Merge pull request #97 from git-f0x/master_jammy
Update Serbian (Latin) & add Serbian (Cyrillic) translation
This commit is contained in:
Jeremy Soller
GitHub
commit
8d2db2ffc5
3 changed files with 654 additions and 159 deletions
327
i18n/sr-Cyrl/cosmic_settings.ftl
Normal file
327
i18n/sr-Cyrl/cosmic_settings.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,327 @@
|
|||
app = COSMIC подешавања
|
||||
|
||||
unknown = Непознато
|
||||
|
||||
number = { $number }
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
desktop = Радна површина
|
||||
|
||||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Изглед
|
||||
.desc = Боје детаља и промена COSMIC палете.
|
||||
|
||||
import = Увези
|
||||
export = Извези
|
||||
|
||||
mode-and-colors = Режим и боје
|
||||
auto-switch = Аутоматско мењање режима
|
||||
.desc = Светли режим се укључује при изласку, а тамни при заласку сунца
|
||||
accent-color = Боја детаља
|
||||
app-background = Позадина апликација или прозора
|
||||
auto = Аутоматски
|
||||
close = Затвори
|
||||
container-background = Позадина контејнера
|
||||
.desc-detail = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете. Подразумевано, аутоматски се изводи из позадине апликација или прозора.
|
||||
.reset = Врати на аутоматско
|
||||
.desc = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете.
|
||||
text-tint = Нијанса текста интерфејса
|
||||
.desc = Боја која се користи за добијање боја текста интерфејса које имају довољан контраст на различитим површинама.
|
||||
control-tint = Нијанса контролних компоненти
|
||||
.desc = Користи се за позадину стандардних дугмади, уноса за претрагу, уноса текста и сличних компоненти.
|
||||
window-hint-accent-toggle = Користи боју детаља из теме као наговештај активног прозора
|
||||
window-hint-accent = Боја наговештаја активног прозора
|
||||
dark = Тамно
|
||||
light = Светло
|
||||
color-picker = Бирач боја
|
||||
hex = Hex
|
||||
rgb = RGB
|
||||
recent-colors = Недавне боје
|
||||
reset-to-default = Врати на подразумевано
|
||||
copy-to-clipboard = Копирај у привремену меморију
|
||||
copied-to-clipboard = Копирано у привремену меморију
|
||||
|
||||
style = Стил
|
||||
.round = Округли
|
||||
.slightly-round = Благо округли
|
||||
.square = Четвртаст
|
||||
frosted = Ефекат мат стакла на интерфејсу система
|
||||
.desc = Примењује замућење позадине на панел, док, аплете, покретач и библиотеку апликација.
|
||||
|
||||
reset-default = Врати на подразумевано
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
|
||||
window-management = Управљање прозорима
|
||||
.active-hint = Величина наговештаја активног прозора
|
||||
.gaps = Празнине око сложених прозора
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Обавештења
|
||||
.desc = Не узнемиравај, обавештења на закључаном екрану и подешавања апликација.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = Радна површина и панел
|
||||
.desc = Улога Super тастера, лепљиви углови, контрола прозора.
|
||||
|
||||
super-key-action = Улога Super тастера
|
||||
.launcher = Покретач апликација
|
||||
.workspaces = Радни простори
|
||||
.applications = Апликације
|
||||
|
||||
hot-corner = Лепљиви углови
|
||||
.top-left-corner = Укључити горњи леви лепљиви угао за радне просторе
|
||||
|
||||
top-panel = Горњи панел
|
||||
.workspaces = Дугме за приказивање радних простора
|
||||
.applications = Дугме за приказивање апликација
|
||||
|
||||
window-controls = Контрола прозора
|
||||
.minimize = Прикажи дугме за минимизовање
|
||||
.maximize = Прикажи дугме за максимизовање
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Панели радне површине и аплети
|
||||
|
||||
|
||||
dock = Док
|
||||
.desc = Трака са закаченим апликацијама.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
panel = Горњи панел
|
||||
.desc = Горња трака са контролама радне површине и менијима.
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Понашање и позиција
|
||||
.autohide = Аутоматско сакривање панела
|
||||
.dock-autohide = Аутоматско сакривање док-а
|
||||
.position = Позиција на екрану
|
||||
.display = Прикажи на екрану
|
||||
|
||||
panel-top = Врх
|
||||
panel-bottom = Дно
|
||||
panel-left = Лево
|
||||
panel-right = Десно
|
||||
|
||||
panel-appearance = Изглед
|
||||
.match = Као систем
|
||||
.light = Светли
|
||||
.dark = Тамни
|
||||
|
||||
panel-style = Стил
|
||||
.anchor-gap = Размак између панела и ивица екрана
|
||||
.dock-anchor-gap = Размак између док-а и ивица екрана
|
||||
.extend = Прошири панел до ивица екрана
|
||||
.dock-extend = Прошири док до ивица екрана
|
||||
.appearance = Изглед
|
||||
.size = Величина
|
||||
.background-opacity = Прозирност позадине
|
||||
|
||||
small = Мало
|
||||
large = Велико
|
||||
|
||||
panel-applets = Конфигурација
|
||||
.dock-desc = Подеси аплете на док-у.
|
||||
.desc = Подеси аплете на панелу.
|
||||
|
||||
panel-missing = Недостаје конфигурација панела
|
||||
.desc = Конфигурациона датотека панела недостаје због коришћења прилагођене конфигурације или је оштећена.
|
||||
.fix = Врати на подразумевано
|
||||
|
||||
applets = Аплети
|
||||
start-segment = Почетни сегмент
|
||||
center-segment = Централни сегмент
|
||||
end-segment = Крајњи сегмент
|
||||
|
||||
add = Додај
|
||||
add-applet = Додај аплет
|
||||
search-applets = Претражи аплете...
|
||||
no-applets-found = Није пронађен аплет...
|
||||
all = Све
|
||||
|
||||
drop-here = Спустите аплете овде
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Позадина
|
||||
.desc = Позадине радне површине, боје, и слајд-шоу.
|
||||
.same = Иста позадина на свим екранима
|
||||
.fit = Скалирање позадине
|
||||
.slide = Слајд-шоу
|
||||
.change = Промени слику сваких
|
||||
|
||||
all-displays = Сви екрани
|
||||
colors = Боје
|
||||
fit-to-screen = Уклопи у екран
|
||||
stretch = Развуци
|
||||
system-backgrounds = Системске позадине
|
||||
zoom = Увећај
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } мин.
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 60 минута
|
||||
*[other] { $number } ч.
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Радни простори
|
||||
.desc = Постави број радних простора, понашање, и позицију.
|
||||
|
||||
workspaces-behavior = Понашање радних простора
|
||||
.dynamic = Динамични радни простори
|
||||
.fixed = Фиксни број радних простора
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = Понашање са више монитора
|
||||
.span = Радни простори су заједнички за све екране
|
||||
.separate = Екрани имају одвојене радне просторе
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
wired = Жичана
|
||||
.desc = Жичана конекција, профили конекције
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Онлајн налози
|
||||
.desc = Додај налоге, IMAP и SMTP, пријављивање за предузећа
|
||||
|
||||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = Време и језик
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
time-date = Датум и време
|
||||
.desc = Временска зона, аутоматско подешавање сата, формат сата.
|
||||
.auto = Подеси аутоматски
|
||||
|
||||
time-zone = Временска зона
|
||||
.auto = Аутоматска временска зона
|
||||
.auto-info = Захтева приступ локацији и интернету
|
||||
|
||||
time-format = Формат датума и времена
|
||||
.twenty-four = 24-часа
|
||||
.first = Први дан недеље
|
||||
|
||||
time-region = Регион и језик
|
||||
.desc = Формат датума, времена и бројева добијен на основу Вашег региона
|
||||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = Звук
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
sound-output = Излаз
|
||||
.volume = Јачина излазног звука
|
||||
.device = Излазни уређај
|
||||
.level = Поравнање излазног звука
|
||||
.config = Конфигурација
|
||||
.balance = Баланс
|
||||
|
||||
sound-input = Улаз
|
||||
.volume = Јачина улазног звука
|
||||
.device = Улазни уређај
|
||||
.level = Поравнање улазног звука
|
||||
|
||||
sound-alerts = Упозорења
|
||||
.volume = Јачина звука упозорења
|
||||
.sound = Звук упозорења
|
||||
|
||||
sound-applications = Апликације
|
||||
.desc = Јачина звука апликација и подешавања
|
||||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = Систем и налози
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = О систему
|
||||
.desc = Име уређаја, информације о хардверу, подразумевана подешавања оперативног система.
|
||||
|
||||
about-device = Име уређаја
|
||||
.desc = Ово име је видљиво другим мрежним или Bluetooth уређајима.
|
||||
|
||||
about-hardware = Хардвер
|
||||
.model = Модел хардвера
|
||||
.memory = Меморија
|
||||
.processor = Процесор
|
||||
.graphics = Графика
|
||||
.disk-capacity = Капацитет диска
|
||||
|
||||
about-os = Оперативни систем
|
||||
.os = Оперативни систем
|
||||
.os-architecture = Архитектура оперативног система
|
||||
.desktop-environment = Окружење радне површине
|
||||
.windowing-system = Систем прозора
|
||||
|
||||
about-related = Додатна подешавања
|
||||
.support = Подршка
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Фирмвер
|
||||
.desc = Детаљи фирмвера.
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = Корисници
|
||||
.desc = Аутентификација и пријављивање, закључан екран.
|
||||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
input = Улаз
|
||||
.desc = Улаз
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard
|
||||
|
||||
keyboard = Тастатура
|
||||
.desc = Унос са тастатуре
|
||||
|
||||
keyboard-sources = Језик уноса
|
||||
.desc = Језик уноса се може мењати помоћу комбинације тастера Super+Space. Ово понашање се може променити у подешавањима пречица на тастатури.
|
||||
.move-up = Помери горе
|
||||
.move-down = Помери доле
|
||||
.settings = Подешавања
|
||||
.view-layout = Погледај распоред тастатуре
|
||||
.remove = Уклони
|
||||
|
||||
keyboard-special-char = Уношење специјалних знакова
|
||||
.alternate = Тастер за алтернативне знакове
|
||||
.compose = Compose тастер
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури
|
||||
.desc = Прегледајте и прилагодите пречице
|
||||
|
||||
## Input: Mouse
|
||||
mouse = Миш
|
||||
.desc = Брзина миша, убрзање, природно померање.
|
||||
.primary-button = Примарно дугме
|
||||
.primary-button-left = Лево
|
||||
.primary-button-right = Десно
|
||||
.speed = Брзина миша
|
||||
.acceleration = Омогући убрзање миша
|
||||
.acceleration-desc = Аутоматски подешава осетљивост праћења на основу брзине.
|
||||
.double-click-speed = Брзина дуплог клика
|
||||
.double-click-speed-desc = Мења колико брзи дупли кликови морају бити да би се регистровали.
|
||||
|
||||
mouse-scrolling = Померање
|
||||
.speed = Брзина померања
|
||||
.natural = Природно померање
|
||||
.natural-desc = Окретање точка помера садржај уместо приказа.
|
||||
|
||||
## Input: Touchpad
|
||||
|
||||
touchpad = Додирна табла
|
||||
.desc = Брзина додирне табле, опције клика, покрети.
|
||||
.primary-button = Примарно дугме
|
||||
.primary-button-left = Лево
|
||||
.primary-button-right = Десно
|
||||
.speed = Брзина додирне табле
|
||||
.acceleration = Омогући убрзање додирне табле
|
||||
.acceleration-desc = Аутоматски подешава осетљивост праћења на основу брзине.
|
||||
.double-click-speed = Брзина дуплог клика
|
||||
.double-click-speed-desc = Мења колико брзи дупли кликови морају бити да би се регистровали.
|
||||
327
i18n/sr-Latn/cosmic_settings.ftl
Normal file
327
i18n/sr-Latn/cosmic_settings.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,327 @@
|
|||
app = COSMIC podešavanja
|
||||
|
||||
unknown = Nepoznato
|
||||
|
||||
number = { $number }
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
desktop = Radna površina
|
||||
|
||||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Izgled
|
||||
.desc = Boje detalja i promena COSMIC palete.
|
||||
|
||||
import = Uvezi
|
||||
export = Izvezi
|
||||
|
||||
mode-and-colors = Režim i boje
|
||||
auto-switch = Automatsko menjanje režima
|
||||
.desc = Svetli režim se uključuje pri izlasku, a tamni pri zalasku sunca
|
||||
accent-color = Boja detalja
|
||||
app-background = Pozadina aplikacija ili prozora
|
||||
auto = Automatski
|
||||
close = Zatvori
|
||||
container-background = Pozadina kontejnera
|
||||
.desc-detail = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. Podrazumevano, automatski se izvodi iz pozadine aplikacija ili prozora.
|
||||
.reset = Vrati na automatsko
|
||||
.desc = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete.
|
||||
text-tint = Nijansa teksta interfejsa
|
||||
.desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama.
|
||||
control-tint = Nijansa kontrolnih komponenti
|
||||
.desc = Koristi se za pozadinu standardnih dugmadi, unosa za pretragu, unosa teksta i sličnih komponenti.
|
||||
window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora
|
||||
window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora
|
||||
dark = Tamno
|
||||
light = Svetlo
|
||||
color-picker = Birač boja
|
||||
hex = Hex
|
||||
rgb = RGB
|
||||
recent-colors = Nedavne boje
|
||||
reset-to-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
copy-to-clipboard = Kopiraj u privremenu memoriju
|
||||
copied-to-clipboard = Kopirano u privremenu memoriju
|
||||
|
||||
style = Stil
|
||||
.round = Okrugli
|
||||
.slightly-round = Blago okrugli
|
||||
.square = Četvrtast
|
||||
frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema
|
||||
.desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija.
|
||||
|
||||
reset-default = Vrati na podrazumevano
|
||||
# interface density left out for now
|
||||
|
||||
window-management = Upravljanje prozorima
|
||||
.active-hint = Veličina nagoveštaja aktivnog prozora
|
||||
.gaps = Praznine oko složenih prozora
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Obaveštenja
|
||||
.desc = Ne uznemiravaj, obaveštenja na zaključanom ekranu i podešavanja aplikacija.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-panel-options = Radna površina i panel
|
||||
.desc = Uloga Super tastera, lepljivi uglovi, kontrola prozora.
|
||||
|
||||
super-key-action = Uloga Super tastera
|
||||
.launcher = Pokretač aplikacija
|
||||
.workspaces = Radni prostori
|
||||
.applications = Aplikacije
|
||||
|
||||
hot-corner = Lepljivi uglovi
|
||||
.top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne prostore
|
||||
|
||||
top-panel = Gornji panel
|
||||
.workspaces = Dugme za prikazivanje radnih prostora
|
||||
.applications = Dugme za prikazivanje aplikacija
|
||||
|
||||
window-controls = Kontrola prozora
|
||||
.minimize = Prikaži dugme za minimizovanje
|
||||
.maximize = Prikaži dugme za maksimizovanje
|
||||
|
||||
desktop-panels-and-applets = Paneli radne površine i apleti
|
||||
|
||||
|
||||
dock = Dok
|
||||
.desc = Traka sa zakačenim aplikacijama.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
panel = Gornji panel
|
||||
.desc = Gornja traka sa kontrolama radne površine i menijima.
|
||||
|
||||
panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija
|
||||
.autohide = Automatsko sakrivanje panela
|
||||
.dock-autohide = Automatsko sakrivanje dok-a
|
||||
.position = Pozicija na ekranu
|
||||
.display = Prikaži na ekranu
|
||||
|
||||
panel-top = Vrh
|
||||
panel-bottom = Dno
|
||||
panel-left = Levo
|
||||
panel-right = Desno
|
||||
|
||||
panel-appearance = Izgled
|
||||
.match = Kao sistem
|
||||
.light = Svetli
|
||||
.dark = Tamni
|
||||
|
||||
panel-style = Stil
|
||||
.anchor-gap = Razmak između panela i ivica ekrana
|
||||
.dock-anchor-gap = Razmak između dok-a i ivica ekrana
|
||||
.extend = Proširi panel do ivica ekrana
|
||||
.dock-extend = Proširi dok do ivica ekrana
|
||||
.appearance = Izgled
|
||||
.size = Veličina
|
||||
.background-opacity = Prozirnost pozadine
|
||||
|
||||
small = Malo
|
||||
large = Veliko
|
||||
|
||||
panel-applets = Konfiguracija
|
||||
.dock-desc = Podesi aplete na dok-u.
|
||||
.desc = Podesi aplete na panelu.
|
||||
|
||||
panel-missing = Nedostaje konfiguracija panela
|
||||
.desc = Konfiguraciona datoteka panela nedostaje zbog korišćenja prilagođene konfiguracije ili je oštećena.
|
||||
.fix = Vrati na podrazumevano
|
||||
|
||||
applets = Apleti
|
||||
start-segment = Početni segment
|
||||
center-segment = Centralni segment
|
||||
end-segment = Krajnji segment
|
||||
|
||||
add = Dodaj
|
||||
add-applet = Dodaj aplet
|
||||
search-applets = Pretraži aplete...
|
||||
no-applets-found = Nije pronađen aplet...
|
||||
all = Sve
|
||||
|
||||
drop-here = Spustite aplete ovde
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Pozadina
|
||||
.desc = Pozadine radne površine, boje, i slajd-šou.
|
||||
.same = Ista pozadina na svim ekranima
|
||||
.fit = Skaliranje pozadine
|
||||
.slide = Slajd-šou
|
||||
.change = Promeni sliku svakih
|
||||
|
||||
all-displays = Svi ekrani
|
||||
colors = Boje
|
||||
fit-to-screen = Uklopi u ekran
|
||||
stretch = Razvuci
|
||||
system-backgrounds = Sistemske pozadine
|
||||
zoom = Uvećaj
|
||||
|
||||
x-minutes = { $number } min.
|
||||
x-hours = { $number ->
|
||||
[1] 60 minuta
|
||||
*[other] { $number } č.
|
||||
}
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Radni prostori
|
||||
.desc = Postavi broj radnih prostora, ponašanje, i poziciju.
|
||||
|
||||
workspaces-behavior = Ponašanje radnih prostora
|
||||
.dynamic = Dinamični radni prostori
|
||||
.fixed = Fiksni broj radnih prostora
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = Ponašanje sa više monitora
|
||||
.span = Radni prostori su zajednički za sve ekrane
|
||||
.separate = Ekrani imaju odvojene radne prostore
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
wired = Žičana
|
||||
.desc = Žičana konekcija, profili konekcije
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Onlajn nalozi
|
||||
.desc = Dodaj naloge, IMAP i SMTP, prijavljivanje za preduzeća
|
||||
|
||||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = Vreme i jezik
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
time-date = Datum i vreme
|
||||
.desc = Vremenska zona, automatsko podešavanje sata, format sata.
|
||||
.auto = Podesi automatski
|
||||
|
||||
time-zone = Vremenska zona
|
||||
.auto = Automatska vremenska zona
|
||||
.auto-info = Zahteva pristup lokaciji i internetu
|
||||
|
||||
time-format = Format datuma i vremena
|
||||
.twenty-four = 24-časa
|
||||
.first = Prvi dan nedelje
|
||||
|
||||
time-region = Region i jezik
|
||||
.desc = Format datuma, vremena i brojeva dobijen na osnovu Vašeg regiona
|
||||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = Zvuk
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
sound-output = Izlaz
|
||||
.volume = Jačina izlaznog zvuka
|
||||
.device = Izlazni uređaj
|
||||
.level = Poravnanje izlaznog zvuka
|
||||
.config = Konfiguracija
|
||||
.balance = Balans
|
||||
|
||||
sound-input = Ulaz
|
||||
.volume = Jačina ulaznog zvuka
|
||||
.device = Ulazni uređaj
|
||||
.level = Poravnanje ulaznog zvuka
|
||||
|
||||
sound-alerts = Upozorenja
|
||||
.volume = Jačina zvuka upozorenja
|
||||
.sound = Zvuk upozorenja
|
||||
|
||||
sound-applications = Aplikacije
|
||||
.desc = Jačina zvuka aplikacija i podešavanja
|
||||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = Sistem i nalozi
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = O sistemu
|
||||
.desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema.
|
||||
|
||||
about-device = Ime uređaja
|
||||
.desc = Ovo ime je vidljivo drugim mrežnim ili Bluetooth uređajima.
|
||||
|
||||
about-hardware = Hardver
|
||||
.model = Model hardvera
|
||||
.memory = Memorija
|
||||
.processor = Procesor
|
||||
.graphics = Grafika
|
||||
.disk-capacity = Kapacitet diska
|
||||
|
||||
about-os = Operativni sistem
|
||||
.os = Operativni sistem
|
||||
.os-architecture = Arhitektura operativnog sistema
|
||||
.desktop-environment = Okruženje radne površine
|
||||
.windowing-system = Sistem prozora
|
||||
|
||||
about-related = Dodatna podešavanja
|
||||
.support = Podrška
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Firmver
|
||||
.desc = Detalji firmvera.
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = Korisnici
|
||||
.desc = Autentifikacija i prijavljivanje, zaključan ekran.
|
||||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
input = Ulaz
|
||||
.desc = Ulaz
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard
|
||||
|
||||
keyboard = Tastatura
|
||||
.desc = Unos sa tastature
|
||||
|
||||
keyboard-sources = Jezik unosa
|
||||
.desc = Jezik unosa se može menjati pomoću kombinacije tastera Super+Space. Ovo ponašanje se može promeniti u podešavanjima prečica na tastaturi.
|
||||
.move-up = Pomeri gore
|
||||
.move-down = Pomeri dole
|
||||
.settings = Podešavanja
|
||||
.view-layout = Pogledaj raspored tastature
|
||||
.remove = Ukloni
|
||||
|
||||
keyboard-special-char = Unošenje specijalnih znakova
|
||||
.alternate = Taster za alternativne znakove
|
||||
.compose = Compose taster
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi
|
||||
.desc = Pregledajte i prilagodite prečice
|
||||
|
||||
## Input: Mouse
|
||||
mouse = Miš
|
||||
.desc = Brzina miša, ubrzanje, prirodno pomeranje.
|
||||
.primary-button = Primarno dugme
|
||||
.primary-button-left = Levo
|
||||
.primary-button-right = Desno
|
||||
.speed = Brzina miša
|
||||
.acceleration = Omogući ubrzanje miša
|
||||
.acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine.
|
||||
.double-click-speed = Brzina duplog klika
|
||||
.double-click-speed-desc = Menja koliko brzi dupli klikovi moraju biti da bi se registrovali.
|
||||
|
||||
mouse-scrolling = Pomeranje
|
||||
.speed = Brzina pomeranja
|
||||
.natural = Prirodno pomeranje
|
||||
.natural-desc = Okretanje točka pomera sadržaj umesto prikaza.
|
||||
|
||||
## Input: Touchpad
|
||||
|
||||
touchpad = Dodirna tabla
|
||||
.desc = Brzina dodirne table, opcije klika, pokreti.
|
||||
.primary-button = Primarno dugme
|
||||
.primary-button-left = Levo
|
||||
.primary-button-right = Desno
|
||||
.speed = Brzina dodirne table
|
||||
.acceleration = Omogući ubrzanje dodirne table
|
||||
.acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine.
|
||||
.double-click-speed = Brzina duplog klika
|
||||
.double-click-speed-desc = Menja koliko brzi dupli klikovi moraju biti da bi se registrovali.
|
||||
|
|
@ -1,159 +0,0 @@
|
|||
app = COSMIC podešavanja
|
||||
|
||||
unknown = Nepoznato
|
||||
|
||||
## Desktop
|
||||
|
||||
desktop = Radna površina
|
||||
|
||||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Izgled
|
||||
.desc = Boje detalja i promena COSMIC palete.
|
||||
|
||||
## Desktop: Dock & Panel
|
||||
|
||||
dock = Traka i gornji panel
|
||||
.desc = Podesite visinu, poziciju i ostale komponente trake i gornjeg panela.
|
||||
|
||||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Notifikacije
|
||||
.desc = Ne uznemiravaj, notifikacije na zaključanom ekranu, i podešavanja aplikacija.
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Options
|
||||
|
||||
desktop-options = Podešavanja radne površine
|
||||
.desc = Uloga Super tastera, lepljivi uglovi, kontrola prozora.
|
||||
|
||||
super-key-action = Uloga Super tastera
|
||||
.launcher = Pokretač aplikacija
|
||||
.workspaces = Radne površine
|
||||
.applications = Aplikacije
|
||||
|
||||
hot-corner = Lepljivi uglovi
|
||||
.top-left-corner = Uključiti gornji levi lepljivi ugao za radne površine
|
||||
|
||||
top-panel = Gornji panel
|
||||
.workspaces = Dugme za pokazivanje radnih površina
|
||||
.applications = Dugme za pokazivanje aplikacija
|
||||
|
||||
window-controls = Kontrola prozora
|
||||
.minimize = Pokazati dugme za minimizovanje
|
||||
.maximize = Pokazati dugme za maksimizovanje
|
||||
|
||||
## Desktop: Wallpaper
|
||||
|
||||
wallpaper = Slika radne površine
|
||||
.desc = Slike radne površine, boje, i slajd-šou.
|
||||
.same = Ista slika na svim monitorima
|
||||
.fit = Skaliranje slike
|
||||
.slide = Slajd-šou
|
||||
.change = Promeniti sliku svakih
|
||||
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Radne površine
|
||||
.desc = Postaviti broj radne površine, ponašanje, i poziciju.
|
||||
|
||||
workspaces-behavior = Ponašanje radnih površina
|
||||
.dynamic = Dinamične radne površine
|
||||
.fixed = Fiksan broj radnih površina
|
||||
|
||||
workspaces-multi-behavior = Ponašanje u slučaju više monitora
|
||||
.span = Radne površine su zajedničke za sve ekrane
|
||||
.separate = Ekrani imaju različite radne površine
|
||||
|
||||
## Networking: Wired
|
||||
|
||||
wired = Žičana
|
||||
.desc = Žičana konekcija, profili konekcije
|
||||
|
||||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Onlajn nalozi
|
||||
.desc = Dodaj naloge, IMAP i SMTP, login za preduzeća
|
||||
|
||||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = Vreme i jezik
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
time-date = Datum i vreme
|
||||
.desc = Vremenska zona, automatsko podešavanje sata, format sata.
|
||||
.auto = Podesi automatski
|
||||
|
||||
time-zone = Vremenska zona
|
||||
.auto = Automatska vremenska zona
|
||||
.auto-info = Zahteva pristup lokaciji i internetu
|
||||
|
||||
time-format = Format datuma i vremena
|
||||
.twenty-four = 24-časa
|
||||
.first = Prvi dan nedelje
|
||||
|
||||
time-region = Region i jezik
|
||||
.desc = Format datuma, vremena i brojeva dobijen na osnovu Vašeg regiona
|
||||
|
||||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = Zvuk
|
||||
.desc = N/A
|
||||
|
||||
sound-output = Izlazni zvuk
|
||||
.volume = Jačina izlaznog zvuka
|
||||
.device = Uređaj izlaznog zvuka
|
||||
.level = Poravnanje izlaznog zvuka
|
||||
.config = Konfiguracija
|
||||
.balance = Balans
|
||||
|
||||
sound-input = Ulazni zvuk
|
||||
.volume = Jačina ulaznog zvuka
|
||||
.device = Uređaj ulaznog zvuka
|
||||
.level = Poravnanje ulaznog zvuka
|
||||
|
||||
sound-alerts = Alarmi
|
||||
.volume = Jačina zvuka alarma
|
||||
.sound = Zvuk alarma
|
||||
|
||||
sound-applications = Aplikacije
|
||||
.desc = Zvuci aplikacija i podešavanja
|
||||
|
||||
## System
|
||||
|
||||
system = Sistem i nalozi
|
||||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = O sistemu
|
||||
.desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema.
|
||||
|
||||
about-device = Ime uređaja
|
||||
.desc = Ovo ime je vidljivo drugim uređajima na mreži ili bluetooth-u.
|
||||
|
||||
about-hardware = Hardver
|
||||
.model = Model hardvera
|
||||
.memory = Memorija
|
||||
.processor = Procesor
|
||||
.graphics = Grafika
|
||||
.disk-capacity = Kapacitet diska
|
||||
|
||||
about-os = Operativni sistem
|
||||
.os = Operativni sistem
|
||||
.os-architecture = Arhitektura operativnog sistema
|
||||
.desktop-environment = Okruženje radne površine
|
||||
.windowing-system = Sistem prozora
|
||||
|
||||
about-related = Dodatna podešavanja
|
||||
.support = Podrška
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
firmware = Firmver
|
||||
.desc = Detalji firmvera.
|
||||
|
||||
## System: Users
|
||||
|
||||
users = Korisnici
|
||||
.desc = Autentikacija i prijavljivanje, zaključan ekran.
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue