i18n(pt): differentiate Portugese and Brazilian Portugese
This commit is contained in:
Hugo Carvalho
GitHub
parent
241ad7dff7
commit
54c860f43d
2 changed files with 216 additions and 57 deletions
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||||
app = Configurações COSMIC
|
app = Definições COSMIC
|
||||||
|
|
||||||
unknown = Desconhecido
|
unknown = Desconhecido
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop
|
## Desktop
|
||||||
|
|
||||||
desktop = Desktop
|
desktop = Ambiente de trabalho
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Appearance
|
## Desktop: Appearance
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -13,100 +13,100 @@ appearance = Aparência
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Dock & Panel
|
## Desktop: Dock & Panel
|
||||||
|
|
||||||
dock = Doca & Painel Superior
|
dock = Doca e Painel superior
|
||||||
.desc = Customize os tamanhos, posições e mais da Doca e Painel Superior.
|
.desc = Personalizar tamanho, posições e mais da doca e painel superior.
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Notifications
|
## Desktop: Notifications
|
||||||
|
|
||||||
notifications = Notificações
|
notifications = Notificações
|
||||||
.desc = Não perturbe, notificações de tela de bloqueio e configurações por aplicação.
|
.desc = Não incomodar, notificações no ecrã de bloqueio e definições por aplicação.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Options
|
## Desktop: Options
|
||||||
|
|
||||||
desktop-options = Opções do Desktop
|
desktop-options = Opções do ambiente de trabalho
|
||||||
.desc = Ação da Tecla Super, cantos quentes, opções de controle de janela.
|
.desc = Ação da tecla Super, cantos ativos, opções de controlo de janelas.
|
||||||
|
|
||||||
super-key-action = Ação da Tecla Super
|
super-key-action = Ação da tecla Super
|
||||||
.launcher = Inicializador
|
.launcher = Lançador
|
||||||
.workspaces = Áreas de Trabalho
|
.workspaces = Áreas de trabalho
|
||||||
.applications = Aplicações
|
.applications = Aplicações
|
||||||
|
|
||||||
hot-corner = Canto Quente
|
hot-corner = Canto ativo
|
||||||
.top-left-corner = Habilite o canto quente superior esquerdo para as Áreas de Trabalho
|
.top-left-corner = Ativar o canto superior esquerdo para as áreas de trabalho
|
||||||
|
|
||||||
top-panel = Painel Superior
|
top-panel = Painel superior
|
||||||
.workspaces = Mostrar o Botão das Áreas de Trabalho
|
.workspaces = Mostrar o botão das áreas de trabalho
|
||||||
.applications = Mostrar o Botão das Aplicações
|
.applications = Mostrar o botão das aplicações
|
||||||
|
|
||||||
window-controls = Controles de Janela
|
window-controls = Controlos de janela
|
||||||
.minimize = Mostrar o Botão de Minimizar
|
.minimize = Mostrar o botão de minimizar
|
||||||
.maximize = Mostrar o Botão de Maximizar
|
.maximize = Mostrar o botão de maximizar
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Wallpaper
|
## Desktop: Wallpaper
|
||||||
|
|
||||||
wallpaper = Papel de parede
|
wallpaper = Papel de parede
|
||||||
.desc = Imagens de fundo, cores, e opções de show de slides.
|
.desc = Imagens de fundo, cores e opções de diapositvos.
|
||||||
.same = O mesmo fundo para todos as telas
|
.same = O mesmo fundo para todos os ecrãs
|
||||||
.fit = Ajuste do fundo
|
.fit = Ajuste do fundo
|
||||||
.slide = Show de slides
|
.slide = Diapositivos
|
||||||
.change = Mude a imagem a cada
|
.change = Mudar imagem a cada
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
## Desktop: Workspaces
|
## Desktop: Workspaces
|
||||||
|
|
||||||
workspaces = Áreas de Trabalho
|
workspaces = Áreas de trabalho
|
||||||
.desc = Defina o número, comportamento e posição da Área de Trabalho.
|
.desc = Definir número, comportamento e posição da área de rabalho.
|
||||||
|
|
||||||
workspaces-behavior = Comportamento da Área de Trabalho
|
workspaces-behavior = Comportamento da área de trabalho
|
||||||
.dynamic = Áreas de Trabalho dinâmicas
|
.dynamic = Áreas de trabalho dinâmicas
|
||||||
.fixed = Número Fixo de Áreas de Trabalho
|
.fixed = Número fixo de áreas de trabalho
|
||||||
|
|
||||||
workspaces-multi-behavior = Comportamento Multi telas
|
workspaces-multi-behavior = Comportamento Multi-monitor
|
||||||
.span = Áreas de Trabalho Extendem as Telas
|
.span = Áreas de trabalho expandem os ecrãs
|
||||||
.separate = Telas Possuem Áreas de Trabalho Separadas
|
.separate = Ecrãs têm áreas de trabalho separadas
|
||||||
|
|
||||||
## Networking: Wired
|
## Networking: Wired
|
||||||
|
|
||||||
wired = Com fio
|
wired = Cabo de rede
|
||||||
.desc = Conexões com fio, perfis de conexão
|
.desc = Ligações por cabo de rede, perfis de ligação
|
||||||
|
|
||||||
## Networking: Online Accounts
|
## Networking: Online Accounts
|
||||||
|
|
||||||
online-accounts = Contas Online
|
online-accounts = Contas online
|
||||||
.desc = Adicione contas, IMAP e SMTP, logins empresariais
|
.desc = Adicionar contas, IMAP e SMTP, acessos empresariais
|
||||||
|
|
||||||
## Time & Language
|
## Time & Language
|
||||||
|
|
||||||
time = Hora & Língua
|
time = Hora e Idioma
|
||||||
.desc = N/A
|
.desc = N/D
|
||||||
|
|
||||||
time-date = Data & Hora
|
time-date = Data e Hora
|
||||||
.desc = Fuso horário, opções automáticas de relógio e algumas formatações de hora.
|
.desc = Fuso horário, definições automáticas de relógio, e alguma formatação de hora.
|
||||||
.auto = Definir automaticamente
|
.auto = Definir automaticamente
|
||||||
|
|
||||||
time-zone = Fuso horário
|
time-zone = Fuso horário
|
||||||
.auto = Fuso horário automático
|
.auto = Fuso horário automático
|
||||||
.auto-info = Requer serviços de localização e acesso à internet
|
.auto-info = Requer serviços de localização e acesso à Internet
|
||||||
|
|
||||||
time-format = Formato de Data & Hora
|
time-format = Formato de Data e Hora
|
||||||
.twenty-four = Formato de 24 horas
|
.twenty-four = Formato de 24 horas
|
||||||
.first = Primeiro dia da semana
|
.first = Primeiro dia da semana
|
||||||
|
|
||||||
time-region = Região & Língua
|
time-region = Região e Idioma
|
||||||
.desc = Formatar datas, horas e números baseado na sua região
|
.desc = Formatar datas, horas e números baseado na sua região
|
||||||
|
|
||||||
## Sound
|
## Sound
|
||||||
|
|
||||||
sound = Som
|
sound = Som
|
||||||
.desc = N/A
|
.desc = N/D
|
||||||
|
|
||||||
sound-output = Saída
|
sound-output = Saída
|
||||||
.volume = Volume de saída
|
.volume = Volume de saída
|
||||||
.device = Dispositivo de saída
|
.device = Dispositivo de saída
|
||||||
.level = Nível de saída
|
.level = Nível de saída
|
||||||
.config = Configuração
|
.config = Configuração
|
||||||
.balance = Balancear
|
.balance = Equilíbrio
|
||||||
|
|
||||||
sound-input = Entrada
|
sound-input = Entrada
|
||||||
.volume = Volume de entrada
|
.volume = Volume de entrada
|
||||||
|
|
@ -118,34 +118,34 @@ sound-alerts = Alertas
|
||||||
.sound = Som dos alertas
|
.sound = Som dos alertas
|
||||||
|
|
||||||
sound-applications = Aplicações
|
sound-applications = Aplicações
|
||||||
.desc = Volumes e configurações das Aplicações
|
.desc = Volumes e definições das aplicações
|
||||||
|
|
||||||
## System
|
## System
|
||||||
|
|
||||||
system = Sistema & Contas
|
system = Sistema e Contas
|
||||||
|
|
||||||
## System: About
|
## System: About
|
||||||
|
|
||||||
about = Sobre
|
about = Acerca
|
||||||
.desc = Nome do dispositivo, informações do hardware, configurações padrão do sistema operacional
|
.desc = Nome do dispositivo, informação de hardware, padrões do sistema operativo
|
||||||
|
|
||||||
about-device = Nome do dispositivo
|
about-device = Nome do dispositivo
|
||||||
.desc = Esse nome aparece para outros dispositivos de rede e bluetooth.
|
.desc = Este nome aparece a outros dispositivos de rede ou bluetooth
|
||||||
|
|
||||||
about-hardware = Hardware
|
about-hardware = Hardware
|
||||||
.model = Modelo do hardware
|
.model = Modelo do equipamento
|
||||||
.memory = Memória
|
.memory = Memória
|
||||||
.processor = Processador
|
.processor = Processador
|
||||||
.graphics = Gráficos
|
.graphics = Gráficos
|
||||||
.disk-capacity = Capacidade do Disco
|
.disk-capacity = Capacidade do disco
|
||||||
|
|
||||||
about-os = Sistema Operacional
|
about-os = Sistema Operativo
|
||||||
.os = Sistema operacional
|
.os = Sistema operativo
|
||||||
.os-architecture = Arquitetura do sistema operacional
|
.os-architecture = Arquitetura do sistema operativo
|
||||||
.desktop-environment = Ambiente desktop
|
.desktop-environment = Ambiente de trabalho
|
||||||
.windowing-system = Sistema de janelas
|
.windowing-system = Sistema de janelas
|
||||||
|
|
||||||
about-related = Configurações relacionadas
|
about-related = Definições relacionadas
|
||||||
.support = Obter suporte
|
.support = Obter suporte
|
||||||
|
|
||||||
## System: Firmware
|
## System: Firmware
|
||||||
|
|
@ -155,5 +155,5 @@ firmware = Firmware
|
||||||
|
|
||||||
## System: Users
|
## System: Users
|
||||||
|
|
||||||
users = Usuários
|
users = Utilizadores
|
||||||
.desc = Autenticação e login, tela de bloqueio.
|
.desc = Autenticação e acesso, ecrã de bloqueio.
|
||||||
159
i18n/pt_BR/cosmic_settings.ftl
Normal file
159
i18n/pt_BR/cosmic_settings.ftl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,159 @@
|
||||||
|
app = Configurações COSMIC
|
||||||
|
|
||||||
|
unknown = Desconhecido
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop
|
||||||
|
|
||||||
|
desktop = Desktop
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Appearance
|
||||||
|
|
||||||
|
appearance = Aparência
|
||||||
|
.desc = Cores de destaque e temas COSMIC.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Dock & Panel
|
||||||
|
|
||||||
|
dock = Doca & Painel Superior
|
||||||
|
.desc = Customize os tamanhos, posições e mais da Doca e Painel Superior.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Notifications
|
||||||
|
|
||||||
|
notifications = Notificações
|
||||||
|
.desc = Não perturbe, notificações de tela de bloqueio e configurações por aplicação.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Options
|
||||||
|
|
||||||
|
desktop-options = Opções do Desktop
|
||||||
|
.desc = Ação da Tecla Super, cantos quentes, opções de controle de janela.
|
||||||
|
|
||||||
|
super-key-action = Ação da Tecla Super
|
||||||
|
.launcher = Inicializador
|
||||||
|
.workspaces = Áreas de Trabalho
|
||||||
|
.applications = Aplicações
|
||||||
|
|
||||||
|
hot-corner = Canto Quente
|
||||||
|
.top-left-corner = Habilite o canto quente superior esquerdo para as Áreas de Trabalho
|
||||||
|
|
||||||
|
top-panel = Painel Superior
|
||||||
|
.workspaces = Mostrar o Botão das Áreas de Trabalho
|
||||||
|
.applications = Mostrar o Botão das Aplicações
|
||||||
|
|
||||||
|
window-controls = Controles de Janela
|
||||||
|
.minimize = Mostrar o Botão de Minimizar
|
||||||
|
.maximize = Mostrar o Botão de Maximizar
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Wallpaper
|
||||||
|
|
||||||
|
wallpaper = Papel de parede
|
||||||
|
.desc = Imagens de fundo, cores, e opções de show de slides.
|
||||||
|
.same = O mesmo fundo para todos as telas
|
||||||
|
.fit = Ajuste do fundo
|
||||||
|
.slide = Show de slides
|
||||||
|
.change = Mude a imagem a cada
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
## Desktop: Workspaces
|
||||||
|
|
||||||
|
workspaces = Áreas de Trabalho
|
||||||
|
.desc = Defina o número, comportamento e posição da Área de Trabalho.
|
||||||
|
|
||||||
|
workspaces-behavior = Comportamento da Área de Trabalho
|
||||||
|
.dynamic = Áreas de Trabalho dinâmicas
|
||||||
|
.fixed = Número Fixo de Áreas de Trabalho
|
||||||
|
|
||||||
|
workspaces-multi-behavior = Comportamento Multi telas
|
||||||
|
.span = Áreas de Trabalho Extendem as Telas
|
||||||
|
.separate = Telas Possuem Áreas de Trabalho Separadas
|
||||||
|
|
||||||
|
## Networking: Wired
|
||||||
|
|
||||||
|
wired = Com fio
|
||||||
|
.desc = Conexões com fio, perfis de conexão
|
||||||
|
|
||||||
|
## Networking: Online Accounts
|
||||||
|
|
||||||
|
online-accounts = Contas Online
|
||||||
|
.desc = Adicione contas, IMAP e SMTP, logins empresariais
|
||||||
|
|
||||||
|
## Time & Language
|
||||||
|
|
||||||
|
time = Hora & Língua
|
||||||
|
.desc = N/A
|
||||||
|
|
||||||
|
time-date = Data & Hora
|
||||||
|
.desc = Fuso horário, opções automáticas de relógio e algumas formatações de hora.
|
||||||
|
.auto = Definir automaticamente
|
||||||
|
|
||||||
|
time-zone = Fuso horário
|
||||||
|
.auto = Fuso horário automático
|
||||||
|
.auto-info = Requer serviços de localização e acesso à internet
|
||||||
|
|
||||||
|
time-format = Formato de Data & Hora
|
||||||
|
.twenty-four = Formato de 24 horas
|
||||||
|
.first = Primeiro dia da semana
|
||||||
|
|
||||||
|
time-region = Região & Língua
|
||||||
|
.desc = Formatar datas, horas e números baseado na sua região
|
||||||
|
|
||||||
|
## Sound
|
||||||
|
|
||||||
|
sound = Som
|
||||||
|
.desc = N/A
|
||||||
|
|
||||||
|
sound-output = Saída
|
||||||
|
.volume = Volume de saída
|
||||||
|
.device = Dispositivo de saída
|
||||||
|
.level = Nível de saída
|
||||||
|
.config = Configuração
|
||||||
|
.balance = Balancear
|
||||||
|
|
||||||
|
sound-input = Entrada
|
||||||
|
.volume = Volume de entrada
|
||||||
|
.device = Dispositivo de entrada
|
||||||
|
.level = Nível de entrada
|
||||||
|
|
||||||
|
sound-alerts = Alertas
|
||||||
|
.volume = Volume dos alertas
|
||||||
|
.sound = Som dos alertas
|
||||||
|
|
||||||
|
sound-applications = Aplicações
|
||||||
|
.desc = Volumes e configurações das Aplicações
|
||||||
|
|
||||||
|
## System
|
||||||
|
|
||||||
|
system = Sistema & Contas
|
||||||
|
|
||||||
|
## System: About
|
||||||
|
|
||||||
|
about = Sobre
|
||||||
|
.desc = Nome do dispositivo, informações do hardware, configurações padrão do sistema operacional
|
||||||
|
|
||||||
|
about-device = Nome do dispositivo
|
||||||
|
.desc = Esse nome aparece para outros dispositivos de rede e bluetooth.
|
||||||
|
|
||||||
|
about-hardware = Hardware
|
||||||
|
.model = Modelo do hardware
|
||||||
|
.memory = Memória
|
||||||
|
.processor = Processador
|
||||||
|
.graphics = Gráficos
|
||||||
|
.disk-capacity = Capacidade do Disco
|
||||||
|
|
||||||
|
about-os = Sistema Operacional
|
||||||
|
.os = Sistema operacional
|
||||||
|
.os-architecture = Arquitetura do sistema operacional
|
||||||
|
.desktop-environment = Ambiente desktop
|
||||||
|
.windowing-system = Sistema de janelas
|
||||||
|
|
||||||
|
about-related = Configurações relacionadas
|
||||||
|
.support = Obter suporte
|
||||||
|
|
||||||
|
## System: Firmware
|
||||||
|
|
||||||
|
firmware = Firmware
|
||||||
|
.desc = Detalhes do firmware.
|
||||||
|
|
||||||
|
## System: Users
|
||||||
|
|
||||||
|
users = Usuários
|
||||||
|
.desc = Autenticação e login, tela de bloqueio.
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue