i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: CYAXXX <85353920+CYAXXX@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Harren Catindig <kurtharrencatindig03@gmail.com>
Co-authored-by: Sebastian Meier <sebmei@tuta.io>
Co-authored-by: Steen Rabol <steen@rabol.dev>
Co-authored-by: the-forest-watches <lucastronks@protonmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kmr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/el/cosmic_settings.ftl

@@ -96,7 +96,7 @@ system-shortcut = Σύστημα
     .home-folder = Άνοιγμα προσωπικού φακέλου
     .keyboard-brightness-down = Μείωση φωτεινότητας πληκτρολογίου
     .keyboard-brightness-up = Αύξηση φωτεινότητας πληκτρολογίου
-    .launcher = Άνοιγμα εκκινητή
+    .launcher = Άνοιγμα γραμμής εκκίνησης
     .log-out = Αποσύνδεση
     .lock-screen = Κλείδωμα οθόνης
     .mute = Σίγαση εξόδου ήχου
@@ -116,7 +116,7 @@ system-shortcut = Σύστημα
     .window-switcher-previous = Εναλλαγή μεταξύ των ανοικτών παραθύρων (αντίστροφα)
     .workspace-overview = Άνοιγμα επισκόπησης χώρων εργασίας
 super-key = Ενέργεια πλήκτρου Super
-    .launcher = Άνοιγμα μενού εκκίνησης
+    .launcher = Άνοιγμα γραμμής εκκίνησης
     .workspaces = Άνοιγμα χώρων εργασίας
     .applications = Άνοιγμα εφαρμογών
     .none = Καμία
@@ -164,7 +164,7 @@ all-displays = Όλες οι οθόνες
 scheduling = Προγραμματισμός
     .manual = Χειροκίνητο πρόγραμμα
 frosted = Εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στο περιβάλλον συστήματος
-    .desc = Εφαρμόζει θόλωση του φόντου της γραμμής συστήματος, της μπάρας εφαρμογών, του μενού εκκίνησης και της βιβλιοθήκης εφαρμογών
+    .desc = Εφαρμόζει θόλωση του φόντου της γραμμής συστήματος, της μπάρας εφαρμογών, της γραμμής εκκίνησης και της βιβλιοθήκης εφαρμογών
 about-hardware = Υλικό
     .model = Μοντέλο υλικού
     .memory = Μνήμη
@@ -227,6 +227,8 @@ accessibility = Προσβασιμότητα
     .high-contrast = Λειτουργία υψηλής αντίθεσης
     .invert-colors = Αναστροφή χρωμάτων
     .color-filters = Φίλτρα χρωμάτων
+    .shake-cursor = Ανακίνηση για εντοπισμό του κέρσορα
+    .shake-cursor-desc = Ανακινήστε γρήγορα το ποντίκι για να μεγεθυνθεί προσωρινά ο κέρσορας
 container-background = Φόντο πλαισίων
     .desc-detail = Το χρώμα φόντου πλαισίων χρησιμοποιείται για την πλαϊνή στήλη πλοήγησης, το πλευρικό συρτάρι, τα παράθυρα διαλόγων και παρόμοια γραφικά στοιχεία. Από προεπιλογή, το χρώμα φόντου πλαισίων προκύπτει αυτόματα από το φόντο των παραθύρων.
     .reset = Επαναφορά στο αυτόματο
@@ -380,7 +382,7 @@ style = Στυλ
     .square = Τετράγωνο
     .frosted-glass = Ημιδιαφανές γυαλί
     .frosted-system-interface = Περιβάλλον συστήματος
-    .frosted-system-interface-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στο μενού εκκίνησης, τη βιβλιοθήκη εφαρμογών, την επισκόπηση χώρων εργασίας και τα στοιχεία ελέγχου στην οθόνη
+    .frosted-system-interface-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στη γραμμή εκκίνησης, τη βιβλιοθήκη εφαρμογών, την επισκόπηση χώρων εργασίας και τα στοιχεία ελέγχου στην οθόνη
     .frosted-windows = Παράθυρα
     .frosted-windows-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στα παράθυρα και τους διαλόγους
     .frosted-panels = Γραμμές συστήματος
@@ -390,7 +392,7 @@ style = Στυλ
     .frosted-thickness = Βαθμός θολότητας
     .less = λίγο
     .more = πολύ
-    .glass-opacity = Διαφάνεια γυαλιού
+    .glass-opacity = Αδιαφάνεια γυαλιού
 panel-applets = Διαμόρφωση
     .dock-desc = Διαμόρφωση των μικροεφαρμογών της μπάρας εφαρμογών
     .desc = Διαμόρφωση των μικροεφαρμογών της γραμμής συστήματος
@@ -653,7 +655,7 @@ color = Χρώμα
     .profile = Προφίλ χρωμάτων
     .sidebar = Προφίλ χρωμάτων
     .temperature = Θερμοκρασία χρωμάτων
-hex = Δεκαεξαδικό
+hex = 16αδικό
 magnifier = Μεγεθυντικός φακός
     .controls =
         Ή χρησιμοποιήστε αυτές τις συντομεύσεις: { $zoom_in ->
@@ -694,7 +696,7 @@ sound-device-port-unplugged = Αποσυνδεδεμένο
 workspaces-overview = Επισκόπηση χώρων εργασίας
     .action-on-typing = Ενέργεια κατά την πληκτρολόγηση
     .none = Καμία
-    .launcher = Άνοιγμα μενού εκκίνησης
+    .launcher = Άνοιγμα γραμμής εκκίνησης
     .applications = Άνοιγμα εφαρμογών
 time-region = Περιοχή και γλώσσα
 power = Ενέργεια και μπαταρία