diff --git a/i18n/bg/cosmic_settings.ftl b/i18n/bg/cosmic_settings.ftl
index fc84990..3498add 100644
--- a/i18n/bg/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/bg/cosmic_settings.ftl
@@ -307,7 +307,7 @@ panel-bottom = Долу
 panel-left = Ляво
 panel-right = Дясно
 panel-top = Горе
-search-applets = Текст за търсене на графични обекти...
+search-applets = Търсене на графични обекти...
 small = Малък
 start-segment = В началото
 
@@ -332,8 +332,8 @@ panel-style = Стил
     .background-opacity = Прозрачност на фона
 
 panel-applets = Настройки
-    .dock-desc = Настройване на графичните елементи на дока
-    .desc = Настройване на графичните елементи на панела
+    .dock-desc = Настройване на елементите на дока
+    .desc = Настройване на елементите на панела
 
 panel-missing = Настройките на панела липсват
     .desc = Файлът за настройките на панела липсва, защото се използват други настройки или е повреден.
@@ -404,7 +404,7 @@ color = Цвят
     .temperature = Температура на цвета
 
 display = Екрани
-    .desc = Управление на екрани, превключване на графичните настройки и нощен режим
+    .desc = Управление на екрани и нощен режим
     .arrangement = Подредба на екраните
     .arrangement-desc = Влачете екраните, за да ги пренаредите.
     .enable = Включване на екрана
@@ -473,6 +473,9 @@ sound-input = Вход
     .device = Входно устройство
     .level = Ниво на звука на входа
 
+amplification = Усилване
+    .desc = Позволява увеличаване на силата на звука до 150%.
+
 sound-alerts = Известия
     .volume = Сила на звука на известията
     .sound = Звук на известията
@@ -645,6 +648,7 @@ nav-shortcuts = Навигация
 manage-windows = Управление на прозорци
     .close = Затваряне на прозореца
     .maximize = Максимизиране на прозореца
+    .fullscreen = На цял екран
     .minimize = Минимизиране на прозореца
     .resize-inwards = Преоразмеряване на прозореца навътре
     .resize-outwards = Преоразмеряване на прозореца навънка
@@ -696,6 +700,7 @@ system-shortcut = Система
     .poweroff = Изключване
     .screenshot = Снимка на екрана
     .terminal = Отваряне на терминал
+    .touchpad-toggle = Превключване на сензорния панел
     .volume-lower = Намаляване на силата на звука
     .volume-raise = Увеличаване на силата на звука
     .web-browser = Отваряне на Интернет браузър
@@ -826,8 +831,8 @@ default-apps = Стандартни програми
 startup-apps = Програми за стартиране
     .desc = Настройване на програми, които да се изпълняват при влизане в системата
     .add = Добавяне на програма
-    .user = Потребителски програми
-    .user-description = Тези програми се стартират, когато влезете в текущия си потребител.
+    .user = Програми, стартирани при влизане в системата
+    .none = Няма добавени програми за стартиране
     .remove-dialog-title = Премахване на { $name }?
     .remove-dialog-description =  Сигурни ли сте, че искате да премахнете тази програма като стартираща?
     .search-for-application = Търсете за програма
@@ -865,7 +870,7 @@ about = Относно
     .desc = Име на устройството, информация за хардуера и стандартните настройки на операционната система.
 
 about-device = Име на устройството
-    .desc = Това име се показва на други мрежови или Bluetooth устройства.
+    .desc = Показва се на други мрежови или Bluetooth устройства.
 
 about-hardware = Хардуер
     .model = Модел на хардуера