i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: mikenu <mikenu-jp@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/ja/cosmic_settings.ftl

@@ -16,7 +16,7 @@ add-network = ネットワークを追加
 add-vpn = VPNを追加
 airplane-on = 機内モードは有効です。
 cable-unplugged = ケーブルは抜けています
-connect = 接続する
+connect = 接続
 connected = 接続済み
 connecting = 接続中…
 disconnect = 切断する
@@ -55,8 +55,9 @@ remove-connection-dialog = 接続プロファイルを削除してもよろし
     .wired-description = 将来でこのプロファイルを使用するために、再作成することは必要です。
 vpn = VPN
     .connections = VPN接続
-    .remove = 接続プロファイルを削除する
-    .select-file = VPNの構成ファイルを選択
+    .error = VPN設定の追加失敗
+    .remove = 接続プロファイルを削除
+    .select-file = VPNの設定ファイルを選択
 wired = 有線
     .adapter = { $id }という有線のアダプター
     .connections = 有線の接続
@@ -83,7 +84,9 @@ bluetooth = Bluetooth
     .disconnect = 切断する
     .forget = 忘れる
     .dbus-error = DBusと相互作用しながらエラーが発生しました： { $why }
-    .show-device-without-name = 名前無しのデバイスを表示
+    .disabled = ブルートゥースは無効です
+    .inactive = ブルートゥースは非アクティブです
+    .unknown = ブルートゥースは有効にできません。BlueZはインストールされていますか？
 bluetooth-paired = 前に接続したデバイス
     .connect = 接続
     .battery = バッテリーの{ $percentage }%
@@ -145,8 +148,7 @@ interface-density = インタフェース密度
     .compact = 狭い
     .spacious = 広い
 window-management = ウィンドウマネジメント
-    .active-hint = アクティブウィンドウヒントの大きさ
-    .gaps = タイル型ウィンドウ
+    .desc = スーパーキーの動作、ウィンドウコントロールのオプション、追加のウィンドウタイリングのオプション。
 
 ## Desktop: Display
 
@@ -167,6 +169,7 @@ display = ディスプレイ
     .refresh-rate = リフレッシュレート
     .resolution = 解像度
     .scale = スケーリング
+    .additional-scale-options = 追加のスケーリングオプション
 mirroring = ミラーリング
     .id = { $id }をミラーリングしています
     .dont = ミラーリングしない
@@ -210,8 +213,9 @@ dock = ドック
 hot-corner = ホットコーナー
     .top-left-corner = ワークスペースための左上のホットコーナーを有効にする
 window-controls = ウィンドウコントロール
-    .minimize = 最小化ボタンを表示
     .maximize = 最大化ボタンを表示
+    .minimize = 最小化ボタンを表示
+    .active-window-hint = アクティブウィンドウヒントを表示
 
 ## Desktop: Panel
 
@@ -277,8 +281,16 @@ fill = フィル
 fit-to-screen = 画面に合わせる
 open-new-folder = 新しいフォルダを開く
 recent-folders = 最近のフォルダ
-x-minutes = { $number }分
-x-hours = { $number }時間
+x-minutes =
+    { $number } { $number ->
+        [one] 分
+       *[other] 分
+    }
+x-hours =
+    { $number } { $number ->
+        [one] 時間
+       *[other] 時間
+    }
 
 ## Desktop: Workspaces
 
@@ -305,12 +317,14 @@ time = 日付と時刻
     .desc = N/A
 time-date = 日付と時刻
     .desc = 時間帯、自動的なクロック設定、時刻形式
-    .auto = 自動的に設定する。
+    .auto = 自動設定
+    .auto-ntp = タイムゾーンが設定時に日付と時刻を自動的に更新する。
 time-zone = 時間帯
     .auto = 自動的に時間帯を設定
     .auto-info = 位置情報サービスとインターネット接続が必要です
 time-format = 日付と時刻
     .twenty-four = 24時間制
+    .show-seconds = 秒を表示
     .first = 週の初めの日
     .show-date = トップパネルに日付を表示
     .friday = 金
@@ -329,7 +343,9 @@ sound-output = 出力
     .device = 出力デバイス
     .level = 出力レベル
     .config = 構成
-    .balance = バランス
+    .balance = バランス.
+    .left = 左
+    .right = 右
 sound-input = 入力
     .volume = 入力音量
     .device = 入力デバイス
@@ -371,8 +387,11 @@ firmware = ファームウェア
 
 ## System: Users
 
-users = ユーザー
-    .desc = 認証とログイン、ロック画面。
+users = Users
+    .desc = 認証とユーザーアカウント。
+    .admin = 管理者
+    .standard = 標準ユーザー
+    .profile-add = プロフィール画像選択
 
 ## Input
 
@@ -408,8 +427,9 @@ keyboard-sources = 入力ソース
     .remove = 削除
     .add = 入力ソースを追加
 keyboard-special-char = 特殊文字の入り
-    .alternate = 代替文字キー
-    .compose = コムポーズキー
+    .alternate = Altキー
+    .compose = Composeキー
+    .caps = Caps Lockキー
 keyboard-typing-assist = タイピング
     .repeat-rate = リピートレート
     .repeat-delay = リピート遅延
@@ -474,3 +494,71 @@ power-mode = 電源モード
     .battery-desc = 低い電力消費量と静粛な性能。
     .no-backend = バックエンドは見つかれませんでした。 system76-powerまたはpower-profiles-daemonをインストールして下さい。
 cancel = キャンセル
+dbus-connection-error = DBus接続エラー
+ok = OK
+password-confirm = パスワード確認
+default = デフォルト
+interface-font = システムフォント
+monospace-font = 等幅フォント
+profile = プロフィール
+command = コマンド
+custom = カスタム
+debug = デバッグ
+replace = 置換
+shortcut-name = ショートカット名
+zoom-in = ズームイン
+zoom-out = ズームアウト
+install-additional-languages = 追加の言語をインストール
+region = リージョン
+applications = アプリケーション
+add-user = ユーザー追加
+change-password = パスワード変更
+remove-user = ユーザー削除
+full-name = フルネーム
+invalid-username = 無効なユーザー名です。
+password-mismatch = パスワードが一致しません。
+save = 保存
+identity = ID
+wireguard-dialog = WireGuardデバイスの追加
+    .description = WireGuard設定の選択。
+activate = アクティベート
+confirm = 確認する
+enable = 有効にする
+accessibility = アクセシビリティ
+    .vision = 視覚
+    .on = オン
+    .off = オフ
+    .unavailable = 利用不可
+    .screen-reader = スクリーンリーダー
+    .high-contrast = ハイコントラスト
+    .invert-colors = 反転
+    .color-filters = カラーフィルター
+hearing = 聴く
+    .mono = モノラルオーディオ
+super-key = スーパーキーの動作
+    .launcher = ランチャーを開く
+    .workspaces = ワークスペースを開く
+    .applications = アプリケーションを開く
+    .disable = 無効
+vrr = 可変リフレッシュレート
+    .enabled = 有効
+    .force = 強制
+    .auto = 自動
+    .disabled = 無効
+amplification = 増幅
+    .desc = ボリュームを150%まで上げることを許可する。
+power-saving = パワーセーブオプション
+    .turn-off-screen-after = 画面をオフにする
+    .auto-suspend = 自動サスペンド
+    .auto-suspend-ac = コンセント接続時の自動サスペンド
+    .auto-suspend-battery = 低バッテリー時の自動サスペンド
+add-another-keybinding = 他のキーバインドの追加
+disabled = 無効
+navigate = ナビゲート
+terminate = 終了
+toggle-stacking = ウィンドウスタッキングの切り替え
+modified = { $count } 変更済み
+add-language = 言語の追加
+    .context = 言語の追加
+administrator = 管理者
+    .desc = 管理者は全てのユーザー設定を変更でき、ユーザーの追加と削除が出来ます。

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -521,7 +521,7 @@ open-workspaces-view = Открыть обзор рабочих мест
 
 ## Power
 
-power = Питание и батарея
+power = Питание и аккумулятор
     .desc = Управление настройками электропитания
 power-mode = Режим питания
     .performance = Высокая производительность
@@ -553,7 +553,7 @@ connecting = Подключение…
 disconnect = Отключить
 forget = Забыть
 known-networks = Известные сети
-network-and-wireless = Проводные и беспроводные подключения
+network-and-wireless = Сеть и Wi-Fi
 no-networks = Сети не обнаружены.
 no-vpn = Нет доступных VPN-соединений.
 password = Пароль
@@ -561,7 +561,7 @@ password-confirm = Подтвердите пароль
 settings = Параметры
 username = Имя пользователя
 visible-networks = Видимые сети
-identity = Идентификатор
+identity = Сетевая идентичность
 auth-dialog = Требуется авторизация
     .vpn-description = Введите требуемые сервисом VPN имя пользователя и пароль.
     .wifi-description = Введите пароль или ключ шифрования. Вы также можете подключиться, нажав кнопку «WPS» на роутере.

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -484,7 +484,7 @@ save = Spara
 
 ## Ström
 
-power = Ström & Batteri
+power = Ström & batteri
     .desc = Hantera ströminställningar
 battery = Batteri
     .minute =