i18n: translation update from Hosted Weblate (#2153)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [Pop OS/COSMIC
Settings](https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/pop-os/cosmic-settings/matrix-auto.svg)

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -86,10 +86,10 @@ dock = Dok
 ## Desktop: Panel
 
 panel = Panel
-panel-behavior-and-position = Chování a pozice
+panel-behavior-and-position = Chování a umístění
     .autohide = Automaticky skrýt panel
     .dock-autohide = Automaticky skrýt dok
-    .position = Pozice na obrazovce
+    .position = Umístění na obrazovce
     .display = Zobrazit na obrazovce
 panel-top = Nahoře
 panel-bottom = Dole
@@ -215,7 +215,8 @@ sound-alerts = Upozornění
     .volume = Hlasitost upozornění
     .sound = Zvuk pro upozornění
 sound-applications = Aplikace
-    .desc = Hlasitosti aplikací a nastavení
+    .desc = Hlasitosti a nastavení aplikací
+    .none = Žádné aplikace nepoužívají zvuk
 
 ## System
 
@@ -369,8 +370,10 @@ accessibility = Přístupnost
     .unavailable = Nedostupné
     .screen-reader = Čtečka obrazovky
     .high-contrast = Vysoký kontrast
-    .invert-colors = Převrátit barvy
+    .invert-colors = Inverze barev
     .color-filters = Barevné filtry
+    .shake-cursor = Nalezení ukazatele zatřesením
+    .shake-cursor-desc = Rychlým zatřesením myší se ukazatel dočasně zvětší
 hearing = Sluch
     .mono = Přehrávat stereo zvuk jako mono
 default = Výchozí
@@ -462,13 +465,13 @@ container-background = Pozadí kontejneru
 control-tint = Odstín ovládacích prvků
     .desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
 frosted = Efekt ledového skla na systémovém rozhraní
-    .desc = Použije rozmazané pozadí pro panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
+    .desc = Použít rozmazané pozadí pro panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
 enable-export = Použít aktuální motiv v aplikacích GNOME
     .desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně motivu.
 password-mismatch = Heslo a jeho potvrzení se musí shodovat
 invalid-username = Neplatné uživatelské jméno
 icon-theme = Motiv ikon
-    .desc = Použije jinou sadu ikon pro aplikace
+    .desc = Použít jinou sadu ikon pro aplikace
 monospace-font = Písmo s pevnou šířkou
 window-management = Správa oken
 window-tiling = Dlaždicový režim oken
@@ -521,7 +524,7 @@ magnifier = Lupa
     .show_overlay = Zobrazit překrytí lupy
     .increment = Krok přiblížení
     .signin = Spustit lupu při přihlášení
-    .applet = Lupu lze přepnout v appletu na panelu
+    .applet = Lupu lze přepnout (zap/vyp) v nabídce zobrazené po kliknutí na applet přímo v panelu
     .movement = Pohyb přiblíženého zobrazení
     .continuous = Neustále s ukazatelem
     .onedge = Když ukazatel dosáhne okraje
@@ -529,9 +532,9 @@ magnifier = Lupa
 color-filter = Typ barevného filtru
     .unknown = Neznámý filtr aktivní
     .greyscale = Stupně šedi
-    .deuteranopia = Zeleno/Červená (oslabení zelené, Deuteranopie)
+    .deuteranopia = Zelená/červená (oslabené vnímání zelené, deuteranopie)
-    .protanopia = Červeno/Zelená (oslabení červené, Protanopie)
+    .protanopia = Červená/zelená (oslabené vnímání červené, protanopie)
-    .tritanopia = Modro/Žlutá (oslabení modré, Tritanopie)
+    .tritanopia = Modrá/žlutá (oslabené vnímání modré, tritanopie)
 text-tint = Odstín textu rozhraní
     .desc = Používá se k odvození barev textu rozhraní, které mají dostatečný kontrast na různých površích
 experimental-settings = Experimentální nastavení
@@ -552,13 +555,13 @@ style = Styl
     .square = Hranatý
     .frosted-glass = Efekt ledového skla
     .frosted-system-interface = Rozhraní systému
-    .frosted-system-interface-desc = Použije efekt ledového skla na spouštěč, knihovnu aplikací, přehled pracovních ploch a ovládací prvky na obrazovce
+    .frosted-system-interface-desc = Použít efekt ledového skla pro spouštěč, knihovnu aplikací, přehled pracovních ploch a ovládací prvky na obrazovce
     .frosted-windows = Okna
-    .frosted-windows-desc = Použije efekt ledového skla na okna a dialogy
+    .frosted-windows-desc = Použít efekt ledového skla pro okna a dialogy
     .frosted-panels = Panely
-    .frosted-panels-desc = Použije efekt ledového skla na dok a panel
+    .frosted-panels-desc = Použít efekt ledového skla pro dok a panel
     .frosted-applets = Applety
-    .frosted-applets-desc = Použije efekt ledového skla na nabídky appletů v doku a na panelu
+    .frosted-applets-desc = Použít efekt ledového skla pro nabídky appletů na panelu a doku
     .frosted-thickness = Tloušťka ledu
     .less = menší
     .more = větší

i18n/da/cosmic_settings.ftl

@@ -514,7 +514,7 @@ show-extended-input-sources = Vis udvidede inputkilder
 
 keyboard-shortcuts = Tastaturgenveje
     .desc = Se og tilpas genveje
-cancel = Annuller
+cancel = Afbryd
 command = Kommando
 custom = Brugerdefineret
 debug = Debug

i18n/de/cosmic_settings.ftl

@@ -124,6 +124,8 @@ accessibility = Barrierefreiheit
     .high-contrast = Modus für hohen Kontrast
     .invert-colors = Farben invertieren
     .color-filters = Farbfilter
+    .shake-cursor = Mauszeiger schütteln, um ihn zu finden
+    .shake-cursor-desc = Schüttle die Maus kurz, um den Mauszeiger vorübergehend zu vergrößern
 hearing = Hören
     .mono = Stereo-Audio als Mono abspielen
 default = Standard
@@ -431,6 +433,7 @@ sound-alerts = Alarmsignale
     .sound = Alarmsignalklang
 sound-applications = Anwendungen
     .desc = Lautstärken und Einstellungen von Anwendungen
+    .none = Keine Anwendungen verwenden einen Klang
 
 ## Energie
 

i18n/el/cosmic_settings.ftl

@@ -603,6 +603,7 @@ connected-devices = Συνδεδεμένες συσκευές
 icons-and-toolkit = Εικονίδια και θέματα συνόλου εργαλείων
 sound-applications = Εφαρμογές
     .desc = Ένταση και ρυθμίσεις ήχου εφαρμογών
+    .none = Καμία εφαρμογή δεν χρησιμοποιεί ήχο
 time-zone = Ζώνη ώρας
     .auto = Αυτόματη ζώνη ώρας
     .auto-info = Απαιτεί τη χρήση υπηρεσιών τοποθεσίας και πρόσβαση στο διαδίκτυο

i18n/fi/cosmic_settings.ftl

@@ -791,6 +791,8 @@ accessibility = Esteettömyys
     .high-contrast = Suurikontrastinen tila
     .invert-colors = Käänteiset värit
     .color-filters = Värisuodattimet
+    .shake-cursor = Ravista osoitinta paikantaaksesi sen
+    .shake-cursor-desc = Ravista nopeasti hiirtä suurentaaksesi osoittimen väliaikaisesti
 debug = Vianjäljitys
 system-shortcut = Järjestelmä
     .app-library = Avaa sovelluskirjasto

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -440,6 +440,7 @@ sound-alerts = Alertes
     .sound = Alertes sonores
 sound-applications = Applications
     .desc = Volumes et paramètres d'application
+    .none = Aucune application n'utilise le son
 
 ## Power
 
@@ -807,6 +808,8 @@ accessibility = Accessibilité
     .high-contrast = Mode contraste élevé
     .invert-colors = Inverser les couleurs
     .color-filters = Filtres de couleurs
+    .shake-cursor = Secouer le curseur pour le localiser
+    .shake-cursor-desc = Secouez rapidement la souris pour agrandir temporairement le curseur
 color-filter = Type de filtre de couleurs
     .unknown = Filtre inconnu actif
     .greyscale = Niveaux de gris

i18n/gl/cosmic_settings.ftl

@@ -211,7 +211,7 @@ bluetooth-display-pin = Emparellamento Bluetooth
     .description = Introduce o seguinte PIN en { $device } e preme Intro
 bluetooth-available = Dispositivos próximos
 bluetooth-adapters = Adaptadores Bluetooth
-accessibility = Accessibility
+accessibility = Accessibilidade
     .vision = Visión
     .on = Activado
     .off = Desactivado
@@ -502,6 +502,7 @@ sound-alerts = Alertas
     .sound = Son das alertas
 sound-applications = Aplicacións
     .desc = Volumes e configuracións das aplicacións
+    .none = Ningún aplicativo esta a soar
 sound-device-port-unplugged = Desconectado
 sound-hd-audio = Audio HD
 sound-usb-audio = Audio USB

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -182,6 +182,8 @@ accessibility = Akadálymentesség
     .high-contrast = Magas kontraszt mód
     .invert-colors = Színek invertálása
     .color-filters = Színszűrők
+    .shake-cursor = Mutató rázása a megtalálásához
+    .shake-cursor-desc = Az egér gyors megrázásával ideiglenesen megnövelhető a mutató mérete
 hearing = Hallás
     .mono = Sztereó hang lejátszása monóként
 default = Alapértelmezett
@@ -483,7 +485,8 @@ sound-alerts = Figyelmeztetések
     .volume = Figyelmeztetések hangereje
     .sound = Figyelmeztető hang
 sound-applications = Alkalmazások
-    .desc = Alkalmazások hangerejei és beállításai
+    .desc = Alkalmazások hangereje és beállításai
+    .none = Egyetlen alkalmazás sem használ hangot
 
 ## Power
 

i18n/id/cosmic_settings.ftl

@@ -116,6 +116,8 @@ accessibility = Aksesibilitas
     .high-contrast = Mode kontras tinggi
     .invert-colors = Balikkan warna
     .color-filters = Filter warna
+    .shake-cursor = Goyangkan penunjuk untuk menemukannya
+    .shake-cursor-desc = Goyangkan tetikus dengan cepat untuk memperbesar penunjuk untuk sementara
 hearing = Pendengaran
     .mono = Mainkan audio stereo sebagai mono
 default = Bawaan
@@ -397,6 +399,7 @@ sound-alerts = Peringatan
     .sound = Suara peringatan
 sound-applications = Aplikasi
     .desc = Volume dan pengaturan aplikasi
+    .none = Tidak ada aplikasi yang menggunakan suara
 sound-device-port-unplugged = Tercabut
 sound-hd-audio = Audio HD
 sound-usb-audio = Audio USB

i18n/kk/cosmic_settings.ftl

@@ -116,6 +116,8 @@ accessibility = Арнайы мүмкіндіктер
     .high-contrast = Жоғары контраст режимі
     .invert-colors = Түстерді инверсиялау
     .color-filters = Түс сүзгілері
+    .shake-cursor = Шайқаған кезде курсорды үлкейту
+    .shake-cursor-desc = Курсорды уақытша үлкейту үшін, тышқанды жылдам шайқаңыз
 hearing = Есту қабілеті
     .mono = Стерео аудионы моно ретінде ойнату
 default = Әдепкі
@@ -394,6 +396,7 @@ sound-alerts = Ескертулер
     .sound = Ескертулер дыбысы
 sound-applications = Қолданбалар
     .desc = Қолданбалардың дыбыс деңгейі мен баптаулары
+    .none = Ешбір қолданба дыбысты қолданып жатқан жоқ
 sound-device-port-unplugged = Ажыратылған
 sound-hd-audio = HD аудио
 sound-usb-audio = USB аудио

i18n/kmr/cosmic_settings.ftl

@@ -121,6 +121,8 @@ accessibility = Gihîştin
     .high-contrast = Awayê berevajiya bilind
     .invert-colors = Rengan berevajî bike
     .color-filters = Parzûnên rengan
+    .shake-cursor = Nîşanderê bihejîne da ku wê bibînî
+    .shake-cursor-desc = Ji bo ku nîşander demkî mezin bibe, mişkê bi lez bihejîne
 container-background = Paşrûyê konteynirê
     .desc-detail = Rengê paşrûyêa konteynirê ji bo gerandina darika kêlekê, kaşoya alî, gotûbêj û alavokên wekhev tê bikaranîn. Bi berdestî, rengê paşrûya konteynirê xweber ji paşrûyê çarçoveyê tê girtin.
     .reset = Vegere awayê xweber
@@ -561,6 +563,7 @@ connected-devices = Amûrên girêdayî
 icons-and-toolkit = Rûkara îkon û amûran
 sound-applications = Sepan
     .desc = Dengê sepanan û sazkarî
+    .none = Tu sepan dengê bi kar nayîne
 time-zone = Herêma demê
     .auto = Herêma dema xweber
     .auto-info = Pêdiviya wê bi rajekarên cîh û gihîştina înternetê heye

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -180,6 +180,8 @@ accessibility = Dostępność
     .high-contrast = Tryb wysokiego kontrastu
     .invert-colors = Odwróć kolory
     .color-filters = Filtry kolorów
+    .shake-cursor = Porusz energicznie kursorem by go znaleźć
+    .shake-cursor-desc = Szybko ruszaj myszką by czasowo powiększyć kursor
 hearing = Słuchanie
     .mono = Odtwarzaj dźwięk stereo jako mono
 default = Domyślne
@@ -496,6 +498,7 @@ sound-alerts = Alerty
     .sound = Dźwięk alertów
 sound-applications = Aplikacje
     .desc = Ustawienia i głośność aplikacji
+    .none = Żadna z aplikacji nie wydaje dźwięków
 
 ## Power
 

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -124,6 +124,8 @@ accessibility = Acessibilidade
     .high-contrast = Modo de alto contraste
     .invert-colors = Inverter cores
     .color-filters = Filtros de cor
+    .shake-cursor = Agite o ponteiro para encontrá-lo
+    .shake-cursor-desc = Agite rapidamente o mouse para ampliar temporariamente o ponteiro
 hearing = Audição
     .mono = Reproduzir áudio estéreo como mono
 default = Padrão
@@ -426,8 +428,9 @@ amplification = Amplificação
 sound-alerts = Alertas
     .volume = Volume dos alertas
     .sound = Som dos alertas
-sound-applications = Aplicações
+sound-applications = Aplicativos
-    .desc = Volume e configurações das aplicações
+    .desc = Volumes e configurações de aplicativo
+    .none = Nenhum aplicativo está usando som
 
 ## Power
 

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -277,7 +277,8 @@ sound-alerts = Предупреждения
     .volume = Громкость предупреждений
     .sound = Звук предупреждений
 sound-applications = Приложения
-    .desc = Громкость и настройки приложений
+    .desc = Громкость приложений и настройки
+    .none = Нет приложений, использующих звук
 
 ## System
 
@@ -648,6 +649,8 @@ accessibility = Специальные возможности
     .high-contrast = Режим высокой контрастности
     .invert-colors = Инвертирование цвета
     .color-filters = Цветовые фильтры
+    .shake-cursor = Увеличивать курсор при встряхивании
+    .shake-cursor-desc = Быстро встряхните мышь, чтобы временно увеличить курсор
 hearing = Слух
     .mono = Проигрывать стереозвук как монозвук
 default = По умолчанию

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -206,6 +206,8 @@ accessibility = Tillgänglighet
     .high-contrast = Högkontrastläge
     .invert-colors = Invertera färger
     .color-filters = Färgfilter
+    .shake-cursor = Skaka muspekaren för att hitta den
+    .shake-cursor-desc = Skaka musen snabbt för att tillfälligt förstora muspekaren
 hearing = Hörsel
     .mono = Spela stereoljud som mono
 default = Standard
@@ -490,6 +492,7 @@ sound-alerts = Larm
     .sound = Larmljud
 sound-applications = Program
     .desc = Programvolym och inställningar
+    .none = Inga program använder ljud
 
 ## System
 

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -267,6 +267,7 @@ sound-alerts = Попередження
     .sound = Звук попереджень
 sound-applications = Застосунки
     .desc = Гучність та налаштування для застосунків
+    .none = Жоден застосунок не відтворює звук
 
 ## Power
 
@@ -652,8 +653,10 @@ accessibility = Доступність
     .unavailable = Недоступно
     .screen-reader = Екранний читач
     .high-contrast = Висока контрастність
-    .invert-colors = Інвертація кольорів
+    .invert-colors = Інверсія кольорів
     .color-filters = Фільтри кольорів
+    .shake-cursor = Потрусіть вказівником, щоб знайти його
+    .shake-cursor-desc = Швидко потрусіть мишею, щоби тимчасово збільшити вказівник
 hearing = Слух
     .mono = Відтворювати стерео звук у моно
 default = Типовий

i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl

@@ -184,6 +184,8 @@ accessibility = 无障碍
     .high-contrast = 高对比度模式
     .invert-colors = 颜色反转
     .color-filters = 色彩滤镜
+    .shake-cursor = 晃动指针来寻找它
+    .shake-cursor-desc = 快速晃动鼠标以暂时放大指标
 hearing = 听觉
     .mono = 播放立体声音频为单声道
 default = 默认
@@ -486,6 +488,7 @@ sound-alerts = 警告音
     .sound = 警告音效
 sound-applications = 应用程序
     .desc = 应用程序音量和设置
+    .none = 没有任何应用程序正在使用声音
 
 ## Power
 

i18n/zh-TW/cosmic_settings.ftl

@@ -124,6 +124,8 @@ accessibility = 無障礙功能
     .high-contrast = 高對比模式
     .invert-colors = 反轉顏色
     .color-filters = 色彩濾鏡
+    .shake-cursor = 晃動指標以能找到所在
+    .shake-cursor-desc = 快速晃動游標來暫時性地放大指標
 hearing = 聽覺
     .mono = 將立體聲播放為單聲道
 default = 預設
@@ -426,6 +428,7 @@ sound-alerts = 提示音
     .sound = 提示音音效
 sound-applications = 應用程式
     .desc = 應用程式音量與設定
+    .none = 無應用程式使用音效
 
 ## Power