i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Feike Donia <feikedonia@proton.me>
Co-authored-by: Guðmundur Erlingsson <gudmundure@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Ziad El-sayed <ziadelsayed1797@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/af/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/is/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@ desktop = Рабочий стол
 ## Desktop: Appearance
 
 appearance = Внешний вид
-    .desc = Акцентные цвета и оформление COSMIC.
+    .desc = Акцентные цвета и оформление.
 accent-color = Акцентный цвет
 app-background = Фон приложений или окон
 auto = Автоматически
@@ -17,11 +17,11 @@ close = Закрыть
 color-picker = Выбор цвета
 copied-to-clipboard = Скопировано в буфер обмена
 copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена
-dark = Тёмная
+dark = Тёмное
 export = Экспорт
 hex = Hex
 import = Импортировать
-light = Светлая
+light = Светлое
 mode-and-colors = Цвета и оформление
 recent-colors = Недавние цвета
 reset-to-default = Вернуть по умолчанию
@@ -454,7 +454,7 @@ system-shortcut = Системные
     .app-library = Открыть библиотеку приложений
     .brightness-down = Уменьшить яркость экрана
     .brightness-up = Увеличить яркость экрана
-    .display-toggle = Внутренний экран
+    .display-toggle = Вкл/выкл встроенный экран
     .home-folder = Открыть домашнюю папку
     .keyboard-brightness-down = Уменьшить яркость клавиатуры
     .keyboard-brightness-up = Увеличить яркость клавиатуры
@@ -469,7 +469,7 @@ system-shortcut = Системные
     .poweroff = Завершение работы
     .screenshot = Сделать снимок экрана
     .terminal = Открыть терминал
-    .touchpad-toggle = Переключить сенсорную панель
+    .touchpad-toggle = Вкл/выкл сенсорную панель
     .volume-lower = Уменьшить громкость аудиовыхода
     .volume-raise = Увеличить громкость аудиовыхода
     .web-browser = Открыть веб-браузер