i18n(fr): update French translation

This commit is contained in:
Thierry Massart 2024-09-25 21:40:33 +02:00 committed by GitHub
parent f43e636b9a
commit 7216ac91f6
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -14,6 +14,7 @@ connections-and-profiles = Connexions { $variant ->
} et profils.
add-network = Ajouter un réseau
.profile = Ajouter un profil
add-vpn = Ajouter un VPN
airplane-on = Mode avion activé.
cable-unplugged = Câble débranché
@ -65,11 +66,13 @@ vpn = VPN
.select-file = Sélectionnez un fichier de configuration VPN
wired = Filaire
connections = Connexions filaires
.adapter = Adaptateur filaire { $id }
.connections = Connexions filaires
.devices = Périphériques câblés
.remove = Supprimer un profil de connexion
wifi = Wi-Fi
.adapter = Adaptateur Wi-Fi { $id }
.forget = Oublier ce réseau
## Networking: Online Accounts
@ -77,6 +80,28 @@ wifi = Wi-Fi
online-accounts = Comptes en lignes
.desc = Ajouter des comptes, IMAP et SMTP, connexion d'entreprise
# Bluetooth
bluetooth = Bluetooth
.desc = Gestion du Bluetooth.
.status = Ce système est visible en tant que { $aliases } pandant que les paramètres Bluetooth sont ouvert.
.connected = Connecté
.connecting = Connexion
.disconnecting = Deconnexion
.connect = Connecter
.disconnect = Deconnecter
.forget = Oublier
.dbus-error = Une erreur est survenue lors de l'interaction avec DBus: { $why }
.show-device-without-name = Afficher les périphériques sans nom
bluetooth-paired = Périphériques precedemment connectés
.connect = Connecter
.battery = { $percentage }% de batterie
bluetooth-available = Périphériques à proximité
bluetooth-adapters = Adaptateur Bluetooth
## Desktop
desktop = Bureau
@ -166,7 +191,11 @@ style = Style
.slightly-round = Légèrement rond
.square = Carré
# interface density left out for now
interface-density = Densité d'interface
.comfortable = Confortable
.compact = Compact
.spacious = Spacieux
window-management = Gestion des fenêtres
.active-hint = Taille de l'indice de fenêtre active
.gaps = Espaces entre les fenêtres en mosaïque
@ -449,6 +478,7 @@ keyboard-typing-assist = Saisie
added = Ajouté
type-to-search = Tapez pour rechercher...
show-extended-input-sources = Afficher les sources d'entrée étendues
## Input: Keyboard: Shortcuts
@ -681,25 +711,3 @@ firmware = Micrologiciel
users = Utilisateurs
.desc = Authentification et connexion, écran de verrouillage.
# Bluetooth
bluetooth = Bluetooth
.desc = Gestion du Bluetooth.
.status = Ce système est visible en tant que { $aliases } pandant que les paramètres Bluetooth sont ouvert.
.connected = Connecté
.connecting = Connexion
.disconnecting = Deconnexion
.connect = Connecter
.disconnect = Deconnecter
.forget = Oublier
.dbus-error = Une erreur est survenue lors de l'interaction avec DBus: { $why }
.show-device-without-name = Afficher les périphériques sans nom
bluetooth-paired = Périphériques precedemment connectés
.connect = Connecter
.battery = { $percentage }% de batterie
bluetooth-available = Périphériques à proximité
bluetooth-adapters = Adaptateur Bluetooth