i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: BeMeritus <bemerituss@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Hafidz Nasruddin <hafidz@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Yelysei <yelysei.matviienko@proton.me>
Co-authored-by: Zahid Rizky Fakhri <zahidrizkyfakhri@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/id/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/ar/cosmic_settings.ftl

@@ -230,15 +230,15 @@ container-background = خلفية الحاوية
     .reset = صفِّر إلى الوضع الآلي
     .desc = يُستخدم في شريط التنقل الجانبي والدرج الجانبي ومربعات الحوار وعناصر واجهة المستخدم المماثلة
 control-tint = تحكم في لون المكون
-    .desc = يستخدم لخلفيات الأزرار القياسية ومدخلات البحث ومدخلات النص والمكونات المماثلة.
+    .desc = يستخدم لخلفيات الأزرار القياسية ومدخلات البحث ومدخلات النص والمكونات المماثلة
 frosted = تأثير الزجاج البلوري على واجهة النظام
     .desc = يطبِّق تمويه الخلفية للوحة والمرسى والبريمجات والمطلق ومكتبة التطبيقات
 enable-export = قم بتطبيق هذا المظهر على تطبيقات GNOME.
     .desc = لا تدعم جميع مجموعات الأدوات التبديل التلقائي. قد تحتاج التطبيقات غير التابعة لـ COSMIC إلى إعادة التشغيل بعد تغيير المظهر.
-icon-theme = ثيم الأيقونات
-    .desc = يطبق مجموعة مختلفة من الأيقونات على التطبيقات.
+icon-theme = نسق الأيقونات
+    .desc = يطبق مجموعة مختلفة من الأيقونات على التطبيقات
 text-tint = لون نص الواجهة
-    .desc = اللون المستخدم لاشتقاق ألوان نص الواجهة التي تتمتع بتباين كافٍ على الأسطح المختلفة.
+    .desc = اللون المستخدم لاشتقاق ألوان نص الواجهة التي تتمتع بتباين كافٍ على الأسطح المختلفة
 style = المظهر
     .round = دائري
     .slightly-round = دائري قليلاً
@@ -261,7 +261,7 @@ monospace-font = خط أحادي المسافة
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = الإشعارات
-    .desc = لا تزعج، وإشعارات شاشة القفل، وإعدادات كل تطبيق على حدة.
+    .desc = لا تزعج وإشعارات شاشة القفل وإعدادات كل تطبيق على حدة.
 
 ## Desktop: Panel
 
@@ -308,19 +308,19 @@ panel-missing = ضبط اللوحة مفقود
 
 ## Desktop: Dock
 
-dock = حامل التطبيقات
-    .desc = حامل اختياري للتطبيقات والبرامج المصغرة.
+dock = المرسى
+    .desc = حامل اختياري للتطبيقات والبريمجات
 
 ## Desktop: Window management
 
 window-management = إدارة النوافذ
-    .desc = إجراءات مفتاح سوبر، وخيارات التحكم في النوافذ، وخيارات إضافية لتقسيم النوافذ.
-super-key = إجراءات مفتاح سوبر
+    .desc = إجراءات مفتاح Super وخيارات التحكم في النوافذ وخيارات إضافية لتبليط النوافذ
+super-key = إجراءات مفتاح Super
     .launcher = فتح مشغل التطبيقات
     .workspaces = فتح مساحات العمل
     .applications = فتح التطبيقات
     .disable = تعطيل
-edge-gravity = تنجذب النوافذ التي تطفو إلى الحواف القريبة
+edge-gravity = تنجذب النوافذ العائمة إلى الحواف القريبة
 window-controls = تحكمات النوافذ
     .maximize = أظهر زر التكبير
     .minimize = أظهر زر التصغير
@@ -333,7 +333,7 @@ focus-navigation = تنقُل التركيز
 ## Desktop: Workspaces
 
 workspaces = مساحات العمل
-    .desc = توجه وسلوك مساحة العمل.
+    .desc = توجه وسلوك مساحة العمل
 workspaces-behavior = سلوك مساحة العمل
     .dynamic = مساحات عمل حركيَّة
     .dynamic-desc = يُزيل مساحات العمل الفارغة آليًا.
@@ -423,7 +423,7 @@ sound-input = الإدخال
     .device = جهاز الإدخال
     .level = مستوى الإدخال
 amplification = التضخيم
-    .desc = يسمح برفع مستوى الصوت إلى 150٪.
+    .desc = يسمح برفع مستوى الصوت إلى 150٪
 sound-alerts = التنبيهات
     .volume = مستوي صوت التنبيهات
     .sound = صوت التنبيهات
@@ -663,8 +663,8 @@ mouse = الفأرة
 click-behavior = سلوك النقر
     .click-finger = النقر الثانوي بإصبعين والنقر الأوسط بثلاثة أصابع
     .button-areas = النقر الثانوي في الزاوية اليمنى السفلية والنقر الأوسط في المنتصف السفلي
-pinch-to-zoom = الضغط للتكبير
-    .desc = استخدم إصبعين لتقريب المحتوى، في التطبيقات التي تدعم ذلك.
+pinch-to-zoom = قرص للتكبير
+    .desc = استخدم إصبعين لتقريب المحتوى، في التطبيقات التي تدعم ذلك
 tap-to-click = اضغط للنقر
     .desc = يتيح الضغط بإصبع واحد للنقر الأساسي والضغط بإصبعين للنقر الثانوي والضغط بثلاثة أصابع للنقر الأوسط
 touchpad = لوحة اللمس
@@ -708,7 +708,7 @@ time-format = تنسيق التاريخ والوقت
     .sunday = الأحد
     .monday = الاثنين
 time-region = المنطقة واللغة
-    .desc = تنسيق التواريخ والأوقات والأرقام بناءً على منطقتك.
+    .desc = تنسيق التواريخ والأوقات والأرقام بناءً على منطقتك
 formatting = التنسيق
     .dates = التواريخ
     .time = الوقت
@@ -745,13 +745,13 @@ default-apps = التطبيقات المبدئية
 ## Applications: Startup Applications
 
 startup-apps = تطبيقات بدء التشغيل
-    .desc = تكوين التطبيقات التي يتم تشغيلها عند تسجيل الدخول.
-    .add = إضافة تطبيق
-    .user = التطبيقات التي يتم تشغيلها عند تسجيل الدخول
-    .none = لم تتم إضافة أي تطبيقات بدء تشغيل
-    .remove-dialog-title = إزالة { $name }؟
-    .remove-dialog-description = هل تريد حذف تطبيق بدء التشغيل هذا؟
-    .search-for-application = البحث عن تطبيق
+    .desc = اضبط التطبيقات التي تعمل عند الولوج.
+    .add = أضِف تطبيق
+    .user = التطبيقات التي تُشغّل عند الولوج
+    .none = لم تُضاف تطبيقات بدء تشغيل
+    .remove-dialog-title = أزلِ { $name }؟
+    .remove-dialog-description = أتريد إزالة تطبيق بدء التشغيل هذا؟
+    .add-startup-app = أضِف تطبيق بدء التشغيل
 
 ## Applications: Legacy Applications
 
@@ -783,7 +783,7 @@ system = النظام والحسابات
 about = عن
     .desc = اسم الجهاز ومعلومات العتاد ومبدئيات نظام التشغيل
 about-device = اسم الجهاز
-    .desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث.
+    .desc = هذا الاسم يظهر للشبكات الأخرى وأجهزة بلوتوث
 about-hardware = العتاد
     .model = طراز العتاد
     .memory = الذاكرة
@@ -802,7 +802,7 @@ about-related = الإعدادات ذات الصلة
 ## System: Firmware
 
 firmware = البرمجيات الثابتة
-    .desc = تفاصيل البرمجيات الثابتة.
+    .desc = تفاصيل البرمجيات الثابتة
 
 ## System: Users
 
@@ -812,13 +812,13 @@ users = المستخدمون
     .standard = عادي
     .profile-add = اختر صورة ملف تعريف
 administrator = مدير
-    .desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم.
+    .desc = يمكن للمديرين تغيير الإعدادات لجميع المستخدمين، وإضافة مستخدمين آخرين وإزالتهم
 add-user = أضِف مستخدم
 change-password = غيَّر كلمة السر
 remove-user = أزِل المستخدم
 full-name = الاسم الكامل
-invalid-username = اسم المستخدم غير صالح.
-password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد.
+invalid-username = اسم المستخدم غير صالح
+password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد
 save = حفظ
 never = أبدًا
 keyboard-numlock-boot = Numlock
@@ -837,3 +837,8 @@ shadows-tiling = النوافذ المبلطة
     .clip = مطابقة زوايا النظام
     .shadow = طبِّق الظلال
 shadow-and-corners = ظل النافذة وزواياها
+network-name = اسم الشبكة
+qr-code-unavailable = رمز QR غير متاح
+scan-to-connect-description = افحص رمز QR للاتصال بهذه الشبكة.
+share = شارك الشبكة
+place-here = اضع البريمجات هنا