From 8c504103fd72e3898533611dcc880e5832b6fa32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Date: Thu, 22 Jan 2026 16:31:43 +0100
Subject: [PATCH] i18n(cs): Update Czech translation

---
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.About.desktop    | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop         | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop            | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop          | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop             | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop           | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop  | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop | 4 ++--
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop     | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop    | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop    | 4 ++--
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop    | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop  | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop         | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop    | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop    | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop        | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop    | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.StartupApps.desktop           | 4 ++--
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.System.desktop   | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop     | 1 +
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop    | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop      | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop             | 4 ++--
 .../com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop      | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop    | 2 +-
 .../applications/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop | 2 +-
 .../com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop            | 2 +-
 31 files changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.About.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
index 5f1393f..fa7ebb5 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.About.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=À propos
 Name[it]=Informazioni su
 Comment=Device name, hardware information, operating system defaults.
 Comment[ar]=اسم الجهاز، معلومات العتاد، إعدادات نظام التشغيل المبدئية.
-Comment[cs]=Název zařízení, hardwarové informace, výchozí nastavení operačního systému.
+Comment[cs]=Název zařízení, informace o hardwaru, výchozí nastavení operačního systému
 Comment[zh_CN]=设备名称、硬件信息、操作系统默认设置
 Comment[pl]=Nazwa urządzenia, informacje o sprzęcie i systemie operacyjnym.
 Comment[hu]=Eszköznév, hardverinformációk és az operációs rendszer alapértelmezett beállításai.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
index 4695370..990643b 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Accessibility.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Accessibilité
 Name[it]=Accessibilità
 Comment=Accessibility settings.
 Comment[ar]=إعدادات الإتاحة
-Comment[cs]=Nastavení přístupnosti.
+Comment[cs]=Nastavení přístupnosti
 Comment[zh_CN]=无障碍设置
 Comment[hu]=Akadálymentességi beállítások.
 Comment[pt]=Configurações de acessibilidade.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
index 61e999e..00b8623 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Appearance.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Apparence
 Name[it]=Aspetto
 Comment=Accent colors and theming.
 Comment[ar]=ألوان التمييز والسمات.
-Comment[cs]=Doplňkové barvy a témata.
+Comment[cs]=Barvy zvýraznění a motivy
 Comment[zh_CN]=强调色和个性化
 Comment[pl]=Kolory akcentów i styl.
 Comment[hu]=Kiemelő színek és téma.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
index 6825c9b..d21f914 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Applications.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Applications
 Name[it]=Applicazioni
 Comment=Manage application settings.
 Comment[ar]=أدر إعدادات التطبيق.
-Comment[cs]=Správa nastavení aplikací.
+Comment[cs]=Správa nastavení aplikací
 Comment[zh_CN]=管理应用程序设置
 Comment[hu]=Alkalmazásbeállítások kezelése.
 Comment[pt]=Gerenciar configurações de aplicativos.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
index 9f2a120..1c81d0d 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Bluetooth.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[fr]=Bluetooth
 Name[it]=Bluetooth
 Comment=Manage Bluetooth devices
 Comment[ar]=أدر أجهزة البلوتوث
-Comment[cs]=Správa Bluetooth zařízení.
+Comment[cs]=Správa Bluetooth zařízení
 Comment[zh_CN]=管理蓝牙设备
 Comment[pl]=Zarządzaj urządzeniami Bluetooth
 Comment[hu]=Bluetooth-eszközök kezelése
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
index 29b6080..4afd008 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DateTime.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Date et heure
 Name[it]=Data e Ora
 Comment=Time zone, automatic clock settings, and time formatting.
 Comment[ar]=المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة التلقائية وتنسيق الوقت.
-Comment[cs]=Časová zóna, automatické nastavení času a formátování času.
+Comment[cs]=Časová zóna, automatické nastavení hodin a formátování času
 Comment[zh_CN]=时区，自动时钟设置和时间格式
 Comment[pl]=Strefy czasowe, automatyczna konfiguracja zegara i format wyświetlania czasu.
 Comment[hu]=Időzóna, automatikus órabeállítások és időformátum.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
index 36779c1..9d11884 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.DefaultApps.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Applications par défaut
 Name[it]=Applicazioni predefinite
 Comment=Default web browser, mail client, file browser, and other applications.
 Comment[ar]=متصفح الويب المبدئي، عميل البريد، متصفح الملفات، والتطبيقات الأخرى.
-Comment[cs]=Výchozí webový prohlížeč, poštovní klient, prohlížeč souborů a další aplikace.
+Comment[cs]=Výchozí webový prohlížeč, poštovní klient, prohlížeč souborů a další aplikace
 Comment[zh_CN]=默认网络浏览器、邮件客户端、文件浏览器和其他应用程序
 Comment[pl]=Domyślna przeglądarka, klient poczty e-mail, menedżer plików i inne aplikacje.
 Comment[hu]=Alapértelmezett böngésző, levelezőprogram, fájlkezelő és egyéb alkalmazások.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
index 9de131d..81abaa5 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Desktop.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[sv]=Skrivbord
 Name[es]=Escritorio
 Name[fr]=Bureau
 Comment=
-Comment[cs]=Nastavení pracovní plochy, vzhledu a chování oken.
+Comment[cs]=Nastavení pracovní plochy, vzhledu a chování oken
 Comment[sk]=Nastavenia pracovnej plochy, vzhľadu a správania okien
 Type=Application
 Exec=cosmic-settings desktop
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
index 17acc1b..1c269da 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Displays.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Displays
 Name[ar]=شاشات العرض
-Name[cs]=Displeje
+Name[cs]=Obrazovky
 Name[zh_CN]=显示器
 Name[pl]=Ekrany
 Name[hu]=Kijelzők
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Écrans
 Name[it]=Schermo
 Comment=Display options, graphics modes, and night light.
 Comment[ar]=خيارات العرض، وأنماط الرسوميات، والوضع الليلي.
-Comment[cs]=Možnosti displeje, grafické režimy a noční světlo.
+Comment[cs]=Možnosti obrazovek, grafické režimy a noční světlo
 Comment[zh_CN]=显示器选项、图形模式和夜间模式
 Comment[pl]=Ustawienia wyświetlania, opcje grafiki i podświetlanie nocne.
 Comment[hu]=Kijelzőbeállítások, grafikus módok és éjszakai fény.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
index cd25e8f..e929c07 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Dock.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[es]=Panel
 Name[fr]=Dock
 Comment=An optional bar for apps and applets.
 Comment[ar]=شريط اختياري للتطبيقات والبريمجات.
-Comment[cs]=Volitelná lišta pro aplikace a applety.
+Comment[cs]=Volitelná lišta pro aplikace a applety
 Comment[zh_CN]=可选的应用程序和小部件的工具栏
 Comment[pl]=Panel z przypiętymi aplikacjami w zasobniku i innymi apletami.
 Comment[hu]=Egy opcionális sáv alkalmazásokhoz és kisalkalmazásokhoz.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
index 0cc5efa..ead11eb 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Input.desktop
@@ -15,7 +15,7 @@ Name[fr]=Périphériques d'entrée
 Name[it]=Dispositivi di immissione
 Comment=Keyboard, cursor, etc.
 Comment[ar]=لوحة المفاتيح، المؤشر، إلخ.
-Comment[cs]=Klávesnice, kurzor a další.
+Comment[cs]=Klávesnice, kurzor a další
 Comment[zh_CN]=键盘、光标等
 Comment[nl]=Toetsenbord, muis, enz.
 Comment[af]=Sleutelbord, muis, ens.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
index 9197cfb..382a8d6 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Keyboard.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Teclado
 Name[fr]=Clavier
 Comment=Input sources, switching, special character entry, shortcuts.
 Comment[ar]=مصادر الإدخال، التبديل، إدخال الأحرف الخاصة، الاختصارات.
-Comment[cs]=Metody zadávání, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky.
+Comment[cs]=Vstupní zdroje, přepínání, vkládání speciálních znaků, zkratky
 Comment[zh_CN]=输入源、切换、特殊字符输入、快捷键
 Comment[pl]=Źródła wprowadzania, przełączanie, specjalne klawisze, skróty.
 Comment[hu]=Bemeneti források, váltásuk, speciális karakterek, billentyűparancsok.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
index 627237f..8e9c476 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.LegacyApplications.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=X11 Applications Compatibility
 Name[ar]=توافق تطبيقات اكس11
-Name[cs]=Kompatibilita X11 aplikací
+Name[cs]=Kompatibilita aplikací X11
 Name[zh_CN]=X11应用程序兼容性
 Name[hu]=X11 alkalmazások támogatása
 Name[pt]=Compatibilidade com aplicativos X11.
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[pl]=Kompatybilność aplikacji X11
 Name[fr]=Compatibilité des applications X11
 Comment=X11 Window system application scaling and Global shortcuts.
 Comment[ar]=توسيع نطاق تطبيق نظام النوافذ اكس11 والاختصارات العامة.
-Comment[cs]=Škálování a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11.
+Comment[cs]=Měřítko a globální klávesové zkratky aplikací využívajících okenní systém X11
 Comment[zh_CN]=X11窗口系统应用程序缩放和全局快捷键
 Comment[hu]=X11 ablakkezelő rendszer alkalmazásméretezés és globális billentyűparancsok.
 Comment[pt]=Dimensionamento de aplicativos com sistema de janelas X11 e atalhos globais.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
index 0c904c0..6d41149 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Mouse.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Ratón
 Name[fr]=Souris
 Comment=Mouse speed, acceleration, and natural scrolling.
 Comment[ar]=سرعة الفأرة، والتسارع، والتمرير الطبيعي.
-Comment[cs]=Citlivost myši, akcelerace, přirozené posouvání.
+Comment[cs]=Rychlost myši, zrychlení, přirozené rolování
 Comment[zh_CN]=鼠标速度、加速度和自然滚动
 Comment[pl]=Prędkość myszy, przyspieszenie i naturalne przewijanie.
 Comment[hu]=Egérsebesség, gyorsítás és természetes görgetés.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
index 3472a5c..040c026 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Network.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Red e inalámbrico
 Name[fr]=Réseau et sans fil
 Comment=Manage network connections
 Comment[ar]=أدر اتصالات الشبكة
-Comment[cs]=Správa síťových připojení.
+Comment[cs]=Správa síťových připojení
 Comment[zh_CN]=管理网络连接
 Comment[pl]=Zarządzaj połączeniami sieciowymi
 Comment[hu]=Hálózati kapcsolatok kezelése
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
index 418da24..80e2360 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Notifications.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Notificaciones
 Name[fr]=Notifications
 Comment=Do Not Disturb, lockscreen notifications, and per-application settings.
 Comment[ar]=عدم الإزعاج، إشعارات شاشة القفل، وإعدادات لكل تطبيق.
-Comment[cs]=Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení pro specifické aplikace.
+Comment[cs]=Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení podle aplikace
 Comment[zh_CN]=勿扰模式、锁屏通知和每个应用程序的设置
 Comment[pl]=Tryb „nie przeszkadzać”, powiadomienia na ekranie blokady i ustawienia poszczególnych aplikacji.
 Comment[hu]=Ne zavarjanak, zárolási képernyő értesítések és alkalmazásonkénti beállítások.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
index 6b2fc3a..b7e74ea 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Panel.desktop
@@ -11,7 +11,7 @@ Name[sv]=Panel
 Name[es]=Barra
 Comment=Primary system bar for menus and applets.
 Comment[ar]=شريط النظام الأساسي للقوائم والبريمجات.
-Comment[cs]=Hlavní systémová lišta pro menu a applety.
+Comment[cs]=Hlavní systémová lišta pro menu a applety
 Comment[zh_CN]=主系统栏，用于菜单和小部件。
 Comment[hu]=Fő rendszersáv menükhöz és kisalkalmazásokhoz.
 Comment[pt]=Barra superior com controles e menus.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
index 7846752..496fd1b 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Power.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Energía y batería
 Name[fr]=Alimentation et batterie
 Comment=Power modes and power saving options.
 Comment[ar]=أوضاع الطاقة وخيارات توفير الطاقة.
-Comment[cs]=Režimy napájení a možnosti úspory energie.
+Comment[cs]=Režimy napájení a možnosti úspory energie
 Comment[zh_CN]=电源模式和节能选项
 Comment[pl]=Tryby zasilania i opcje oszczędzania energii.
 Comment[hu]=Energiagazdálkodási módok és energiagazdálkodási beállítások.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
index 9ba3a55..c1208e4 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.RegionLanguage.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Región e Idioma
 Name[fr]=Région et langue
 Comment=Format dates, times, and numbers based on your region.
 Comment[ar]=نسق التواريخ والأوقات والأرقام بناءً على منطقتك.
-Comment[cs]=Formátujte datumy, časy a čísla podle vašeho regionu.
+Comment[cs]=Formátujte datumy, časy a čísla podle vašeho regionu
 Comment[zh_CN]=根据您的区域格式化日期、时间和数字
 Comment[hu]=Dátumok, időpontok és számok formázása a régió alapján.
 Comment[pl]=Format wyświetlanych dat, godzin i liczb dopasowany do regionu.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
index 374134d..01cef1f 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Sound.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Sonido
 Name[fr]=Son
 Comment=Audio settings for devices, alerts, and applications.
 Comment[ar]=إعدادات الصوت للأجهزة والتنبيهات والتطبيقات.
-Comment[cs]=Nastavení zvuku pro zařízení, upozornění a aplikace.
+Comment[cs]=Nastavení zvuku pro zařízení, upozornění a aplikace
 Comment[zh_CN]=设备、警报和应用程序的音频设置
 Comment[pl]=Opcje dźwięku dla urządzeń, alertów i aplikacji.
 Comment[hu]=Hangbeállítások eszközökhöz, figyelmeztetésekhez és alkalmazásokhoz.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.StartupApps.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.StartupApps.desktop
index c6ee07c..621fadd 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.StartupApps.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.StartupApps.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Startup applications
 Name[ar]=تطبيقات بدء التشغيل
-Name[cs]=Automatické spouštění aplikací
+Name[cs]=Automaticky spouštěné aplikace
 Name[sv]=Uppstartsprogram
 Name[hu]=Indítási alkalmazások
 Name[pl]=Aplikacje startowe
@@ -9,7 +9,7 @@ Name[fr]=Applications de démarrage
 Name[zh_CN]=自动启动应用程序
 Comment=Configure applications which run on login.
 Comment[ar]=اضبط التطبيقات التي تعمل عند الولوج.
-Comment[cs]=Nastavte aplikace, které se spustí při přihlášení.
+Comment[cs]=Správa aplikací, které se spouštějí při přihlášení
 Comment[sv]=Konfigurera program som körs vid inloggning.
 Comment[hu]=Azoknak az alkalmazásoknak a beállítása, amelyek bejelentkezéskor elindulnak.
 Comment[pl]=Konfiguracja aplikacji uruchamianych po zalogowaniu.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.System.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
index ca9ce78..4d16d0e 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.System.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[nl]=Systeem en gebruikersaccount
 Name[es]=Sistema y cuentas
 Name[fr]=Système et comptes
 Comment=
-Comment[cs]=Systémové informace, uživatelé a firmware
+Comment[cs]=Informace o systému, uživatelé a firmware
 Comment[nl]=Systeeminformatie, gebruikers en firmware
 Comment[sk]=Systémové informácie, používatelia a firmware
 Comment[es]=Información del sistema, cuentas y firmware
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
index ab98906..392f5f4 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Time.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[sv]=Tid & språk
 Name[es]=Hora e Idioma
 Name[fr]=Heure et langue
 Comment=
+Comment[cs]=Nastavení času a jazyka
 Comment[sk]=Nastavenia času a jazyka
 Type=Application
 Exec=cosmic-settings time
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
index bda1241..3ff658e 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Touchpad.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[es]=Panel táctil
 Name[fr]=Pavé tactile
 Comment=Touchpad speed, click options, gestures.
 Comment[ar]=سرعة لوحة اللمس، خيارات النقر، الإيماءات.
-Comment[cs]=Citlivost touchpadu, nastavení klikání, gesta.
+Comment[cs]=Rychlost touchpadu, nastavení klikání, gesta
 Comment[zh_CN]=触摸板速度、点击选项和手势
 Comment[pl]=Prędkość gładzika, opcje kliknięć, gesty.
 Comment[hu]=Érintőpárna sebessége, kattintási beállítások, gesztusok.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
index 6e4933c..0a5f4b8 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Users.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Usuarios
 Name[fr]=Utilisateurs
 Comment=Authentication and user accounts.
 Comment[ar]=الاستيثاق وحسابات المستخدمين.
-Comment[cs]=Ověření a uživatelské účty.
+Comment[cs]=Ověření a uživatelské účty
 Comment[zh_CN]=身份验证和用户账户
 Comment[pl]=Uwierzytelnianie i konta użytkowników.
 Comment[hu]=Hitelesítés és felhasználói fiókok.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
index 6c81135..c8f3130 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Vpn.desktop
@@ -2,7 +2,7 @@
 Name=VPN
 Comment=VPN connections and connection profiles.
 Comment[ar]=اتصالات VPN وملفات تعريف الاتصال.
-Comment[cs]=VPN připojení a profily.
+Comment[cs]=VPN připojení a profily
 Comment[sk]=VPN pripojenia a profily pripojení.
 Comment[sv]=VPN-anslutningar och anslutningsprofiler.
 Comment[zh_CN]=VPN连接和配置文件
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
index 25760d3..aa9a582 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wallpaper.desktop
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Wallpaper
 Name[ar]=خلفية الشاشة
-Name[cs]=Pozadí
+Name[cs]=Tapeta
 Name[zh_CN]=壁纸
 Name[pl]=Tapeta
 Name[hu]=Háttérkép
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Fondo de pantalla
 Name[fr]=Fond d'écran
 Comment=Wallpaper images, colors, and slideshow options.
 Comment[ar]=صور خلفية الشاشة والألوان وخيارات عرض الشرائح.
-Comment[cs]=Obrázky pozadí, barvy a možnosti prezentace.
+Comment[cs]=Obrázky tapet, barvy a možnosti prezentace
 Comment[zh_CN]=壁纸图片、颜色和幻灯片选项
 Comment[pl]=Obraz tła, kolory i opcje pokazu slajdów.
 Comment[hu]=Háttérképek, színek és diavetítési beállítások.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
index 5699778..6b58d0e 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.WindowManagement.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[es]=Gestión de ventanas
 Name[fr]=Gestion des fenêtres
 Comment=Super key action, window control options, and additional window tiling options.
 Comment[ar]=إجراء مفتاح Super، وخيارات التحكم في النوافذ، وخيارات تبليط نوافذ إضافية.
-Comment[cs]=Akce klávesy Super, možnosti ovládání oken a další možnosti dlaždicového režimu oken.
+Comment[cs]=Akce klávesy Super, možnosti ovládání oken a další možnosti dlaždicového režimu oken
 Comment[zh_CN]=Super键操作、窗口控制选项和额外的窗口平铺选项
 Comment[pl]=Działanie klawisza Super, opcje kontroli oknami i dodatkowe ustawienia kafelkowania okien.
 Comment[hu]=Super billentyű funkció, ablakkezelési és csempézési beállítások.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
index 407532a..1beda47 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wired.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[sv]=Tråndbunden anslutning
 Name[es]=Red cableada
 Comment=Wired connections and connection profiles.
 Comment[ar]=الاتصالات السلكية وملفات تعريف الاتصال.
-Comment[cs]=Drátové připojení a profily.
+Comment[cs]=Drátové připojení a profily
 Comment[zh_CN]=有线连接和配置文件
 Comment[pl]=Połączenia przewodowe i profile połączeń.
 Comment[hu]=Vezetékes kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
index ed560f1..55948f8 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Wireless.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name[sv]=Wi-Fi
 Name[es]=Wi-Fi
 Comment=Wi-Fi connections and connection profiles.
 Comment[ar]=اتصالات واي فاي وملفات تعريف الاتصال.
-Comment[cs]=Wi-Fi připojení a profily.
+Comment[cs]=Wi-Fi připojení a profily
 Comment[zh_CN]=Wi-Fi连接和配置文件
 Comment[hu]=Wi-Fi kapcsolatok és kapcsolódási profilok.
 Comment[pl]=Połączenia Wi-Fi i profile połączeń.
diff --git a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
index 152cabf..d9bde8d 100644
--- a/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
+++ b/resources/applications/com.system76.CosmicSettings.Workspaces.desktop
@@ -13,7 +13,7 @@ Name[it]=Spazi di lavoro
 Name[fr]=Espaces de travail
 Comment=Workspace orientation and behavior.
 Comment[ar]=اتجاه وسلوك مساحة العمل.
-Comment[cs]=Chování a orientace pracovních ploch.
+Comment[cs]=Chování a orientace pracovních ploch
 Comment[zh_CN]=工作区方向和行为
 Comment[pl]=Kierunek i zachowanie obszarów roboczych.
 Comment[hu]=Munkaterületek tájolása és viselkedése.