From 8bc944aef7143ba13b60c1dcfd90c830a0ca9b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 12 Nov 2025 18:19:30 +0100
Subject: [PATCH] i18n: translation updates from weblate (#1561)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
---
 i18n/cs/cosmic_settings.ftl |  5 +++--
 i18n/sv/cosmic_settings.ftl | 13 +++++++++----
 2 files changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/i18n/cs/cosmic_settings.ftl b/i18n/cs/cosmic_settings.ftl
index eca8745..b63c06a 100644
--- a/i18n/cs/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/cs/cosmic_settings.ftl
@@ -9,7 +9,7 @@ desktop = Plocha
 ## Desktop: Appearance
 
 appearance = Vzhled
-    .desc = Doplňkové barvy a témata.
+    .desc = Doplňkové barvy a témata
 
 ## Desktop: Notifications
 
@@ -235,6 +235,7 @@ keyboard-sources = Metody zadávání
 keyboard-special-char = Zadávání speciálních znaků
     .alternate = Klávesa pro náhradní znaky
     .compose = Compose klávesa
+    .compose-desc = Klávesa Compose umožňuje zadávat širokou škálu znaků. Pro její použití stiskněte Compose a poté zadejte sekvenci znaků. Například [Compose, C, O] vloží znak „©“, zatímco [Compose, A, ‘] znak „á“.
     .caps = Caps Lock klávesa
 
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
@@ -575,7 +576,7 @@ connected-devices = Připojená zařízení
     .unknown = Neznámé zařízení
 power-mode = Režim napájení
     .battery = Prodloužená výdrž baterie
-    .battery-desc = Nižší spotřeba energie a tichý provoz
+    .battery-desc = Velmi tichý provoz a snížená spotřeba energie
     .balanced = Vyvážený
     .balanced-desc = Tichý provoz a střední spotřeba energie
     .performance = Vysoký výkon
diff --git a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
index edc9789..af46a15 100644
--- a/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/sv/cosmic_settings.ftl
@@ -558,10 +558,11 @@ keyboard-sources = Inmatningskällor
     .view-layout = Visa tangentbordslayout
     .remove = Ta bort
     .add = Lägg till källa
-keyboard-special-char = Specialkaraktärsinmatning
-    .alternate = Knapp för alternativa tecken
-    .compose = Compose knapp
-    .caps = Caps Lock knapp
+keyboard-special-char = Specialteckeninmatning
+    .alternate = Tangent för alternativa tecken
+    .compose = Compose-tangent
+    .compose-desc = Compose-tangenten tillåter en stor mängd olika tecken att matas in. För att göra det, tryck compose och sedan en teckensekvens. Om du t.ex. trycker på compose-tangenten och sedan C och o kommer du att mata in ©, medan compose-tangenten och sedan a och ‘ kommer att mata in á.
+    .caps = Caps Lock-tangent
 keyboard-typing-assist = Tangenttrycksrespons
     .repeat-rate = Upprepningshastighet
     .repeat-delay = Upprepningsfördröjning
@@ -839,3 +840,7 @@ network-device-state =
     .unmanaged = Ohanterad
     .unplugged = Kabel frånkopplad
 place-here = Placera miniprogram här
+qr-code-unavailable = QR-kod ej tillgänglig
+network-name = Nätverkets namn
+share = Dela nätverk
+scan-to-connect-description = Skanna in QR-koden för att ansluta till detta nätverk.