i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com> Co-authored-by: Alesandro Garcia <alesandrogarcia1970@outlook.com.br> Co-authored-by: Arve Eriksson <031299870@telia.com> Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com> Co-authored-by: Ekramul Reza <ekramulreza@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Julien Brouillard <julienbrouillard1@gmail.com> Co-authored-by: Lincoln Nogueira <lincolnthalles@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mateus Liberale Gomes <sergiogomes209403@gmail.com> Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com> Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com> Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com> Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Michael Murphy
parent
cc462eb444
commit
86ebd941db
10 changed files with 496 additions and 465 deletions
183
i18n/ar/cosmic_settings.ftl
vendored
183
i18n/ar/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ airplane-on = وضع الطائرة مفعَّل.
|
|||
cable-unplugged = الكابل مفصول
|
||||
connect = توصيل
|
||||
connected = متصل
|
||||
connecting = جاري الاتصال…
|
||||
connecting = يتصل…
|
||||
disconnect = اقطع الاتصال
|
||||
forget = انسَ
|
||||
known-networks = الشبكات المعروفة
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,7 @@ online-accounts = الحسابات عبر الإنترنت
|
|||
|
||||
activate = تفعيل
|
||||
confirm = أكِّد
|
||||
enable = تمكين
|
||||
enable = فعِّل
|
||||
bluetooth = بلوتوث
|
||||
.desc = أدر أجهزة بلوتوث
|
||||
.status = سيظهر النظام باسم { $aliases } حين تُفتح إعدادات بلوتوث.
|
||||
|
|
@ -131,8 +131,8 @@ accessibility = إمكانية الوصول
|
|||
.invert-colors = عكس الألوان
|
||||
.color-filters = مرشحات الألوان
|
||||
hearing = السمع
|
||||
.mono = تشغيل الصوت الاستريو كصوت أحادي
|
||||
default = الافتراضي
|
||||
.mono = شغَّل الصوت الاستريو كأحادي
|
||||
default = المبدئي
|
||||
magnifier = المكبر
|
||||
.controls =
|
||||
أو استخدم هذه الاختصارات: { $zoom_in ->
|
||||
|
|
@ -146,12 +146,12 @@ magnifier = المكبر
|
|||
{ "" }
|
||||
{ $zoom_out } للتصغير،
|
||||
}
|
||||
Super + التمرير بالماوس
|
||||
.scroll_controls = تمكين التكبير بالماوس أو لوحة اللمس باستخدام Super + Scroll
|
||||
.show_overlay = إظهار تراكب المكبر
|
||||
.increment = زيادة التكبير
|
||||
Super + التمرير بالفأرة
|
||||
.scroll_controls = فعِّل التكبير بالفأرة أو لوحة اللمس باستخدام Super + Scroll
|
||||
.show_overlay = أظهر تراكب المكبر
|
||||
.increment = زِد التكبير
|
||||
.signin = بدء تشغيل المكبر عند تسجيل الدخول
|
||||
.applet = تشغيل/إيقاف تشغيل المكبر في التطبيق الصغير على اللوحة
|
||||
.applet = تشغيل/إيقاف تشغيل المكبر في بريمج على اللوحة
|
||||
.movement = تحريك العرض المكبر
|
||||
.continuous = بشكل مستمر باستخدام المؤشر
|
||||
.onedge = عندما يصل المؤشر إلى الحافة
|
||||
|
|
@ -178,14 +178,14 @@ wallpaper = خلفية
|
|||
.plural = خلفيات
|
||||
.same = نفس الخلفية على جميع الشاشات
|
||||
.slide = عرض الشرائح
|
||||
add-color = إضافة لون
|
||||
add-image = إضافة صورة
|
||||
add-color = أضِف لون
|
||||
add-image = أضِف صورة
|
||||
all-displays = كل الشاشات
|
||||
colors = الألوان
|
||||
dialog-add = إضافة
|
||||
dialog-add = أضِف
|
||||
fill = ملء
|
||||
fit-to-screen = ملائمة للشاشة
|
||||
open-new-folder = فتح مجلد جديد
|
||||
open-new-folder = افتح مجلد جديد
|
||||
recent-folders = المجلدات الحديثة
|
||||
x-minutes =
|
||||
{ $number } { $number ->
|
||||
|
|
@ -201,38 +201,38 @@ x-hours =
|
|||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = المظهر
|
||||
.desc = ألوان التمييز والثيمات.
|
||||
.desc = ألوان التمييز والنسق
|
||||
accent-color = لون التمييز
|
||||
app-background = خلفية النافذة
|
||||
auto = تلقائي
|
||||
auto = آلي
|
||||
close = أغلق
|
||||
color-picker = مُنتقي اللون
|
||||
copied-to-clipboard = تم النسخ إلى الحافظة
|
||||
copy-to-clipboard = نسخ إلى الحافظة
|
||||
copied-to-clipboard = نُسِخ إلى الحافظة
|
||||
copy-to-clipboard = انسخ إلى الحافظة
|
||||
dark = داكن
|
||||
export = تصدير
|
||||
hex = Hex
|
||||
import = استيراد
|
||||
import = استورد
|
||||
light = فاتح
|
||||
mode-and-colors = الوضع والألوان
|
||||
recent-colors = الألوان الحديثة
|
||||
reset-to-default = إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية
|
||||
reset-to-default = استعد المبدئيات
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = لون تبريز النافذة النشطة
|
||||
window-hint-accent-toggle = استخدام لون تمييز السمة كتبريز النافذة النشطة
|
||||
auto-switch = التبديل تلقائيًا بين الوضعين الفاتح والداكن
|
||||
window-hint-accent-toggle = استخدم لون تمييز النسق كتبريز النافذة النشطة
|
||||
auto-switch = التبديل الآلي بين الوضعين الفاتح والداكن
|
||||
.sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس
|
||||
.sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس
|
||||
.next-sunrise = يبدِّل إلى الوضع الفاتح عند شروق الشمس المقبل
|
||||
.next-sunset = يبدِّل إلى الوضع الداكن عند غروب الشمس المقبل
|
||||
container-background = خلفية الحاوية
|
||||
.desc-detail = يستخدم لون خلفية الحاوية في شريط التنقل الجانبي، والدرج الجانبي، ومربعات الحوار، وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. بشكل افتراضي، يتم اشتقاقه تلقائيًا من خلفية التطبيق أو النافذة.
|
||||
.reset = إعادة الضبط إلى الوضع التلقائي
|
||||
.desc = يستخدم لون الحاوية الأساسي في شريط التنقل الجانبي، والدرج الجانبي، ومربعات الحوار، وعناصر واجهة المستخدم المماثلة.
|
||||
.desc-detail = يستخدم لون خلفية الحاوية في شريط التنقل الجانبي والدرج الجانبي ومربعات الحوار وعناصر واجهة المستخدم المماثلة. مبدئيًا، يُشتق خلفية الحاوية آليًا من خلفية النافذة.
|
||||
.reset = صفِّر إلى الوضع الآلي
|
||||
.desc = يُستخدم في شريط التنقل الجانبي والدرج الجانبي ومربعات الحوار وعناصر واجهة المستخدم المماثلة
|
||||
control-tint = تحكم في لون المكون
|
||||
.desc = يستخدم لخلفيات الأزرار القياسية ومدخلات البحث ومدخلات النص والمكونات المماثلة.
|
||||
frosted = تأثير الزجاج البلوري على واجهة النظام
|
||||
.desc = يطبِّق تمويه الخلفية للوحة والمرسى والبُريمجات والمطلق ومكتبة التطبيقات.
|
||||
.desc = يطبِّق تمويه الخلفية للوحة والمرسى والبريمجات والمطلق ومكتبة التطبيقات
|
||||
enable-export = قم بتطبيق هذا المظهر على تطبيقات GNOME.
|
||||
.desc = لا تدعم جميع مجموعات الأدوات التبديل التلقائي. قد تحتاج التطبيقات غير التابعة لـ COSMIC إلى إعادة التشغيل بعد تغيير المظهر.
|
||||
icon-theme = ثيم الأيقونات
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ window-management-appearance = إدارة النوافذ
|
|||
### Experimental
|
||||
|
||||
experimental-settings = الإعدادات التجريبية
|
||||
icons-and-toolkit = ثيم الأيقونات وعدد الأدوات المستخدمة
|
||||
icons-and-toolkit = نسق الأيقونات وعُدّة الأدوات المستخدمة
|
||||
interface-font = خط النظام
|
||||
monospace-font = خط أحادي المسافة
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,20 +266,20 @@ notifications = الإشعارات
|
|||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = اللوحة
|
||||
.desc = شريط النظام الأساسي للقوائم والبُريمجات
|
||||
add = إضافة
|
||||
add-applet = إضافة برنامج مصغر
|
||||
.desc = شريط النظام الأساسي للقوائم والبريمجات
|
||||
add = أضِف
|
||||
add-applet = أضِف بريمج
|
||||
all = الكل
|
||||
applets = البرامج المصغرة
|
||||
applets = البريمجات
|
||||
center-segment = الجزء الأوسط
|
||||
end-segment = جزء النهاية
|
||||
large = كبير
|
||||
no-applets-found = لم يتم العثور على أي برامج مصغرة...
|
||||
no-applets-found = لم يُعثر على بريمجات…
|
||||
panel-bottom = الأسفل
|
||||
panel-left = الشمال
|
||||
panel-right = اليمين
|
||||
panel-top = الأعلى
|
||||
search-applets = بحث عن البرامج المصغرة...
|
||||
search-applets = ابحث البريمجات…
|
||||
small = صغير
|
||||
start-segment = جزء البداية
|
||||
panel-appearance = المظهر
|
||||
|
|
@ -299,9 +299,9 @@ panel-style = الأسلوب
|
|||
.appearance = المظهر
|
||||
.size = الحجم
|
||||
.background-opacity = عتمة الخلفية
|
||||
panel-applets = الإعدادات
|
||||
.dock-desc = إعداد تطبيقات الحامل المصغرة
|
||||
.desc = إعداد تطبيقات شريط المهام المصغرة
|
||||
panel-applets = الضبط
|
||||
.dock-desc = اضبط بريمجات المرسى
|
||||
.desc = اضبط بريمجات اللوحة
|
||||
panel-missing = ضبط اللوحة مفقود
|
||||
.desc = فُقِد ضبط اللوحة لاستخدام ضبط مخصَّص أو لأنه معطوب.
|
||||
.fix = صفِّر إلى المبدئي
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ window-controls = تحكمات النوافذ
|
|||
.active-window-hint = أظهر تلميح النافذة النشطة
|
||||
focus-navigation = تنقُل التركيز
|
||||
.focus-follows-cursor = التركيز يتبع المؤشر
|
||||
.focus-follows-cursor-delay = التركيز يتبع المؤشر بتأخير بالمللي ثانية
|
||||
.focus-follows-cursor-delay = التركيز يتبع المؤشر بتأخير بالملي ثانية
|
||||
.cursor-follows-focus = المؤشر يتبع التركيز
|
||||
|
||||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
|
@ -386,18 +386,18 @@ mirroring = النسخ المتطابق
|
|||
*[other] شاشات
|
||||
}
|
||||
night-light = إضاءة ليلية
|
||||
.auto = تلقائي (من غروب الشمس إلى شروقها)
|
||||
.desc = تقليل الضوء الأزرق بألوان أكثر دفئًا.
|
||||
.auto = آلي (من غروب الشمس إلى شروقها)
|
||||
.desc = تقليل الضوء الأزرق بألوان أكثر دفئًا
|
||||
orientation = التوجيه
|
||||
.standard = قياسي
|
||||
.rotate-90 = تدوير 90 درجة
|
||||
.rotate-180 = تدوير 180 درجة
|
||||
.rotate-270 = تدوير 270 درجة
|
||||
vrr = معدل التحديث المتغير
|
||||
.enabled = ممكّن
|
||||
vrr = معدّل التحديث المتغير
|
||||
.enabled = مُفعَّل
|
||||
.force = دائمًا
|
||||
.auto = تلقائي
|
||||
.disabled = معطل
|
||||
.auto = آلي
|
||||
.disabled = معطّل
|
||||
scheduling = الجدولة
|
||||
.manual = جدولة يدوية
|
||||
dialog = حوار
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ power-saving = خيارات توفير الطاقة
|
|||
|
||||
## Input
|
||||
|
||||
acceleration-desc = يضبط حساسية التتبع تلقائيًا بناءً على السرعة.
|
||||
acceleration-desc = يضبط حساسية التتبع آليًا بناءً على السرعة
|
||||
disable-while-typing = عطِّل أثناء الكتابة
|
||||
input-devices = أجهزة الإدخال
|
||||
.desc = أجهزة الإدخال
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ fast = سريع
|
|||
short = قصير
|
||||
long = طويل
|
||||
keyboard = لوحة المفاتيح
|
||||
.desc = مصادر الإدخال، التبديل، إدخال الأحرف الخاصة، الاختصارات.
|
||||
.desc = مصادر الإدخال والتبديل وإدخال الأحرف الخاصة والاختصارات
|
||||
keyboard-sources = مصادر الإدخال
|
||||
.desc = يمكن تبديل مصادر الإدخال باستعمال تركيبة مفتاحي Super+Space. يمكن أن يُخصّص هذا من خلال إعدادات اختصارات لوحة المفاتيح.
|
||||
.move-up = حرِك لأعلى
|
||||
|
|
@ -508,47 +508,48 @@ keyboard-sources = مصادر الإدخال
|
|||
.add = أضِف مصدر إدخال
|
||||
keyboard-special-char = إدخال أحرف خاصة
|
||||
.alternate = مفتاح الأحرف البديلة
|
||||
.compose = مفتاح التكوين
|
||||
.compose = مفتاح التركيب
|
||||
.compose-desc = مفتاح التركيب يسمح بإدخال مجموعة واسعة من الأحرف. لاستخدامه، اضغط على مفتاح التركيب ثم اكتب تسلسلًا من الأحرف. على سبيل المثال، الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ C و o سيدخل الرمز ©، بينما الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ a و ‘ سيدخل الحرف á.
|
||||
.caps = مفتاح Caps Lock
|
||||
keyboard-typing-assist = الكتابة
|
||||
.repeat-rate = معدل التكرار
|
||||
.repeat-delay = تأخير التكرار
|
||||
added = مضاف
|
||||
added = مُضاف
|
||||
type-to-search = اكتب للبحث...
|
||||
show-extended-input-sources = إظهار مصادر الإدخال الممتدة
|
||||
show-extended-input-sources = أظهِر مصادر الإدخال الممتدة
|
||||
|
||||
## Input: Keyboard: Shortcuts
|
||||
|
||||
keyboard-shortcuts = اختصارات لوحة المفاتيح
|
||||
.desc = اعرض وخصّص الاختصارات
|
||||
add-another-keybinding = إضافة إختصار مفتاح آخر
|
||||
cancel = إلغاء
|
||||
add-another-keybinding = أضِف اختصارًا آخر
|
||||
cancel = ألغِ
|
||||
command = الأمر
|
||||
custom = مخصص
|
||||
debug = تصحيح الأخطاء
|
||||
disabled = غير مفعل
|
||||
input-source-switch = تبديل مصدر إدخال لغة لوحة المفاتيح
|
||||
migrate-workspace-prev = ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج السابق
|
||||
migrate-workspace-next = ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج التالي
|
||||
custom = مخصّص
|
||||
debug = نقِّح
|
||||
disabled = معطَّل
|
||||
input-source-switch = بدِّل مصدر إدخال لغة لوحة المفاتيح
|
||||
migrate-workspace-prev = رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج السابق
|
||||
migrate-workspace-next = رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج التالي
|
||||
migrate-workspace =
|
||||
ترحيل مساحة العمل إلى الإخراج { $direction ->
|
||||
رحِّل مساحة العمل إلى الإخراج { $direction ->
|
||||
*[down] الأسفل
|
||||
[left] الشمال
|
||||
[right] اليمين
|
||||
[up] الأعلى
|
||||
}
|
||||
navigate = تنقل
|
||||
replace = استبدال
|
||||
replace = استبدل
|
||||
shortcut-name = اسم الاختصار
|
||||
system-controls = إعدادات النظام
|
||||
terminate = تدمير
|
||||
toggle-stacking = تفعيل تكديس النوافذ
|
||||
terminate = أنهِ
|
||||
toggle-stacking = بدِّل تكديس النوافذ
|
||||
type-key-combination = اكتب مجموعة المفاتيح
|
||||
custom-shortcuts = الاختصارات المخصَّصة
|
||||
.add = أضِف اختصارًا
|
||||
.context = أضِف اختصارًا مخصصًا
|
||||
.none = لا اختصارات مخصَّصة
|
||||
modified = تم تعديل { $count }
|
||||
modified = { $count } معدَّل
|
||||
nav-shortcuts = التنقل
|
||||
.prev-output = التركيز على الإخراج السابق
|
||||
.next-output = التركيز على الإخراج التالي
|
||||
|
|
@ -626,8 +627,9 @@ system-shortcut = النظام
|
|||
.play-pause = التشغيل/الإيقاف
|
||||
.play-next = المقطوعة التالية
|
||||
.play-prev = المقطوعة السابقة
|
||||
.screenshot = التقاط لقطة شاشة
|
||||
.poweroff = أطفئ
|
||||
.screenshot = التقاط لقطة شاشة
|
||||
.suspend = علِّق
|
||||
.terminal = فتح طرفيَّة
|
||||
.touchpad-toggle = بدّل لوحة اللمس
|
||||
.volume-lower = تقليل مستوى صوت المخرج
|
||||
|
|
@ -636,23 +638,23 @@ system-shortcut = النظام
|
|||
.window-switcher = التبديل بين النوافذ
|
||||
.window-switcher-previous = تبديل بين النوافذ المفتوحة معكوسًا
|
||||
.workspace-overview = فتح منظور مساحة العمل العام
|
||||
window-tiling = تقسيم النوافذ
|
||||
window-tiling = تبليط النوافذ
|
||||
.horizontal = تعيين الاتجاه الأفقي
|
||||
.vertical = تعيين الاتجاه الرأسي
|
||||
.swap-window = تبديل النوافذ
|
||||
.toggle-tiling = تفعيل وضع تقسيم النوافذ
|
||||
.toggle-stacking = تفعيل وضع تكديس النوافذ
|
||||
.toggle-floating = تفعيل وضع طفو النوافذ
|
||||
.vertical = تعيين الاتجاه العمودي
|
||||
.swap-window = تبديل النافذة
|
||||
.toggle-tiling = تبديل تبليط النافذة
|
||||
.toggle-stacking = تبديل تكديس النافذة
|
||||
.toggle-floating = تبديل تعويم النافذة
|
||||
.toggle-orientation = تبديل الاتجاه
|
||||
replace-shortcut-dialog = بدل الاختصار؟
|
||||
replace-shortcut-dialog = استبدل الاختصار؟
|
||||
.desc = { $shortcut } مستخدم من قِبل { $name }. إذا استُبدِل، سيعطَّل { $name }.
|
||||
zoom-in = تقريب
|
||||
zoom-out = تقليص
|
||||
zoom-in = قرِّب
|
||||
zoom-out = بعِّد
|
||||
|
||||
## Input: Mouse
|
||||
|
||||
mouse = الفأرة
|
||||
.desc = سرعة الفأرة، والتسارع، والزلق الطبيعي.
|
||||
.desc = سرعة الفأرة والتسارع والتمرير الطبيعي.
|
||||
.speed = سرعة الفأرة
|
||||
.acceleration = فعِّل تسارع الفأرة
|
||||
|
||||
|
|
@ -664,7 +666,7 @@ click-behavior = سلوك النقر
|
|||
pinch-to-zoom = الضغط للتكبير
|
||||
.desc = استخدم إصبعين لتقريب المحتوى، في التطبيقات التي تدعم ذلك.
|
||||
tap-to-click = اضغط للنقر
|
||||
.desc = يتيح النقر بإصبع واحد للنقر الأساسي، والنقر بإصبعين للنقر الثانوي، والنقر بثلاثة أصابع للنقر الأوسط.
|
||||
.desc = يتيح الضغط بإصبع واحد للنقر الأساسي والضغط بإصبعين للنقر الثانوي والضغط بثلاثة أصابع للنقر الأوسط
|
||||
touchpad = لوحة اللمس
|
||||
.acceleration = فعِّل تسارع لوحة اللمس
|
||||
.desc = سرعة لوحة اللمس وخيارات النقر والإيماءات.
|
||||
|
|
@ -690,11 +692,11 @@ open-workspaces-view = نظرة عامة على مساحات العمل المف
|
|||
time = الوقت واللغة
|
||||
.desc = غير متوفر
|
||||
time-date = التاريخ والوقت
|
||||
.desc = المنطقة الزمنية، إعدادات الساعة التلقائية، وبعض تنسيقات الوقت.
|
||||
.auto = الضبط التلقائي
|
||||
.auto-ntp = سيتم تحديث التاريخ والوقت تلقائيًا عند ضبط المنطقة الزمنية.
|
||||
.desc = المنطقة الزمنية وإعدادات الساعة الآلية وبعض تنسيقات الوقت.
|
||||
.auto = الضبط الآلي
|
||||
.auto-ntp = سيحدَّث التاريخ والوقت الآلي عند ضبط المنطقة الزمنية
|
||||
time-zone = المنطقة الزمنية
|
||||
.auto = المنطقة الزمنية التلقائية
|
||||
.auto = المنطقة الزمنية الآلية
|
||||
.auto-info = يتطلب خدمات الموقع والوصول إلى الإنترنت
|
||||
time-format = تنسيق التاريخ والوقت
|
||||
.twenty-four = توقيت 24 ساعة
|
||||
|
|
@ -717,7 +719,7 @@ formatting = التنسيق
|
|||
preferred-languages = اللغات المفضلة
|
||||
.desc = يحدد ترتيب اللغات اللغة المستخدمة لواجهة المستخدم. تسري التغييرات عند الولوج التالي.
|
||||
add-language = إضافة لغة
|
||||
.context = إضافة لغة
|
||||
.context = أضف لغة
|
||||
install-additional-languages = نصِّب لغات إضافية
|
||||
region = المنطقة
|
||||
|
||||
|
|
@ -753,8 +755,8 @@ startup-apps = تطبيقات بدء التشغيل
|
|||
|
||||
## Applications: Legacy Applications
|
||||
|
||||
legacy-applications = توافق تطبيقات X11
|
||||
.desc = تغيير حجم تطبيقات نظام النوافذ X11 والاختصارات العامة.
|
||||
legacy-applications = توافق تطبيقات اكس11
|
||||
.desc = تغيير حجم تطبيقات نظام النوافذ اكس11 والاختصارات العامة
|
||||
legacy-app-global-shortcuts = ختصارات عامة في تطبيقات اكس11
|
||||
.desc = تسمح الاختصارات العامة بالتعرّف على ضغطات المفاتيح وأحداث زر الفأرة المُجراة في تطبيقٍ ما لتطبيقاتٍ أخرى — لميزات مثل «اضغط لتتحدث» أو «اضغط لكتم الصوت». مبدئيًا، يُعطّل هذا في تطبيقات اكس11 لضمان عدم تمكن التطبيقات الأخرى من مراقبة أحداث لوحة المفاتيح والفأرة التي تحتوي على معلومات حساسة.
|
||||
.none = لا مفاتيح
|
||||
|
|
@ -762,14 +764,14 @@ legacy-app-global-shortcuts = ختصارات عامة في تطبيقات اكس
|
|||
.combination = جميع المفاتيح أثناء الضغط على مفاتيح التعديل Super أو Control أو Alt
|
||||
.all = كل المفاتيح
|
||||
.mouse = أحداث زر الفأرة في تطبيقات اكس
|
||||
legacy-app-scaling = تحجيم تطبيقات نظام النوافذ X11
|
||||
legacy-app-scaling = تحجيم تطبيقات نظام النوافذ اكس11
|
||||
.scaled-gaming = تحسين الألعاب والتطبيقات التي تعمل بوضع ملء الشاشة
|
||||
.gaming-description = قد تظهر تطبيقات X11 أكبر/أصغر قليلاً مقارنة بتطبيقات Wayland.
|
||||
.gaming-description = قد تظهر تطبيقات اكس11 أكبر/أصغر قليلاً مقارنة بتطبيقات Wayland.
|
||||
.scaled-applications = تحسين التطبيقات
|
||||
.applications-description = قد لا تتطابق الألعاب وتطبيقات X11 التي تعمل بوضع ملء الشاشة مع دقة الشاشة.
|
||||
.applications-description = قد لا تتطابق الألعاب وتطبيقات اكس11 التي تعمل بوضع ملء الشاشة مع دقة الشاشة.
|
||||
.scaled-compatibility = وضع التوافق الأقصى
|
||||
.compatibility-description = قد تظهر تطبيقات X11 ضبابية على شاشات HiDPI.
|
||||
.preferred-display = الشاشة المفضلة للألعاب وتطبيقات X11 بملء الشاشة
|
||||
.compatibility-description = قد تظهر تطبيقات اكس11 ضبابية على شاشات HiDPI.
|
||||
.preferred-display = الشاشة المفضلة للألعاب وتطبيقات اكس11 بملء الشاشة
|
||||
.no-display = لا شيء
|
||||
|
||||
## System
|
||||
|
|
@ -778,8 +780,8 @@ system = النظام والحسابات
|
|||
|
||||
## System: About
|
||||
|
||||
about = حول
|
||||
.desc = اسم الجهاز، معلومات الهاردوير، إعدادات نظام التشغيل الافتراضية.
|
||||
about = عن
|
||||
.desc = اسم الجهاز ومعلومات العتاد ومبدئيات نظام التشغيل
|
||||
about-device = اسم الجهاز
|
||||
.desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث.
|
||||
about-hardware = العتاد
|
||||
|
|
@ -791,10 +793,11 @@ about-hardware = العتاد
|
|||
about-os = نظام التشغيل
|
||||
.os = نظام التشغيل
|
||||
.os-architecture = معمارية نظام التشغيل
|
||||
.kernel = إصدارة النواة
|
||||
.desktop-environment = بيئة سطح المكتب
|
||||
.windowing-system = نظام النوافذ
|
||||
about-related = الإعدادات ذات الصلة
|
||||
.support = الحصول على الدعم
|
||||
.support = احصل على الدعم
|
||||
|
||||
## System: Firmware
|
||||
|
||||
|
|
@ -810,14 +813,14 @@ users = المستخدمون
|
|||
.profile-add = اختر صورة ملف تعريف
|
||||
administrator = مدير
|
||||
.desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم.
|
||||
add-user = إضافة مستخدم
|
||||
change-password = تغيير كلمة السر
|
||||
add-user = أضِف مستخدم
|
||||
change-password = غيَّر كلمة السر
|
||||
remove-user = أزِل المستخدم
|
||||
full-name = الاسم الكامل
|
||||
invalid-username = اسم المستخدم غير صالح.
|
||||
password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد.
|
||||
save = حفظ
|
||||
never = أبداً
|
||||
never = أبدًا
|
||||
keyboard-numlock-boot = Numlock
|
||||
.boot-state = الحالة عند التشغيل
|
||||
.last-boot = آخر تشغيل
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue