i18n: translation updates from weblate
Co-authored-by: Amadɣas <massiin@proton.me> Co-authored-by: Aman Alam <aalam@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Blubberland <github@alias.kardansch.de> Co-authored-by: Deleted User <noreply+129037@weblate.org> Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi> Co-authored-by: Michael Murphy <michael@mmurphy.dev> Co-authored-by: Vilius Paliokas <viliuspaliokas@gmail.com> Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kab/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/ Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Jeremy Soller
parent
c299b6bc67
commit
536cee276f
8 changed files with 696 additions and 108 deletions
217
i18n/de/cosmic_settings.ftl
vendored
217
i18n/de/cosmic_settings.ftl
vendored
|
|
@ -29,9 +29,9 @@ visible-networks = Sichtbare Netzwerke
|
|||
identity = Identität
|
||||
auth-dialog = Authentifizierung erforderlich
|
||||
.vpn-description = Gib den vom VPN-Dienst geforderten Benutzernamen und das Passwort ein.
|
||||
.wifi-description = Gib das Passwort oder den Verschlüsselungscode ein. Du kannst die Verbindung auch durch Drücken der „WPS“-Taste am Router herstellen.
|
||||
forget-dialog = Dieses Wi-Fi-Netzwerk vergessen?
|
||||
.description = Du musst erneut ein Passwort eingeben, um dieses Wi-Fi-Netzwerk in der Zukunft zu verwenden.
|
||||
.wifi-description = Gib das Passwort oder den Verschlüsselungsschlüssel ein. Du kannst die Verbindung auch durch Drücken der Taste „WPS“ am Router herstellen.
|
||||
forget-dialog = Dieses WLAN-Netzwerk vergessen?
|
||||
.description = Du musst erneut ein Passwort eingeben, um dieses WLAN-Netzwerk in Zukunft verwenden zu können.
|
||||
network-device-state =
|
||||
.activated = Verbunden
|
||||
.config = Wird verbunden
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ network-device-state =
|
|||
.unmanaged = Unverwaltet
|
||||
.unplugged = Kabel ausgesteckt
|
||||
remove-connection-dialog = Verbindungsprofil entfernen?
|
||||
.vpn-description = Um dieses Netzwerk in der Zukunft nutzen zu können, musst du erneut ein Passwort eingeben.
|
||||
.vpn-description = Du musst erneut ein Passwort eingeben, um dieses Netzwerk in Zukunft verwenden zu können.
|
||||
.wired-description = Du musst dieses Profil neu erstellen, um es in Zukunft verwenden zu können.
|
||||
vpn = VPN
|
||||
.connections = VPN-Verbindungen
|
||||
|
|
@ -75,8 +75,8 @@ wired = Kabelgebunden
|
|||
.connections = Kabelgebundene Verbindungen
|
||||
.devices = Kabelgebundene Geräte
|
||||
.remove = Verbindungsprofil entfernen
|
||||
wifi = Wi-Fi
|
||||
.adapter = Wi-Fi-Adapter { $id }
|
||||
wifi = WLAN
|
||||
.adapter = WLAN-Adapter { $id }
|
||||
.forget = Dieses Netzwerk vergessen
|
||||
wireguard-dialog = WireGuard-Gerät hinzufügen
|
||||
.description = Wähle einen Gerätenamen für die WireGuard-Konfiguration aus.
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ wireguard-dialog = WireGuard-Gerät hinzufügen
|
|||
## Networking: Online Accounts
|
||||
|
||||
online-accounts = Online-Konten
|
||||
.desc = Hinzufügen von Konten, IMAP und SMTP, Unternehmensanmeldungen
|
||||
.desc = Konten, IMAP und SMTP, Unternehmensanmeldungen hinzufügen
|
||||
|
||||
# Bluetooth
|
||||
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,6 @@ activate = Aktivieren
|
|||
confirm = Bestätigen
|
||||
enable = Aktivieren
|
||||
bluetooth = Bluetooth
|
||||
.desc = Bluetooth-Geräte verwalten
|
||||
.status = Dieses System ist als { $aliases } sichtbar, während die Bluetooth-Einstellungen geöffnet sind.
|
||||
.connected = Verbunden
|
||||
.connecting = Wird verbunden
|
||||
|
|
@ -114,13 +113,13 @@ bluetooth-adapters = Bluetooth-Adapter
|
|||
|
||||
## Accessibility
|
||||
|
||||
accessibility = Zugänglichkeit
|
||||
accessibility = Barrierefreiheit
|
||||
.vision = Sehkraft
|
||||
.on = Ein
|
||||
.off = Aus
|
||||
.unavailable = Nicht verfügbar
|
||||
.screen-reader = Bildschirmleser
|
||||
.high-contrast = Modus mit hohem Kontrast
|
||||
.high-contrast = Modus für hohen Kontrast
|
||||
.invert-colors = Farben invertieren
|
||||
.color-filters = Farbfilter
|
||||
hearing = Gehör
|
||||
|
|
@ -149,8 +148,8 @@ magnifier = Vergrößerungsglas
|
|||
.continuous = Vergrößerung folgt der Maus
|
||||
.onedge = Bewegt sich, wenn die Maus die Kanten berürt
|
||||
.centered = Den Mauszeiger auf der Vergrößerung zentriert halten
|
||||
color-filter = Typ des Farbfilters
|
||||
.unknown = Unbekannt Filter aktiv
|
||||
color-filter = Farbfiltertyp
|
||||
.unknown = Unbekannter Filter aktiv
|
||||
.greyscale = Graustufen
|
||||
.deuteranopia = Grün/Rot (Grünschwäche, Deuteranopie)
|
||||
.protanopia = Rot/Grün (Rotschwäche, Protanopie)
|
||||
|
|
@ -164,13 +163,12 @@ desktop = Desktop
|
|||
|
||||
wallpaper = Hintergrundbild
|
||||
.change = Bild ändern alle
|
||||
.desc = Hintergrundbilder, Farben und Diashow-Optionen.
|
||||
.fit = Hintergrundbild anpassen
|
||||
.folder-dialog = Ordner für Hintergrundbilder auswählen
|
||||
.image-dialog = Hintergrundbild auswählen
|
||||
.plural = Hintergrundbilder
|
||||
.same = Gleiches Hintergrundbild auf allen Bildschirmen
|
||||
.slide = Diashow
|
||||
.slide = Slideshow
|
||||
add-color = Farbe hinzufügen
|
||||
add-image = Bild hinzufügen
|
||||
all-displays = Alle Bildschirme
|
||||
|
|
@ -179,7 +177,7 @@ dialog-add = Hinzufügen
|
|||
fill = Füllen
|
||||
fit-to-screen = An Bildschirm anpassen
|
||||
open-new-folder = Neuen Ordner öffnen
|
||||
recent-folders = Letzte Ordner
|
||||
recent-folders = Zuletzt verwendete Ordner
|
||||
x-minutes =
|
||||
{ $number } { $number ->
|
||||
[one] Minute
|
||||
|
|
@ -195,9 +193,8 @@ never = Nie
|
|||
## Desktop: Appearance
|
||||
|
||||
appearance = Aussehen
|
||||
.desc = Akzentfarben und Themen.
|
||||
accent-color = Akzentfarbe
|
||||
app-background = Anwendungs- oder Fensterhintergrund
|
||||
app-background = Fensterhintergrund
|
||||
auto = Automatisch
|
||||
close = Schließen
|
||||
color-picker = Farbwähler
|
||||
|
|
@ -205,34 +202,34 @@ copied-to-clipboard = In Zwischenablage kopiert
|
|||
copy-to-clipboard = In Zwischenablage kopieren
|
||||
dark = Dunkel
|
||||
export = Exportieren
|
||||
hex = Hex
|
||||
hex = Hexadezimal
|
||||
import = Importieren
|
||||
light = Hell
|
||||
mode-and-colors = Modus und Farben
|
||||
recent-colors = Letzte Farben
|
||||
reset-to-default = Auf Standardwerte zurücksetzen
|
||||
recent-colors = Zuletzt verwendete Farben
|
||||
reset-to-default = Auf Standard zurücksetzen
|
||||
rgb = RGB
|
||||
window-hint-accent = Hinweisfarbe für aktives Fenster
|
||||
window-hint-accent-toggle = Akzentfarbe des Themas als Hinweisfarbe für aktives Fenster verwenden
|
||||
auto-switch = Automatischer Wechsel zwischen hellem und dunklem Modus
|
||||
window-hint-accent-toggle = Themenakzentfarbe als Hinweis für aktives Fenster verwenden
|
||||
auto-switch = Automatisch zwischen hellem und dunklem Modus wechseln
|
||||
.sunrise = Wechselt bei Sonnenaufgang in den hellen Modus
|
||||
.sunset = Wechselt bei Sonnenuntergang in den dunklen Modus
|
||||
.next-sunrise = Wechselt beim nächsten Sonnenaufgang in den hellen Modus
|
||||
.next-sunset = Wechselt beim nächsten Sonnenuntergang in den dunklen Modus
|
||||
container-background = Container-Hintergrund
|
||||
.desc-detail = Die Hintergrundfarbe des Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet. Standardmäßig wird sie automatisch vom Anwendungs- oder Fensterhintergrund abgeleitet.
|
||||
.reset = Auf Automatisch zurücksetzen
|
||||
.desc = Die Farbe des primären Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet.
|
||||
.desc-detail = Die Hintergrundfarbe des Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet. Standardmäßig wird die Hintergrundfarbe des Containers automatisch aus dem Hintergrund des Fensters abgeleitet.
|
||||
.reset = Auf automatisch zurücksetzen
|
||||
.desc = Wird für die Navigationsseitenleiste, Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet
|
||||
control-tint = Komponententönung steuern
|
||||
.desc = Wird für Hintergründe von Standardschaltflächen, Sucheingaben, Texteingaben und ähnlichen Komponenten verwendet.
|
||||
frosted = Milchglaseffekt bei der Systemoberfläche
|
||||
.desc = Wendet eine Hintergrundunschärfe auf Panel, Dock, Applets, Starter und Anwendungsbibliothek an.
|
||||
enable-export = Dieses Thema auf GNOME-Apps anwenden.
|
||||
.desc = Wendet Hintergrundunschärfe auf Panel, Dock, Applets, Starter und Anwendungsbibliothek an
|
||||
enable-export = Aktuelles Thema auf GNOME-Apps anwenden
|
||||
.desc = Nicht alle Toolkits unterstützen den automatischen Wechsel. Nicht-COSMIC-Apps müssen nach einem Themenwechsel möglicherweise neu gestartet werden.
|
||||
icon-theme = Symbolthema
|
||||
.desc = Wendet einen anderen Satz von Symbolen auf Anwendungen an.
|
||||
text-tint = Texttönung der Oberfläche
|
||||
.desc = Farbe zur Ableitung von Oberflächentextfarben, die auf verschiedenen Oberflächen einen ausreichenden Kontrast aufweisen.
|
||||
.desc = Wendet einen anderen Satz von Symbolen auf Anwendungen an
|
||||
text-tint = Texttönung der Benutzeroberfläche
|
||||
.desc = Zum Ableiten von Textfarben der Benutzeroberfläche, die auf verschiedenen Oberflächen einen ausreichenden Kontrast aufweisen
|
||||
style = Stil
|
||||
.round = Rund
|
||||
.slightly-round = Leicht rund
|
||||
|
|
@ -255,12 +252,10 @@ monospace-font = Nichtproportionale Schriftart
|
|||
## Desktop: Notifications
|
||||
|
||||
notifications = Benachrichtigungen
|
||||
.desc = Nicht stören, Sperrbildschirm-Benachrichtigungen und Einstellungen pro Anwendung.
|
||||
|
||||
## Desktop: Panel
|
||||
|
||||
panel = Panel
|
||||
.desc = Obere Leiste mit Desktop-Steuerelementen und Menüs.
|
||||
add = Hinzufügen
|
||||
add-applet = Applet hinzufügen
|
||||
all = Alle
|
||||
|
|
@ -284,7 +279,7 @@ panel-behavior-and-position = Verhalten und Positionen
|
|||
.autohide = Panel automatisch ausblenden
|
||||
.dock-autohide = Dock automatisch ausblenden
|
||||
.position = Position auf Bildschirm
|
||||
.display = Anzeigen auf Bildschirm
|
||||
.display = Auf Bildschirm anzeigen
|
||||
panel-style = Stil
|
||||
.anchor-gap = Lücke zwischen Panel und Bildschirmrändern
|
||||
.dock-anchor-gap = Lücke zwischen Dock und Bildschirmrändern
|
||||
|
|
@ -292,23 +287,21 @@ panel-style = Stil
|
|||
.dock-extend = Dock bis zu den Bildschirmrändern ausdehnen
|
||||
.appearance = Aussehen
|
||||
.size = Größe
|
||||
.background-opacity = Deckkraft des Hintergrunds
|
||||
.background-opacity = Hintergrunddeckkraft
|
||||
panel-applets = Konfiguration
|
||||
.dock-desc = Dock-Applets konfigurieren.
|
||||
.desc = Panel-Applets konfigurieren.
|
||||
.dock-desc = Dock-Applets konfigurieren
|
||||
.desc = Panel-Applets konfigurieren
|
||||
panel-missing = Panel-Konfiguration fehlt
|
||||
.desc = Die Konfigurationsdatei des Panels fehlt aufgrund der Verwendung einer benutzerdefinierten Konfiguration oder sie ist beschädigt.
|
||||
.fix = Auf Standardwerte zurücksetzen
|
||||
.fix = Auf Standard zurücksetzen
|
||||
|
||||
## Desktop: Dock
|
||||
|
||||
dock = Dock
|
||||
.desc = Panel mit angehefteten Anwendungen in der App-Ablage und anderen Applets.
|
||||
|
||||
## Desktop: Window management
|
||||
|
||||
window-management = Fensterverwaltung
|
||||
.desc = Super-Tasten-Aktion, Optionen für die Fenstersteuerung und zusätzliche Optionen für die Fensterkachelung.
|
||||
super-key = Super-Tasten-Aktion
|
||||
.launcher = Starter öffnen
|
||||
.workspaces = Arbeitsflächen öffnen
|
||||
|
|
@ -327,27 +320,26 @@ focus-navigation = Fokus-Navigation
|
|||
## Desktop: Workspaces
|
||||
|
||||
workspaces = Arbeitsflächen
|
||||
.desc = Anzahl, Verhalten und Platzierung der Arbeitsflächen festlegen.
|
||||
workspaces-overview = Arbeitsflächenübersicht
|
||||
.action-on-typing = Reaktion auf Tippen
|
||||
.action-on-typing = Aktion beim Tippen
|
||||
.none = Keine
|
||||
.launcher = Starter öffnen
|
||||
.applications = Anwendungen öffnen
|
||||
workspaces-behavior = Verhaltern der Arbeitsfläche
|
||||
workspaces-behavior = Arbeitsflächenverhalten
|
||||
.dynamic = Dynamische Arbeitsflächen
|
||||
.dynamic-desc = Entfernt automatisch leere Arbeitsflächen.
|
||||
.fixed = Feste Anzahl an Arbeitsflächen
|
||||
.fixed-desc = Arbeitsflächen in der Übersicht hinzufügen oder entfernen.
|
||||
workspaces-multi-behavior = Multi-Monitor-Verhalten
|
||||
workspaces-multi-behavior = Verhalten bei mehreren Monitoren
|
||||
.span = Arbeitsflächen erstrecken sich über mehrere Bildschirme
|
||||
.separate = Bildschirme haben separate Arbeitsflächen
|
||||
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturansichten der Arbeitsflächenübersicht
|
||||
.show-number = Nummer der Arbeitsfläche anzeigen
|
||||
.show-name = Name der Arbeitsfläche anzeigen
|
||||
workspaces-orientation = Ausrichtung der Arbeitsflächen
|
||||
.show-number = Arbeitsflächennummer anzeigen
|
||||
.show-name = Arbeitsflächenname anzeigen
|
||||
workspaces-orientation = Arbeitsflächenausrichtung
|
||||
.vertical = Vertikal
|
||||
.horizontal = Horizontal
|
||||
hot-corner = Aktive Ecken
|
||||
hot-corner = Aktive Ecke
|
||||
.top-left-corner = Aktive Ecke oben links für Arbeitsflächen aktivieren
|
||||
|
||||
## Displays
|
||||
|
|
@ -386,15 +378,15 @@ mirroring = Spiegelung
|
|||
}
|
||||
night-light = Nachtlicht
|
||||
.auto = Automatisch (Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang)
|
||||
.desc = Blaues Licht mittels wärmerer Farben reduzieren.
|
||||
.desc = Blaues Licht mittels wärmerer Farben reduzieren
|
||||
orientation = Ausrichtung
|
||||
.standard = Standard
|
||||
.rotate-90 = Um 90 Grad drehen
|
||||
.rotate-180 = Um 180 Grad drehen
|
||||
.rotate-270 = Um 270 Grad drehen
|
||||
vrr = Variable refresh rate
|
||||
.enabled = Aktiv
|
||||
.force = Immer aktiv
|
||||
.rotate-90 = Um 90° drehen
|
||||
.rotate-180 = Um 180° drehen
|
||||
.rotate-270 = Um 270° drehen
|
||||
vrr = Variable Bildwiederholrate
|
||||
.enabled = Aktiviert
|
||||
.force = Immer
|
||||
.auto = Automatisch
|
||||
.disabled = Deaktiviert
|
||||
scheduling = Zeitplanung
|
||||
|
|
@ -408,7 +400,6 @@ dialog = Dialog
|
|||
## Sound
|
||||
|
||||
sound = Klang
|
||||
.desc = N/V
|
||||
sound-output = Ausgabe
|
||||
.volume = Ausgabelautstärke
|
||||
.device = Ausgabegerät
|
||||
|
|
@ -430,7 +421,6 @@ sound-applications = Anwendungen
|
|||
## Energie
|
||||
|
||||
power = Energie & Akku
|
||||
.desc = Energieeinstellungen verwalten
|
||||
battery = Akku
|
||||
.minute =
|
||||
{ $value } { $value ->
|
||||
|
|
@ -475,9 +465,8 @@ power-saving = Energiesparoptionen
|
|||
acceleration-desc = Passt die Tracking-Empfindlichkeit automatisch an die Geschwindigkeit an.
|
||||
disable-while-typing = Während dem Tippen deaktivieren
|
||||
input-devices = Eingabegeräte
|
||||
.desc = Eingabegeräte
|
||||
primary-button = Primäre Taste
|
||||
.desc = Legt die Reihenfolge der physischen Tasten fest.
|
||||
.desc = Legt die Reihenfolge der physischen Tasten fest
|
||||
.left = Links
|
||||
.right = Rechts
|
||||
scrolling = Scrollen
|
||||
|
|
@ -494,7 +483,6 @@ fast = Schnell
|
|||
short = Kurz
|
||||
long = Lang
|
||||
keyboard = Tastatur
|
||||
.desc = Eingabequellen, Umschaltung, Eingabe von Sonderzeichen, Tastenkombinationen.
|
||||
keyboard-sources = Eingabequellen
|
||||
.desc = Die Eingabequellen können mit der Tastenkombination Super+Leertaste umgeschaltet werden. Dies kann in den Einstellungen für Tastenkombinationen angepasst werden.
|
||||
.move-up = Nach oben verschieben
|
||||
|
|
@ -530,7 +518,7 @@ command = Befehl
|
|||
custom = Benutzerdefiniert
|
||||
debug = Debug
|
||||
disabled = Deaktiviert
|
||||
input-source-switch = Tastaturlayout umschalten
|
||||
input-source-switch = Spracheingabequelle der Tastatur wechseln
|
||||
migrate-workspace-prev = Arbeitsfläche zur vorherigen Ausgabe migrieren
|
||||
migrate-workspace-next = Arbeitsfläche zur nächsten Ausgabe migrieren
|
||||
migrate-workspace =
|
||||
|
|
@ -668,7 +656,6 @@ tap-to-click = Tippen zum Klicken
|
|||
.desc = Ermöglicht das Tippen mit einem Finger für den ersten Klick, mit zwei Fingern für den zweiten Klick und mit drei Fingern für den mittleren Klick.
|
||||
touchpad = Touchpad
|
||||
.acceleration = Touchpad-Beschleunigung aktivieren
|
||||
.desc = Touchpad-Geschwindigkeit, Klickoptionen, Gesten.
|
||||
.speed = Touchpad-Geschwindigkeit
|
||||
|
||||
## Input: Gestures
|
||||
|
|
@ -689,25 +676,22 @@ open-workspaces-view = Arbeitsflächenübersicht öffnen
|
|||
## Time & Language
|
||||
|
||||
time = Uhrzeit & Sprache
|
||||
.desc = N/V
|
||||
time-date = Datum & Uhrzeit
|
||||
.desc = Zeitzone, automatische Uhreinstellungen und einige Zeitformatierungen.
|
||||
.auto = Automatisch festlegen
|
||||
.auto-ntp = Datum & Uhrzeit werden automatisch aktualisiert, wenn die Zeitzone eingestellt ist.
|
||||
.auto-ntp = Datum & Uhrzeit werden automatisch aktualisiert, wenn die Zeitzone eingestellt ist
|
||||
time-zone = Zeitzone
|
||||
.auto = Automatische Zeitzone
|
||||
.auto-info = Erfordert Ortungsdienste und Internetzugang
|
||||
time-format = Datum- & Zeitformat
|
||||
time-format = Datums- & Uhrzeitformat
|
||||
.twenty-four = 24-Stunden-Uhrzeit
|
||||
.show-seconds = Sekunden anzeigen
|
||||
.first = Erster Tag der Woche
|
||||
.show-date = Datum im oberen Panel anzeigen
|
||||
.show-date = Datum im Zeit-Applet anzeigen
|
||||
.friday = Freitag
|
||||
.saturday = Samstag
|
||||
.sunday = Sonntag
|
||||
.monday = Montag
|
||||
time-region = Region & Sprache
|
||||
.desc = Datum, Uhrzeiten und Zahlen gemäß deiner Region formatieren
|
||||
formatting = Formatierung
|
||||
.dates = Daten
|
||||
.time = Uhrzeit
|
||||
|
|
@ -716,7 +700,7 @@ formatting = Formatierung
|
|||
.measurement = Maß
|
||||
.paper = Papier
|
||||
preferred-languages = Bevorzugte Sprachen
|
||||
.desc = Die Reihenfolge der Sprachen bestimmt, welche Sprache für die Übersetzung des Desktops verwendet wird. Die Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung wirksam.
|
||||
.desc = Die Reihenfolge der Sprachen bestimmt, welche Sprache für die Übersetzung der Benutzeroberfläche verwendet wird. Die Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung wirksam.
|
||||
add-language = Sprache hinzufügen
|
||||
.context = Sprache hinzufügen
|
||||
install-additional-languages = Zusätzliche Sprachen installieren
|
||||
|
|
@ -729,7 +713,6 @@ applications = Anwendungen
|
|||
## Applications: Default Applications
|
||||
|
||||
default-apps = Standardanwendungen
|
||||
.desc = Standard-Webbrowser, E-Mail-Client, Dateibrowser und andere Anwendungen.
|
||||
.web-browser = Webbrowser
|
||||
.file-manager = Dateibrowser
|
||||
.mail-client = E-Mail-Client
|
||||
|
|
@ -738,24 +721,23 @@ default-apps = Standardanwendungen
|
|||
.photos = Fotos
|
||||
.calendar = Kalender
|
||||
.terminal = Terminal
|
||||
.other-associations = Weitere Standardanwendungen
|
||||
.text-editor = Text-Editor
|
||||
.other-associations = Andere Zuordnungen
|
||||
.text-editor = Texteditor
|
||||
.not-installed = Nicht installiert
|
||||
|
||||
## Applications: Startup Applications
|
||||
|
||||
startup-apps = Startup-Anwendungen
|
||||
.desc = Konfigurieren Sie Anwendungen, die bei der Anmeldung ausgeführt werden.
|
||||
startup-apps = Startanwendungen
|
||||
.add = Anwendung hinzufügen
|
||||
.user = Benutzerspezifische Anwendungen
|
||||
.user-description = Diese Anwendungen werden gestartet, wenn Sie sich bei Ihrem aktuellen Benutzer anmelden.
|
||||
.user = Anwendungen, die bei deiner Anmeldung gestartet werden
|
||||
.none = Keine Startanwendungen hinzugefügt
|
||||
.remove-dialog-title = { $name } entfernen?
|
||||
.remove-dialog-description = Sind Sie sicher, dass Sie diese Anwendung als Startup-Anwendung entfernen möchten?
|
||||
.search-for-application = Nach Anwendungen suche
|
||||
.remove-dialog-description = Diese Startanwendung entfernen?
|
||||
.add-startup-app = Startanwendung hinzufügen
|
||||
|
||||
## Applications: Legacy Applications
|
||||
|
||||
legacy-applications = Kompatibilität mit X11-Anwendungen
|
||||
.desc = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems und globale Tastaturkürzel.
|
||||
# This is still work in progress, as I didn't have enough time. Therefore, I left this here temporarily.
|
||||
legacy-app-scaling = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems
|
||||
.scaled-by-system = Alle X11-Anwendungen skalieren
|
||||
|
|
@ -827,3 +809,82 @@ xdg-entry-input = Eingabegeräte
|
|||
xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Standard;Anwendung;Start;X11;Kompatibilität
|
||||
xdg-entry-appearance = Aussehen
|
||||
xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Bildschirm;
|
||||
save = Speichern
|
||||
share = Netzwerk teilen
|
||||
scan-to-connect-description = Scanne den QR-Code, um dich mit diesem Netzwerk zu verbinden.
|
||||
qr-code-unavailable = QR-Code nicht verfügbar
|
||||
xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Anwendung;Spiel;Kompatibilität;
|
||||
xdg-entry-x11-applications-comment = Skalierung von X11-Fenstersystemanwendungen, primärer Bildschirm und globale Tastenkombinationen
|
||||
xdg-entry-x11-applications = Kompatibilität mit X11-Anwendungen
|
||||
xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Arbeitsfläche;Ausrichtung;Übersicht;Monitor;
|
||||
xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WLAN;Netzwerk;Verbindung;
|
||||
xdg-entry-wireless-comment = WLAN-Verbindungen und Verbindungsprofile
|
||||
xdg-entry-wireless = WLAN
|
||||
xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Kabelgebunden;LAN;Netzwerk;Verbindung;
|
||||
xdg-entry-wired-comment = Kabelgebundene Verbindungen und Verbindungsprofile
|
||||
xdg-entry-wired = Kabelgebunden
|
||||
xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Fenster;Verwaltung;Kachelung;Super;Taste;
|
||||
xdg-entry-window-management-comment = Super-Tasten-Aktion, Fenstersteuerungsoptionen und zusätzliche Fensterkachelungsoptionen
|
||||
xdg-entry-window-management = Fensterverwaltung
|
||||
xdg-entry-wallpaper = Hintergrundbild
|
||||
xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Netzwerk;Verbindung;OpenVPN;OpenConnect;
|
||||
xdg-entry-vpn-comment = VPN-Verbindungen und Verbindungsprofile
|
||||
xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Benutzer;Konto;
|
||||
xdg-entry-users-comment = Authentifizierung und Benutzerkonten
|
||||
xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;System;Uhrzeit;Datum;Region;Sprache;
|
||||
xdg-entry-time-language-comment = Systemdatum, Uhrzeit, Region und Sprache verwalten
|
||||
xdg-entry-system-keywords = COSMIC;System;Info;Konten;Firmware;
|
||||
xdg-entry-system-comment = Systeminformationen, Konten und Firmware-Aktualisierungen
|
||||
xdg-entry-system = System & Konten
|
||||
xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Start;Anwendung;
|
||||
xdg-entry-startup-apps-comment = Anwendungen konfigurieren, die bei der Anmeldung ausgeführt werden
|
||||
xdg-entry-startup-apps = Startanwendungen
|
||||
xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Klang;Audio;Alarm;Pipewire;
|
||||
xdg-entry-sound-comment = Audioeinstellungen für Geräte, Alarme und Anwendungen
|
||||
xdg-entry-sound = Klang
|
||||
xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Region;Sprache;Datum;Format;Uhrzeit;Gebietsschema;Lokalisierung;
|
||||
xdg-entry-region-language-comment = Datumsangaben, Uhrzeiten und Zahlen entsprechend deiner Region formatieren
|
||||
xdg-entry-region-language = Region & Sprache
|
||||
xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Energie;Akku
|
||||
xdg-entry-power-comment = Energiemodi und Energiesparoptionen
|
||||
xdg-entry-power = Energie & Akku
|
||||
xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Panel;Applet
|
||||
xdg-entry-panel-comment = Primäre Systemleiste für Menüs und Applets
|
||||
xdg-entry-panel = Panel
|
||||
xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Zeit;Zone;
|
||||
xdg-entry-date-time-comment = Zeitzone, automatische Uhrzeiteinstellungen und Zeitformatierung
|
||||
sound-device-profiles = Geräteprofile
|
||||
sound-usb-audio = USB-Audio
|
||||
sound-hd-audio = HD-Audio
|
||||
sound-device-port-unplugged = Ausgesteckt
|
||||
amplification = Verstärkung
|
||||
.desc = Ermöglicht die Erhöhung der Lautstärke auf 150 %
|
||||
place-here = Applets hier platzieren
|
||||
shadow-and-corners = Fensterschatten und -ecken
|
||||
shadows-tiling = Gekachelte Fenster
|
||||
.clip = Systemecken zuordnen
|
||||
.shadow = Schatten anwenden
|
||||
shadows-floating = Schwebende Fenster
|
||||
.clip = Systemecken zuordnen und Schatten anwenden
|
||||
xdg-entry-workspaces-comment = Arbeitsflächenausrichtung, Übersicht und Verhalten bei mehreren Monitoren
|
||||
xdg-entry-workspaces = Arbeitsflächen
|
||||
xdg-entry-users = Benutzer
|
||||
xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Touchpad;Geste;
|
||||
xdg-entry-touchpad-comment = Touchpad-Geschwindigkeit, Klickoptionen und Gesten
|
||||
xdg-entry-touchpad = Touchpad
|
||||
xdg-entry-time-language = Uhrzeit & Sprache
|
||||
xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Benachrichtigung;Sperre;
|
||||
xdg-entry-notifications-comment = Nicht stören, Sperrbildschirm-Benachrichtigungen und Einstellungen pro Anwendung
|
||||
xdg-entry-notifications = Benachrichtigungen
|
||||
xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Netzwerk;Drahtlos;WLAN;VPN;
|
||||
xdg-entry-network = Netzwerk & Drahtlos
|
||||
xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Maus;Beschleunigung;Scrollen;
|
||||
xdg-entry-mouse-comment = Mausgeschwindigkeit, -beschleunigung und natürliches Scrollen
|
||||
xdg-entry-mouse = Maus
|
||||
xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Tastatur;Eingabe;Quelle;Tastenkombinationen;
|
||||
xdg-entry-date-time = Datum & Uhrzeit
|
||||
xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
|
||||
xdg-entry-bluetooth-comment = Bluetooth-Geräte verwalten
|
||||
xdg-entry-applications-comment = Standardanwendungen, Startanwendungen und Kompatibilitätseinstellungen für X11-Anwendungen
|
||||
xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Hintergrundbild;Hintergrund;Slideshow;
|
||||
xdg-entry-wallpaper-comment = Hintergrundbilder, Farben und Slideshow-Optionen
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue