i18n(ru): translation improvements

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -13,30 +13,35 @@ desktop = Рабочий стол
 appearance = Внешний вид
     .desc = Акцентные цвета и оформление COSMIC.
 
-import = Импорт
-export = Экспорт
-
 mode-and-colors = Цвета и оформление
+
 auto-switch = Автоматически сменять оформление
     .desc = Сменяет оформление на Тёмное при закате и на Светлое при восходе солнца
+
 accent-color = Акцентный цвет
 app-background = Фон приложений или окон
 auto = Автоматически
 close = Закрыть
+
 container-background = Фон контейнера
     .desc-detail = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов. По умолчанию он автоматически определяется на основе фона приложения или окна.
     .reset = Вернуть на автоматически
     .desc = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов.
+
 text-tint = Оттенок текста интерфейса
     .desc = Цвет, используемый для выведения цветов текста интерфейса, обладающих достаточной контрастностью на различных поверхностях.
+
 control-tint = Оттенок компонентов управления
     .desc = Используется для фонов стандартных кнопок, полей ввода текста и других подобных компонентов.
+
 window-hint-accent-toggle = Использовать акцентный цвет в качестве подсветки активного окна
 window-hint-accent = Цвет подсветки активного окна
 dark = Тёмное
 light = Светлое
 color-picker = Выбор цвета
+export = Экспорт
 hex = Hex
+import = Импорт
 rgb = RGB
 recent-colors = Недавние цвета
 reset-to-default = Вернуть по умолчанию
@@ -47,8 +52,9 @@ style = Стиль
     .round = Округлый
     .slightly-round = Слегка округлый
     .square = Прямой
+
 frosted = Эффект матового стекла на интерфейсе системы
-    .desc = Размытие фона для Верхней панели, Дока, Апплетов, Панели запуска и библиотеки приложений.
+    .desc = Размытие фона для верхней панели, дока, апплетов, панели запуска и библиотеки приложений.
 
 reset-default = Вернуть по умолчанию
 # interface density left out for now
@@ -56,6 +62,7 @@ reset-default = Вернуть по умолчанию
 window-management = Управление окнами
     .active-hint = Размер подсветки активного окна
     .gaps = Зазоры вокруг размещённых окон
+
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = Уведомления
@@ -85,7 +92,6 @@ window-controls = Кнопки управления окнами
 
 desktop-panels-and-applets = Панели рабочего стола и апплеты
 
-
 dock = Док
     .desc = Панель с закреплёнными приложениями.
 
@@ -99,11 +105,6 @@ panel-behavior-and-position = Поведение и расположение
     .position = Расположение на экране
     .display = Отображать на экране
 
-panel-top = Вверху
-panel-bottom = Внизу
-panel-left = Слева
-panel-right = Справа
-
 panel-appearance = Внешний вид
     .match = Как в системе
     .light = Светлый
@@ -118,9 +119,6 @@ panel-style = Оформление
     .size = Размер
     .background-opacity = Непрозрачность фона
 
-small = Маленький
-large = Большой
-
 panel-applets = Конфигурация
     .dock-desc = Настройка апплетов дока.
     .desc = Настройка апплетов панели.
@@ -129,37 +127,54 @@ panel-missing = Отсутствует конфигурация панели
     .desc = Файл конфигурации панели повреждён или отсутствует в связи с использованием нестандартной конфигурации.
     .fix = Восстановить конфигурацию по умолчанию
 
-applets = Апплеты
-start-segment = Начальный сегмент
-center-segment = Центральный сегмент
-end-segment = Конечный сегмент
-
 add = Добавить
 add-applet = Добавить апплет
-search-applets = Поиск апплетов...
-no-applets-found = Апплеты не найдены...
 all = Все
+applets = Апплеты
+center-segment = Центральный сегмент
+drop-here = Поместите сюда апплеты
+end-segment = Конечный сегмент
+large = Большой
+search-applets = Поиск апплетов...
+panel-bottom = Внизу
+panel-left = Слева
+panel-right = Справа
+panel-top = Вверху
+no-applets-found = Апплеты не найдены...
+small = Малый
+start-segment = Начальный сегмент
 
 drop-here = Перетащите апплеты сюда
 
 ## Desktop: Wallpaper
 
 wallpaper = Обои
+    .change = Сменять изображение каждые
     .desc = Фоновые изображения, цвета и параметры слайд-шоу.
     .same = Одинаковый фон на всех экранах
     .fit = Подгонять фон
+    .folder-dialog = Выбрать папку с изображениями
+    .image-dialog = Выбрать изображение
+    .plural = Обои
     .slide = Слайд-шоу
-    .change = Менять изображение каждые
 
+add-color = Добавить цвет
+add-image = Добавить изображение
 all-displays = Все экраны
 colors = Цвета
+dialog-add = _Добавить
 fit-to-screen = Подгонять под экран
+open-new-folder = Открыть новую папку
+recent-folders = Недавние папки
 stretch = Растянуть
 zoom = Увеличить
 
 x-minutes = { $number } минут
 x-hours = { $number ->
-    [1] 60 минут
+    [1] 1 час
+    [2] 2 часа
+    [3] 3 часа
+    [4] 4 часа
     *[other] { $number } часов
 }
 
@@ -170,12 +185,22 @@ workspaces = Рабочие места
 
 workspaces-behavior = Поведение рабочих мест
     .dynamic = Динамические рабочие места
+    .dynamic-desc = Пустые рабочие места автоматически удаляются.
     .fixed = Фиксированное число рабочих мест
+    .fixed-desc = Добавление или удаление рабочих мест.
 
 workspaces-multi-behavior = Поведение для нескольких мониторов
     .span = Рабочие места охватывают все мониторы
     .separate = Отдельные рабочие места для каждого монитора
 
+workspaces-overview-thumbnails = Миниатюры рабочих мест в обзоре
+    .show-number = Отображать номер рабочего места
+    .show-name = Отображать имя рабочего места
+
+workspaces-orientation = Ориентация рабочих мест
+    .vertical = Вертикальная
+    .horizontal = Горизонтальная
+
 ## Networking: Wired
 
 wired = Проводная сеть