i18n(fr): update French translation

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -14,7 +14,7 @@ appearance = Apparence
     .desc = Couleur d'accentuation et personnalisation COSMIC.
 
 accent-color = Couleur d'accentuation
-app-background = Application ou arrière plan de fenêtre
+app-background = Arrière-plan d'applications ou fenêtres
 auto = Auto
 close = Fermer
 color-picker = Pipette à couleurs
@@ -25,7 +25,7 @@ export = Exporter
 hex = Hex
 import = Importer
 light = Clair
-mode-and-colors = Mode et Couleur
+mode-and-colors = Mode et couleurs
 recent-colors = Couleurs récentes
 reset-to-default = Réinitialiser aux paramètres par défaut
 rgb = RVB
@@ -39,15 +39,17 @@ auto-switch = Passer automatiquement du mode clair au mode sombre
     .next-sunset = Passe au mode clair au prochain coucher du soleil
 
 container-background = Fond de conteneur
-    .desc-detail = La couleur d’arrière-plan du conteneur est utilisée pour la barre latérale de navigation, le tiroir latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires. Par défaut, il est automatiquement dérivé de l'arrière-plan de l'application ou de la fenêtre.
+    .desc-detail = La couleur d’arrière-plan du conteneur est utilisée pour la barre latérale de navigation, le panneau latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires. Par défaut, il est automatiquement dérivé de l'arrière-plan de l'application ou de la fenêtre.
     .reset = Réinitialiser en mode automatique
-    .desc = La couleur principale du conteneur est utilisée pour la barre latérale de navigation, le tiroir latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires.
+    .desc = La couleur principale du conteneur est utilisée pour la barre latérale de navigation, le panneau latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires.
 
 control-tint = Teinte des composants de contrôle
     .desc = Utilisé pour les arrière-plans des boutons standard, les entrées de recherche, les entrées de texte et les composants similaires.
 
-frosted = Effet verre dépoli sur l'interface système
-    .desc = Applique un flou d'arrière-plan au panneau, au dock, aux applets, au lanceur et à la bibliothèque d'applications.
+frosted = Effet de verre sur l'interface système
+    .desc = Applique un effet de flou d'arrière-plan au panneau, au dock, aux applets, au lanceur et à la bibliothèque d'applications.
+
+experimental-settings = Paramètres expérimentaux
 
 enable-export = Appliquer ce thème aux applications GNOME.
     .desc = Pas tous les toolkits ne supportent le changement automatique de thème. Les applications non-COSMIC peuvent nécessiter un redémarrage après un changement de thème.
@@ -367,6 +369,10 @@ scrolling = Défilement
 
 ## Input: Keyboard
 
+slow = Lent
+fast = Rapide
+short = Court
+long = Long
 keyboard = Clavier
     .desc = Saisie du clavier
 
@@ -377,11 +383,19 @@ keyboard-sources = Sources de saisie
     .settings = Paramètres
     .view-layout = Afficher l'agencement du clavier
     .remove = Supprimer
+    .add = Ajouter une source de saisie
 
 keyboard-special-char = Saisie de caractères spéciaux
     .alternate = Touche de caractères alternatifs
     .compose = Touche de composition
 
+keyboard-typing-assist = Saisie
+    .repeat-rate = Taux de répétition
+    .repeat-delay = Délai de répétition
+
+added = Ajouté
+type-to-search = Tapez pour rechercher...
+
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
 
 keyboard-shortcuts = Raccourcis clavier
@@ -424,4 +438,17 @@ switch-between-windows = Basculer entre les fenêtres
 switch-to-next-workspace = Basculer vers le prochain espace de travail
 switch-to-prev-workspace = Basculer vers l'espace de travail précédent
 open-application-library = Ouvrir la bibliothèque d'applications
-open-workspaces-view = Ouvrir l'aperçu des espaces de travail
+open-workspaces-view = Ouvrir l'aperçu des espaces de travail
+
+## Power 
+
+power = Énergie
+  .desc = Gérer les paramètres d'alimentation 
+
+power-profiles = Modes d'énergie
+  .performance = Performance
+  .balanced = Équilibré
+  .battery = Économie d'énergie
+  .performance-desc = Performances maximales mais force consommation d'énergie.
+  .balanced-desc = Performances et consommation d'énergie équilibré.
+  .battery-desc = Performances réduites mais consommation d'énergie réduite.