = Przywróć ustawienia domyślne
|
||||
|
||||
## Desktop: Dock
|
||||
|
||||
dock = Dok
|
||||
.desc = Dodatkowa belka z aplikacjami i apletami.
|
||||
.desc = Dodatkowa belka z aplikacjami i apletami
|
||||
|
||||
## Desktop: Window management
|
||||
|
||||
window-management = Zarządzanie oknami
|
||||
.desc = Akcje klawisza super, ustawienia kontroli okien i dodatkowe ustawienia kafelkowania okien.
|
||||
.desc = Akcje klawisza super, ustawienia kontroli okien i dodatkowe ustawienia kafelkowania okien
|
||||
super-key = Klawisz Super
|
||||
.launcher = Otwórz program startowy
|
||||
.workspaces = Otwórz obszary robocze
|
||||
|
|
@ -336,7 +336,7 @@ focus-navigation = Nawigacja aktywnym oknem
|
|||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Obszary robocze
|
||||
.desc = Zachowanie i orientacja obszaru roboczego.
|
||||
.desc = Zachowanie i orientacja obszaru roboczego
|
||||
workspaces-behavior = Zachowanie obszaru roboczego
|
||||
.dynamic = Dynamiczne obszary robocze
|
||||
.dynamic-desc = Puste obszary robocze są automatycznie usuwane.
|
||||
|
|
@ -395,7 +395,7 @@ mirroring = Lustrzane Odbicie
|
|||
}
|
||||
night-light = Nocne Światło
|
||||
.auto = Automatyczne (od świtu do zmierzchu)
|
||||
.desc = Zmniejsza ilość niebieskiego światła i ociepla kolory.
|
||||
.desc = Zmniejsza ilość niebieskiego światła i ociepla kolory
|
||||
orientation = Orientacja
|
||||
.standard = Standardowa
|
||||
.rotate-90 = Obróć o 90°
|
||||
|
|
@ -436,7 +436,7 @@ sound-input = Wejście
|
|||
.device = Urządzenie wejścia
|
||||
.level = Poziom wejścia
|
||||
amplification = Wzmocnienie
|
||||
.desc = Pozwala zwiększać głośność do 150%.
|
||||
.desc = Pozwala zwiększać głośność do 150%
|
||||
sound-alerts = Alerty
|
||||
.volume = Głośność alertów
|
||||
.sound = Dźwięk alertów
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ power-saving = Opcje Oszczędzania Energii
|
|||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
acceleration-desc = Automatycznie dostosuj dokładność śledzenia do prędkości ruchu.
|
||||
acceleration-desc = Automatycznie dostosuj dokładność śledzenia do prędkości ruchu
|
||||
disable-while-typing = Wyłącz podczas pisania
|
||||
input-devices = Urządzenia wprowadzania danych
|
||||
.desc = Urządzenia wprowadzania danych
|
||||
|
|
@ -513,7 +513,7 @@ fast = Szybko
|
|||
short = Krótko
|
||||
long = Długo
|
||||
keyboard = Klawiatura
|
||||
.desc = Wprowadzanie danych, przełączanie, wprowadzanie znaków specjalnych i skróty na klawiaturze.
|
||||
.desc = Wprowadzanie danych, przełączanie, wprowadzanie znaków specjalnych i skróty na klawiaturze
|
||||
keyboard-sources = Źródła wprowadzania danych
|
||||
.desc = Źródła wprowadzania danych można zmienić, naciskając kombinację klawiszy Super i Spacja. Może być to spersonalizowane w ustawieniach skrótów klawiaturowych.
|
||||
.move-up = Przesuń w górę
|
||||
|
|
@ -683,9 +683,9 @@ click-behavior = Funkcjonowanie kliknięć
|
|||
.click-finger = Drugi przycisk uzyskujemy kliknięciem dwoma palcami, a środkowy przycisk trzema
|
||||
.button-areas = Drugi przycisk uzyskujemy kliknięciem prawy dolny róg, a środkowy przycisk kliknięciem środek dołu
|
||||
pinch-to-zoom = Uszczypnij, by przybliżyć
|
||||
.desc = Zbliż dwa palce do siebie, by przybliżyć zawartość, w aplikacjach używających przybliżenia.
|
||||
.desc = Zbliż dwa palce do siebie, by przybliżyć zawartość, w aplikacjach używających przybliżenia
|
||||
tap-to-click = Dotknij, aby kliknąć
|
||||
.desc = Włącza klikanie przez dotknięcie jednym palcem dla głównego przycisku, dwoma palcami dla drugiego przycisku i trzema palcami dla środkowego przycisku.
|
||||
.desc = Włącza klikanie przez dotknięcie jednym palcem dla głównego przycisku, dwoma palcami dla drugiego przycisku i trzema palcami dla środkowego przycisku
|
||||
touchpad = Gładzik
|
||||
.acceleration = Włącz przyśpieszenie gładzika
|
||||
.desc = Prędkość, opcje klikania i gesty gładzikiem.
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ time = Czas i język
|
|||
time-date = Data i godzina
|
||||
.desc = Strefa czasowa, automatyczne ustawienia zegara oraz formatowanie czasu.
|
||||
.auto = Ustaw automatycznie
|
||||
.auto-ntp = Czas i data ustawią się automatycznie po wybraniu strefy czasowej.
|
||||
.auto-ntp = Czas i data ustawią się automatycznie po wybraniu strefy czasowej
|
||||
time-zone = Strefa czasowa
|
||||
.auto = Automatyczna strefa czasowa
|
||||
.auto-info = Wymaga usług lokalizacji oraz połączenia internetowego
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ time-format = Format daty i godziny
|
|||
.sunday = Niedziela
|
||||
.monday = Poniedziałek
|
||||
time-region = Region i język
|
||||
.desc = Format dat, czasu i numerów odpowiadający wybranemu regionowi.
|
||||
.desc = Format dat, czasu i numerów odpowiadający wybranemu regionowi
|
||||
formatting = Formatowanie
|
||||
.dates = Daty
|
||||
.time = Godzina
|
||||
|
|
@ -775,8 +775,8 @@ startup-apps = Aplikacje Startowe
|
|||
## Applications: Legacy Applications
|
||||
|
||||
legacy-applications = Kompatybilność Aplikacji X11
|
||||
.desc = Skalowanie i globalne skróty klawiszowe w aplikacjach systemu okien X11.
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = Globalne Skróty Klawiszowe Aplikacji X11
|
||||
.desc = Skalowanie i globalne skróty klawiszowe w aplikacjach systemu okien X11
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = Globalne skróty klawiszowe aplikacji X11
|
||||
.desc = Globalne skróty umożliwiają by naciśnięcia klawiszy lub przycisków myszy w aplikacjach były rozpoznawane przez inne aplikacje do między innymi funkcjonalności jak naciśnij-by-rozmawiać lub naciśnij-by-wyciszyć. Domyślnie jest to zablokowane w aplikacjach X11, by nie miały dostępu do śledzenia naciśnięć klawiszy i przyciśnięć myszy w aplikacjach mogących zawierać poufne informacje.
|
||||
.none = Żadne przyciski
|
||||
.modifiers = Modyfikatory (Super, Shift, Control, Alt)
|
||||
|
|
@ -795,14 +795,14 @@ legacy-app-scaling = Skalowanie aplikacji systemu okien X11
|
|||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = System i Konta
|
||||
system = System i konta
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = O systemie
|
||||
.desc = Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie, domyślne ustawienia systemu.
|
||||
.desc = Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie, domyślne ustawienia systemu
|
||||
about-device = Nazwa urządzenia
|
||||
.desc = Ta nazwa wyświetla się innym w sieci i na urządzeniach bluetooth.
|
||||
.desc = Ta nazwa wyświetla się innym w sieci i na urządzeniach bluetooth
|
||||
about-hardware = Sprzęt
|
||||
.model = Model sprzętu
|
||||
.memory = Pamięć
|
||||
|
|
@ -812,6 +812,7 @@ about-hardware = Sprzęt
|
|||
about-os = System operacyjny
|
||||
.os = System operacyjny
|
||||
.os-architecture = Architektura systemu operacyjnego
|
||||
.kernel = Wersja kernela
|
||||
.desktop-environment = Środowisko graficzne
|
||||
.windowing-system = System okien
|
||||
about-related = Pokrewne ustawienia
|
||||
|
|
@ -820,7 +821,7 @@ about-related = Pokrewne ustawienia
|
|||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Firmware
|
||||
.desc = Szczegóły firmware.
|
||||
.desc = Szczegóły firmware
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
|
|
@ -830,13 +831,13 @@ users = Użytkownicy
|
|||
.standard = Standardowy
|
||||
.profile-add = Wybierz obraz profilu
|
||||
administrator = Administrator
|
||||
.desc = Administratorzy mogą zmieniać ustawienia wszystkich użytkowników, dodawać i usuwać innych użytkowników.
|
||||
.desc = Administratorzy mogą zmieniać ustawienia wszystkich użytkowników, dodawać i usuwać innych użytkowników
|
||||
add-user = Dodaj użytkownika
|
||||
change-password = Zmień hasło
|
||||
remove-user = Usuń użytkownika
|
||||
full-name = Pełna nazwa
|
||||
invalid-username = Nieprawidłowa nazwa użytkownika.
|
||||
password-mismatch = Hasło i jego potwierdzenie muszą być jednakowe.
|
||||
invalid-username = Nieprawidłowa nazwa użytkownika
|
||||
password-mismatch = Hasło i jego potwierdzenie muszą być jednakowe
|
||||
save = Zapisz
|
||||
modified = Zmodyfikowano { $count }
|
||||
place-here = Umieść tu applety
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue