From 7ce15c520f6ccb63fa03a300bf3976e196bc0fb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VandaLHJ <vandalhj@gmail.com>
Date: Tue, 8 Apr 2025 16:30:51 +0200
Subject: [PATCH] Update cosmic_settings.ftl PL translation Applications
 Accessibility (#1087)

Added missing bits
---
 i18n/pl/cosmic_settings.ftl | 71 +++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 49 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/i18n/pl/cosmic_settings.ftl b/i18n/pl/cosmic_settings.ftl
index e9c28c5..82937f7 100644
--- a/i18n/pl/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/pl/cosmic_settings.ftl
@@ -135,6 +135,9 @@ accessibility = Dostępność
     .off = Wyłączona
     .unavailable = Niedostępna
     .high-contrast = Tryb wysokiego kontrastu
+    .invert-colors = Odwróć kolory
+    .color-filters = Filtr kolorów
+default = Domyślnie
 magnifier = Lupa
     .controls =
         Użyj skrótów klawiszowych:{ $zoom_in ->
@@ -154,7 +157,12 @@ magnifier = Lupa
     .continuous = Stale ze wskaźnikiem
     .onedge = Gdy wskaźnik osiągnie krawędź
     .centered = Jest stale wycentrowany
-
+color-filter = Tryb filtra kolorów
+    .unknown = Aktywny nieznany filtr
+    .greyscale = Odcienie szarości
+    .deuteranopia = Zielony/Czerwony (nierozpoznawanie zielonego, Daltonizm)
+    .protanopia = Czerwony/Zielony (nierozpoznawanie czerwonego, Protanopia)
+    .tritanopia = Niebieski/Żółty (nierozpoznawanie niebieskiego, Tritanopia)
 ## Desktop
 
 desktop = Pulpit
@@ -445,12 +453,6 @@ dialog = Dialog
     }
     .revert-settings = Powróć do poprzednich ustawień
 
-legacy-app-scaling = Skalowanie aplikacji systemu okien X11
-    .scaled-by-system = Skaluj wszystkie aplikacje X11
-    .system-description = Aplikacje X11 będą rozmyte na wyświetlaczach z wysokim DPI.
-    .scaled-natively = Renderuj aplikacje X11 w pierwotnej rozdzielczości.
-    .native-description = Aplikacje X11 które nie wspierają skalowania będą małe na wyświetlaczach z wysokim DPI. Włącz do gier by wykorzystywały pełną rozdzielczość monitora.
-
 ## Sound
 
 sound = Dźwięk
@@ -797,6 +799,46 @@ add-language = Dodaj język
 install-additional-languages = Zainstaluj dodatkowe języki
 region = Region
 
+## Applications
+
+applications = Aplikacje
+
+## Applications: Default Applications
+
+default-apps = Domyślne Aplikacje
+    .desc = Domyślna przeglądarka, klient email, przeglądarka plików i inne aplikacje.
+    .web-browser = Przeglądarka
+    .file-manager = Przeglądarka plików
+    .mail-client = Klient email
+    .music = Muzyka
+    .video = Wideo
+    .photos = Obrazy
+    .calendar = Kalendarz
+    .terminal = Konsola
+    .other-associations = Inne powiązania
+    .text-editor = Edytor tekstu
+    
+## Applications: Startup Applications
+
+startup-apps = Aplikacje Startowe
+    .desc = Konfiguracja aplikacji uruchamianych po zalogowaniu.
+    .add = Dodaj aplikacje
+    .user = Aplikacje dla konkretnego użytkownika
+    .user-description = Aplikacje te uruchomią się po zalogowaniu przez obecnego użytkownika.
+    .remove-dialog-title = Czy usunąć { $name }?
+    .remove-dialog-description = Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą aplikację startową?
+    .search-for-application = Wyszukaj aplikację
+
+## Applications: Legacy Applications
+
+legacy-applications = Kompatybilność Aplikacji X11
+    .desc = Skalowanie i globalne skróty klawiszowe w aplikacjach systemu okien X11.
+
+legacy-app-scaling = Skalowanie aplikacji systemu okien X11
+    .scaled-by-system = Skaluj wszystkie aplikacje X11
+    .system-description = Aplikacje X11 będą rozmyte na wyświetlaczach z wysokim DPI.
+    .scaled-natively = Renderuj aplikacje X11 w pierwotnej rozdzielczości.
+    .native-description = Aplikacje X11 które nie wspierają skalowania będą małe na wyświetlaczach z wysokim DPI. Włącz do gier by wykorzystywały pełną rozdzielczość monitora.
 ## System
 
 system = System i Konta
@@ -844,18 +886,3 @@ administrator = Administrator
 add-user = Dodaj użytkownika
 remove-user = Usuń użytkownika
 full-name = Pełna nazwa
-
-## System: Domyślne aplikacje
-
-default-apps = Domyślne Aplikacje
-    .desc = Domyślna przeglądarka, klient email, przeglądarka plików i inne aplikacje.
-    .web-browser = Przeglądarka
-    .file-manager = Przeglądarka plików
-    .mail-client = Klient email
-    .music = Muzyka
-    .video = Wideo
-    .photos = Obrazy
-    .calendar = Kalendarz
-    .terminal = Konsola
-    .other-associations = Inne powiązania
-    .text-editor = Edytor tekstu