diff --git a/i18n/ru/cosmic_settings.ftl b/i18n/ru/cosmic_settings.ftl
index 59ec35a..152ac9c 100644
--- a/i18n/ru/cosmic_settings.ftl
+++ b/i18n/ru/cosmic_settings.ftl
@@ -32,11 +32,11 @@ rgb = RGB
 window-hint-accent = Цвет подсветки активного окна
 window-hint-accent-toggle = Использовать акцентный цвет в качестве подсветки активного окна
 
-auto-switch = Автоматически сменять оформление
-    .sunrise = Сменять на Светлое при восходе
-    .sunset = Сменять на Светлое при закате
-    .next-sunrise = Сменит на Светлое при следующем восходе
-    .next-sunset = Сменит на Светлое при следующем закате
+auto-switch = Автоматически переключать оформление
+    .sunrise = Сменится на светлое при восходе
+    .sunset = Сменится на тёмное при закате
+    .next-sunrise = Сменится на светлое при следующем восходе
+    .next-sunset = Сменится на тёмное при следующем закате
 
 container-background = Фон контейнера
     .desc-detail = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов. По умолчанию он автоматически определяется на основе фона приложения или окна.
@@ -118,6 +118,12 @@ orientation = Ориентация
 scheduling = Расписание
     .manual = Ручное расписание
 
+dialog = Диалог
+    .title = Сохранить эти настройки монитора?
+    .keep-changes = Сохранить изменения
+    .change-prompt = Изменения настроек будут автоматически отменены через { $time } сек.
+    .revert-settings = Вернуть прежние настройки
+
 ## Desktop: Notifications
 
 notifications = Уведомления
@@ -136,6 +142,11 @@ dock = Док
 hot-corner = Активные углы
     .top-left-corner = Открывать рабочие места при наведении в левый верхний угол
 
+super-key = Клавиша Super
+    .launcher = Открывает панель запуска
+    .workspaces = Открывает рабочие места
+    .applications = Открывает приложения
+
 top-panel = Верхняя панель
     .workspaces = Отображать кнопку «Рабочие места»
     .applications = Отображать кнопку «Приложения»
@@ -218,7 +229,7 @@ recent-folders = Недавние папки
 
 x-minutes = { $number } мин.
 x-hours = { $number ->
-    [1] 1 ч.
+    [1] 1 час
     *[other] { $number } ч.
 }
 
@@ -231,7 +242,7 @@ workspaces-behavior = Поведение рабочих мест
     .dynamic = Динамические рабочие места
     .dynamic-desc = Пустые рабочие места удаляются автоматически.
     .fixed = Фиксированное число рабочих мест
-    .fixed-desc = Добавление или удаление рабочих мест.
+    .fixed-desc = Добавляйте и удаляйте рабочие места в обзоре.
 
 workspaces-multi-behavior = Поведение для нескольких мониторов
     .span = Рабочие места охватывают все мониторы
@@ -396,6 +407,125 @@ type-to-search = Введите для поиска...
 keyboard-shortcuts = Сочетания клавиш
     .desc = Просмотр и настройка сочетаний клавиш
 
+add-keybinding = Добавить привязку клавиш
+cancel = Отменить
+command = Команда
+custom = Пользовательские
+debug = Отладка
+disabled = Отключено
+migrate-workspace-prev = Перенести рабочее место на пред. выход
+migrate-workspace-next = Перенести рабочее место на след. выход
+migrate-workspace = Перенести рабочее место на выход { $direction ->
+    *[down] снизу
+    [left] слева
+    [right] справа
+    [up] сверху
+}
+navigate = Перейти
+replace = Заменить
+shortcut-name = Название сочетания клавиш
+system-controls = Системные элементы управления
+terminate = Завершить
+toggle-stacking = Переключить окна стопкой
+type-key-combination = Введите комбинацию клавиш
+unknown = Неизвестно
+
+custom-shortcuts = Пользовательские сочетания клавиш
+    .add = Добавить сочетание клавиш
+    .context = Добавить пользовательское сочетание клавиш
+    .none = Нет пользовательских сочетаний клавиш
+
+modified = { $count } изменено
+
+nav-shortcuts = Навигация
+    .prev-output = Фокус на предыдущем выходе
+    .next-output = Фокус на следующем выходе
+    .last-workspace = Фокус на последнем рабочем месте
+    .prev-workspace = Фокус на предыдущем рабочем месте
+    .next-workspace = Фокус на следующем рабочем месте
+    .focus = Фокус на окне { $direction ->
+        *[down] снизу
+        [in] установить
+        [left] слева
+        [out] убрать
+        [right] справа
+        [up] сверху
+    }
+    .output = Переключиться на выход { $direction ->
+        *[down] снизу
+        [left] слева
+        [right] справа
+        [up] сверху
+    }
+    .workspace = Переключиться на рабочее место { $num }
+
+manage-windows = Управление окнами
+    .close = Закрыть окно
+    .maximize = Развернуть окно
+    .minimize = Свернуть окно
+    .resize-inwards = Изменить размер изнутри
+    .resize-outwards = Изменить размер снаружи
+    .toggle-sticky = Переключить прилипание окна
+
+move-windows = Перемещение окон
+    .direction = Переместить окно { $direction ->
+        *[down] вниз
+        [left] влево
+        [right] вправо
+        [up] вверх
+    }
+    .display = Переместить окно на монитор { $direction ->
+        *[down] снизу
+        [left] слева
+        [right] справа
+        [up] сверху
+    }
+    .workspace = Переместить окно на рабочее место { $direction ->
+        *[below] ниже
+        [left] левее
+        [right] правее
+        [above] выше
+    }
+    .workspace-num = Переместить окно на рабочее место { $num }
+    .prev-workspace = Переместить окно на пред. рабочее место
+    .next-workspace = Переместить окно на след. рабочее место
+    .last-workspace = Переместить окно на посл. рабочее место
+    .next-display = Переместить окно на след. монитор
+    .prev-display = Переместить окно на пред. монитор
+    .send-to-prev-workspace = Переместить окно на предыдущее рабочее место
+    .send-to-next-workspace = Переместить окно на следующее рабочее место
+
+system-shortcut = Системные
+    .app-library = Открыть библиотеку приложений
+    .brightness-down = Уменьшить яркость экрана
+    .brightness-up = Увеличить яркость экрана
+    .home-folder = Открыть домашнюю папку
+    .keyboard-brightness-down = Уменьшить яркость клавиатуры
+    .keyboard-brightness-up = Увеличить яркость клавиатуры
+    .launcher = Открыть панель запуска
+    .lock-screen = Заблокировать экран
+    .mute = Приглушить аудиовыход
+    .mute-mic = Приглушить аудиовход микрофона
+    .screenshot = Сделать снимок экрана
+    .terminal = Открыть терминал
+    .volume-lower = Уменьшить громкость аудиовыхода
+    .volume-raise = Увеличить громкость аудиовыхода
+    .web-browser = Открыть веб-браузер
+    .window-switcher = Переключение между открытыми окнами
+    .workspace-overview = Открыть обзор рабочих мест
+
+window-tiling = Размещение окон
+    .horizontal = Установить горизонтальную ориентацию
+    .vertical = Установить вертикальную ориентацию
+    .swap-window = Сменить окно
+    .toggle-tiling = Переключить размещение окна
+    .toggle-stacking = Переключить стопку окна
+    .toggle-floating = Переключить плавающее окно
+    .toggle-orientation = Переключить ориентацию
+
+replace-shortcut-dialog = Заменить сочетание клавиш?
+    .desc = { $shortcut } уже используется { $name }. Если вы замените его, { $name } будет отключено.
+
 ## Input: Mouse
 
 mouse = Мышь
@@ -432,8 +562,8 @@ gestures = Жесты
 switch-between-windows = Переключение между окнами
 switch-to-next-workspace = Переход к следующему рабочему месту
 switch-to-prev-workspace = Переход к предыдущему рабочему месту
-open-application-library = Открытие библиотеки приложений
-open-workspaces-view = Обзор рабочих мест
+open-application-library = Открыть библиотеку приложений
+open-workspaces-view = Открыть обзор рабочих мест
 
 ## Power