i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aleks Gerenski <agerenski@hotmail.com> Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kartik Nayak <thisiskartiknayak@protonmail.com> Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com> Co-authored-by: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de> Co-authored-by: Roi Gabay <roigby@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: twlvnn kraftwerk <kraft_werk@tutanota.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Michael Murphy
parent
b9dfcde7b1
commit
8fd1f281da
7 changed files with 251 additions and 241 deletions
111
i18n/cs/cosmic_settings.ftl
vendored
111
i18n/cs/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ appearance = Vzhled
|
|||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Oznámení
|
||||
.desc = Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení pro specifické aplikace.
|
||||
.desc = Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení pro specifické aplikace
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
|
|
@ -25,12 +25,12 @@ window-controls = Ovládání oken
|
|||
.minimize = Zobrazit tlačítko pro minimalizaci
|
||||
.active-window-hint = Zobrazit zvýraznění aktivního okna
|
||||
dock = Dok
|
||||
.desc = Volitelná lišta pro aplikace a applety.
|
||||
.desc = Volitelná lišta pro aplikace a applety
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Panel
|
||||
.desc = Hlavní systémová lišta pro menu a applety.
|
||||
.desc = Hlavní systémová lišta pro menu a applety
|
||||
panel-behavior-and-position = Chování a pozice
|
||||
.autohide = Automaticky skrýt panel
|
||||
.dock-autohide = Automaticky skrýt dok
|
||||
|
|
@ -58,14 +58,14 @@ panel-applets = Nastavení
|
|||
.dock-desc = Nastavit applety v doku
|
||||
.desc = Nastavit applety v panelu
|
||||
panel-missing = Nastavení panelu chybí
|
||||
.desc = Nastavení panelu chybí kvůli použití vlastního témata nebo poškozeného souboru.
|
||||
.fix = Nastavit výchozí nastavení
|
||||
.desc = Soubor nastavení panelu chybí kvůli poškození nebo použití vlastního nastavení.
|
||||
.fix = Obnovit výchozí
|
||||
applets = Applety
|
||||
start-segment = Začínající segment
|
||||
center-segment = Prostřední segment
|
||||
end-segment = Konečný segment
|
||||
add = Přidat
|
||||
add-applet = Přidat Applet
|
||||
add-applet = Přidat applet
|
||||
search-applets = Vyhledat applety...
|
||||
no-applets-found = Žádné applety nenalezeny...
|
||||
all = Všechny
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@ all = Všechny
|
|||
|
||||
wallpaper = Pozadí
|
||||
.change = Měnit obrázek každých
|
||||
.desc = Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace.
|
||||
.desc = Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace
|
||||
.fit = Způsob zobrazení pozadí
|
||||
.folder-dialog = Vyberte složku s obrázky pozadí
|
||||
.image-dialog = Vyberte obrázek pozadí
|
||||
|
|
@ -100,10 +100,10 @@ x-hours =
|
|||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Pracovní plochy
|
||||
.desc = Chování a orientace pracovních ploch.
|
||||
.desc = Chování a orientace pracovních ploch
|
||||
workspaces-behavior = Chování pracovních ploch
|
||||
.dynamic = Dynamické pracovní plochy
|
||||
.dynamic-desc = Automaticky odstraní prázdné pracovní plochy..
|
||||
.dynamic-desc = Automaticky odstraní prázdné pracovní plochy.
|
||||
.fixed = Fixní množství pracovních ploch
|
||||
.fixed-desc = Přidat nebo odstranit pracovní plochy v přehledu.
|
||||
workspaces-multi-behavior = Chování při více monitorech
|
||||
|
|
@ -128,9 +128,9 @@ online-accounts = Online účty
|
|||
time = Čas a jazyk
|
||||
.desc = N/A
|
||||
time-date = Datum a čas
|
||||
.desc = Časová zóna, automatické nastavení času a formátování času.
|
||||
.desc = Časová zóna, automatické nastavení hodin a formátování času
|
||||
.auto = Nastavit automaticky
|
||||
.auto-ntp = Datum a čas se bude aktualizovat automaticky, pokud nastavíte časovou zónu.
|
||||
.auto-ntp = Pokud nastavíte časovou zónu, datum a čas se bude aktualizovat automaticky
|
||||
time-zone = Časová zóna
|
||||
.auto = Automatická časová zóna
|
||||
.auto-info = Vyžaduje službu polohy a internet
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ time-format = Formát data a času
|
|||
.sunday = Neděle
|
||||
.monday = Pondělí
|
||||
time-region = Region a jazyk
|
||||
.desc = Formátujte datumy, časy a čísla podle vašeho regionu.
|
||||
.desc = Formátujte datumy, časy a čísla podle vašeho regionu
|
||||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
|
|
@ -175,18 +175,19 @@ system = Systém a účty
|
|||
## System: About
|
||||
|
||||
about = O systému
|
||||
.desc = Název zařízení, hardwarové informace, výchozí nastavení operačního systému.
|
||||
.desc = Název zařízení, informace o hardwaru, výchozí nastavení operačního systému
|
||||
about-device = Název počítače
|
||||
.desc = Toto jméno se zobrazí ostatním síťovým a Bluetooth zařízením.
|
||||
.desc = Tento název se zobrazí ostatním síťovým a Bluetooth zařízením
|
||||
about-hardware = Hardware
|
||||
.model = Model hardwaru
|
||||
.memory = Paměť
|
||||
.processor = Procesor
|
||||
.graphics = Grafika
|
||||
.disk-capacity = Kapacity disku
|
||||
.disk-capacity = Kapacita disku
|
||||
about-os = Operační systém
|
||||
.os = Operační systém
|
||||
.os-architecture = Architektura OS
|
||||
.os-architecture = Architektura operačního systému
|
||||
.kernel = Verze jádra
|
||||
.desktop-environment = Desktopové prostředí
|
||||
.windowing-system = Okenní systém
|
||||
about-related = Podobná nastavení
|
||||
|
|
@ -195,21 +196,21 @@ about-related = Podobná nastavení
|
|||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Firmware
|
||||
.desc = Podrobnosti o firmwaru.
|
||||
.desc = Podrobnosti o firmwaru
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = Uživatelé
|
||||
.desc = Ověření a uživatelské účty.
|
||||
.desc = Ověření a uživatelské účty
|
||||
.admin = Administrátor
|
||||
.standard = Standardní
|
||||
.profile-add = Zvolte obrázek profilu
|
||||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
acceleration-desc = Automaticky upravuje citlivost snímání podle rychlosti.
|
||||
acceleration-desc = Automaticky upravuje citlivost snímání podle rychlosti
|
||||
primary-button = Hlavní tlačítko
|
||||
.desc = Nastavuje pořadí fyzických tlačítek.
|
||||
.desc = Nastavuje pořadí fyzických tlačítek
|
||||
.left = Levé
|
||||
.right = Pravé
|
||||
scrolling = Rolování
|
||||
|
|
@ -222,7 +223,7 @@ scrolling = Rolování
|
|||
## Input: Keyboard
|
||||
|
||||
keyboard = Klávesnice
|
||||
.desc = Metody zadávání, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky.
|
||||
.desc = Metody zadávání, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky
|
||||
keyboard-sources = Metody zadávání
|
||||
.desc = Metody zadávání se dají přepínat pomocí Super + Mezerník. Toto se dá změnit v nastavení klávesových zkratek.
|
||||
.move-up = Posunout nahoru
|
||||
|
|
@ -244,7 +245,7 @@ keyboard-shortcuts = Klávesové zkratky
|
|||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = Myš
|
||||
.desc = Rychlost myši, zrychlení, přirozené rolování.
|
||||
.desc = Rychlost myši, zrychlení, přirozené rolování
|
||||
.speed = Rychlost myši
|
||||
.acceleration = Povolit zrychlení myši
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,7 +253,7 @@ mouse = Myš
|
|||
|
||||
touchpad = Touchpad
|
||||
.acceleration = Povolit zrychlení touchpadu
|
||||
.desc = Rychlost touchpadu, nastavení klikání, gesta.
|
||||
.desc = Rychlost touchpadu, nastavení klikání, gesta
|
||||
.speed = Rychlost touchpadu
|
||||
dbus-connection-error = Selhalo připojení k DBus
|
||||
ok = OK
|
||||
|
|
@ -323,7 +324,7 @@ open-new-folder = Otevřít novou složku
|
|||
recent-folders = Nedávné složky
|
||||
never = Nikdy
|
||||
accent-color = Doplňková barva
|
||||
app-background = Pozadí okna nebo aplikace
|
||||
app-background = Pozadí okna
|
||||
auto = Auto
|
||||
close = Zavřít
|
||||
replace = Nahradit
|
||||
|
|
@ -401,22 +402,22 @@ auto-switch = Automaticky přepínat mezi světlými a tmavými režimy
|
|||
.next-sunrise = Přepne na světlý režim při dalším východu slunce
|
||||
.next-sunset = Přepne na tmavý režim při dalším západu slunce
|
||||
container-background = Pozadí kontejneru
|
||||
.desc-detail = Barva pozadí kontejneru se používá pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky. Ve výchozím nastavení je automaticky odvozena od pozadí aplikace nebo okna.
|
||||
.desc-detail = Barva pozadí kontejneru se používá pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky. Ve výchozím nastavení je automaticky odvozena od pozadí okna.
|
||||
.reset = Obnovit na auto
|
||||
.desc = Hlavní barva kontejneru se používá pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky.
|
||||
.desc = Používá se pro navigační postranní panel, boční panel, dialogy a podobné prvky
|
||||
control-tint = Odstín ovládacích prvků
|
||||
.desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent.
|
||||
.desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
|
||||
frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní
|
||||
.desc = Aplikuje rozmazané pozadí na panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací.
|
||||
enable-export = Použít toto téma pro GNOME aplikace
|
||||
.desc = Aplikuje rozmazané pozadí na panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
|
||||
enable-export = Použít současné téma pro GNOME aplikace
|
||||
.desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně tématu.
|
||||
password-mismatch = Heslo a jeho potvrzení se musí shodovat.
|
||||
invalid-username = Neplatné uživatelské jméno.
|
||||
password-mismatch = Heslo a jeho potvrzení se musí shodovat
|
||||
invalid-username = Neplatné uživatelské jméno
|
||||
icon-theme = Téma ikon
|
||||
.desc = Aplikuje jinou sadu ikon na aplikace.
|
||||
.desc = Aplikuje jinou sadu ikon na aplikace
|
||||
monospace-font = Monospace písmo
|
||||
window-management = Správa oken
|
||||
.desc = Akce klávesy Super, možnosti ovládání oken a další možnosti dlaždicového režimu oken.
|
||||
.desc = Akce klávesy Super, možnosti ovládání oken a další možnosti dlaždicového režimu oken
|
||||
window-tiling = Dlaždicový režim oken
|
||||
.horizontal = Nastavit horizontální orientaci
|
||||
.vertical = Nastavit vertikální orientaci
|
||||
|
|
@ -463,7 +464,7 @@ magnifier = Lupa
|
|||
{ $zoom_out } pro oddálení,
|
||||
}
|
||||
Super + rolování kolečkem myši
|
||||
.scroll_controls = Povolit přiblížení s myší nebo touchpadem pomocí Super + Rolování
|
||||
.scroll_controls = Povolit přiblížení s myší nebo touchpadem pomocí Super + rolování
|
||||
.show_overlay = Zobrazit překrytí lupy
|
||||
.increment = Krok přiblížení
|
||||
.signin = Spustit lupu při přihlášení
|
||||
|
|
@ -479,12 +480,12 @@ color-filter = Typ barevného filtru
|
|||
.protanopia = Červeno/Zelená (oslabení červené, Protanopie)
|
||||
.tritanopia = Modro/Žlutá (oslabení modré, Tritanopie)
|
||||
text-tint = Odstín textu rozhraní
|
||||
.desc = Barva používaná k odvození barev textu rozhraní, které mají dostatečný kontrast na různých površích.
|
||||
.desc = Používá se k odvození barev textu rozhraní, které mají dostatečný kontrast na různých površích
|
||||
experimental-settings = Experimentální nastavení
|
||||
display = Displeje
|
||||
.desc = Spravujte displeje a noční světlo
|
||||
.arrangement = Uspořádání displejů
|
||||
.arrangement-desc = Přetáhněte displeje pro jejich uspořádání.
|
||||
.arrangement-desc = Přetáhněte displeje pro jejich uspořádání
|
||||
.enable = Povolit displej
|
||||
.external = { $size } { $output } Externí displej
|
||||
.laptop = { $size } Displej laptopu
|
||||
|
|
@ -521,7 +522,7 @@ mirroring = Zrcadlení
|
|||
}
|
||||
night-light = Noční světlo
|
||||
.auto = Automaticky (od západu do východu)
|
||||
.desc = Snižuje působení modrého světla aplikací teplých barev.
|
||||
.desc = Snižuje působení modrého světla aplikací teplých barev
|
||||
orientation = Orientace
|
||||
.standard = Standardní
|
||||
.rotate-90 = Otočit o 90°
|
||||
|
|
@ -540,7 +541,7 @@ dialog = Dialog
|
|||
.change-prompt = Změny nastavení se automaticky zruší za { $time } sekund.
|
||||
.revert-settings = Obnovit nastavení
|
||||
amplification = Zesílení
|
||||
.desc = Umožňuje zesílit zvuk až na 150%.
|
||||
.desc = Umožňuje zesílit zvuk až na 150%
|
||||
profile = Profil
|
||||
power = Napájení a baterie
|
||||
.desc = Spravujte nastavení napájení
|
||||
|
|
@ -574,11 +575,11 @@ connected-devices = Připojená zařízení
|
|||
.unknown = Neznámé zařízení
|
||||
power-mode = Režim napájení
|
||||
.battery = Prodloužená výdrž baterie
|
||||
.battery-desc = Nižší spotřeba energie a tichý provoz.
|
||||
.battery-desc = Nižší spotřeba energie a tichý provoz
|
||||
.balanced = Vyvážený
|
||||
.balanced-desc = Tichý provoz a střední spotřeba energie.
|
||||
.balanced-desc = Tichý provoz a střední spotřeba energie
|
||||
.performance = Vysoký výkon
|
||||
.performance-desc = Maximální výkon a vyšší spotřeba energie.
|
||||
.performance-desc = Maximální výkon a vyšší spotřeba energie
|
||||
.no-backend = Nenalezen backend. Nainstalujte 'system76-power' nebo 'power-profiles-daemon'.
|
||||
power-saving = Možnosti úspory energie
|
||||
.turn-off-screen-after = Vypnout obrazovku za
|
||||
|
|
@ -671,7 +672,7 @@ install-additional-languages = Instalovat další jazyky
|
|||
region = Region
|
||||
applications = Aplikace
|
||||
administrator = Administrátor
|
||||
.desc = Administrátoři mohou měnit nastavení všech uživatelů a přidávat či odstraňovat ostatní uživatele.
|
||||
.desc = Administrátoři mohou měnit nastavení všech uživatelů a přidávat či odstraňovat ostatní uživatele
|
||||
add-user = Přidat uživatele
|
||||
change-password = Změnit heslo
|
||||
remove-user = Odstranit uživatele
|
||||
|
|
@ -714,12 +715,12 @@ system-shortcut = Systém
|
|||
.home-folder = Otevřít domovskou složku
|
||||
.keyboard-brightness-down = Snížit jas klávesnice
|
||||
.keyboard-brightness-up = Zvýšit jas klávesnice
|
||||
.launcher = Otevřít spouštěč
|
||||
.launcher = Otevřít Spouštěč
|
||||
.log-out = Odhlásit se
|
||||
.lock-screen = Zamknout obrazovku
|
||||
.mute = Ztlumit zvukový výstup
|
||||
.mute-mic = Ztlumit vstup mikrofonu
|
||||
.play-pause = Přehrát/Pozastavit
|
||||
.play-pause = Přehrát/pozastavit
|
||||
.play-next = Další stopa
|
||||
.play-prev = Předchozí stopa
|
||||
.poweroff = Vypnout
|
||||
|
|
@ -738,9 +739,9 @@ click-behavior = Chování kliknutí
|
|||
.click-finger = Pravé kliknutí dvěma prsty a střední tlačítko třemi prsty
|
||||
.button-areas = Pravé kliknutí v pravém dolním rohu a střední tlačítko uprostřed dolní části
|
||||
pinch-to-zoom = Přiblížení gestem
|
||||
.desc = Použijte dva prsty k přiblížení obsahu v aplikacích, které to podporují.
|
||||
.desc = Použijte dva prsty k přiblížení obsahu v aplikacích, které to podporují
|
||||
tap-to-click = Kliknout klepnutím
|
||||
.desc = Povolí klepnutí jedním prstem pro primární kliknutí, dvěma prsty pro sekundární kliknutí a třemi prsty pro prostřední kliknutí.
|
||||
.desc = Povolí klepnutí jedním prstem pro primární kliknutí, dvěma prsty pro sekundární kliknutí a třemi prsty pro prostřední kliknutí
|
||||
gestures = Gesta
|
||||
.four-finger-down = Přejetí čtyřmi prsty dolů
|
||||
.four-finger-left = Přejetí čtyřmi prsty doleva
|
||||
|
|
@ -761,7 +762,7 @@ formatting = Formátování
|
|||
.measurement = Jednotky
|
||||
.paper = Papír
|
||||
default-apps = Výchozí aplikace
|
||||
.desc = Výchozí webový prohlížeč, poštovní klient, prohlížeč souborů a další aplikace.
|
||||
.desc = Výchozí webový prohlížeč, poštovní klient, prohlížeč souborů a další aplikace
|
||||
.web-browser = Webový prohlížeč
|
||||
.file-manager = Prohlížeč souborů
|
||||
.mail-client = Poštovní klient
|
||||
|
|
@ -773,15 +774,15 @@ default-apps = Výchozí aplikace
|
|||
.other-associations = Ostatní asociace
|
||||
.text-editor = Textový editor
|
||||
startup-apps = Automatické spouštění aplikací
|
||||
.desc = Nastavte aplikace, které se spustí při přihlášení.
|
||||
.desc = Nastavte aplikace, které se spustí při přihlášení
|
||||
.add = Přidat aplikaci
|
||||
.user = Aplikace spouštěné při přihlášení
|
||||
.none = Nejsou přidány žádné aplikace pro automatické spouštění
|
||||
.remove-dialog-title = Odstranit { $name }?
|
||||
.remove-dialog-description = Opravdu chcete odstranit tuto aplikaci z automatického spouštění?
|
||||
.remove-dialog-description = Odstranit tuto aplikaci z automatického spouštění?
|
||||
.add-startup-app = Přidat aplikaci pro spouštění
|
||||
legacy-applications = Kompatibilita X11 aplikací
|
||||
.desc = Škálování a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11.
|
||||
.desc = Škálování a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = Globální klávesové zkratky X11 aplikací
|
||||
.desc = Globální klávesové zkratky umožňují, aby stisky kláves a události tlačítek myši provedené v aplikacích byly rozpoznány i jinými aplikacemi, například pro funkce typu push-to-talk nebo push-to-mute. Ve výchozím nastavení jsou v aplikacích X11 zakázány, aby jiné aplikace nemohly sledovat stisky kláves a události myši obsahující citlivé informace.
|
||||
.none = Žádné klávesy
|
||||
|
|
@ -791,11 +792,15 @@ legacy-app-global-shortcuts = Globální klávesové zkratky X11 aplikací
|
|||
.mouse = Události tlačítek myši v X11 aplikacích
|
||||
legacy-app-scaling = Škálování aplikací v okenním systému X11
|
||||
.scaled-gaming = Optimalizovat pro hry a aplikace na celé obrazovce
|
||||
.gaming-description = Aplikace X11 se mohou zdát o něco větší/menší v porovnání s Wayland aplikacemi.
|
||||
.gaming-description = Aplikace X11 se mohou zdát o něco větší/menší v porovnání s Wayland aplikacemi
|
||||
.scaled-applications = Optimalizovat pro aplikace
|
||||
.applications-description = Hry a aplikace X11 na celé obrazovce nemusí odpovídat rozlišení vašeho displeje.
|
||||
.applications-description = Hry a aplikace X11 na celé obrazovce nemusí odpovídat rozlišení vašeho displeje
|
||||
.scaled-compatibility = Režim maximální kompatibility
|
||||
.compatibility-description = Aplikace X11 mohou na HiDPI obrazovkách vypadat rozmazaně.
|
||||
.compatibility-description = Aplikace X11 mohou na HiDPI obrazovkách vypadat rozmazaně
|
||||
.preferred-display = Preferovaný displej pro hry a aplikace X11 na celé obrazovce
|
||||
.no-display = Žádný
|
||||
place-here = Sem umístěte applety
|
||||
network-name = Název sítě
|
||||
qr-code-unavailable = QR kód není dostupný
|
||||
scan-to-connect-description = Naskenujte QR kód pro připojení k této síti.
|
||||
share = Sdílet síť
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue