i18n: translation update from Hosted Weblate (#2202)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [Pop OS/COSMIC
Settings](https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/pop-os/cosmic-settings/matrix-auto.svg)

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -186,10 +186,11 @@ time-zone = Časové pásmo
     .auto = Automatické časové pásmo
     .auto-info = Vyžaduje službu polohy a internet
 time-format = Formát data a času
-    .twenty-four = 24 hodinový čas
+    .twenty-four = 24hodinový čas
-    .show-seconds = Zobrazit sekundy
+    .show-seconds = Sekundy
-    .first = První den v týdnu
+    .show-weekday = Den v týdnu
-    .show-date = Zobrazit datum v appletu pro čas
+    .first = První den týdne
+    .date = Datum
     .friday = Pátek
     .saturday = Sobota
     .sunday = Neděle
@@ -935,3 +936,11 @@ bluetooth-display-pin = Párování Bluetooth
     .description = Zadejte prosím následující PIN na zařízení { $device } a poté stiskněte Enter
 rename = Přejmenovat
 bluetooth-rename-device = Přejmenovat zařízení
+mobility = Pohyb
+on-screen-keyboard = Klávesnice na obrazovce
+    .always-show = Zobrazovat vždy
+    .icon-on-panel = Ikona na panelu
+    .show-on-gamepad-shortcut = Zobrazit pomocí gamepadu současným stisknutím tlačítek Start a Select/Back
+    .show-on-text-input = Zobrazit při výběru textového pole
+date-time-applet-settings-title = Applet pro datum a čas
+date-time-applet-settings-label = Nastavení appletu pro datum a čas

i18n/de/cosmic_settings.ftl

@@ -720,9 +720,10 @@ time-zone = Zeitzone
     .auto-info = Erfordert Ortungsdienste und Internetzugang
 time-format = Datums- & Uhrzeitformat
     .twenty-four = 24-Stunden-Uhrzeit
-    .show-seconds = Sekunden anzeigen
+    .show-seconds = Sekunden
+    .show-weekday = Wochentag
     .first = Erster Tag der Woche
-    .show-date = Datum im Zeit-Applet anzeigen
+    .date = Datum
     .friday = Freitag
     .saturday = Samstag
     .sunday = Sonntag
@@ -954,3 +955,11 @@ bluetooth-display-pin = Bluetooth-Kopplung
     .description = Bitte gib die folgende PIN auf { $device } ein und drücke dann die Eingabetaste
 bluetooth-rename-device = Gerät umbenennen
 rename = Umbenennen
+mobility = Mobilität
+on-screen-keyboard = Bildschirmtastatur
+    .always-show = Bildschirmtastatur immer anzeigen
+    .icon-on-panel = Symbol auf der Leiste
+    .show-on-gamepad-shortcut = Bildschirmtastatur mit einem Gamepad anzeigen, indem die Start- und Select-/Back-Tasten gleichzeitig gedrückt werden
+    .show-on-text-input = Bildschirmtastatur anzeigen, wenn ein Textfeld ausgewählt wird
+date-time-applet-settings-title = Datum- & Uhrzeit-Applet
+date-time-applet-settings-label = Einstellungen für das Datums- & Uhrzeit-Applet

i18n/el/cosmic_settings.ftl

@@ -554,9 +554,10 @@ end-segment = Τελικό τμήμα
 bluetooth-adapters = Προσαρμογείς Bluetooth
 time-format = Μορφή ημερομηνίας και ώρας
     .twenty-four = 24ωρη μορφή
-    .show-seconds = Εμφάνιση δευτερολέπτων
+    .show-seconds = Δευτερόλεπτα
-    .first = Πρώτη ημέρα εβδομάδας
+    .show-weekday = Ημέρα της εβδομάδας
-    .show-date = Εμφάνιση ημερομηνίας στη μικροεφαρμογή ώρας
+    .first = Πρώτη ημέρα της εβδομάδας
+    .date = Ημερομηνία
     .friday = Παρασκευή
     .saturday = Σάββατο
     .sunday = Κυριακή
@@ -860,3 +861,11 @@ bluetooth-display-pin = Σύζευξη Bluetooth
     .description = Πληκτρολογήστε το ακόλουθο PIN στο { $device } και πατήστε Enter
 rename = Μετονομασία
 bluetooth-rename-device = Μετονομασία συσκευής
+date-time-applet-settings-title = Μικροεφαρμογή ημερομηνίας και ώρας
+date-time-applet-settings-label = Ρυθμίσεις μικροεφαρμογής ημερομηνίας και ώρας
+mobility = Κινητικότητα
+on-screen-keyboard = Πληκτρολόγιο οθόνης
+    .always-show = Να εμφανίζεται πάντα το πληκτρολόγιο οθόνης
+    .icon-on-panel = Εικονίδιο στη γραμμή συστήματος
+    .show-on-gamepad-shortcut = Εμφάνιση του πληκτρολογίου οθόνης με χειριστήριο παιχνιδιών πατώντας τα κουμπιά «Start» και «Select»/κουμπί επιστροφής ταυτόχρονα
+    .show-on-text-input = Εμφάνιση του πληκτρολογίου οθόνης κατά την επιλογή ενός πεδίου κειμένου

i18n/fi/cosmic_settings.ftl

@@ -672,11 +672,12 @@ mirroring = Peilaus
            *[other] näytölle
         }
 end-segment = Päätyalue
-time-format = Päiväyksen ja kellonajan muotoilu
+time-format = Ajan ja päiväyksen muotoilu
     .twenty-four = 24-tuntinen kello
     .show-seconds = Näytä sekunnit
+    .show-weekday = Näytä viikonpäivä
     .first = Ensimmäinen viikonpäivä
-    .show-date = Näytä päiväys aikasovelmassa
+    .date = Päivä
     .friday = Perjantai
     .saturday = Lauantai
     .sunday = Sunnuntai
@@ -841,3 +842,10 @@ bluetooth-display-pin = Bluetooth-parinmuodostus
     .description = Syötä seuraava PIN-koodi laitteelle { $device }, ja paina sitten Enter
 rename = Nimeä uudelleen
 bluetooth-rename-device = Nimeä laite uudelleen
+date-time-applet-settings-title = Ajan ja päiväyksen sovelma
+date-time-applet-settings-label = Ajan ja päiväyksen sovelman asetukset
+on-screen-keyboard = Näyttönäppäimistö
+    .always-show = Näytä aina näyttönäppäimistö
+    .icon-on-panel = Kuvake paneelissa
+    .show-on-gamepad-shortcut = Näytä näyttönäppäimistö peliohjaimen Käynnistä- ja Valitse-/takaisin-painikkeita samanaikaisesti painettaessa
+    .show-on-text-input = Näytä näyttönäppäimistö kun tekstikenttä valitaan

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -711,9 +711,10 @@ time-zone = Fuseau Horaire
     .auto-info = Nécessite les services de localisation et un accès à internet
 time-format = Format date et heure
     .twenty-four = Format 24 heures
-    .show-seconds = Afficher les secondes
+    .show-seconds = Secondes
+    .show-weekday = Jour de la semaine
     .first = Premier jour de la semaine
-    .show-date = Afficher la date dans l'applet du panneau
+    .date = Date
     .friday = Vendredi
     .saturday = Samedi
     .sunday = Dimanche
@@ -944,3 +945,11 @@ bluetooth-display-pin = Appairage Bluetooth
     .description = Veuillez saisir le code PIN suivant sur { $device }, puis appuyer sur Entrée
 rename = Renommer
 bluetooth-rename-device = Renommer le périphérique
+mobility = Mobilité
+date-time-applet-settings-title = Applet date et heure
+date-time-applet-settings-label = Paramètres de l'applet date et heure
+on-screen-keyboard = Clavier virtuel
+    .always-show = Toujours afficher le clavier virtuel
+    .icon-on-panel = Icône sur le panneau
+    .show-on-gamepad-shortcut = Afficher le clavier virtuel avec une manette en appuyant sur les boutons Start et Select/Retour en même temps
+    .show-on-text-input = Afficher le clavier virtuel lors de la sélection d'un champ texte

i18n/ga/cosmic_settings.ftl

@@ -124,6 +124,8 @@ accessibility = Inrochtaineacht
     .high-contrast = Mód codarsnachta ard
     .invert-colors = Inbhéartaigh dathanna
     .color-filters = Scagairí dathanna
+    .shake-cursor = Croith an pointeoir chun é a aimsiú
+    .shake-cursor-desc = Croith an luch go tapa chun an pointeoir a mhéadú go sealadach
 hearing = Éisteacht
     .mono = Seinn fuaim steireo mar mhonó
 default = Réamhshocrú
@@ -426,6 +428,7 @@ sound-alerts = Foláirimh
     .sound = Fuaime foláirimh
 sound-applications = Feidhmchláir
     .desc = Toirt agus socruithe feidhmchlár
+    .none = Níl aon fheidhmchlár ag úsáid fuaime
 
 ## Power
 
@@ -948,3 +951,5 @@ bluetooth-display-passkey = Péireáil Bluetooth
     .description = Clóscríobh an eochair phas seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil
 bluetooth-display-pin = Péireáil Bluetooth
     .description = Clóscríobh an PIN seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil
+rename = Athainmnigh
+bluetooth-rename-device = Athainmnigh an gléas

i18n/gl/cosmic_settings.ftl

@@ -856,3 +856,13 @@ remove-user = Eliminar o usuario
 full-name = Nome completo
 invalid-username = Nome de usuario non válido
 password-mismatch = O contrasinal e a confirmación deben coincidir
+rename = Renomear
+bluetooth-rename-device = Cambiar nome do dispositivo
+mobility = Mobilidade
+on-screen-keyboard = Teclado na pantalla
+    .always-show = Mostrar sempre o teclado na pantalla
+    .icon-on-panel = Icona no panel
+    .show-on-gamepad-shortcut = Mostrar o teclado na pantalla con un mando premendo os botóns Start e Select/Atrás ao mesmo tempo
+    .show-on-text-input = Mostrar o teclado na pantalla ao seleccionar un campo de texto
+date-time-applet-settings-title = Miniaplicativo de data e hora
+date-time-applet-settings-label = Axustes do miniaplicativo de data e hora

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -321,8 +321,8 @@ window-management-appearance = Ablakkezelés
 
 experimental-settings = Kísérleti beállítások
 icons-and-toolkit = Ikonok és eszközkészlet témázása
-interface-font = Rendszer betűtípusa
+interface-font = Rendszer betűkészlete
-monospace-font = Rögzített szélességű betűtípus
+monospace-font = Rögzített szélességű betűkészlet
 
 ## Desktop: Notifications
 
@@ -773,9 +773,10 @@ time-zone = Időzóna
     .auto-info = Helymeghatározási szolgáltatások és internetkapcsolat szükséges
 time-format = Dátum- és időformátum
     .twenty-four = 24 órás időformátum
-    .show-seconds = Másodpercek megjelenítése
+    .show-seconds = Másodpercek
+    .show-weekday = A hét napja
     .first = A hét első napja
-    .show-date = Dátum megjelenítése az idő kisalkalmazásban
+    .date = Dátum
     .friday = Péntek
     .saturday = Szombat
     .sunday = Vasárnap
@@ -909,44 +910,44 @@ workspaces-overview = Munkaterületek áttekintése
     .none = Nincs
     .launcher = Indító megnyitása
     .applications = Alkalmazások megnyitása
-xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Egér;Gyorsítás;Görgetés;
+xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;egér;gyorsítás;görgetés;
-xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Értesítés;Zárolás;Ne zavarjanak;
+xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;értesítés;zárolás;ne zavarjanak;
-xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Automatikus;Indítási alkalmazás;
+xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;automatikus;indítási;alkalmazás;
-xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Kiemelő;Szín;Ikon;Betűkészlet;Téma;
+xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;kiemelő;szín;ikon;betűkészlet;betűtípus;téma;
-xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Dokk;Panel;Kisalkalmazás;
+xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;dokk;panel;kisalkalmazás;
-xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Panel;Kisalkalmazás;
+xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;panel;kisalkalmazás;
 xdg-entry-time-language-comment = Rendszerdátum, idő, régió és a nyelv kezelése
-xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Asztal;
+xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;asztal;
-xdg-entry-system-keywords = COSMIC;Rendszer;Információk;Fiókok;Firmware;
+xdg-entry-system-keywords = COSMIC;rendszer;információk;fiókok;firmware;
-xdg-entry-about-keywords = COSMIC;Névjegy;
+xdg-entry-about-keywords = COSMIC;névjegy;
 xdg-entry-panel = Panel
-xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Akadálymentesség;Képernyő;Olvasó;Nagyító;Kontraszt;Szín;
+xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;akadálymentesség;képernyő;olvasó;nagyító;kontraszt;szín;
-xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Idő;Zóna;
+xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;idő;zóna;
 xdg-entry-desktop-comment = Háttérkép, megjelenés, panel, dokk, ablakkezelés és munkaterület-beállítások
 xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
-xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Hálózat;Vezeték;Nélküli;WiFi;VPN;
+xdg-entry-network-keywords = COSMIC;hálózat;vezeték;nélküli;WiFi;VPN;
 xdg-entry-system-comment = Rendszerinformációk, fiókok és firmware-frissítések
-xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Rendszer;Idő;Dátum;Régió;Nyelv;
+xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;rendszer;idő;dátum;régió;nyelv;
-xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Bevitel;Billentyűzet;Egér;Egerek;
+xdg-entry-input-keywords = COSMIC;bevitel;billentyűzet;egér;egerek;
-xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Hang;Figyelmeztetés;PipeWire;
+xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;hang;figyelmeztetés;PipeWire;
-xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Energia;Akkumulátor;
+xdg-entry-power-keywords = COSMIC;energia;akkumulátor;
-xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Alapértelmezett;Alkalmazások;
+xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;alapértelmezett;alkalmazások;
-xdg-entry-keywords = COSMIC;Beállítások;
+xdg-entry-keywords = COSMIC;beállítások;
-xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Régió;Nyelv;Dátum;Formátum;Idő;Területi;Beállítások;
+xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;régió;nyelv;dátum;formátum;idő;területi;beállítások;
-xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Alapértelmezett;Alkalmazások;Indítás;X11;Támogatás;
+xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;alapértelmezett;alkalmazások;indítás;X11;támogatás;
-xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Billentyűzet;Beviteli;Forrás;Gyorsbillentyűk;
+xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;billentyűzet;beviteli;forrás;gyorsbillentyűk;
-xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Kijelző;
+xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;kijelző;
-xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Vezetékes;LAN;Hálózat;Kapcsolat;
+xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;vezetékes;LAN;hálózat;kapcsolat;
-xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Alkalmazás;Játék;Támogatás;
+xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;alkalmazás;játék;támogatás;
-xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Érintőpárna;Mozdulat;
+xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;érintőpárna;mozdulat;
-xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Hálózat;Kapcsolat;
+xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;hálózat;kapcsolat;
 xdg-entry-wireless = Wi-Fi
-xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Munkaterület;Tájolás;Áttekintés;Monitor;Kijelző;Képernyő;
+xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;munkaterület;tájolás;áttekintés;monitor;kijelző;képernyő;
-xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Háttérkép;Háttér;Diavetítés;
+xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;háttérkép;háttér;diavetítés;
-xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Felhasználó;Fiók;
+xdg-entry-users-keywords = COSMIC;felhasználói;fiók;
-xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Hálózat;Kapcsolat;OpenVPN;OpenConnect;
+xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;hálózat;kapcsolat;OpenVPN;OpenConnect;
 xdg-entry-comment = Beállításalkalmazás a COSMIC asztalhoz
-xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Ablak;Kezelés;Csempézés;Super;Billentyű;
+xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;ablak;kezelés;csempézés;Super;billentyű;
 no-search-results = Nem található a keresésnek megfelelő hálózat.
 workspaces-navigation = Navigáció
     .wraparound = Váltás az első és az utolsó munkaterület között gyorsbillentyűkkel és gesztusokkal
@@ -956,3 +957,11 @@ bluetooth-display-pin = Bluetooth-párosítás
     .description = Írd be a következő PIN-kódot a(z) { $device } eszközön, majd nyomd meg az Enter billentyűt
 rename = Átnevezés
 bluetooth-rename-device = Eszköz átnevezése
+mobility = Mobilitás
+on-screen-keyboard = Képernyő-billentyűzet
+    .always-show = Képernyő-billentyűzet állandó megjelenítése
+    .icon-on-panel = Ikon a panelen
+    .show-on-gamepad-shortcut = Képernyő-billentyűzet megjelenítése gamepaddel a Start és Select/Back gombok egyidejű megnyomásával
+    .show-on-text-input = Képernyő-billentyűzet megjelenítése szövegmező kijelölésekor
+date-time-applet-settings-title = Dátum- és idő-kisalkalmazás
+date-time-applet-settings-label = Dátum- és idő-kisalkalmazás beállításai

i18n/id/cosmic_settings.ftl

@@ -632,8 +632,9 @@ window-tiling = Pengubinan jendela
 time-format = Format tanggal & waktu
     .twenty-four = Waktu 24 jam
     .show-seconds = Tampilkan detik
+    .show-weekday = Hari dalam mingguan
     .first = Hari pertama dalam mingguan
-    .show-date = Tampilkan tanggal di applet waktu
+    .date = Tanggal
     .friday = Jum'at
     .saturday = Sabtu
     .sunday = Minggu
@@ -860,3 +861,11 @@ bluetooth-display-pin = Pemasangan Bluetooth
     .description = Silakan ketik PIN berikut pada { $device }, kemudian tekan Enter
 rename = Ganti Nama
 bluetooth-rename-device = Ganti Nama Perangkat
+mobility = Mobilitas
+on-screen-keyboard = Papan ketik di layar
+    .always-show = Selalu tampilkan papan ketik di layar
+    .icon-on-panel = Ikon di panel
+    .show-on-gamepad-shortcut = Tampilkan papan ketik di layar dengan gamepad dengan menekan tombol Mulai dan Pilih/Kembali pada waktu yang sama
+    .show-on-text-input = Tampilkan papan ketik di layar saat memilih kolom teks
+date-time-applet-settings-title = Applet tanggal & waktu
+date-time-applet-settings-label = Pengaturan applet tanggal & waktu

i18n/kab/cosmic_settings.ftl

@@ -52,6 +52,7 @@ workspaces-orientation = Taɣda n tallunin n umahil
     .horizontal = Aglawan
 sound-applications = Isnasen
     .desc = Iblaɣen akked iɣewwaṛen n usnas
+    .none = Ulac isnasen i yesseqdacen ameslaw
 xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Asnas;Urar;Amṣada;
 xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Aẓeṭṭa;Tuqqna;
 xdg-entry-wireless-comment = Tuqqniwin Wi-Fi akked imeɣna n tuqqna
@@ -138,15 +139,28 @@ interface-density = Taneẓẓi n ugrudem
     .compact = Akussim
     .spacious = Wessiɛen
 style = Aɣanib
-    .round = Imdewweṛ
+    .round = Imdewwer
-    .slightly-round = Imdewweṛ cwiṭ
+    .slightly-round = Imdewwer cwiṭ
     .square = Amkuẓ
+    .frosted-glass = Asmaɣ iluɣen
+    .frosted-system-interface = Agrudem n unagraw
+    .frosted-system-interface-desc = Snes asemdu n usmaɣ iluɣen ɣef umsekker, temkarḍit n yisnasen, tmuɣli tamatut n tallunin n umahil d yisenqaden ɣef ugdil
+    .frosted-windows = Isfuyla
+    .frosted-windows-desc = Snes asemdu n usmaɣ iluɣen ɣef yisfuyla d yidiwenniyen
+    .frosted-panels = Igalisen
+    .frosted-panels-desc = Snes asemdu n usmaɣ iluɣen ɣef ugalis d udekkan
+    .frosted-applets = Tappliḍin
+    .frosted-applets-desc = Snes asemdu n usmaɣ iluɣen ɣef wumuɣen n tappliḍin deg ugalis d udekkan
+    .frosted-thickness = Tuzert n usemdu n usmaɣ iluɣen
+    .less = drus
+    .more = ugar
+    .glass-opacity = Aswir n tḍullest n usmaɣ
 text-tint = Sbeɣ n uḍris n ugrudem
     .desc = Yettwaseqdec iwakken ad d-yawi initen n uḍris n ugrudem i yesɛan agnil akken iwata deg tugett n tjummiwin
 icon-theme = Asentel n tignit
     .desc = Ad yesnes tagrumma n tignitin yemgaraden ɣef isnasen
-frosted = Asemdu n usmaɣ deg ugrudem n unagraw.
+frosted = Asemdu n usmaɣ iluɣen deg ugrudem n unagraw.
-    .desc = Snes asluɣu n ugilal ɣer ugalis, adekkan, tiplaḍin, ameskar, d temkarḍit n usnas
+    .desc = Snes asluɣu n ugilal ɣer ugalis, adekkan, tiplaḍin, amsekker, d temkarḍit n usnas
 enable-export = Snes asentel amiran i yisnasen n GNOME
     .desc = Mačči akk ifecka sefraken asnifel awurman. Isnasen ur nelli n COSMIC zemrent ad sran ales n tnekra seld asnifel n usentel.
 control-tint = Sbeɣ n isger usenqed
@@ -216,11 +230,13 @@ accessibility = Tuffart
     .vision = Tamuɣli
     .on = Yermed
     .off = Yensa
-    .unavailable = Ur yewjid ara
+    .unavailable = Ulac-it
     .screen-reader = Imeɣri n ugdil
     .high-contrast = Askar n ugnil afellay
     .invert-colors = Tti initen
-    .color-filters = Tistayin n yini
+    .color-filters = Tistayin n yiniten
+    .shake-cursor = Sḥerrek asewwaṛ iwakken ad t-id-tafeḍ
+    .shake-cursor-desc = Sḥerrek taɣerdayt s lemɣawla iwakken ad tessemɣreḍ asewwaṛ i kra n wakud
 bluetooth-adapters = Imezgayen n Bluetooth
 bluetooth-available = Ibenkan iqeṛben
 bluetooth-confirm-pin = Sentem Tangalt Bluetooth PIN
@@ -255,20 +271,22 @@ wired = S ugatu
     .devices = Ibenkan n ugatu
     .remove = Kkes amaɣnu n tuqqna
 vpn-error = Tuccḍa n VPN
-    .config = Ur teddi ara tmerna n twila VPN
+    .config = Ur izmir ara ad yernu tawila n VPN
-    .connect = Tecceḍ tuqqna ɣer VPN
+    .connect = Ur izmir ara ad yeqqen ɣer VPN
-    .connection-editor = Amaẓrag n tuqqna ur yeddi ara
+    .connection-editor = Amaẓrag n tuqqniwin ur yeddi ara
-    .connection-settings = Yecceḍ wawway n iɣewwaṛen i tuqqniwin turmidin
+    .connection-settings = Ur izmir ara ad d-yawi iɣewwaṛen n tuqqniwin yermden
-    .updating-state = Yecceḍ uleqqem n waddad n umsefrak n uzeṭṭa
+    .openvpn-config-path = Abrid n ufaylu n twila n OpenVPN mačči d ameɣtu
-    .wireguard-config-path = Abrid n ufaylu d armeɣtu i twila n WireGuard
+    .openvpn-config-path-desc = Afaylu yettwafernen ilaq ad yili deg unagraw n yifuyla adigan.
-    .wireguard-config-path-desc = Afaylu yettwafernen ilaq ad yili deg unagraw adigan.
+    .updating-state = Ur izmir ara ad ileqqem addad n usefrak n uzeṭṭa
-    .wireguard-device = Yecceḍ usnulfu n yibenk WireGuard
+    .wireguard-config-path = Abrid n ufaylu n twila n WireGuard mačči d ameɣtu
+    .wireguard-config-path-desc = Afaylu yettwafernen ilaq ad yili deg unagraw n yifuyla adigan.
+    .wireguard-device = Ur izmir ara ad d-yesnulfu ibenk n WireGuard
     .with-password =
-        Ur yizmir ara ad isbadu { $field ->
+        Ur izmir ara ad isbadu { $field ->
            *[username] isem n useqdac
             [password] awal uffir
-            [password-flags] tikbabin n wawal uffir
+            [password-flags] ticraḍ n wawal uffir
-        } n VPN s nmcli
+        } s nmcli
 vpn = VPN
     .connections = Tuqqniwin VPN
     .error = Timerna n twila VPN ur teddi ara
@@ -320,7 +338,7 @@ zoom-out = Simẓi
 zoom-in = Semɣeṛ
 replace-shortcut-dialog = Semselsi anegzum?
     .desc = { $shortcut } yettwaseqdec sɣur { $name }. Ma tsemselsiḍ-t, { $name } ad yettwsens.
-window-tiling = Afser n yisfuyla
+window-tiling = Afsar n yisfuyla
     .horizontal = Sbadu taɣda taglawant
     .vertical = Sbadu taɣda tubdidt
     .swap-window = Asfaylu n usemmeskel
@@ -411,12 +429,12 @@ connected-devices = Ibenkan yeqqnen
 battery = Aẓru
     .minute =
         { $value } { $value ->
-            [one] tasdat
+            [one] n tesdat
            *[other] n tesdatin
         }
     .hour =
         { $value } { $value ->
-            [one] asrag
+            [one] n usrag
            *[other] n yisragen
         }
     .day =
@@ -424,7 +442,7 @@ battery = Aẓru
             [one] wass
            *[other] n wussan
         }
-    .less-than-minute = Ur tettaweḍ ara tesdat
+    .less-than-minute = Ur yettaweḍ ara tasdat
     .and = akked
     .remaining-time =
         { $time } alamma { $action ->
@@ -482,7 +500,7 @@ workspaces-behavior = Tiddin n tallunt n umahil
 workspaces-overview = Taskant n tallunin n umahil
     .action-on-typing = Tigawt deg tira
     .none = Ula yiwen
-    .launcher = Ldi Amsekkar
+    .launcher = Ldi Amsekker
     .applications = Ldi Isnasen
 workspaces = Tallunin n umahil
 focus-navigation = Asaḍas n yinig
@@ -495,10 +513,10 @@ window-controls = Isenqaden n usfaylu
     .active-window-hint = Sken amatar n usfaylu urmid
 edge-gravity = Ajbad n yisfuyla yettifliwen ɣer yiran iqerben
 super-key = Tigawt n tsarut Super
-    .launcher = Ldi amsekkar
+    .launcher = Ldi amsekker
     .workspaces = Ldi tallunin n umahil
     .applications = Ldi isnasen
-    .disable = Sens
+    .none = Ula yiwen
 window-management = Amsefrak n yisfuyla
 panel-missing = Tawila n ugalis ulac-itt
     .desc = Afaylu n twila n ugalis ulac-it ɣef sebba n useqdec n twila yugnen neɣ yexṣer.
@@ -633,3 +651,174 @@ click-behavior = Tiddin n usiti
 mouse = Taɣerdayt
     .speed = Arured n tɣerdayt
     .acceleration = Rmed asɣiwel n tɣerdayt
+nav-shortcuts = Inig
+    .prev-output = Err asaḍas ɣer ugdil yezrin
+    .next-output = Err asaḍas ɣer ugdil i d-iteddun
+    .last-workspace = Err asaḍas ɣer tallunt n umahil taneggarut
+    .prev-workspace = Err asaḍas ɣer tallunt n umahil yezrin
+    .next-workspace = Err asaḍas ɣer tallunt n umahil i d-iteddun
+    .focus =
+        Err asaḍas ɣer usfaylu { $direction ->
+           *[down] n wadda
+            [in] n daxel
+            [left] n uzelmaḍ
+            [out] n beṛṛa
+            [right] n uyeffus
+            [up] n ufella
+        }
+    .output =
+        Uɣal ɣer ugdil { $direction ->
+           *[down] n wadda
+            [left] n uzelmaḍ
+            [right] n uyeffus
+            [up] n ufella
+        }
+    .workspace = Uɣal ɣer tallunt n umahil { $num }
+move-windows = Smutti isfuyla
+    .direction =
+        Smutti asfaylu { $direction ->
+           *[down] ɣer tama wadda
+            [left] ɣer uzelmaḍ
+            [right] ɣer uyeffus
+            [up] ɣer tama ufella
+        }
+    .display =
+        Smutti asfaylu s yiwen n umeskan { $direction ->
+           *[down] ɣer tama wadda
+            [left] ɣer uzelmaḍ
+            [right] ɣer uyeffus
+            [up] ɣer tama ufella
+        }
+    .workspace =
+        Smutti asfaylu s yiwet n tallunt n umahil { $direction ->
+           *[below] ɣer tama wadda
+            [left] ɣer uzelmaḍ
+            [right] ɣer uyeffus
+            [above] ɣer tama ufella
+        }
+    .workspace-num = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil tis { $num }
+    .prev-workspace = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil tuzwirt
+    .next-workspace = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil tuḍfirt
+    .last-workspace = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil taneggarut
+    .next-display = Smutti asfaylu ɣer ugdil uḍfir
+    .prev-display = Smutti asfaylu ɣer ugdil azwir
+    .send-to-prev-workspace = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil tuzwirt
+    .send-to-next-workspace = Smutti asfaylu ɣer tallunt n umahil tuḍfirt
+system-shortcut = Anagraw
+    .app-library = Ldi tamkarḍit n yisnasen
+    .brightness-down = Ssenqes tifawt n ugdil
+    .brightness-up = Snerni tifawt n ugdil
+    .display-toggle = Sermed neɣ ssens agdil agensan
+    .home-folder = Ldi akaram agejdan
+    .keyboard-brightness-down = Ssenqes tifawt n unasiw
+    .keyboard-brightness-up = Snerni tifawt n unasiw
+    .launcher = Ldi amsekker
+    .log-out = Ffeɣ
+    .lock-screen = Sekkeṛ agdil
+    .mute = Sgugem tuffɣa n yimesli
+    .mute-mic = Sgugem anekcum n usawaḍ
+    .play-pause = Ɣeṛ / Ḥbes di leɛḍil
+    .play-next = Tafuɣalt i d-iteddun
+    .play-prev = Tafuɣalt yezrin
+    .poweroff = Ssensi
+    .screenshot = Ṭṭef tugna n ugdil
+    .suspend = Err ɣer usgunfu
+    .terminal = Ldi ixef
+    .touchpad-toggle = Sermed neɣ ssens talwiḥt n unnal
+    .volume-lower = Ssenqes ableɣ n yimesli n tuffɣa
+    .volume-raise = Snerni ableɣ n yimesli n tuffɣa
+    .web-browser = Ldi iminig n Web
+    .window-switcher = Uɣal gar yisfuyla yeldin
+    .window-switcher-previous = Uɣal gar yisfuyla yeldin s umyezwer imetti
+    .workspace-overview = Ldi tamuɣli tamatut n tallunin n umahil
+xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Talwiḥt n unnal;Imussuten n yiḍuḍan;
+xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Asekcem;Anasiw;Taɣerdayt;Taɣerdayt;
+xdg-entry-notifications-comment = Ur ttcewwil ara, alɣuten ɣef ugdil n usekkeṛ, akked iɣewwaṛen i yal asnas
+xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Asfaylu;Asefrak;Afsar;Super;Taqeffalt;
+xdg-entry-window-management-comment = Tigawt n tqeffalt Super, tixtiṛiyin n usenqed n yisfuyla d tixtiṛiyin nniḍen n ufsar n yisfuyla
+tap-to-click = Nnal iwakken ad tsiteḍ
+    .desc = Sermed annal s yiwen uḍad i usit agejdan, s sin iḍudan i usit asnawan, akked kraḍ iḍudan i usit alemmas
+hot-corner = Tiɣmert turmidt
+    .top-left-corner = Sermed tiɣmert turmidt n ufella ɣer zelmaḍ i tallunin n umahil
+hearing = Timesliwt
+    .mono = Ɣeṛ imesli stereo s uskar mono
+shadows-tiling = Isfuyla yefseren
+    .clip = Semṣada akked tɣemmar n unagraw
+    .shadow = Snes tili
+workspaces-overview-thumbnails = tinfulin n tmuɣli tamatut n tallunin n umahil
+    .show-number = Sken uṭṭun n tallunt n umahil
+    .show-name = Sken isem n tallunt n umahil
+magnifier = Tasemɣert
+    .controls =
+        Neɣ seqdec inegzumen-a: { $zoom_in ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                { $zoom_in } i usemɣer,
+        }{ $zoom_out ->
+            [zero] { "" }
+           *[other]
+                { "" }
+                { $zoom_out } i usemẓi,
+        }
+        Super + adrurem s tɣerdayt
+    .scroll_controls = Sermed asemɣer d usemẓi s tɣerdayt neɣ s telwiḥt n unnal s Super + adrurem
+    .show_overlay = Sken agalis n tsemɣert yettwaran sufella
+    .increment = Tifest n usemɣer
+    .signin = Sekker tasemɣert deg unekcum
+    .applet = Sermed neɣ ssens tasemɣert seg teppleṭ deg ugalis
+    .movement = Tamuɣli yettwasemɣren tettḥerrik
+    .continuous = S wudem aɣezfan akked usewwaṛ
+    .onedge = Mi ara yaweḍ usewwaṛ ɣer yiri
+    .centered = Iwakken ad yeqqim usewwaṛ deg tlemmast
+xdg-entry-touchpad = Talwiḥt n unnal
+xdg-entry-x11-applications-comment = Tafesna n yisnasen n unagraw n yisfuyla X11, agdil agejdan d yinegzumen imuta
+xdg-entry-touchpad-comment = Arured n telwiḥt n unnal, tixtiṛiyin n usiti d yimussuten n yiḍuḍan
+scan-to-connect-description = Ḍumm tangalt QR akken ad teqqneḍ ɣer uzeṭṭa-agi.
+rename = Snifel isem
+bluetooth-rename-device = Snifel isem n yibenk
+bluetooth-display-passkey = Ayugan n Bluetooth
+    .description = Ttxil-k·m sekcem tasarut-a n uɛeddi deg { $device }, sakin sit ɣef Kcem
+bluetooth-display-pin = Ayugan n Bluetooth
+    .description = Ttxil-k·m sekcem tangalt-a PIN deg { $device }, sakin sit ɣef Kcem
+workspaces-navigation = Inig
+    .wraparound = Asaka seg tallunt n umahil tamezwarut ɣer tneggarut s yinegzumen n unasiw d yimussuten n yiḍuḍan
+keyboard-numlock-boot = Num Lock
+    .boot-state = Addad deg usekker
+    .last-boot = Asekker aneggaru
+    .on = Yermed
+    .off = Yensa
+    .set = Sbadu addad n Num Lock deg usekker
+display = Igdilen
+    .arrangement = Asuddes n yigdilen
+    .arrangement-desc = Zuɣer igdilen iwakken ad tbeddeleḍ asuddes-nsen
+    .enable = Sermed agdil
+    .external = Agdil azɣaray { $size } { $output }
+    .laptop = Agdil n uselkim aziraz { $size }
+    .options = Tixtiṛiyin n ugdil
+    .refresh-rate = Asnagar n usismeḍ
+    .resolution = Tabadut
+    .scale = Tafesna
+    .additional-scale-options = Tixtiṛiyin nniḍen n tfesna
+keyboard-special-char = Asekcem n yisekkilen uzzigen
+    .alternate = Taqeffalt n yisekkilen imlellayen
+    .compose = Taqeffalt n usuddes
+    .compose-desc = Taqeffalt n usuddes tettɛawan-ik·im ad teskecmeḍ aṭas n yisekkilen yemgaraden. Iwakken ad tt-tesqedceḍ, senned ɣef asuddes, syen ɣef uḍfer n yisekkilen. Amedya, senned ɣef asuddes, syen ɣef C d o iwakken ad teskecmeḍ © ; senned ɣef asuddes, syen ɣef a d ‘ iwakken ad teskecmeḍ á.
+    .caps = Taqeffalt isekkilen imeqqranen
+    .ctrl = Asenqed
+    .ctrl-right = Ctrl n uyeffus
+    .swap-with-ctrl = Semmeskel akked Usenqed
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt n uzelmaḍ
+    .alt-right = Alt n uyeffus
+    .super = Super
+    .super-left = Super n uzelmaḍ
+    .super-right = Super n uyeffus
+    .menu = Taqeffalt n wumuɣ
+    .backspace = Tallunt ɣer deffir
+    .escape = Asenser(ESC)
+    .swap-with-escape = Semmeskel akked tqeffalt usenser
+    .print-screen = Siggez agdil
+    .scroll-lock = Taqeffalt n udrurem
+    .none = Ulac
+sound-device-port-unplugged = Ur yeqqin ara

i18n/kk/cosmic_settings.ftl

@@ -187,7 +187,7 @@ close = Жабу
 color-picker = Түс таңдаушы
 copied-to-clipboard = Алмасу буферіне көшірілді
 copy-to-clipboard = Алмасу буферіне көшіру
-dark = Қою
+dark = Қараңғы
 export = Экспорттау
 hex = Он алтылық
 import = Импорттау
@@ -663,9 +663,10 @@ time-zone = Уақыт белдеуі
     .auto-info = Орналасқан жер қызметтері мен интернетке қол жеткізуді қажет етеді
 time-format = Күн және уақыт пішімі
     .twenty-four = 24 сағаттық уақыт
-    .show-seconds = Секундтарды көрсету
+    .show-seconds = Секундтар
+    .show-weekday = Апта күні
     .first = Аптаның бірінші күні
-    .show-date = Уақыт апплетінде күнді көрсету
+    .date = Күн
     .friday = Жұма
     .saturday = Сенбі
     .sunday = Жексенбі
@@ -858,3 +859,13 @@ bluetooth-display-passkey = Bluetooth жұптау
     .description = { $device } құрылғысында келесі кілттік кодты енгізіңіз, одан кейін Enter басыңыз
 bluetooth-display-pin = Bluetooth жұптау
     .description = { $device } құрылғысында келесі PIN кодты енгізіңіз, одан кейін Enter басыңыз
+rename = Атауын өзгерту
+bluetooth-rename-device = Құрылғы атауын өзгерту
+mobility = Мобильділік
+on-screen-keyboard = Экрандық пернетақта
+    .always-show = Экрандық пернетақтаны әрқашан көрсету
+    .icon-on-panel = Панельдегі таңбаша
+    .show-on-gamepad-shortcut = Экрандық пернетақтаны геймпадтағы Start және Select/Back батырмаларын бір уақытта басу арқылы көрсету
+    .show-on-text-input = Мәтіндік өріс таңдалғанда экрандық пернетақтаны көрсету
+date-time-applet-settings-title = Күн және уақыт апплеті
+date-time-applet-settings-label = Күн және уақыт апплетінің баптаулары

i18n/kmr/cosmic_settings.ftl

@@ -484,11 +484,12 @@ orientation = Araste
 auto = Xweber
 end-segment = Beşa dawîn
 bluetooth-adapters = Adaptorên Bluetoothê
-time-format = Awaya dîrok û demê
+time-format = Formata dîrok û demê
-    .twenty-four = Dema 24-demjimêr
+    .twenty-four = Dema 24-demjimêrî
-    .show-seconds = Çirkeyan nîşan bide
+    .show-seconds = Çirke
-    .first = Roja yekem a hefteyê
+    .show-weekday = Roja hefteyê
-    .show-date = Dîrokê di sepanoka demê de nîşan bide
+    .first = Roja yekemîn a hefteyê
+    .date = Dîrok
     .friday = Înî
     .saturday = Şemî
     .sunday = Yekşem
@@ -860,3 +861,11 @@ workspaces-navigation = Gerandin
 no-search-results = Tu tor li lêgerînên te li hev nakin .
 rename = Navê biguhêrîne
 bluetooth-rename-device = Navê amûrê biguhêrîne
+mobility = Livînbarî
+on-screen-keyboard = Kilîtdanka li ser dîmenderê
+    .always-show = Her dem kilîtdankê li ser dîmenderê nîşan bide
+    .icon-on-panel = îkonên li ser destgehê
+    .show-on-gamepad-shortcut = Bi riya tikandina bişkokên dest pê bike û Hilbijêre/Vegere di heman demê de, kilîtdankê li ser dîmenderê bi gamepadê nîşan bide
+    .show-on-text-input = Di dema hilbijartina qadeke nivîsê de kilîtdankê li ser dîmenderê nîşan bide
+date-time-applet-settings-title = Sepanoka dîrok û demê
+date-time-applet-settings-label = Sazkariyên sepanoka dîrok û demê

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -786,9 +786,10 @@ time-zone = Strefa czasowa
     .auto-info = Wymaga usług lokalizacji oraz połączenia internetowego
 time-format = Format daty i godziny
     .twenty-four = Czas 24-godzinny
-    .show-seconds = Pokaż sekundy
+    .show-seconds = Sekundy
+    .show-weekday = Dzień tygodnia
     .first = Pierwszy dzień tygodnia
-    .show-date = Pokaż datę w aplecie czasu
+    .date = Data
     .friday = Piątek
     .saturday = Sobota
     .sunday = Niedziela
@@ -970,3 +971,11 @@ bluetooth-display-pin = Bluetooth Pairing
     .description = Wpisz PIN na { $device } i naciśnij Enter
 rename = Zmień nazwę
 bluetooth-rename-device = Zmień Nazwę Urządzenia
+mobility = Mobilność
+on-screen-keyboard = Klawiatura ekranowa
+    .always-show = Zawsze pokazuj klawiaturę ekranową
+    .icon-on-panel = Ikony na pulpicie
+    .show-on-gamepad-shortcut = Pokaż klawiaturę ekranową kontrolerem po naciśnięciu jednocześnie przycisków Start i Select/Back
+    .show-on-text-input = Pokaż klawiaturę ekranową po wybraniu pola tekstowego
+date-time-applet-settings-title = Aplet czasu i daty
+date-time-applet-settings-label = Ustawienia apletu czasu i daty

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -180,7 +180,7 @@ colors = Cores
 dialog-add = Adicionar
 fill = Preencher
 fit-to-screen = Ajustar à tela
-open-new-folder = Abrir Nova Pasta
+open-new-folder = Abrir nova pasta
 recent-folders = Pastas recentes
 x-minutes =
     { $number } { $number ->
@@ -716,9 +716,10 @@ time-zone = Fuso horário
     .auto-info = Requer um serviço de localização e acesso à Internet
 time-format = Formato de data e hora
     .twenty-four = Formato de 24 horas
-    .show-seconds = Mostrar segundos
+    .show-seconds = Segundos
+    .show-weekday = Dia da semana
     .first = Primeiro dia da semana
-    .show-date = Mostrar a data no miniaplicativo de hora
+    .date = Data
     .friday = Sexta-feira
     .saturday = Sábado
     .sunday = Domingo
@@ -953,3 +954,11 @@ bluetooth-display-pin = Emparelhamento Bluetooth
     .description = Por favor, digite o seguinte PIN em { $device }, depois pressione Enter
 rename = Renomear
 bluetooth-rename-device = Renomear dispositivo
+mobility = Mobilidade
+on-screen-keyboard = Teclado virtual
+    .always-show = Sempre exibir o teclado virtual
+    .icon-on-panel = Ícone no painel
+    .show-on-gamepad-shortcut = Exibir o teclado virtual com um controle de jogo pressionando os botões Iniciar e Selecionar/Voltar simultaneamente.
+    .show-on-text-input = Exibir o teclado virtual ao selecionar um campo de texto
+date-time-applet-settings-title = Miniaplicativo de data e hora
+date-time-applet-settings-label = Configurações do miniaplicativo de data e hora

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -249,9 +249,10 @@ time-zone = Часовой пояс
     .auto-info = Требуются службы определения местоположения и доступ в Интернет
 time-format = Формат даты и времени
     .twenty-four = 24-часовой формат
-    .show-seconds = Отображать секунды
+    .show-seconds = Секунды
+    .show-weekday = День недели
     .first = Первый день недели
-    .show-date = Отображать дату в апплете времени
+    .date = Дата
     .friday = Пятница
     .saturday = Суббота
     .sunday = Воскресенье
@@ -930,3 +931,11 @@ bluetooth-display-pin = Сопряжение по Bluetooth
     .description = Введите следующий PIN-код на { $device }, затем нажмите Enter
 rename = Переименовать
 bluetooth-rename-device = Переименовать устройство
+mobility = Мобильность
+on-screen-keyboard = Экранная клавиатура
+    .always-show = Всегда отображать Экранную клавиатуру
+    .icon-on-panel = Значок на панели
+    .show-on-gamepad-shortcut = Отображать Экранную клавиатуру с помощью контроллера, нажав одновременно кнопки «Start» и «Select/Back»
+    .show-on-text-input = Отображать Экранную клавиатуру при выборе текстового поля
+date-time-applet-settings-title = Апплет «Дата и время»
+date-time-applet-settings-label = Параметры апплета «Дата и время»

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -457,9 +457,10 @@ time-zone = Tidszon
     .auto-info = Kräver platstjänster och internetåtkomst
 time-format = Datum & tidsformat
     .twenty-four = 24-timmars tid
-    .show-seconds = Visa sekunder
+    .show-seconds = Sekunder
+    .show-weekday = Veckodag
     .first = Första dagen på veckan
-    .show-date = Visa datum i tids-miniprogrammet
+    .date = Datum
     .friday = Fredag
     .saturday = Lördag
     .sunday = Söndag
@@ -968,3 +969,11 @@ bluetooth-display-pin = Bluetooth-koppling
     .description = Ange följande PIN på { $device }, tryck sedan Enter
 bluetooth-rename-device = Byt namn på enhet
 rename = Byt namn
+mobility = Rörlighet
+on-screen-keyboard = Virtuellt tangentbord
+    .always-show = Visa alltid virtuellt tangentbord
+    .icon-on-panel = Ikon på panel
+    .show-on-gamepad-shortcut = Visa virtuellt tangentbrod med en spelkontroll genom att trycka på Start- och Select-/Back-knapparna samtidigt
+    .show-on-text-input = Visa virtuellt tangentbord när ett textinmatningsfält markeras
+date-time-applet-settings-title = Miniprogrammet Datum & tid
+date-time-applet-settings-label = Inställningar för miniprogrammet Datum & tid

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -508,12 +508,13 @@ time-date = Дата та час
 time-zone = Часовий пояс
     .auto = Автоматичне визначення часового поясу
     .auto-info = Необхідні служби визначення місцезнаходження та доступ до Інтернету
-time-format = Формат дати та часу
+time-format = Формат дати й часу
-    .twenty-four = 24-годинний формат часу
+    .twenty-four = 24-годинний формат
-    .show-seconds = Показувати секунди
+    .show-seconds = Секунди
+    .show-weekday = День тижня
     .first = Перший день тижня
-    .show-date = Показувати дату на панелі
+    .date = Дата
-    .friday = Пʼятниця
+    .friday = П’ятниця
     .saturday = Субота
     .sunday = Неділя
     .monday = Понеділок
@@ -942,3 +943,11 @@ bluetooth-display-passkey = Злучення Bluetooth
     .description = Введіть код для створення пари на { $device }, далі натисніть Enter
 rename = Перейменувати
 bluetooth-rename-device = Перейменувати пристрій
+mobility = Мобільність
+on-screen-keyboard = Екранна клавіатура
+    .always-show = Завжди показувати екранну клавіатуру
+    .icon-on-panel = Значок на панелі
+    .show-on-gamepad-shortcut = Показувати екранну клавіатуру за допомогою ґеймпада, одночасно натиснувши кнопки Start і Select/Back
+    .show-on-text-input = Показувати екранну клавіатуру під час вибору текстового поля
+date-time-applet-settings-title = Віджет дати й часу
+date-time-applet-settings-label = Налаштування віджета дати й часу

i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl

@@ -775,9 +775,10 @@ time-zone = 时区
     .auto-info = 需要位置服务和互联网连接
 time-format = 日期与时间格式
     .twenty-four = 24 小时制
-    .show-seconds = 显示秒数
+    .show-seconds = 秒数
+    .show-weekday = 星期
     .first = 每周第一天
-    .show-date = 在时间小部件中显示日期
+    .date = 日期
     .friday = 星期五
     .saturday = 星期六
     .sunday = 星期日
@@ -956,3 +957,11 @@ bluetooth-display-pin = 蓝牙配对
     .description = 请在 { $device } 上输入以下 PIN 码，然后按回车键
 rename = 重命名
 bluetooth-rename-device = 重命名设备
+mobility = 移动性
+date-time-applet-settings-title = 时间与日期小部件
+date-time-applet-settings-label = 时间与日期小部件设置
+on-screen-keyboard = 屏幕键盘
+    .always-show = 始终显示屏幕键盘
+    .icon-on-panel = 面板上的图标
+    .show-on-gamepad-shortcut = 使用游戏手柄时，同时按下“开始”和“选择/返回“键即可显示屏幕键盘”
+    .show-on-text-input = 选择文字框时显示屏幕键盘

i18n/zh-TW/cosmic_settings.ftl

@@ -715,9 +715,10 @@ time-zone = 時區
     .auto-info = 需要定位服務與網際網路存取
 time-format = 日期與時間格式
     .twenty-four = 24 小時制
-    .show-seconds = 顯示秒數
+    .show-seconds = 秒數
-    .first = 每週第一天
+    .show-weekday = 星期幾
-    .show-date = 在時間小程式中顯示日期
+    .first = 每週的第一天
+    .date = 日期
     .friday = 星期五
     .saturday = 星期六
     .sunday = 星期日
@@ -953,3 +954,11 @@ bluetooth-display-pin = 藍牙配對
     .description = 請在 { $device } 上輸入 PIN 碼，然後按 Enter 鍵
 rename = 重新命名
 bluetooth-rename-device = 重新命名裝置
+mobility = 機動性
+on-screen-keyboard = 螢幕鍵盤
+    .always-show = 始終顯示螢幕鍵盤
+    .icon-on-panel = 面板上的圖示
+    .show-on-gamepad-shortcut = 使用遊戲手把時，同時按下「開始」和「選擇／返回」按鈕，即可顯示螢幕鍵盤
+    .show-on-text-input = 選擇文字欄位時顯示螢幕鍵盤
+date-time-applet-settings-title = 日期與時間小程式
+date-time-applet-settings-label = 日期與時間小程式設定