leyoda/cosmic-settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

i18n: translation updates from weblate

Browse source 
Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Aliaksandr Truš <evils.mail@gmail.com>
Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Dmytro <linkinwires@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: VandaL <vandalhj@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: mikenu <mikenujp@gmail.com>
Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: yakup <mt6360227@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sr_Cyrl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-10-07 15:42:10 +02:00 • committed by Michael Murphy
parent ae5f151932
commit 45e11578ac
22 changed files with 741 additions and 1075 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
i18n/ar/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -648,6 +648,7 @@ system-shortcut = النظام
.app-library = فتح مكتبة التطبيقات .app-library = فتح مكتبة التطبيقات
.brightness-down = تقليل سطوع الشاشة .brightness-down = تقليل سطوع الشاشة
.brightness-up = زيادة سطوع الشاشة .brightness-up = زيادة سطوع الشاشة
.display-toggle = بدّل العرض الداخلي
.home-folder = فتح مجلد المنزل .home-folder = فتح مجلد المنزل
.keyboard-brightness-down = تقليل سطوع لوحة المفاتيح .keyboard-brightness-down = تقليل سطوع لوحة المفاتيح
.keyboard-brightness-up = زيادة سطوع لوح المفاتيح .keyboard-brightness-up = زيادة سطوع لوح المفاتيح

5
i18n/be/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -212,11 +212,11 @@ close = Закрыць
color-picker = Сродак выбару колеру color-picker = Сродак выбару колеру
copied-to-clipboard = Скапіравана ў буфер абмену copied-to-clipboard = Скапіравана ў буфер абмену
copy-to-clipboard = Скапіяваць у буфер абмену copy-to-clipboard = Скапіяваць у буфер абмену
dark = Цёмны dark = Цёмная
export = Экспарт export = Экспарт
hex = Hex hex = Hex
import = Імпартаваць import = Імпартаваць
light = Светлы light = Светлая
mode-and-colors = Рэжым і колеры mode-and-colors = Рэжым і колеры
recent-colors = Апошнія колеры recent-colors = Апошнія колеры
reset-to-default = Скінуць да стандартных налад reset-to-default = Скінуць да стандартных налад
@ -625,6 +625,7 @@ system-shortcut = Сістэма
.app-library = Адкрыць бібліятэку праграм .app-library = Адкрыць бібліятэку праграм
.brightness-down = Паменшыць яркасць дысплэя .brightness-down = Паменшыць яркасць дысплэя
.brightness-up = Павялічыць яркасць дысплэя .brightness-up = Павялічыць яркасць дысплэя
.display-toggle = Пераключыць унутраны дысплэй
.home-folder = Адкрыць дамашнюю папку .home-folder = Адкрыць дамашнюю папку
.keyboard-brightness-down = Паменшыць яркасць клавіятуры .keyboard-brightness-down = Паменшыць яркасць клавіятуры
.keyboard-brightness-up = Павялічыць яркасць клавіятуры .keyboard-brightness-up = Павялічыць яркасць клавіятуры

1
i18n/cs/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -717,6 +717,7 @@ system-shortcut = Systém
.app-library = Otevřít knihovnu aplikací .app-library = Otevřít knihovnu aplikací
.brightness-down = Snížit jas displeje .brightness-down = Snížit jas displeje
.brightness-up = Zvýšit jas displeje .brightness-up = Zvýšit jas displeje
.display-toggle = Přepnout interní displej
.home-folder = Otevřít domovskou složku .home-folder = Otevřít domovskou složku
.keyboard-brightness-down = Snížit jas klávesnice .keyboard-brightness-down = Snížit jas klávesnice
.keyboard-brightness-up = Zvýšit jas klávesnice .keyboard-brightness-up = Zvýšit jas klávesnice

297
i18n/de/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,20 +1,18 @@
app = COSMIC Einstellungen app = COSMIC Einstellungen
dbus-connection-error = Verbindung zum DBus ist fehlgeschlagen dbus-connection-error = Verbindung zum DBus ist fehlgeschlagen
ok = OK ok = OK
unknown = Unbekannt unknown = Unbekannt
number = { $number } number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
connections-and-profiles = { $variant -> connections-and-profiles =
[wired] Kabelgebundene Verbindungen { $variant ->
[wifi] Wi-Fi-Verbindungen [wired] Kabelgebundene Verbindungen
[vpn] VPN-Verbindungen [wifi] Wi-Fi-Verbindungen
*[other] Unbekannte Verbindungen [vpn] VPN-Verbindungen
} und Verbindungsprofile. *[other] Unbekannte Verbindungen
} und Verbindungsprofile.
add-network = Netzwerk hinzufügen add-network = Netzwerk hinzufügen
.profile = Profil hinzufügen .profile = Profil hinzufügen
add-vpn = VPN hinzufügen add-vpn = VPN hinzufügen
@ -36,14 +34,11 @@ settings = Einstellungen
username = Benutzername username = Benutzername
visible-networks = Sichtbare Netzwerke visible-networks = Sichtbare Netzwerke
identity = Identität identity = Identität
auth-dialog = Authentifizierung erforderlich auth-dialog = Authentifizierung erforderlich
.vpn-description = Gib den vom VPN-Dienst geforderten Benutzernamen und das Passwort ein. .vpn-description = Gib den vom VPN-Dienst geforderten Benutzernamen und das Passwort ein.
.wifi-description = Gib das Passwort oder den Verschlüsselungscode ein. Du kannst die Verbindung auch durch Drücken der „WPS“-Taste am Router herstellen. .wifi-description = Gib das Passwort oder den Verschlüsselungscode ein. Du kannst die Verbindung auch durch Drücken der „WPS“-Taste am Router herstellen.
forget-dialog = Dieses Wi-Fi-Netzwerk vergessen? forget-dialog = Dieses Wi-Fi-Netzwerk vergessen?
.description = Du musst erneut ein Passwort eingeben, um dieses Wi-Fi-Netzwerk in der Zukunft zu verwenden. .description = Du musst erneut ein Passwort eingeben, um dieses Wi-Fi-Netzwerk in der Zukunft zu verwenden.
network-device-state = network-device-state =
.activated = Verbunden .activated = Verbunden
.config = Wird verbunden .config = Wird verbunden
@ -59,17 +54,14 @@ network-device-state =
.unknown = Unbekannter Status .unknown = Unbekannter Status
.unmanaged = Unverwaltet .unmanaged = Unverwaltet
.unplugged = Kabel ausgesteckt .unplugged = Kabel ausgesteckt
remove-connection-dialog = Verbindungsprofil entfernen? remove-connection-dialog = Verbindungsprofil entfernen?
.vpn-description = Um dieses Netzwerk in der Zukunft nutzen zu können, musst du erneut ein Passwort eingeben. .vpn-description = Um dieses Netzwerk in der Zukunft nutzen zu können, musst du erneut ein Passwort eingeben.
.wired-description = Du musst dieses Profil neu erstellen, um es in Zukunft verwenden zu können. .wired-description = Du musst dieses Profil neu erstellen, um es in Zukunft verwenden zu können.
vpn = VPN vpn = VPN
.connections = VPN-Verbindungen .connections = VPN-Verbindungen
.error = Hinzufügen der VPN-Konfiguration ist fehlgeschlagen .error = Hinzufügen der VPN-Konfiguration ist fehlgeschlagen
.remove = Verbindungsprofil entfernen .remove = Verbindungsprofil entfernen
.select-file = VPN-Konfigurationsdatei auswählen .select-file = VPN-Konfigurationsdatei auswählen
vpn-error = VPN-Fehler vpn-error = VPN-Fehler
.config = Hinzufügen der VPN-Konfiguration ist fehlgeschlagen .config = Hinzufügen der VPN-Konfiguration ist fehlgeschlagen
.connect = Verbinden mit dem VPN ist fehlgeschlagen .connect = Verbinden mit dem VPN ist fehlgeschlagen
@ -79,22 +71,20 @@ vpn-error = VPN-Fehler
.wireguard-config-path = Ungültiger Dateipfad für WireGuard-Konfiguration .wireguard-config-path = Ungültiger Dateipfad für WireGuard-Konfiguration
.wireguard-config-path-desc = Die ausgewählte Datei muss sich im lokalen Dateisystem befinden. .wireguard-config-path-desc = Die ausgewählte Datei muss sich im lokalen Dateisystem befinden.
.wireguard-device = Erstellen des WireGuard-Geräts ist fehlgeschlagen .wireguard-device = Erstellen des WireGuard-Geräts ist fehlgeschlagen
.with-password = Festlegen { $field -> .with-password =
*[username] des VPN-Benutzernamens Festlegen { $field ->
[password] des VPN-Passworts *[username] des VPN-Benutzernamens
[password-flags] der VPN-Passwort-Flags [password] des VPN-Passworts
[password-flags] der VPN-Passwort-Flags
} mit nmcli ist fehlgeschlagen } mit nmcli ist fehlgeschlagen
wired = Kabelgebunden wired = Kabelgebunden
.adapter = Kabelgebundener Adapter { $id } .adapter = Kabelgebundener Adapter { $id }
.connections = Kabelgebundene Verbindungen .connections = Kabelgebundene Verbindungen
.devices = Kabelgebundene Geräte .devices = Kabelgebundene Geräte
.remove = Verbindungsprofil entfernen .remove = Verbindungsprofil entfernen
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = Wi-Fi-Adapter { $id } .adapter = Wi-Fi-Adapter { $id }
.forget = Dieses Netzwerk vergessen .forget = Dieses Netzwerk vergessen
wireguard-dialog = WireGuard-Gerät hinzufügen wireguard-dialog = WireGuard-Gerät hinzufügen
.description = Wähle einen Gerätenamen für die WireGuard-Konfiguration aus. .description = Wähle einen Gerätenamen für die WireGuard-Konfiguration aus.
@ -108,7 +98,6 @@ online-accounts = Online-Konten
activate = Aktivieren activate = Aktivieren
confirm = Bestätigen confirm = Bestätigen
enable = Aktivieren enable = Aktivieren
bluetooth = Bluetooth bluetooth = Bluetooth
.desc = Bluetooth-Geräte verwalten .desc = Bluetooth-Geräte verwalten
.status = Dieses System ist als { $aliases } sichtbar, während die Bluetooth-Einstellungen geöffnet sind. .status = Dieses System ist als { $aliases } sichtbar, während die Bluetooth-Einstellungen geöffnet sind.
@ -122,16 +111,12 @@ bluetooth = Bluetooth
.disabled = Der Bluetooth-Dienst ist deaktiviert .disabled = Der Bluetooth-Dienst ist deaktiviert
.inactive = Der Bluetooth-Dienst ist nicht aktiv .inactive = Der Bluetooth-Dienst ist nicht aktiv
.unknown = Der Bluetooth-Dienst konnte nicht aktiviert werden. Ist BlueZ installiert? .unknown = Der Bluetooth-Dienst konnte nicht aktiviert werden. Ist BlueZ installiert?
bluetooth-paired = Zuvor verbundene Geräte bluetooth-paired = Zuvor verbundene Geräte
.connect = Verbinden .connect = Verbinden
.battery = { $percentage } % Akku .battery = { $percentage } % Akku
bluetooth-confirm-pin = Bluetooth-PIN bestätigen bluetooth-confirm-pin = Bluetooth-PIN bestätigen
.description = Bitte bestätige, dass die folgende PIN mit derjenigen übereinstimmt, die auf { $device } angezeigt wird .description = Bitte bestätige, dass die folgende PIN mit derjenigen übereinstimmt, die auf { $device } angezeigt wird
bluetooth-available = Geräte in der Nähe bluetooth-available = Geräte in der Nähe
bluetooth-adapters = Bluetooth-Adapter bluetooth-adapters = Bluetooth-Adapter
## Accessibility ## Accessibility
@ -145,20 +130,21 @@ accessibility = Zugänglichkeit
.high-contrast = Modus mit hohem Kontrast .high-contrast = Modus mit hohem Kontrast
.invert-colors = Farben invertieren .invert-colors = Farben invertieren
.color-filters = Farbfilter .color-filters = Farbfilter
hearing = Gehör hearing = Gehör
.mono = Stereo-Audio als Mono abspielen .mono = Stereo-Audio als Mono abspielen
default = Standard default = Standard
magnifier = Vergrößerungsglas magnifier = Vergrößerungsglas
.controls = Oder verwenden Sie diese Tastenkombinationen: { $zoom_in -> .controls =
[zero] {""} Oder verwenden Sie diese Tastenkombinationen: { $zoom_in ->
*[other] {""} [zero] { "" }
{$zoom_in} zum Vergrößern, *[other]
{ "" }
{ $zoom_in } zum Vergrößern,
}{ $zoom_out -> }{ $zoom_out ->
[zero] {""} [zero] { "" }
*[other] {""} *[other]
{$zoom_out} zum Verkleinern, { "" }
{ $zoom_out } zum Verkleinern,
} }
Super + Scrollen mit der Maus Super + Scrollen mit der Maus
.scroll_controls = Aktivieren Sie den Maus- oder Touchpad-Zoom mit Super + Scroll .scroll_controls = Aktivieren Sie den Maus- oder Touchpad-Zoom mit Super + Scroll
@ -192,7 +178,6 @@ wallpaper = Hintergrundbild
.plural = Hintergrundbilder .plural = Hintergrundbilder
.same = Gleiches Hintergrundbild auf allen Bildschirmen .same = Gleiches Hintergrundbild auf allen Bildschirmen
.slide = Diashow .slide = Diashow
add-color = Farbe hinzufügen add-color = Farbe hinzufügen
add-image = Bild hinzufügen add-image = Bild hinzufügen
all-displays = Alle Bildschirme all-displays = Alle Bildschirme
@ -202,22 +187,22 @@ fill = Füllen
fit-to-screen = An Bildschirm anpassen fit-to-screen = An Bildschirm anpassen
open-new-folder = Neuen Ordner öffnen open-new-folder = Neuen Ordner öffnen
recent-folders = Letzte Ordner recent-folders = Letzte Ordner
x-minutes =
x-minutes = { $number } { $number -> { $number } { $number ->
[one] Minute [one] Minute
*[other] Minuten *[other] Minuten
} }
x-hours = { $number } { $number -> x-hours =
[one] Stunde { $number } { $number ->
*[other] Stunden [one] Stunde
} *[other] Stunden
}
never = Nie never = Nie
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Aussehen appearance = Aussehen
.desc = Akzentfarben und Themen. .desc = Akzentfarben und Themen.
accent-color = Akzentfarbe accent-color = Akzentfarbe
app-background = Anwendungs- oder Fensterhintergrund app-background = Anwendungs- oder Fensterhintergrund
auto = Automatisch auto = Automatisch
@ -236,43 +221,33 @@ reset-to-default = Auf Standardwerte zurücksetzen
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Hinweisfarbe für aktives Fenster window-hint-accent = Hinweisfarbe für aktives Fenster
window-hint-accent-toggle = Akzentfarbe des Themas als Hinweisfarbe für aktives Fenster verwenden window-hint-accent-toggle = Akzentfarbe des Themas als Hinweisfarbe für aktives Fenster verwenden
auto-switch = Automatischer Wechsel zwischen hellem und dunklem Modus auto-switch = Automatischer Wechsel zwischen hellem und dunklem Modus
.sunrise = Wechselt bei Sonnenaufgang in den hellen Modus .sunrise = Wechselt bei Sonnenaufgang in den hellen Modus
.sunset = Wechselt bei Sonnenuntergang in den dunklen Modus .sunset = Wechselt bei Sonnenuntergang in den dunklen Modus
.next-sunrise = Wechselt beim nächsten Sonnenaufgang in den hellen Modus .next-sunrise = Wechselt beim nächsten Sonnenaufgang in den hellen Modus
.next-sunset = Wechselt beim nächsten Sonnenuntergang in den dunklen Modus .next-sunset = Wechselt beim nächsten Sonnenuntergang in den dunklen Modus
container-background = Container-Hintergrund container-background = Container-Hintergrund
.desc-detail = Die Hintergrundfarbe des Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet. Standardmäßig wird sie automatisch vom Anwendungs- oder Fensterhintergrund abgeleitet. .desc-detail = Die Hintergrundfarbe des Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet. Standardmäßig wird sie automatisch vom Anwendungs- oder Fensterhintergrund abgeleitet.
.reset = Auf Automatisch zurücksetzen .reset = Auf Automatisch zurücksetzen
.desc = Die Farbe des primären Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet. .desc = Die Farbe des primären Containers wird für die Navigationsseitenleiste, die Seitenschublade, Dialoge und ähnliche Widgets verwendet.
control-tint = Komponententönung steuern control-tint = Komponententönung steuern
.desc = Wird für Hintergründe von Standardschaltflächen, Sucheingaben, Texteingaben und ähnlichen Komponenten verwendet. .desc = Wird für Hintergründe von Standardschaltflächen, Sucheingaben, Texteingaben und ähnlichen Komponenten verwendet.
frosted = Milchglaseffekt bei der Systemoberfläche frosted = Milchglaseffekt bei der Systemoberfläche
.desc = Wendet eine Hintergrundunschärfe auf Panel, Dock, Applets, Starter und Anwendungsbibliothek an. .desc = Wendet eine Hintergrundunschärfe auf Panel, Dock, Applets, Starter und Anwendungsbibliothek an.
enable-export = Dieses Thema auf GNOME-Apps anwenden. enable-export = Dieses Thema auf GNOME-Apps anwenden.
.desc = Nicht alle Toolkits unterstützen den automatischen Wechsel. Nicht-COSMIC-Apps müssen nach einem Themenwechsel möglicherweise neu gestartet werden. .desc = Nicht alle Toolkits unterstützen den automatischen Wechsel. Nicht-COSMIC-Apps müssen nach einem Themenwechsel möglicherweise neu gestartet werden.
icon-theme = Symbolthema icon-theme = Symbolthema
.desc = Wendet einen anderen Satz von Symbolen auf Anwendungen an. .desc = Wendet einen anderen Satz von Symbolen auf Anwendungen an.
text-tint = Texttönung der Oberfläche text-tint = Texttönung der Oberfläche
.desc = Farbe zur Ableitung von Oberflächentextfarben, die auf verschiedenen Oberflächen einen ausreichenden Kontrast aufweisen. .desc = Farbe zur Ableitung von Oberflächentextfarben, die auf verschiedenen Oberflächen einen ausreichenden Kontrast aufweisen.
style = Stil style = Stil
.round = Rund .round = Rund
.slightly-round = Leicht rund .slightly-round = Leicht rund
.square = Quadratisch .square = Quadratisch
interface-density = Dichte der Benutzeroberfläche interface-density = Dichte der Benutzeroberfläche
.comfortable = Komfortabel .comfortable = Komfortabel
.compact = Kompakt .compact = Kompakt
.spacious = Geräumig .spacious = Geräumig
window-management-appearance = Fensterverwaltung window-management-appearance = Fensterverwaltung
.active-hint = Größe des Hinweises für aktives Fenster .active-hint = Größe des Hinweises für aktives Fenster
.gaps = Lücken um gekachelte Fenster .gaps = Lücken um gekachelte Fenster
@ -293,7 +268,6 @@ notifications = Benachrichtigungen
panel = Panel panel = Panel
.desc = Obere Leiste mit Desktop-Steuerelementen und Menüs. .desc = Obere Leiste mit Desktop-Steuerelementen und Menüs.
add = Hinzufügen add = Hinzufügen
add-applet = Applet hinzufügen add-applet = Applet hinzufügen
all = Alle all = Alle
@ -310,18 +284,15 @@ panel-top = Oben
search-applets = Applets suchen... search-applets = Applets suchen...
small = Klein small = Klein
start-segment = Anfangssegment start-segment = Anfangssegment
panel-appearance = Aussehen panel-appearance = Aussehen
.match = An Desktop anpassen .match = An Desktop anpassen
.light = Hell .light = Hell
.dark = Dunkel .dark = Dunkel
panel-behavior-and-position = Verhalten und Positionen panel-behavior-and-position = Verhalten und Positionen
.autohide = Panel automatisch ausblenden .autohide = Panel automatisch ausblenden
.dock-autohide = Dock automatisch ausblenden .dock-autohide = Dock automatisch ausblenden
.position = Position auf Bildschirm .position = Position auf Bildschirm
.display = Anzeigen auf Bildschirm .display = Anzeigen auf Bildschirm
panel-style = Stil panel-style = Stil
.anchor-gap = Lücke zwischen Panel und Bildschirmrändern .anchor-gap = Lücke zwischen Panel und Bildschirmrändern
.dock-anchor-gap = Lücke zwischen Dock und Bildschirmrändern .dock-anchor-gap = Lücke zwischen Dock und Bildschirmrändern
@ -330,11 +301,9 @@ panel-style = Stil
.appearance = Aussehen .appearance = Aussehen
.size = Größe .size = Größe
.background-opacity = Deckkraft des Hintergrunds .background-opacity = Deckkraft des Hintergrunds
panel-applets = Konfiguration panel-applets = Konfiguration
.dock-desc = Dock-Applets konfigurieren. .dock-desc = Dock-Applets konfigurieren.
.desc = Panel-Applets konfigurieren. .desc = Panel-Applets konfigurieren.
panel-missing = Panel-Konfiguration fehlt panel-missing = Panel-Konfiguration fehlt
.desc = Die Konfigurationsdatei des Panels fehlt aufgrund der Verwendung einer benutzerdefinierten Konfiguration oder sie ist beschädigt. .desc = Die Konfigurationsdatei des Panels fehlt aufgrund der Verwendung einer benutzerdefinierten Konfiguration oder sie ist beschädigt.
.fix = Auf Standardwerte zurücksetzen .fix = Auf Standardwerte zurücksetzen
@ -348,20 +317,16 @@ dock = Dock
window-management = Fensterverwaltung window-management = Fensterverwaltung
.desc = Super-Tasten-Aktion, Optionen für die Fenstersteuerung und zusätzliche Optionen für die Fensterkachelung. .desc = Super-Tasten-Aktion, Optionen für die Fenstersteuerung und zusätzliche Optionen für die Fensterkachelung.
super-key = Super-Tasten-Aktion super-key = Super-Tasten-Aktion
.launcher = Starter öffnen .launcher = Starter öffnen
.workspaces = Arbeitsflächen öffnen .workspaces = Arbeitsflächen öffnen
.applications = Anwendungen öffnen .applications = Anwendungen öffnen
.disable = Deaktivieren .disable = Deaktivieren
edge-gravity = Schwebende Fenster werden von nahe gelegenen Kanten angezogen edge-gravity = Schwebende Fenster werden von nahe gelegenen Kanten angezogen
window-controls = Fenstersteuerung window-controls = Fenstersteuerung
.minimize = Minimieren-Schaltfläche anzeigen .minimize = Minimieren-Schaltfläche anzeigen
.maximize = Maximieren-Schaltfläche anzeigen .maximize = Maximieren-Schaltfläche anzeigen
.active-window-hint = Hinweis auf aktives Fenster anzeigen .active-window-hint = Hinweis auf aktives Fenster anzeigen
focus-navigation = Fokus-Navigation focus-navigation = Fokus-Navigation
.focus-follows-cursor = Fokus folgt dem Cursor .focus-follows-cursor = Fokus folgt dem Cursor
.focus-follows-cursor-delay = Verzögerung für Fokus folgt dem Cursor in ms .focus-follows-cursor-delay = Verzögerung für Fokus folgt dem Cursor in ms
@ -371,38 +336,31 @@ focus-navigation = Fokus-Navigation
workspaces = Arbeitsflächen workspaces = Arbeitsflächen
.desc = Anzahl, Verhalten und Platzierung der Arbeitsflächen festlegen. .desc = Anzahl, Verhalten und Platzierung der Arbeitsflächen festlegen.
workspaces-behavior = Verhaltern der Arbeitsfläche workspaces-behavior = Verhaltern der Arbeitsfläche
.dynamic = Dynamische Arbeitsflächen .dynamic = Dynamische Arbeitsflächen
.dynamic-desc = Entfernt automatisch leere Arbeitsflächen. .dynamic-desc = Entfernt automatisch leere Arbeitsflächen.
.fixed = Feste Anzahl an Arbeitsflächen .fixed = Feste Anzahl an Arbeitsflächen
.fixed-desc = Arbeitsflächen in der Übersicht hinzufügen oder entfernen. .fixed-desc = Arbeitsflächen in der Übersicht hinzufügen oder entfernen.
workspaces-multi-behavior = Multi-Monitor-Verhalten workspaces-multi-behavior = Multi-Monitor-Verhalten
.span = Arbeitsflächen erstrecken sich über mehrere Bildschirme .span = Arbeitsflächen erstrecken sich über mehrere Bildschirme
.separate = Bildschirme haben separate Arbeitsflächen .separate = Bildschirme haben separate Arbeitsflächen
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturansichten der Arbeitsflächenübersicht workspaces-overview-thumbnails = Miniaturansichten der Arbeitsflächenübersicht
.show-number = Nummer der Arbeitsfläche anzeigen .show-number = Nummer der Arbeitsfläche anzeigen
.show-name = Name der Arbeitsfläche anzeigen .show-name = Name der Arbeitsfläche anzeigen
workspaces-orientation = Ausrichtung der Arbeitsflächen workspaces-orientation = Ausrichtung der Arbeitsflächen
.vertical = Vertikal .vertical = Vertikal
.horizontal = Horizontal .horizontal = Horizontal
hot-corner = Aktive Ecken hot-corner = Aktive Ecken
.top-left-corner = Aktive Ecke oben links für Arbeitsflächen aktivieren .top-left-corner = Aktive Ecke oben links für Arbeitsflächen aktivieren
## Displays ## Displays
-requires-restart = Erfordert Neustart -requires-restart = Erfordert Neustart
color = Farbe color = Farbe
.depth = Farbtiefe .depth = Farbtiefe
.profile = Farbprofil .profile = Farbprofil
.sidebar = Farbprofile .sidebar = Farbprofile
.temperature = Farbtemperatur .temperature = Farbtemperatur
display = Bildschirme display = Bildschirme
.desc = Bildschirme, Grafikumschaltung und Nachtlicht verwalten .desc = Bildschirme, Grafikumschaltung und Nachtlicht verwalten
.arrangement = Bildschirmanordnung .arrangement = Bildschirmanordnung
@ -415,39 +373,35 @@ display = Bildschirme
.resolution = Auflösung .resolution = Auflösung
.scale = Skalierung .scale = Skalierung
.additional-scale-options = Zusätzliche Skalierungsoptionen .additional-scale-options = Zusätzliche Skalierungsoptionen
mirroring = Spiegelung mirroring = Spiegelung
.id = Spiegelung { $id } .id = Spiegelung { $id }
.dont = Nicht spiegeln .dont = Nicht spiegeln
.mirror = { $display } spiegeln .mirror = { $display } spiegeln
.project = Auf { $display -> .project =
[all] alle Bildschirme Auf { $display ->
*[other] { $display } [all] alle Bildschirme
} projizieren *[other] { $display }
.project-count = Projektion auf { $count} { $count -> } projizieren
[1] anderen Bildschirm .project-count =
*[other] andere Bildschirme Projektion auf { $count } { $count ->
} [1] anderen Bildschirm
*[other] andere Bildschirme
}
night-light = Nachtlicht night-light = Nachtlicht
.auto = Automatisch (Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang) .auto = Automatisch (Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang)
.desc = Blaues Licht mittels wärmerer Farben reduzieren. .desc = Blaues Licht mittels wärmerer Farben reduzieren.
orientation = Ausrichtung orientation = Ausrichtung
.standard = Standard .standard = Standard
.rotate-90 = Um 90 Grad drehen .rotate-90 = Um 90 Grad drehen
.rotate-180 = Um 180 Grad drehen .rotate-180 = Um 180 Grad drehen
.rotate-270 = Um 270 Grad drehen .rotate-270 = Um 270 Grad drehen
vrr = Variable refresh rate vrr = Variable refresh rate
.enabled = Aktiv .enabled = Aktiv
.force = Immer aktiv .force = Immer aktiv
.auto = Automatisch .auto = Automatisch
.disabled = Deaktiviert .disabled = Deaktiviert
scheduling = Zeitplanung scheduling = Zeitplanung
.manual = Manueller Zeitplan .manual = Manueller Zeitplan
dialog = Dialog dialog = Dialog
.title = Diese Bildschirmeinstellungen beibehalten? .title = Diese Bildschirmeinstellungen beibehalten?
.keep-changes = Änderungen beibehalten .keep-changes = Änderungen beibehalten
@ -458,7 +412,6 @@ dialog = Dialog
sound = Klang sound = Klang
.desc = N/V .desc = N/V
sound-output = Ausgabe sound-output = Ausgabe
.volume = Ausgabelautstärke .volume = Ausgabelautstärke
.device = Ausgabegerät .device = Ausgabegerät
@ -467,49 +420,46 @@ sound-output = Ausgabe
.balance = Balance .balance = Balance
.left = Links .left = Links
.right = Rechts .right = Rechts
sound-input = Eingang sound-input = Eingang
.volume = Eingangslautstärke .volume = Eingangslautstärke
.device = Eingabegerät .device = Eingabegerät
.level = Eingangspegel .level = Eingangspegel
sound-alerts = Alarmsignale sound-alerts = Alarmsignale
.volume = Lautstärke von Alarmsignalen. .volume = Lautstärke von Alarmsignalen.
.sound = Alarmsignalklang. .sound = Alarmsignalklang.
sound-applications = Anwendungen sound-applications = Anwendungen
.desc = Lautstärken und Einstellungen von Anwendungen .desc = Lautstärken und Einstellungen von Anwendungen
profile = Profil profile = Profil
## Energie ## Energie
power = Energie & Akku power = Energie & Akku
.desc = Energieeinstellungen verwalten .desc = Energieeinstellungen verwalten
battery = Akku battery = Akku
.minute = { $value } { $value -> .minute =
[one] Minute { $value } { $value ->
*[other] Minuten [one] Minute
} *[other] Minuten
.hour = { $value } { $value -> }
[one] Stunde .hour =
*[other] Stunden { $value } { $value ->
} [one] Stunde
.day = { $value } { $value -> *[other] Stunden
[one] Tag }
*[other] Tage .day =
} { $value } { $value ->
[one] Tag
*[other] Tage
}
.less-than-minute = Weniger als eine Minute .less-than-minute = Weniger als eine Minute
.and = und .and = und
.remaining-time = { $time } bis { $action -> .remaining-time =
[full] voll { $time } bis { $action ->
*[other] leer [full] voll
} *[other] leer
}
connected-devices = Verbundene Geräte connected-devices = Verbundene Geräte
.unknown = Unbekanntes Gerät .unknown = Unbekanntes Gerät
power-mode = Energiemodus power-mode = Energiemodus
.battery = Verlängerte Akkulaufzeit .battery = Verlängerte Akkulaufzeit
.battery-desc = Geringerer Stromverbrauch und leise Leistung. .battery-desc = Geringerer Stromverbrauch und leise Leistung.
@ -518,7 +468,6 @@ power-mode = Energiemodus
.performance = Hohe Leistung .performance = Hohe Leistung
.performance-desc = Spitzenleistung und höchster Stromverbrauch. .performance-desc = Spitzenleistung und höchster Stromverbrauch.
.no-backend = Backend nicht gefunden. Installiere system76-power oder power-profiles-daemon. .no-backend = Backend nicht gefunden. Installiere system76-power oder power-profiles-daemon.
power-saving = Energiesparoptionen power-saving = Energiesparoptionen
.turn-off-screen-after = Bildschirm ausschalten nach .turn-off-screen-after = Bildschirm ausschalten nach
.auto-suspend = Automatischer Standby-Modus .auto-suspend = Automatischer Standby-Modus
@ -528,17 +477,13 @@ power-saving = Energiesparoptionen
## Input ## Input
acceleration-desc = Passt die Tracking-Empfindlichkeit automatisch an die Geschwindigkeit an. acceleration-desc = Passt die Tracking-Empfindlichkeit automatisch an die Geschwindigkeit an.
disable-while-typing = Während dem Tippen deaktivieren disable-while-typing = Während dem Tippen deaktivieren
input-devices = Eingabegeräte input-devices = Eingabegeräte
.desc = Eingabegeräte .desc = Eingabegeräte
primary-button = Primäre Taste primary-button = Primäre Taste
.desc = Legt die Reihenfolge der physischen Tasten fest. .desc = Legt die Reihenfolge der physischen Tasten fest.
.left = Links .left = Links
.right = Rechts .right = Rechts
scrolling = Scrollen scrolling = Scrollen
.two-finger = Scrollen mit zwei Fingern .two-finger = Scrollen mit zwei Fingern
.edge = Mit einem Finger an der Kante entlang scrollen .edge = Mit einem Finger an der Kante entlang scrollen
@ -554,7 +499,6 @@ short = Kurz
long = Lang long = Lang
keyboard = Tastatur keyboard = Tastatur
.desc = Eingabequellen, Umschaltung, Eingabe von Sonderzeichen, Tastenkombinationen. .desc = Eingabequellen, Umschaltung, Eingabe von Sonderzeichen, Tastenkombinationen.
keyboard-sources = Eingabequellen keyboard-sources = Eingabequellen
.desc = Die Eingabequellen können mit der Tastenkombination Super+Leertaste umgeschaltet werden. Dies kann in den Einstellungen für Tastenkombinationen angepasst werden. .desc = Die Eingabequellen können mit der Tastenkombination Super+Leertaste umgeschaltet werden. Dies kann in den Einstellungen für Tastenkombinationen angepasst werden.
.move-up = Nach oben verschieben .move-up = Nach oben verschieben
@ -563,23 +507,19 @@ keyboard-sources = Eingabequellen
.view-layout = Tastaturbelegung anzeigen .view-layout = Tastaturbelegung anzeigen
.remove = Entfernen .remove = Entfernen
.add = Eingabequelle hinzufügen .add = Eingabequelle hinzufügen
keyboard-special-char = Eingabe von Sonderzeichen keyboard-special-char = Eingabe von Sonderzeichen
.alternate = Taste für alternative Zeichen .alternate = Taste für alternative Zeichen
.compose = Compose-Taste .compose = Compose-Taste
.caps = Feststelltaste .caps = Feststelltaste
keyboard-typing-assist = Tippen keyboard-typing-assist = Tippen
.repeat-rate = Wiederholungsrate .repeat-rate = Wiederholungsrate
.repeat-delay = Wiederholungsverzögerung .repeat-delay = Wiederholungsverzögerung
keyboard-numlock-boot = Numlock keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = Status des Numlocks beim Booten .boot-state = Status des Numlocks beim Booten
.last-boot = Gleich wie beim letzten Boot .last-boot = Gleich wie beim letzten Boot
.on = Aktiviert .on = Aktiviert
.off = Deaktiviert .off = Deaktiviert
.set = Numlock-Boot-Status setzen .set = Numlock-Boot-Status setzen
added = Hinzugefügt added = Hinzugefügt
type-to-search = Zum Suchen tippen... type-to-search = Zum Suchen tippen...
show-extended-input-sources = Erweiterte Eingabequellen anzeigen show-extended-input-sources = Erweiterte Eingabequellen anzeigen
@ -588,7 +528,6 @@ show-extended-input-sources = Erweiterte Eingabequellen anzeigen
keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen keyboard-shortcuts = Tastenkombinationen
.desc = Tastenkombinationen anzeigen und anpassen .desc = Tastenkombinationen anzeigen und anpassen
add-another-keybinding = Weitere Tastenkombination hinzufügen add-another-keybinding = Weitere Tastenkombination hinzufügen
cancel = Abbrechen cancel = Abbrechen
command = Befehl command = Befehl
@ -598,12 +537,13 @@ disabled = Deaktiviert
input-source-switch = Tastaturlayout umschalten input-source-switch = Tastaturlayout umschalten
migrate-workspace-prev = Arbeitsfläche zur vorherigen Ausgabe migrieren migrate-workspace-prev = Arbeitsfläche zur vorherigen Ausgabe migrieren
migrate-workspace-next = Arbeitsfläche zur nächsten Ausgabe migrieren migrate-workspace-next = Arbeitsfläche zur nächsten Ausgabe migrieren
migrate-workspace = Arbeitsfläche zur { $direction -> migrate-workspace =
*[down] unteren Arbeitsfläche zur { $direction ->
[left] linken *[down] unteren
[right] rechten [left] linken
[up] oberen [right] rechten
} Ausgabe migrieren [up] oberen
} Ausgabe migrieren
navigate = Navigieren navigate = Navigieren
replace = Ersetzen replace = Ersetzen
shortcut-name = Name der Tastenkombination shortcut-name = Name der Tastenkombination
@ -611,36 +551,34 @@ system-controls = Systemsteuerung
terminate = Beenden terminate = Beenden
toggle-stacking = Fensterstapelung umschalten toggle-stacking = Fensterstapelung umschalten
type-key-combination = Tastenkombination eintippen type-key-combination = Tastenkombination eintippen
custom-shortcuts = Benutzerdefinierte Tastenkombinationen custom-shortcuts = Benutzerdefinierte Tastenkombinationen
.add = Tastenkombination hinzufügen .add = Tastenkombination hinzufügen
.context = Benutzerdefinierte Tastenkombination hinzufügen .context = Benutzerdefinierte Tastenkombination hinzufügen
.none = Keine benutzerdefinierten Tastenkombinationen .none = Keine benutzerdefinierten Tastenkombinationen
modified = { $count } geändert modified = { $count } geändert
nav-shortcuts = Navigation nav-shortcuts = Navigation
.prev-output = Vorherige Ausgabe fokussieren .prev-output = Vorherige Ausgabe fokussieren
.next-output = Nächste Ausgabe fokussieren .next-output = Nächste Ausgabe fokussieren
.last-workspace = Letzte Arbeitsfläche fokussieren .last-workspace = Letzte Arbeitsfläche fokussieren
.prev-workspace = Vorherige Arbeitsfläche fokussieren .prev-workspace = Vorherige Arbeitsfläche fokussieren
.next-workspace = Nächste Arbeitsfläche fokussieren .next-workspace = Nächste Arbeitsfläche fokussieren
.focus = { $direction -> .focus =
*[down] Unteres { $direction ->
[in] Inneres *[down] Unteres
[left] Linkes [in] Inneres
[out] Äußeres [left] Linkes
[right] Rechtes [out] Äußeres
[up] Oberes [right] Rechtes
} Fenster fokussieren [up] Oberes
.output = Auf { $direction -> } Fenster fokussieren
*[down] untere .output =
[left] linke Auf { $direction ->
[right] rechte *[down] untere
[up] obere [left] linke
} Ausgabe umschalten [right] rechte
[up] obere
} Ausgabe umschalten
.workspace = Auf Arbeitsfläche { $num } umschalten .workspace = Auf Arbeitsfläche { $num } umschalten
manage-windows = Fenster verwalten manage-windows = Fenster verwalten
.close = Fenster schließen .close = Fenster schließen
.maximize = Fenster maximieren .maximize = Fenster maximieren
@ -649,26 +587,28 @@ manage-windows = Fenster verwalten
.resize-inwards = Fenstergröße nach innen ändern .resize-inwards = Fenstergröße nach innen ändern
.resize-outwards = Fenstergröße nach außen ändern .resize-outwards = Fenstergröße nach außen ändern
.toggle-sticky = Anhaftendes Fenster umschalten .toggle-sticky = Anhaftendes Fenster umschalten
move-windows = Fenster verschieben move-windows = Fenster verschieben
.direction = Fenster nach { $direction -> .direction =
*[down] unten Fenster nach { $direction ->
[left] links *[down] unten
[right] rechts [left] links
[up] oben [right] rechts
} verschieben [up] oben
.display = Fenster um einen Monitor nach { $direction -> } verschieben
*[down] unten .display =
[left] links Fenster um einen Monitor nach { $direction ->
[right] rechts *[down] unten
[up] oben [left] links
} verschieben [right] rechts
.workspace = Fenster um eine Arbeitsfläche nach { $direction -> [up] oben
*[down] unten } verschieben
[left] links .workspace =
[right] rechts Fenster um eine Arbeitsfläche nach { $direction ->
[up] oben *[down] unten
} verschieben [left] links
[right] rechts
[up] oben
} verschieben
.workspace-num = Fenster auf Arbeitsfläche { $num } verschieben .workspace-num = Fenster auf Arbeitsfläche { $num } verschieben
.prev-workspace = Fenster auf vorherige Arbeitsfläche verschieben .prev-workspace = Fenster auf vorherige Arbeitsfläche verschieben
.next-workspace = Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben .next-workspace = Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben
@ -677,7 +617,6 @@ move-windows = Fenster verschieben
.prev-display = Fenster auf vorherigen Bildschirm verschieben .prev-display = Fenster auf vorherigen Bildschirm verschieben
.send-to-prev-workspace = Fenster auf vorherige Arbeitsfläche verschieben .send-to-prev-workspace = Fenster auf vorherige Arbeitsfläche verschieben
.send-to-next-workspace = Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben .send-to-next-workspace = Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben
system-shortcut = System system-shortcut = System
.app-library = App-Bibliothek öffnen .app-library = App-Bibliothek öffnen
.brightness-down = Bildschirmhelligkeit verringern .brightness-down = Bildschirmhelligkeit verringern
@ -702,7 +641,6 @@ system-shortcut = System
.window-switcher = Zwischen geöffneten Fenstern wechseln .window-switcher = Zwischen geöffneten Fenstern wechseln
.window-switcher-previous = Zwischen geöffneten Fenstern umgekehrt wechseln .window-switcher-previous = Zwischen geöffneten Fenstern umgekehrt wechseln
.workspace-overview = Arbeitsflächenübersicht öffnen .workspace-overview = Arbeitsflächenübersicht öffnen
window-tiling = Fensterkachelung window-tiling = Fensterkachelung
.horizontal = Horizontale Ausrichtung festlegen .horizontal = Horizontale Ausrichtung festlegen
.vertical = Vertikale Ausrichtung festlegen .vertical = Vertikale Ausrichtung festlegen
@ -711,10 +649,8 @@ window-tiling = Fensterkachelung
.toggle-stacking = Fensterstapelung umschalten .toggle-stacking = Fensterstapelung umschalten
.toggle-floating = Fensterschweben umschalten .toggle-floating = Fensterschweben umschalten
.toggle-orientation = Ausrichtung umschalten .toggle-orientation = Ausrichtung umschalten
replace-shortcut-dialog = Tastenkombination ersetzen? replace-shortcut-dialog = Tastenkombination ersetzen?
.desc = { $shortcut } wird von { $name } verwendet. Wenn du sie ersetzt, wird { $name } deaktiviert. .desc = { $shortcut } wird von { $name } verwendet. Wenn du sie ersetzt, wird { $name } deaktiviert.
zoom-in = Hineinzoomen zoom-in = Hineinzoomen
zoom-out = Herauszoomen zoom-out = Herauszoomen
@ -730,13 +666,10 @@ mouse = Maus
click-behavior = Klickverhalten click-behavior = Klickverhalten
.click-finger = Sekundärklick mit zwei Fingern und Mittelklick mit drei Fingern .click-finger = Sekundärklick mit zwei Fingern und Mittelklick mit drei Fingern
.button-areas = Sekundärklick in der rechten unteren Ecke und Mittelklick in der unteren Mitte .button-areas = Sekundärklick in der rechten unteren Ecke und Mittelklick in der unteren Mitte
pinch-to-zoom = Zwei-Finger-Zoom pinch-to-zoom = Zwei-Finger-Zoom
.desc = Mit zwei Fingern in den Inhalt zoomen, wenn die Anwendung den Zoom unterstützt. .desc = Mit zwei Fingern in den Inhalt zoomen, wenn die Anwendung den Zoom unterstützt.
tap-to-click = Tippen zum Klicken tap-to-click = Tippen zum Klicken
.desc = Ermöglicht das Tippen mit einem Finger für den ersten Klick, mit zwei Fingern für den zweiten Klick und mit drei Fingern für den mittleren Klick. .desc = Ermöglicht das Tippen mit einem Finger für den ersten Klick, mit zwei Fingern für den zweiten Klick und mit drei Fingern für den mittleren Klick.
touchpad = Touchpad touchpad = Touchpad
.acceleration = Touchpad-Beschleunigung aktivieren .acceleration = Touchpad-Beschleunigung aktivieren
.desc = Touchpad-Geschwindigkeit, Klickoptionen, Gesten. .desc = Touchpad-Geschwindigkeit, Klickoptionen, Gesten.
@ -750,11 +683,9 @@ gestures = Gesten
.four-finger-right = Mit vier Fingern nach rechts wischen .four-finger-right = Mit vier Fingern nach rechts wischen
.four-finger-up = Mit vier Fingern nach oben wischen .four-finger-up = Mit vier Fingern nach oben wischen
.three-finger-any = Mit drei Fingern in eine beliebige Richtung wischen .three-finger-any = Mit drei Fingern in eine beliebige Richtung wischen
switch-workspaces = Arbeitsflächen wechseln switch-workspaces = Arbeitsflächen wechseln
.horizontal = Mit vier Fingern nach links/rechts wischen .horizontal = Mit vier Fingern nach links/rechts wischen
.vertical = Mit vier Fingern nach oben/unten wischen .vertical = Mit vier Fingern nach oben/unten wischen
switch-between-windows = Zwischen Fenstern wechseln switch-between-windows = Zwischen Fenstern wechseln
open-application-library = Anwendungsbibliothek öffnen open-application-library = Anwendungsbibliothek öffnen
open-workspaces-view = Arbeitsflächenübersicht öffnen open-workspaces-view = Arbeitsflächenübersicht öffnen
@ -763,16 +694,13 @@ open-workspaces-view = Arbeitsflächenübersicht öffnen
time = Uhrzeit & Sprache time = Uhrzeit & Sprache
.desc = N/V .desc = N/V
time-date = Datum & Uhrzeit time-date = Datum & Uhrzeit
.desc = Zeitzone, automatische Uhreinstellungen und einige Zeitformatierungen. .desc = Zeitzone, automatische Uhreinstellungen und einige Zeitformatierungen.
.auto = Automatisch festlegen .auto = Automatisch festlegen
.auto-ntp = Datum & Uhrzeit werden automatisch aktualisiert, wenn die Zeitzone eingestellt ist. .auto-ntp = Datum & Uhrzeit werden automatisch aktualisiert, wenn die Zeitzone eingestellt ist.
time-zone = Zeitzone time-zone = Zeitzone
.auto = Automatische Zeitzone .auto = Automatische Zeitzone
.auto-info = Erfordert Ortungsdienste und Internetzugang .auto-info = Erfordert Ortungsdienste und Internetzugang
time-format = Datum- & Zeitformat time-format = Datum- & Zeitformat
.twenty-four = 24-Stunden-Uhrzeit .twenty-four = 24-Stunden-Uhrzeit
.show-seconds = Sekunden anzeigen .show-seconds = Sekunden anzeigen
@ -782,10 +710,8 @@ time-format = Datum- & Zeitformat
.saturday = Samstag .saturday = Samstag
.sunday = Sonntag .sunday = Sonntag
.monday = Montag .monday = Montag
time-region = Region & Sprache time-region = Region & Sprache
.desc = Datum, Uhrzeiten und Zahlen gemäß deiner Region formatieren .desc = Datum, Uhrzeiten und Zahlen gemäß deiner Region formatieren
formatting = Formatierung formatting = Formatierung
.dates = Daten .dates = Daten
.time = Uhrzeit .time = Uhrzeit
@ -793,10 +719,8 @@ formatting = Formatierung
.numbers = Zahlen .numbers = Zahlen
.measurement = Maß .measurement = Maß
.paper = Papier .paper = Papier
preferred-languages = Bevorzugte Sprachen preferred-languages = Bevorzugte Sprachen
.desc = Die Reihenfolge der Sprachen bestimmt, welche Sprache für die Übersetzung des Desktops verwendet wird. Die Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung wirksam. .desc = Die Reihenfolge der Sprachen bestimmt, welche Sprache für die Übersetzung des Desktops verwendet wird. Die Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung wirksam.
add-language = Sprache hinzufügen add-language = Sprache hinzufügen
.context = Sprache hinzufügen .context = Sprache hinzufügen
install-additional-languages = Zusätzliche Sprachen installieren install-additional-languages = Zusätzliche Sprachen installieren
@ -836,7 +760,6 @@ startup-apps = Startup-Anwendungen
legacy-applications = Kompatibilität mit X11-Anwendungen legacy-applications = Kompatibilität mit X11-Anwendungen
.desc = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems und globale Tastaturkürzel. .desc = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems und globale Tastaturkürzel.
# This is still work in progress, as I didn't have enough time. Therefore, I left this here temporarily. # This is still work in progress, as I didn't have enough time. Therefore, I left this here temporarily.
legacy-app-scaling = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems legacy-app-scaling = Anwendungsskalierung des X11-Fenstersystems
.scaled-by-system = Alle X11-Anwendungen skalieren .scaled-by-system = Alle X11-Anwendungen skalieren
@ -852,23 +775,19 @@ system = System & Konten
about = Über about = Über
.desc = Gerätename, Hardwareinfo, Voreinstellungen des Betriebssystems. .desc = Gerätename, Hardwareinfo, Voreinstellungen des Betriebssystems.
about-device = Gerätename about-device = Gerätename
.desc = Dieser Name erscheint bei anderen Netzwerk- oder Bluetooth-Geräten. .desc = Dieser Name erscheint bei anderen Netzwerk- oder Bluetooth-Geräten.
about-hardware = Hardware about-hardware = Hardware
.model = Hardwaremodell .model = Hardwaremodell
.memory = Speicher .memory = Speicher
.processor = Prozessor .processor = Prozessor
.graphics = Grafik .graphics = Grafik
.disk-capacity = Festplattenkapazität .disk-capacity = Festplattenkapazität
about-os = Betriebssystem about-os = Betriebssystem
.os = Betriebssystem .os = Betriebssystem
.os-architecture = Betriebssystemarchitektur .os-architecture = Betriebssystemarchitektur
.desktop-environment = Desktopumgebung .desktop-environment = Desktopumgebung
.windowing-system = Fenstersystem .windowing-system = Fenstersystem
about-related = Zugehörige Einstellungen about-related = Zugehörige Einstellungen
.support = Unterstützung erhalten .support = Unterstützung erhalten
@ -884,10 +803,8 @@ users = Benutzer
.admin = Administrator .admin = Administrator
.standard = Standard .standard = Standard
.profile-add = Profilbild auswählen .profile-add = Profilbild auswählen
administrator = Administrator administrator = Administrator
.desc = Administratoren können die Einstellungen für alle Benutzer ändern, andere Benutzer hinzufügen und entfernen. .desc = Administratoren können die Einstellungen für alle Benutzer ändern, andere Benutzer hinzufügen und entfernen.
add-user = Benutzer hinzufügen add-user = Benutzer hinzufügen
remove-user = Benutzer entfernen remove-user = Benutzer entfernen
full-name = Vollständiger Name full-name = Vollständiger Name

1
i18n/es-419/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -562,6 +562,7 @@ system-shortcut = Sistema
.app-library = Abrir la biblioteca de aplicaciones .app-library = Abrir la biblioteca de aplicaciones
.brightness-down = Disminuir el brillo de la pantalla .brightness-down = Disminuir el brillo de la pantalla
.brightness-up = Aumentar el brillo de la pantalla .brightness-up = Aumentar el brillo de la pantalla
.display-toggle = Habilitar/deshabilitar la pantalla interna
.home-folder = Abrir la carpeta personal .home-folder = Abrir la carpeta personal
.keyboard-brightness-down = Disminuir el brillo del teclado .keyboard-brightness-down = Disminuir el brillo del teclado
.keyboard-brightness-up = Aumentar el brillo del teclado .keyboard-brightness-up = Aumentar el brillo del teclado

1
i18n/es/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -621,6 +621,7 @@ system-shortcut = Sistema
.app-library = Abrir la biblioteca de aplicaciones .app-library = Abrir la biblioteca de aplicaciones
.brightness-down = Disminuir el brillo de la pantalla .brightness-down = Disminuir el brillo de la pantalla
.brightness-up = Aumentar el brillo de la pantalla .brightness-up = Aumentar el brillo de la pantalla
.display-toggle = Habilitar/deshabilitar la pantalla interna
.home-folder = Abrir la carpeta de inicio .home-folder = Abrir la carpeta de inicio
.keyboard-brightness-down = Disminuir el brillo del teclado .keyboard-brightness-down = Disminuir el brillo del teclado
.keyboard-brightness-up = Aumentar el brillo del teclado .keyboard-brightness-up = Aumentar el brillo del teclado

17
i18n/et/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -86,3 +86,20 @@ forget-dialog = Kas soovid selle WiFi võrgu unustada?
remove-connection-dialog = Kas soovid ühendusprofiili eemaldada? remove-connection-dialog = Kas soovid ühendusprofiili eemaldada?
.vpn-description = Kui tahad seda VPN-võrku hiljem kasutada, siis pead uuesti salasõna sisestama. .vpn-description = Kui tahad seda VPN-võrku hiljem kasutada, siis pead uuesti salasõna sisestama.
.wired-description = Kui tahad seda võrku hiljem kasutada, siis pead profiili uuesti looma. .wired-description = Kui tahad seda võrku hiljem kasutada, siis pead profiili uuesti looma.
app = COSMICu seadistused
connections-and-profiles =
{ $variant ->
[wired] Traadiga
[wifi] WiFi
[vpn] VPN-i
*[other] Muud
} ühendust ja ühendusprofiili.
add-network = Lisa võrk
.profile = Lisa võrguprofiil
color-picker = Värvivalija
recent-colors = Hiljutised värvid
experimental-settings = Katselised seadistused
slow = Aeglane
fast = Kiire
short = Lühike
long = Pikk

1
i18n/ga/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -620,6 +620,7 @@ system-shortcut = Córas
.app-library = Oscail an leabharlann aip .app-library = Oscail an leabharlann aip
.brightness-down = Laghdú gile taispeáint .brightness-down = Laghdú gile taispeáint
.brightness-up = Méadú gile taispeáint .brightness-up = Méadú gile taispeáint
.display-toggle = Athraigh an taispeáint inmheánach
.home-folder = Oscail fillteán baile .home-folder = Oscail fillteán baile
.keyboard-brightness-down = Laghdú ar ghile an mhéarchláir .keyboard-brightness-down = Laghdú ar ghile an mhéarchláir
.keyboard-brightness-up = Méadú ar ghile an mhéarchláir .keyboard-brightness-up = Méadú ar ghile an mhéarchláir

3
i18n/hu/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -621,6 +621,7 @@ system-shortcut = Rendszer
.app-library = Alkalmazáskönyvtár megnyitása .app-library = Alkalmazáskönyvtár megnyitása
.brightness-down = Kijelző fényerejének csökkentése .brightness-down = Kijelző fényerejének csökkentése
.brightness-up = Kijelző fényerejének növelése .brightness-up = Kijelző fényerejének növelése
.display-toggle = Belső kijelző be- vagy kikapcsolása
.home-folder = Saját mappa megnyitása .home-folder = Saját mappa megnyitása
.keyboard-brightness-down = Billentyűzet fényerejének csökkentése .keyboard-brightness-down = Billentyűzet fényerejének csökkentése
.keyboard-brightness-up = Billentyűzet fényerejének növelése .keyboard-brightness-up = Billentyűzet fényerejének növelése
@ -635,7 +636,7 @@ system-shortcut = Rendszer
.poweroff = Leállítás .poweroff = Leállítás
.screenshot = Képernyőkép készítése .screenshot = Képernyőkép készítése
.terminal = Terminál megnyitása .terminal = Terminál megnyitása
.touchpad-toggle = Érintőpárna be- és kikapcsolása .touchpad-toggle = Érintőpárna be- vagy kikapcsolása
.volume-lower = Hangkimenet hangerejének csökkentése .volume-lower = Hangkimenet hangerejének csökkentése
.volume-raise = Hangkimenet hangerejének növelése .volume-raise = Hangkimenet hangerejének növelése
.web-browser = Böngésző megnyitása .web-browser = Böngésző megnyitása

2
i18n/ja/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,6 +1,5 @@
app = COSMIC設定 app = COSMIC設定
unknown = 不明 unknown = 不明
number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
@ -726,6 +725,7 @@ system-shortcut = システム
.app-library = アプリケーションライブラリを開く .app-library = アプリケーションライブラリを開く
.brightness-down = ディスプレイの輝度を下げる .brightness-down = ディスプレイの輝度を下げる
.brightness-up = ディスプレイの輝度を上げる .brightness-up = ディスプレイの輝度を上げる
.display-toggle = 内蔵ディスプレイを切り替え
.home-folder = ホームフォルダを開く .home-folder = ホームフォルダを開く
.keyboard-brightness-down = キーボードの輝度を下げる .keyboard-brightness-down = キーボードの輝度を下げる
.keyboard-brightness-up = キーボードの輝度を上げる .keyboard-brightness-up = キーボードの輝度を上げる

63
i18n/nb-NO/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -206,3 +206,66 @@ about = Om
system = System og Kontoer system = System og Kontoer
window-management = Vinduhåndtering window-management = Vinduhåndtering
.desc = Handling for Super-tasten, vinduskontroll og ekstra alternativer for vinduorganisering. .desc = Handling for Super-tasten, vinduskontroll og ekstra alternativer for vinduorganisering.
power = Strøm og batteri
.desc = Administrer strøminnstillinger
bluetooth = Bluetooth
.desc = Administrer Bluetooth-enheter
.status = Dette systemet er synlig som { $aliases } mens Bluetooth-innstillingene er åpne.
.connected = Tilkoblet
.connecting = Kobler til
.disconnecting = Kobler fra
.connect = Koble til
.disconnect = Koble fra
.forget = Glem
.dbus-error = Det oppsto en feil under kommunikasjon med DBus: { $why }
.disabled = Bluetooth-tjenesten er deaktivert
.inactive = Bluetooth-tjenesten er ikke aktiv
.unknown = Bluetooth-tjenesten kunne ikke aktiveres. Er BlueZ installert?
magnifier = Forstørrelsesglass
.controls =
Eller bruk disse snarveiene: { $zoom_in ->
[zero] { "" }
*[other]
{ "" }
{ $zoom_in } for å zoome inn,
}{ $zoom_out ->
[zero] { "" }
*[other]
{ "" }
{ $zoom_out } for å zoome ut,
}
Super + rull med musen
.scroll_controls = Aktiver zoom med mus eller styreflate ved å holde Super + rulle
.show_overlay = Vis forstørrelsesglass-overlegg
.increment = Zoomsteg
.signin = Start forstørrelsesglass ved innlogging
.applet = Slå forstørrelsesglass av/på fra panelprogram
.movement = Bevegelse i forstørret visning
.continuous = Kontinuerlig med markøren
.onedge = Når markøren når kanten
.centered = For å holde markøren i midten
color-filter = Fargefiltertype
.unknown = Ukjent filter aktivt
.greyscale = Gråtoner
.deuteranopia = Grønn/rød (grønnsvakhet, deuteranopi)
.protanopia = Rød/grønn (rødsvakhet, protanopi)
.tritanopia = Blå/gul (blåsvakhet, tritanopi)
wallpaper = Bakgrunnsbilde
.change = Bytt bilde hver
.desc = Bakgrunnsbilder, farger og lysbildefremvisningsalternativer.
.fit = Tilpass bakgrunnsbilde
.folder-dialog = Velg mappe med bakgrunnsbilder
.image-dialog = Velg bakgrunnsbilde
.plural = Bakgrunnsbilder
.same = Samme bakgrunnsbilde på alle skjermer
.slide = Lysbildefremvisning
appearance = Utseende
.desc = Aksentfarger og tema.
app-background = App eller vindubakgrunn
copied-to-clipboard = Kopiert til utklippstavlen
copy-to-clipboard = Kopier til utklippstavlen
mode-and-colors = Stil og Farger
reset-to-default = Tilbakestill til standard
rgb = RGB
window-hint-accent = Farge for markering av aktivt vindu
window-hint-accent-toggle = Bruk aksentfarge for å markere aktivt vindu

1
i18n/pl/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -636,6 +636,7 @@ system-shortcut = System
.app-library = Otwórz bibliotekę aplikacji .app-library = Otwórz bibliotekę aplikacji
.brightness-down = Zmniejsz jasność wyświetlacza .brightness-down = Zmniejsz jasność wyświetlacza
.brightness-up = Zwiększ jasność wyświetlacza .brightness-up = Zwiększ jasność wyświetlacza
.display-toggle = Przełącznik wewnętrznego wyświetlacza
.home-folder = Otwórz katalog domowy .home-folder = Otwórz katalog domowy
.keyboard-brightness-down = Zmniejsz jasność klawiatury .keyboard-brightness-down = Zmniejsz jasność klawiatury
.keyboard-brightness-up = Zwiększ jasność klawiatury .keyboard-brightness-up = Zwiększ jasność klawiatury

1
i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -622,6 +622,7 @@ system-shortcut = Sistema
.app-library = Abrir o menu de aplicativos .app-library = Abrir o menu de aplicativos
.brightness-down = Reduzir o brilho do monitor .brightness-down = Reduzir o brilho do monitor
.brightness-up = Aumentar o brilho do monitor .brightness-up = Aumentar o brilho do monitor
.display-toggle = Ativar/desativar a tela interna
.home-folder = Abrir a pasta pessoal .home-folder = Abrir a pasta pessoal
.keyboard-brightness-down = Reduzir o brilho do teclado .keyboard-brightness-down = Reduzir o brilho do teclado
.keyboard-brightness-up = Aumentar o brilho do teclado .keyboard-brightness-up = Aumentar o brilho do teclado

1
i18n/pt/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -436,6 +436,7 @@ system-shortcut = Sistema
.app-library = Abrir a biblioteca de aplicações .app-library = Abrir a biblioteca de aplicações
.brightness-down = Diminuir o brilho do ecrã .brightness-down = Diminuir o brilho do ecrã
.brightness-up = Aumentar o brilho do ecrã .brightness-up = Aumentar o brilho do ecrã
.display-toggle = Ativar o ecrã interno
.home-folder = Abrir pasta pessoal .home-folder = Abrir pasta pessoal
.keyboard-brightness-down = Diminuir o brilho do teclado .keyboard-brightness-down = Diminuir o brilho do teclado
.keyboard-brightness-up = Aumentar o brilho do teclado .keyboard-brightness-up = Aumentar o brilho do teclado

542
i18n/ro/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,20 +1,18 @@
app = Setări COSMIC app = Setări COSMIC
dbus-connection-error = Nu s-a putut conecta la DBus dbus-connection-error = Nu s-a putut conecta la DBus
ok = OK ok = OK
unknown = Necunoscut unknown = Necunoscut
number = { $number } number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
connections-and-profiles = { $variant -> connections-and-profiles =
[wired] Cablu { $variant ->
[wifi] Wi-Fi [wired] Cablu
[vpn] VPN [wifi] Wi-Fi
*[other] Necunoscut [vpn] VPN
} conexiuni și profile de conexiune. *[other] Necunoscut
} conexiuni și profile de conexiune.
add-network = Adaugă o rețea add-network = Adaugă o rețea
.profile = Adaugă un profil .profile = Adaugă un profil
add-vpn = Adaugă un VPN add-vpn = Adaugă un VPN
@ -35,14 +33,11 @@ settings = Setări
username = Nume utilizator username = Nume utilizator
visible-networks = Rețele vizibile visible-networks = Rețele vizibile
identity = Identitate identity = Identitate
auth-dialog = Autentificare necesară auth-dialog = Autentificare necesară
.vpn-description = Introdu numele de utilizator și parola necesare pentru serviciul VPN. .vpn-description = Introdu numele de utilizator și parola necesare pentru serviciul VPN.
.wifi-description = Introdu parola sau cheia de criptare. De asemenea, te poți conecta apăsând butonul „WPS” de pe router. .wifi-description = Introdu parola sau cheia de criptare. De asemenea, te poți conecta apăsând butonul „WPS” de pe router.
forget-dialog = Uită această rețea Wi-Fi? forget-dialog = Uită această rețea Wi-Fi?
.description = Va trebui să introduci parola din nou pentru a folosi această rețea Wi-Fi în viitor. .description = Va trebui să introduci parola din nou pentru a folosi această rețea Wi-Fi în viitor.
network-device-state = network-device-state =
.activated = Conectat .activated = Conectat
.config = Se conectează .config = Se conectează
@ -58,17 +53,14 @@ network-device-state =
.unknown = Stare necunoscută .unknown = Stare necunoscută
.unmanaged = Neadministrat .unmanaged = Neadministrat
.unplugged = Cablu deconectat .unplugged = Cablu deconectat
remove-connection-dialog = Șterge profilul de conexiune? remove-connection-dialog = Șterge profilul de conexiune?
.vpn-description = Va trebui să introduci parola din nou pentru a folosi această rețea în viitor. .vpn-description = Va trebui să introduci parola din nou pentru a folosi această rețea în viitor.
.wired-description = Va trebui să recreezi acest profil pentru a-l folosi în viitor. .wired-description = Va trebui să recreezi acest profil pentru a-l folosi în viitor.
vpn = VPN vpn = VPN
.connections = Conexiuni VPN .connections = Conexiuni VPN
.error = Eșec la adăugarea configurației VPN .error = Eșec la adăugarea configurației VPN
.remove = Șterge profilul de conexiune .remove = Șterge profilul de conexiune
.select-file = Selectează un fișier de configurație VPN .select-file = Selectează un fișier de configurație VPN
vpn-error = Eroare VPN vpn-error = Eroare VPN
.config = Eșec la adăugarea configurației VPN .config = Eșec la adăugarea configurației VPN
.connect = Eșec la conectarea la VPN .connect = Eșec la conectarea la VPN
@ -78,22 +70,20 @@ vpn-error = Eroare VPN
.wireguard-config-path = Cale fișier invalidă pentru configurația WireGuard .wireguard-config-path = Cale fișier invalidă pentru configurația WireGuard
.wireguard-config-path-desc = Fișierul ales trebuie să fie pe un sistem de fișiere local. .wireguard-config-path-desc = Fișierul ales trebuie să fie pe un sistem de fișiere local.
.wireguard-device = Eșec la crearea dispozitivului WireGuard .wireguard-device = Eșec la crearea dispozitivului WireGuard
.with-password = Eșec la setarea VPN { $field -> .with-password =
*[username] nume utilizator Eșec la setarea VPN { $field ->
[password] parolă *[username] nume utilizator
[password-flags] opțiuni parolă [password] parolă
} cu nmcli [password-flags] opțiuni parolă
} cu nmcli
wired = Cablu wired = Cablu
.adapter = Adaptor cablu { $id } .adapter = Adaptor cablu { $id }
.connections = Conexiuni cablu .connections = Conexiuni cablu
.devices = Dispozitive cablu .devices = Dispozitive cablu
.remove = Șterge profilul de conexiune .remove = Șterge profilul de conexiune
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = Adaptor Wi-Fi { $id } .adapter = Adaptor Wi-Fi { $id }
.forget = Uită această rețea .forget = Uită această rețea
wireguard-dialog = Adăugă dispozitiv WireGuard wireguard-dialog = Adăugă dispozitiv WireGuard
.description = Alege un nume de dispozitiv pentru configurația WireGuard. .description = Alege un nume de dispozitiv pentru configurația WireGuard.
@ -105,7 +95,6 @@ online-accounts = Conturi Online
# Bluetooth # Bluetooth
confirm = Confirmă confirm = Confirmă
bluetooth = Bluetooth bluetooth = Bluetooth
.desc = Gestionează dispozitivele Bluetooth .desc = Gestionează dispozitivele Bluetooth
.status = Acest sistem este vizibil ca { $aliases } în timp ce setările Bluetooth sunt deschise. .status = Acest sistem este vizibil ca { $aliases } în timp ce setările Bluetooth sunt deschise.
@ -116,16 +105,12 @@ bluetooth = Bluetooth
.disconnect = Deconectează .disconnect = Deconectează
.forget = Uită .forget = Uită
.dbus-error = A apărut o eroare în interacțiunea cu DBus: { $why } .dbus-error = A apărut o eroare în interacțiunea cu DBus: { $why }
bluetooth-paired = Dispozitive conectate anterior bluetooth-paired = Dispozitive conectate anterior
.connect = Conectează .connect = Conectează
.battery = { $percentage }% baterie .battery = { $percentage }% baterie
bluetooth-confirm-pin = Confirmă PIN-ul Bluetooth bluetooth-confirm-pin = Confirmă PIN-ul Bluetooth
.description = Te rog să confirmi că acest PIN corespunde celui afișat pe { $device } .description = Te rog să confirmi că acest PIN corespunde celui afișat pe { $device }
bluetooth-available = Dispozitive disponibile bluetooth-available = Dispozitive disponibile
bluetooth-adapters = Adaptoare Bluetooth bluetooth-adapters = Adaptoare Bluetooth
## Accessibility ## Accessibility
@ -138,20 +123,21 @@ accessibility = Accesibilitate
.high-contrast = Mod contrast înalt .high-contrast = Mod contrast înalt
.invert-colors = Inversare culori .invert-colors = Inversare culori
.color-filters = Filtre de culori .color-filters = Filtre de culori
hearing = Audiție hearing = Audiție
.mono = Redă audio stereo ca mono .mono = Redă audio stereo ca mono
default = Implicit default = Implicit
magnifier = Lupă magnifier = Lupă
.controls = Sau utilizează aceste comenzi rapide: { $zoom_in -> .controls =
[zero] {""} Sau utilizează aceste comenzi rapide: { $zoom_in ->
*[other] {""} [zero] { "" }
{$zoom_in} pentru a mări, *[other]
{ "" }
{ $zoom_in } pentru a mări,
}{ $zoom_out -> }{ $zoom_out ->
[zero] {""} [zero] { "" }
*[other] {""} *[other]
{$zoom_out} pentru a micșora, { "" }
{ $zoom_out } pentru a micșora,
} }
Super + rotește cu mouse-ul Super + rotește cu mouse-ul
.scroll_controls = Activează comenzi rapide „Super + Scroll” (prin mouse sau touchpad) .scroll_controls = Activează comenzi rapide „Super + Scroll” (prin mouse sau touchpad)
@ -185,7 +171,6 @@ wallpaper = Tapet
.plural = Tapete .plural = Tapete
.same = Același tapet pe toate ecranele .same = Același tapet pe toate ecranele
.slide = Slideshow .slide = Slideshow
add-color = Adaugă o culoare add-color = Adaugă o culoare
add-image = Adaugă o imagine add-image = Adaugă o imagine
all-displays = Toate ecranele all-displays = Toate ecranele
@ -195,19 +180,18 @@ fill = Umple
fit-to-screen = Se potrivește pe ecran fit-to-screen = Se potrivește pe ecran
open-new-folder = Deschide un folder nou open-new-folder = Deschide un folder nou
recent-folders = Foldere recente recent-folders = Foldere recente
x-minutes = { $number } minute x-minutes = { $number } minute
x-hours = { $number -> x-hours =
[1] 1 oră { $number ->
*[other] { $number } ore [1] 1 oră
} *[other] { $number } ore
}
never = Niciodată never = Niciodată
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Aspect appearance = Aspect
.desc = Culori de accent și teme. .desc = Culori de accent și teme.
accent-color = Culoare accent accent-color = Culoare accent
app-background = Fundal aplicație sau fereastră app-background = Fundal aplicație sau fereastră
auto = Automat auto = Automat
@ -226,43 +210,33 @@ reset-to-default = Resetează la valoarea implicită
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Culoare de accent fereastră activă window-hint-accent = Culoare de accent fereastră activă
window-hint-accent-toggle = Folosește culoarea de accent a temei ca indiciu pentru fereastra activă window-hint-accent-toggle = Folosește culoarea de accent a temei ca indiciu pentru fereastra activă
auto-switch = Schimbă automat între modurile Lumină și Întunecat auto-switch = Schimbă automat între modurile Lumină și Întunecat
.sunrise = Schimbă la modul Lumină la răsărit .sunrise = Schimbă la modul Lumină la răsărit
.sunset = Schimbă la modul Întunecat la apus .sunset = Schimbă la modul Întunecat la apus
.next-sunrise = Schimbă la modul Lumină la următorul răsărit .next-sunrise = Schimbă la modul Lumină la următorul răsărit
.next-sunset = Schimbă la modul Întunecat la următorul apus .next-sunset = Schimbă la modul Întunecat la următorul apus
container-background = Fundal container container-background = Fundal container
.desc-detail = Culoarea fundalului containerului este folosită pentru bara de navigare, sertarul lateral, dialoguri și widget-uri similare. Implicit, aceasta este derivată automat din fundalul aplicației sau ferestrei. .desc-detail = Culoarea fundalului containerului este folosită pentru bara de navigare, sertarul lateral, dialoguri și widget-uri similare. Implicit, aceasta este derivată automat din fundalul aplicației sau ferestrei.
.reset = Resetează la automat .reset = Resetează la automat
.desc = Culoarea principală a containerului este folosită pentru bara de navigare, sertarul lateral, dialoguri și widget-uri similare. .desc = Culoarea principală a containerului este folosită pentru bara de navigare, sertarul lateral, dialoguri și widget-uri similare.
control-tint = Nuanță pentru componentele de control control-tint = Nuanță pentru componentele de control
.desc = Utilizată pentru fundalurile butoanelor standard, câmpurilor de căutare, câmpurilor de text și altor componente similare. .desc = Utilizată pentru fundalurile butoanelor standard, câmpurilor de căutare, câmpurilor de text și altor componente similare.
frosted = Efect de sticlă mată pentru interfața sistemului frosted = Efect de sticlă mată pentru interfața sistemului
.desc = Aplică estompare de fundal panoului, dock-ului, applet-urilor, lansatorului și bibliotecii de aplicații. .desc = Aplică estompare de fundal panoului, dock-ului, applet-urilor, lansatorului și bibliotecii de aplicații.
enable-export = Aplică această temă aplicațiilor GNOME enable-export = Aplică această temă aplicațiilor GNOME
.desc = Nu toate toolkit-urile suportă comutarea automată. Aplicațiile non-COSMIC pot necesita o repornire după schimbarea temei. .desc = Nu toate toolkit-urile suportă comutarea automată. Aplicațiile non-COSMIC pot necesita o repornire după schimbarea temei.
icon-theme = Temă de pictograme icon-theme = Temă de pictograme
.desc = Aplică un set diferit de pictograme aplicațiilor. .desc = Aplică un set diferit de pictograme aplicațiilor.
text-tint = Nuanță a textului interfeței text-tint = Nuanță a textului interfeței
.desc = Culoare folosită pentru a deriva culori de text cu contrast suficient pe diverse suprafețe. .desc = Culoare folosită pentru a deriva culori de text cu contrast suficient pe diverse suprafețe.
style = Stil style = Stil
.round = Rotunjit .round = Rotunjit
.slightly-round = Ușor rotunjit .slightly-round = Ușor rotunjit
.square = Pătrat .square = Pătrat
interface-density = Densitatea interfeței interface-density = Densitatea interfeței
.comfortable = Confortabil .comfortable = Confortabil
.compact = Compact .compact = Compact
.spacious = Spațios .spacious = Spațios
window-management-appearance = Gestionarea aspectului ferestrelor window-management-appearance = Gestionarea aspectului ferestrelor
.active-hint = Dimensiunea indicatorului ferestrei active .active-hint = Dimensiunea indicatorului ferestrei active
.gaps = Spațiu între ferestrele aranjate .gaps = Spațiu între ferestrele aranjate
@ -283,7 +257,6 @@ notifications = Notificări
panel = Panou panel = Panou
.desc = Bară de sus cu controale pentru desktop și meniuri. .desc = Bară de sus cu controale pentru desktop și meniuri.
add = Adaugă add = Adaugă
add-applet = Adaugă applet add-applet = Adaugă applet
all = Toate all = Toate
@ -300,18 +273,15 @@ panel-top = Sus
search-applets = Caută applet-uri... search-applets = Caută applet-uri...
small = Mic small = Mic
start-segment = Segment de început start-segment = Segment de început
panel-appearance = Aspect panel-appearance = Aspect
.match = Potrivește cu desktopul .match = Potrivește cu desktopul
.light = Deschis .light = Deschis
.dark = Întunecat .dark = Întunecat
panel-behavior-and-position = Comportament și poziție panel-behavior-and-position = Comportament și poziție
.autohide = Ascunde automat panoul .autohide = Ascunde automat panoul
.dock-autohide = Ascunde automat dock-ul .dock-autohide = Ascunde automat dock-ul
.position = Poziția pe ecran .position = Poziția pe ecran
.display = Afișează pe ecran .display = Afișează pe ecran
panel-style = Stil panel-style = Stil
.anchor-gap = Distanța între panou și marginea ecranului .anchor-gap = Distanța între panou și marginea ecranului
.dock-anchor-gap = Distanța între dock și marginea ecranului .dock-anchor-gap = Distanța între dock și marginea ecranului
@ -320,11 +290,9 @@ panel-style = Stil
.appearance = Aspect .appearance = Aspect
.size = Dimensiune .size = Dimensiune
.background-opacity = Opacitate fundal .background-opacity = Opacitate fundal
panel-applets = Configurare panel-applets = Configurare
.dock-desc = Configurează applet-urile din dock .dock-desc = Configurează applet-urile din dock
.desc = Configurează applet-urile din panou .desc = Configurează applet-urile din panou
panel-missing = Configurația panoului lipsește panel-missing = Configurația panoului lipsește
.desc = Fișierul de configurare al panoului lipsește din cauza utilizării unei configurații personalizate sau este corupt. .desc = Fișierul de configurare al panoului lipsește din cauza utilizării unei configurații personalizate sau este corupt.
.fix = Resetează la valorile implicite .fix = Resetează la valorile implicite
@ -338,20 +306,16 @@ dock = Dock
window-management = Gestionarea ferestrelor window-management = Gestionarea ferestrelor
.desc = Acțiune pentru tasta Super, opțiuni de control ale ferestrelor și opțiuni suplimentare de aranjare. .desc = Acțiune pentru tasta Super, opțiuni de control ale ferestrelor și opțiuni suplimentare de aranjare.
super-key = Acțiune pentru tasta Super super-key = Acțiune pentru tasta Super
.launcher = Deschide lansatorul .launcher = Deschide lansatorul
.workspaces = Deschide spațiile de lucru .workspaces = Deschide spațiile de lucru
.applications = Deschide aplicațiile .applications = Deschide aplicațiile
.disable = Dezactivează .disable = Dezactivează
edge-gravity = Ferestrele plutesc spre marginile apropiate edge-gravity = Ferestrele plutesc spre marginile apropiate
window-controls = Controale pentru fereastră window-controls = Controale pentru fereastră
.maximize = Afișează butonul de maximizare .maximize = Afișează butonul de maximizare
.minimize = Afișează butonul de minimizare .minimize = Afișează butonul de minimizare
.active-window-hint = Afișează indicatorul ferestrei active .active-window-hint = Afișează indicatorul ferestrei active
focus-navigation = Navigare focalizare focus-navigation = Navigare focalizare
.focus-follows-cursor = Focalizarea urmează cursorul .focus-follows-cursor = Focalizarea urmează cursorul
.focus-follows-cursor-delay = Întârziere focalizare după cursor (ms) .focus-follows-cursor-delay = Întârziere focalizare după cursor (ms)
@ -361,38 +325,31 @@ focus-navigation = Navigare focalizare
workspaces = Spații de lucru workspaces = Spații de lucru
.desc = Orientarea și comportamentul spațiilor de lucru. .desc = Orientarea și comportamentul spațiilor de lucru.
workspaces-behavior = Comportamentul spațiilor de lucru workspaces-behavior = Comportamentul spațiilor de lucru
.dynamic = Spații de lucru dinamice .dynamic = Spații de lucru dinamice
.dynamic-desc = Elimină automat spațiile de lucru goale. .dynamic-desc = Elimină automat spațiile de lucru goale.
.fixed = Număr fix de spații de lucru .fixed = Număr fix de spații de lucru
.fixed-desc = Adaugă sau elimină spații de lucru din prezentarea generală. .fixed-desc = Adaugă sau elimină spații de lucru din prezentarea generală.
workspaces-multi-behavior = Comportamentul pe mai multe monitoare workspaces-multi-behavior = Comportamentul pe mai multe monitoare
.span = Spațiile de lucru se extind pe mai multe ecrane .span = Spațiile de lucru se extind pe mai multe ecrane
.separate = Fiecare ecran are spații de lucru separate .separate = Fiecare ecran are spații de lucru separate
workspaces-overview-thumbnails = Miniaturi prezentare generală spații de lucru workspaces-overview-thumbnails = Miniaturi prezentare generală spații de lucru
.show-number = Afișează numărul spațiului de lucru .show-number = Afișează numărul spațiului de lucru
.show-name = Afișează numele spațiului de lucru .show-name = Afișează numele spațiului de lucru
workspaces-orientation = Orientarea spațiilor de lucru workspaces-orientation = Orientarea spațiilor de lucru
.vertical = Verticală .vertical = Verticală
.horizontal = Orizontală .horizontal = Orizontală
hot-corner = Colț activ hot-corner = Colț activ
.top-left-corner = Activează colțul activ stânga-sus pentru Spațiile de lucru .top-left-corner = Activează colțul activ stânga-sus pentru Spațiile de lucru
## Displays ## Displays
-requires-restart = Necesită o repornire -requires-restart = Necesită o repornire
color = Culoare color = Culoare
.depth = Adâncime de culoare .depth = Adâncime de culoare
.profile = Profil de culoare .profile = Profil de culoare
.sidebar = Profiluri de culoare .sidebar = Profiluri de culoare
.temperature = Temperatură de culoare .temperature = Temperatură de culoare
display = Ecrane display = Ecrane
.desc = Gestionează ecrane, comutare grafică și lumină de noapte .desc = Gestionează ecrane, comutare grafică și lumină de noapte
.arrangement = Aranjarea ecranelor .arrangement = Aranjarea ecranelor
@ -405,39 +362,35 @@ display = Ecrane
.resolution = Rezoluție .resolution = Rezoluție
.scale = Scalare .scale = Scalare
.additional-scale-options = Opțiuni suplimentare de scalare .additional-scale-options = Opțiuni suplimentare de scalare
mirroring = Oglindire mirroring = Oglindire
.id = Oglindire { $id } .id = Oglindire { $id }
.dont = Nu oglindi .dont = Nu oglindi
.mirror = Oglindește { $display } .mirror = Oglindește { $display }
.project = Proiectează către { $display -> .project =
[all] toate ecranele Proiectează către { $display ->
*[other] { $display } [all] toate ecranele
} *[other] { $display }
.project-count = Proiectează către alt(e) { $count } { $count -> }
[1] ecran .project-count =
*[other] ecrane Proiectează către alt(e) { $count } { $count ->
} [1] ecran
*[other] ecrane
}
night-light = Lumină de noapte night-light = Lumină de noapte
.auto = Automat (de la apus la răsărit) .auto = Automat (de la apus la răsărit)
.desc = Reduce lumina albastră cu culori mai calde. .desc = Reduce lumina albastră cu culori mai calde.
orientation = Orientare orientation = Orientare
.standard = Standard .standard = Standard
.rotate-90 = Rotește 90° .rotate-90 = Rotește 90°
.rotate-180 = Rotește 180° .rotate-180 = Rotește 180°
.rotate-270 = Rotește 270° .rotate-270 = Rotește 270°
vrr = Rată de reîmprospătare variabilă vrr = Rată de reîmprospătare variabilă
.enabled = Activată .enabled = Activată
.force = Întotdeauna .force = Întotdeauna
.auto = Automat .auto = Automat
.disabled = Dezactivată .disabled = Dezactivată
scheduling = Programare scheduling = Programare
.manual = Program manual .manual = Program manual
dialog = Dialog dialog = Dialog
.title = Păstrează aceste setări de afișare? .title = Păstrează aceste setări de afișare?
.keep-changes = Păstrează modificările .keep-changes = Păstrează modificările
@ -448,7 +401,6 @@ dialog = Dialog
sound = Sunet sound = Sunet
.desc = N/A .desc = N/A
sound-output = Ieșire sound-output = Ieșire
.volume = Volum ieșire .volume = Volum ieșire
.device = Dispozitiv de ieșire .device = Dispozitiv de ieșire
@ -457,84 +409,76 @@ sound-output = Ieșire
.balance = Echilibru .balance = Echilibru
.left = Stânga .left = Stânga
.right = Dreapta .right = Dreapta
sound-input = Intrare sound-input = Intrare
.volume = Volum intrare .volume = Volum intrare
.device = Dispozitiv de intrare .device = Dispozitiv de intrare
.level = Nivel intrare .level = Nivel intrare
sound-alerts = Alerte sound-alerts = Alerte
.volume = Volum alerte .volume = Volum alerte
.sound = Sunet alertă .sound = Sunet alertă
sound-applications = Aplicații sound-applications = Aplicații
.desc = Volum și setări pentru aplicații .desc = Volum și setări pentru aplicații
profile = Profil profile = Profil
## Power ## Power
power = Alimentare & Baterie power = Alimentare & Baterie
.desc = Gestionează setările de alimentare .desc = Gestionează setările de alimentare
battery = Baterie battery = Baterie
.minute = { $value } { $value -> .minute =
[one] minut { $value } { $value ->
*[other] minute [one] minut
} *[other] minute
.hour = { $value } { $value -> }
[one] oră .hour =
*[other] ore { $value } { $value ->
} [one] oră
.day = { $value } { $value -> *[other] ore
[one] zi }
*[other] zile .day =
} { $value } { $value ->
.less-than-minute = Mai puțin de un minut [one] zi
.and = și *[other] zile
.remaining-time = { $time } până când { $action -> }
[full] este complet încărcată .less-than-minute = Mai puțin de un minut
*[other] se descarcă .and = și
} .remaining-time =
{ $time } până când { $action ->
[full] este complet încărcată
*[other] se descarcă
}
connected-devices = Dispozitive conectate connected-devices = Dispozitive conectate
.unknown = Dispozitiv necunoscut .unknown = Dispozitiv necunoscut
power-mode = Mod de alimentare power-mode = Mod de alimentare
.battery = Durată extinsă a bateriei .battery = Durată extinsă a bateriei
.battery-desc = Consum redus de energie și performanță relativ scăzută. .battery-desc = Consum redus de energie și performanță relativ scăzută.
.balanced = Echilibrat .balanced = Echilibrat
.balanced-desc = Performanță echilibrată și consum moderat de energie. .balanced-desc = Performanță echilibrată și consum moderat de energie.
.performance = Performanță ridicată .performance = Performanță ridicată
.performance-desc = Performanță maximă și consum ridicat de energie. .performance-desc = Performanță maximă și consum ridicat de energie.
.no-backend = Backend-ul nu a fost găsit. Instalează system76-power sau power-profiles-daemon. .no-backend = Backend-ul nu a fost găsit. Instalează system76-power sau power-profiles-daemon.
power-saving = Opțiuni de economisire a energiei power-saving = Opțiuni de economisire a energiei
.turn-off-screen-after = Oprește ecranul după .turn-off-screen-after = Oprește ecranul după
.auto-suspend = Suspendare automată .auto-suspend = Suspendare automată
.auto-suspend-ac = Suspendare automată când este sistemul este conectat la priză .auto-suspend-ac = Suspendare automată când este sistemul este conectat la priză
.auto-suspend-battery = Suspendare automată pe baterie .auto-suspend-battery = Suspendare automată pe baterie
## Input ## Input
acceleration-desc = Ajustează automat sensibilitatea de urmărire în funcție de viteză. acceleration-desc = Ajustează automat sensibilitatea de urmărire în funcție de viteză.
disable-while-typing = Dezactivează în timpul tastării disable-while-typing = Dezactivează în timpul tastării
input-devices = Dispozitive de intrare input-devices = Dispozitive de intrare
.desc = Dispozitive de intrare .desc = Dispozitive de intrare
primary-button = Buton principal primary-button = Buton principal
.desc = Setează ordinea butoanelor fizice. .desc = Setează ordinea butoanelor fizice.
.left = Stânga .left = Stânga
.right = Dreapta .right = Dreapta
scrolling = Derulare scrolling = Derulare
.two-finger = Derulare cu două degete .two-finger = Derulare cu două degete
.edge = Derulare pe margine cu un deget .edge = Derulare pe margine cu un deget
.speed = Viteza de derulare .speed = Viteza de derulare
.natural = Derulare naturală .natural = Derulare naturală
.natural-desc = Derulează conținutul, în locul vizualizării .natural-desc = Derulează conținutul, în locul vizualizării
## Input: Keyboard ## Input: Keyboard
@ -543,33 +487,28 @@ fast = Rapid
short = Scurt short = Scurt
long = Lung long = Lung
keyboard = Tastatură keyboard = Tastatură
.desc = Surse de intrare, comutare, introducerea de caractere speciale, scurtături. .desc = Surse de intrare, comutare, introducerea de caractere speciale, scurtături.
keyboard-sources = Surse de intrare keyboard-sources = Surse de intrare
.desc = Sursele de intrare pot fi comutate folosind combinația Super+Space. Aceasta poate fi personalizată în setările pentru scurtături de tastatură. .desc = Sursele de intrare pot fi comutate folosind combinația Super+Space. Aceasta poate fi personalizată în setările pentru scurtături de tastatură.
.move-up = Mută în sus .move-up = Mută în sus
.move-down = Mută în jos .move-down = Mută în jos
.settings = Setări .settings = Setări
.view-layout = Vezi aranjamentul tastaturii .view-layout = Vezi aranjamentul tastaturii
.remove = Elimină .remove = Elimină
.add = Adaugă sursă de intrare .add = Adaugă sursă de intrare
keyboard-special-char = Introducerea caracterelor speciale keyboard-special-char = Introducerea caracterelor speciale
.alternate = Tasta pentru caractere alternative .alternate = Tasta pentru caractere alternative
.compose = Tasta Compose .compose = Tasta Compose
.caps = Tasta Caps Lock .caps = Tasta Caps Lock
keyboard-typing-assist = Tastare keyboard-typing-assist = Tastare
.repeat-rate = Rată de repetare .repeat-rate = Rată de repetare
.repeat-delay = Întârzierea la repetare .repeat-delay = Întârzierea la repetare
keyboard-numlock-boot = Numlock keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = Starea la pornire .boot-state = Starea la pornire
.last-boot = Ultima pornire .last-boot = Ultima pornire
.on = Activat .on = Activat
.off = Dezactivat .off = Dezactivat
.set = Setează starea Numlock la pornire .set = Setează starea Numlock la pornire
added = Adăugat added = Adăugat
type-to-search = Tastează pentru a căuta... type-to-search = Tastează pentru a căuta...
show-extended-input-sources = Afișează sursele de intrare extinse show-extended-input-sources = Afișează sursele de intrare extinse
@ -577,8 +516,7 @@ show-extended-input-sources = Afișează sursele de intrare extinse
## Input: Keyboard: Shortcuts ## Input: Keyboard: Shortcuts
keyboard-shortcuts = Scurtături de tastatură keyboard-shortcuts = Scurtături de tastatură
.desc = Vezi și personalizează scurtăturile .desc = Vezi și personalizează scurtăturile
add-another-keybinding = Adaugă o altă combinație de taste add-another-keybinding = Adaugă o altă combinație de taste
cancel = Anulează cancel = Anulează
command = Comandă command = Comandă
@ -588,12 +526,13 @@ disabled = Dezactivat
input-source-switch = Comută sursa de intrare a limbii tastaturii input-source-switch = Comută sursa de intrare a limbii tastaturii
migrate-workspace-prev = Migrează spațiul de lucru la ieșirea anterioară migrate-workspace-prev = Migrează spațiul de lucru la ieșirea anterioară
migrate-workspace-next = Migrează spațiul de lucru la ieșirea următoare migrate-workspace-next = Migrează spațiul de lucru la ieșirea următoare
migrate-workspace = Migrează spațiul de lucru la ieșirea { $direction -> migrate-workspace =
*[down] jos Migrează spațiul de lucru la ieșirea { $direction ->
[left] stânga *[down] jos
[right] dreapta [left] stânga
[up] sus [right] dreapta
} [up] sus
}
navigate = Navighează navigate = Navighează
replace = Înlocuiește replace = Înlocuiește
shortcut-name = Nume scurtătură shortcut-name = Nume scurtătură
@ -601,148 +540,139 @@ system-controls = Controale de sistem
terminate = Termină terminate = Termină
toggle-stacking = Comută stivuirea ferestrelor toggle-stacking = Comută stivuirea ferestrelor
type-key-combination = Tastează combinația de taste type-key-combination = Tastează combinația de taste
custom-shortcuts = Scurtături personalizate custom-shortcuts = Scurtături personalizate
.add = Adaugă o scurtătură .add = Adaugă o scurtătură
.context = Adaugă scurtătură personalizată .context = Adaugă scurtătură personalizată
.none = Fără scurtături personalizate .none = Fără scurtături personalizate
modified = { $count } modificate modified = { $count } modificate
nav-shortcuts = Navigare nav-shortcuts = Navigare
.prev-output = Focalizează ieșirea anterioară .prev-output = Focalizează ieșirea anterioară
.next-output = Focalizează ieșirea următoare .next-output = Focalizează ieșirea următoare
.last-workspace = Focalizează ultimul spațiu de lucru .last-workspace = Focalizează ultimul spațiu de lucru
.prev-workspace = Focalizează spațiul de lucru anterior .prev-workspace = Focalizează spațiul de lucru anterior
.next-workspace = Focalizează spațiul de lucru următor .next-workspace = Focalizează spațiul de lucru următor
.focus = Focalizează fereastra { $direction -> .focus =
*[down] jos Focalizează fereastra { $direction ->
[in] în *[down] jos
[left] stânga [in] în
[out] afară [left] stânga
[right] dreapta [out] afară
[up] sus [right] dreapta
} [up] sus
.output = Comută la ieșirea { $direction -> }
*[down] jos .output =
[left] stânga Comută la ieșirea { $direction ->
[right] dreapta *[down] jos
[up] sus [left] stânga
} [right] dreapta
.workspace = Comută la spațiul de lucru { $num } [up] sus
}
.workspace = Comută la spațiul de lucru { $num }
manage-windows = Gestionarea ferestrelor manage-windows = Gestionarea ferestrelor
.close = Închide fereastra .close = Închide fereastra
.maximize = Maximizează fereastra .maximize = Maximizează fereastra
.minimize = Minimizează fereastra .minimize = Minimizează fereastra
.resize-inwards = Redimensionează fereastra înspre interior .resize-inwards = Redimensionează fereastra înspre interior
.resize-outwards = Redimensionează fereastra înspre exterior .resize-outwards = Redimensionează fereastra înspre exterior
.toggle-sticky = Comută fereastra lipicioasă .toggle-sticky = Comută fereastra lipicioasă
move-windows = Mută ferestrele move-windows = Mută ferestrele
.direction = Mută fereastra în { $direction -> .direction =
*[down] jos Mută fereastra în { $direction ->
[left] stânga *[down] jos
[right] dreapta [left] stânga
[up] sus [right] dreapta
} [up] sus
.display = Mută fereastra la un monitor în { $direction -> }
*[down] jos .display =
[left] stânga Mută fereastra la un monitor în { $direction ->
[right] dreapta *[down] jos
[up] sus [left] stânga
} [right] dreapta
.workspace = Mută fereastra la un spațiu de lucru în { $direction -> [up] sus
*[below] sub }
[left] stânga .workspace =
[right] dreapta Mută fereastra la un spațiu de lucru în { $direction ->
[above] deasupra *[below] sub
} [left] stânga
.workspace-num = Mută fereastra la spațiul de lucru { $num } [right] dreapta
.prev-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru anterior [above] deasupra
.next-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru următor }
.last-workspace = Mută fereastra la ultimul spațiu de lucru .workspace-num = Mută fereastra la spațiul de lucru { $num }
.next-display = Mută fereastra la următorul ecran .prev-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru anterior
.prev-display = Mută fereastra la ecranul anterior .next-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru următor
.send-to-prev-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru anterior .last-workspace = Mută fereastra la ultimul spațiu de lucru
.send-to-next-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru următor .next-display = Mută fereastra la următorul ecran
.prev-display = Mută fereastra la ecranul anterior
.send-to-prev-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru anterior
.send-to-next-workspace = Mută fereastra la spațiul de lucru următor
system-shortcut = Sistem system-shortcut = Sistem
.app-library = Deschide biblioteca de aplicații .app-library = Deschide biblioteca de aplicații
.brightness-down = Scade luminozitatea ecranului .brightness-down = Scade luminozitatea ecranului
.brightness-up = Crește luminozitatea ecranului .brightness-up = Crește luminozitatea ecranului
.home-folder = Deschide folderul home .home-folder = Deschide folderul home
.keyboard-brightness-down = Scade luminozitatea tastaturii .keyboard-brightness-down = Scade luminozitatea tastaturii
.keyboard-brightness-up = Crește luminozitatea tastaturii .keyboard-brightness-up = Crește luminozitatea tastaturii
.launcher = Deschide launcher-ul .launcher = Deschide launcher-ul
.log-out = Deconectează-te .log-out = Deconectează-te
.lock-screen = Blochează ecranul .lock-screen = Blochează ecranul
.mute = Pune pe mut ieșirea audio .mute = Pune pe mut ieșirea audio
.mute-mic = Pune pe mut intrarea microfonului .mute-mic = Pune pe mut intrarea microfonului
.play-pause = Redă/Pauză .play-pause = Redă/Pauză
.play-next = Următorul track .play-next = Următorul track
.play-prev = Track anterior .play-prev = Track anterior
.screenshot = Fă o captură de ecran .screenshot = Fă o captură de ecran
.terminal = Deschide un terminal .terminal = Deschide un terminal
.volume-lower = Scade volumul audio .volume-lower = Scade volumul audio
.volume-raise = Crește volumul audio .volume-raise = Crește volumul audio
.web-browser = Deschide un browser web .web-browser = Deschide un browser web
.window-switcher = Comută între ferestrele deschise .window-switcher = Comută între ferestrele deschise
.window-switcher-previous = Comută între ferestrele deschise invers .window-switcher-previous = Comută între ferestrele deschise invers
.workspace-overview = Deschide vizualizarea spațiilor de lucru .workspace-overview = Deschide vizualizarea spațiilor de lucru
window-tiling = Aranjarea feronsterelor window-tiling = Aranjarea feronsterelor
.horizontal = Setează orientarea orizontală .horizontal = Setează orientarea orizontală
.vertical = Setează orientarea verticală .vertical = Setează orientarea verticală
.swap-window = Schimbă fereastra .swap-window = Schimbă fereastra
.toggle-tiling = Comută aranjarea ferestrelor .toggle-tiling = Comută aranjarea ferestrelor
.toggle-stacking = Comută stivuirea ferestrelor .toggle-stacking = Comută stivuirea ferestrelor
.toggle-floating = Comută ferestrele plutitoare .toggle-floating = Comută ferestrele plutitoare
.toggle-orientation = Comută orientarea .toggle-orientation = Comută orientarea
replace-shortcut-dialog = Înlocuiește scurtătura? replace-shortcut-dialog = Înlocuiește scurtătura?
.desc = { $shortcut } este folosită de { $name }. Dacă o înlocuiești, { $name } va fi dezactivat. .desc = { $shortcut } este folosită de { $name }. Dacă o înlocuiești, { $name } va fi dezactivat.
zoom-in = Mărește zoom-in = Mărește
zoom-out = Micșorează zoom-out = Micșorează
## Input: Mouse ## Input: Mouse
mouse = Mouse mouse = Mouse
.desc = Viteza mouse-ului, accelerare, derulare naturală. .desc = Viteza mouse-ului, accelerare, derulare naturală.
.speed = Viteza mouse-ului .speed = Viteza mouse-ului
.acceleration = Activează accelerația mouse-ului .acceleration = Activează accelerația mouse-ului
## Input: Touchpad ## Input: Touchpad
click-behavior = Comportament la click click-behavior = Comportament la click
.click-finger = Click secundar cu două degete și click mijlociu cu trei degete .click-finger = Click secundar cu două degete și click mijlociu cu trei degete
.button-areas = Click secundar în colțul din dreapta jos și click mijlociu în mijlocul părții de jos .button-areas = Click secundar în colțul din dreapta jos și click mijlociu în mijlocul părții de jos
pinch-to-zoom = Zoom prin pinch pinch-to-zoom = Zoom prin pinch
.desc = Folosește două degete pentru a face zoom în conținut, pentru aplicațiile care suportă zoom. .desc = Folosește două degete pentru a face zoom în conținut, pentru aplicațiile care suportă zoom.
tap-to-click = Tap pentru click tap-to-click = Tap pentru click
.desc = Permite tap cu un deget pentru click primar, tap cu două degete pentru click secundar și tap cu trei degete pentru click mijlociu. .desc = Permite tap cu un deget pentru click primar, tap cu două degete pentru click secundar și tap cu trei degete pentru click mijlociu.
touchpad = Touchpad touchpad = Touchpad
.acceleration = Activează accelerația touchpad-ului .acceleration = Activează accelerația touchpad-ului
.desc = Viteza touchpad-ului, opțiuni de click, gesturi. .desc = Viteza touchpad-ului, opțiuni de click, gesturi.
.speed = Viteza touchpad-ului .speed = Viteza touchpad-ului
## Input: Gestures ## Input: Gestures
gestures = Gesturi gestures = Gesturi
.four-finger-down = Swipe cu patru degete în jos .four-finger-down = Swipe cu patru degete în jos
.four-finger-left = Swipe cu patru degete în stânga .four-finger-left = Swipe cu patru degete în stânga
.four-finger-right = Swipe cu patru degete în dreapta .four-finger-right = Swipe cu patru degete în dreapta
.four-finger-up = Swipe cu patru degete în sus .four-finger-up = Swipe cu patru degete în sus
.three-finger-any = Swipe cu trei degete în orice direcție .three-finger-any = Swipe cu trei degete în orice direcție
switch-workspaces = Comută între spațiile de lucru switch-workspaces = Comută între spațiile de lucru
.horizontal = Swipe cu patru degete stânga/dreapta .horizontal = Swipe cu patru degete stânga/dreapta
.vertical = Swipe cu patru degete sus/jos .vertical = Swipe cu patru degete sus/jos
switch-between-windows = Comută între feronstere switch-between-windows = Comută între feronstere
open-application-library = Deschide biblioteca de aplicații open-application-library = Deschide biblioteca de aplicații
open-workspaces-view = Deschide vizualizarea spațiilor de lucru open-workspaces-view = Deschide vizualizarea spațiilor de lucru
@ -750,30 +680,25 @@ open-workspaces-view = Deschide vizualizarea spațiilor de lucru
## Time & Language ## Time & Language
time = Timp & Limbă time = Timp & Limbă
.desc = N/A .desc = N/A
time-date = Dată & Timp time-date = Dată & Timp
.desc = Fus orar, setări automate ale ceasului și unele formate de timp. .desc = Fus orar, setări automate ale ceasului și unele formate de timp.
.auto = Setează automat .auto = Setează automat
.auto-ntp = Data și ora vor fi actualizate automat când fusul orar este setat. .auto-ntp = Data și ora vor fi actualizate automat când fusul orar este setat.
time-zone = Fus orar time-zone = Fus orar
.auto = Fus orar automat .auto = Fus orar automat
.auto-info = Necesită servicii de locație și acces la internet .auto-info = Necesită servicii de locație și acces la internet
time-format = Format dată & oră time-format = Format dată & oră
.twenty-four = Ora în format 24h .twenty-four = Ora în format 24h
.show-seconds = Afișează secunde .show-seconds = Afișează secunde
.first = Prima zi a săptămânii .first = Prima zi a săptămânii
.show-date = Afișează data pe panoul superior .show-date = Afișează data pe panoul superior
.friday = Vineri .friday = Vineri
.saturday = Sâmbătă .saturday = Sâmbătă
.sunday = Duminică .sunday = Duminică
.monday = Luni .monday = Luni
time-region = Regiune & Limbă time-region = Regiune & Limbă
.desc = Formatează datele, orele și numerele în funcție de regiunea ta .desc = Formatează datele, orele și numerele în funcție de regiunea ta
formatting = Formatare formatting = Formatare
.dates = Date .dates = Date
.time = Oră .time = Oră
@ -781,10 +706,8 @@ formatting = Formatare
.numbers = Numere .numbers = Numere
.measurement = Unități de măsură .measurement = Unități de măsură
.paper = Format hârtie .paper = Format hârtie
preferred-languages = Limbi preferate preferred-languages = Limbi preferate
.desc = Ordinea limbilor determină ce limbă este folosită pentru traducerea interfeței. Modificările au efect după următoarea autentificare. .desc = Ordinea limbilor determină ce limbă este folosită pentru traducerea interfeței. Modificările au efect după următoarea autentificare.
add-language = Adaugă limbă add-language = Adaugă limbă
.context = Adaugă limbă .context = Adaugă limbă
install-additional-languages = Instalează limbi suplimentare install-additional-languages = Instalează limbi suplimentare
@ -824,7 +747,6 @@ startup-apps = Aplicații la pornire
legacy-applications = Compatibilitate aplicații X11 legacy-applications = Compatibilitate aplicații X11
.desc = Scalare aplicații X11 și scurtături globale. .desc = Scalare aplicații X11 și scurtături globale.
legacy-app-global-shortcuts = Scurtături globale în aplicații X11 legacy-app-global-shortcuts = Scurtături globale în aplicații X11
.desc = Scurtăturile globale permit ca apăsările de taste și butoane de mouse efectuate în aplicații să fie recunoscute de alte aplicații pentru funcții precum push-to-talk sau push-to-mute. Implicit, este dezactivat în aplicațiile X11 pentru a împiedica monitorizarea de către alte aplicații a evenimentelor sensibile de la tastatură și mouse. .desc = Scurtăturile globale permit ca apăsările de taste și butoane de mouse efectuate în aplicații să fie recunoscute de alte aplicații pentru funcții precum push-to-talk sau push-to-mute. Implicit, este dezactivat în aplicațiile X11 pentru a împiedica monitorizarea de către alte aplicații a evenimentelor sensibile de la tastatură și mouse.
.none = Fără taste .none = Fără taste
@ -832,7 +754,6 @@ legacy-app-global-shortcuts = Scurtături globale în aplicații X11
.combination = Toate tastele apăsate împreună cu Super, Control sau Alt .combination = Toate tastele apăsate împreună cu Super, Control sau Alt
.all = Toate tastele .all = Toate tastele
.mouse = Evenimente de butoane mouse în aplicații X11 .mouse = Evenimente de butoane mouse în aplicații X11
legacy-app-scaling = Scalarea aplicațiilor în sistemul X11 legacy-app-scaling = Scalarea aplicațiilor în sistemul X11
.scaled-by-system = Scalează toate aplicațiile X11 .scaled-by-system = Scalează toate aplicațiile X11
.system-description = Aplicațiile X11 vor apărea neclare pe ecrane HiDPI. .system-description = Aplicațiile X11 vor apărea neclare pe ecrane HiDPI.
@ -847,23 +768,19 @@ system = Sistem & Conturi
about = Despre about = Despre
.desc = Numele dispozitivului, informații despre hardware și sistemul de operare. .desc = Numele dispozitivului, informații despre hardware și sistemul de operare.
about-device = Nume dispozitiv about-device = Nume dispozitiv
.desc = Acest nume este vizibil altor dispozitive din rețea sau prin Bluetooth. .desc = Acest nume este vizibil altor dispozitive din rețea sau prin Bluetooth.
about-hardware = Hardware about-hardware = Hardware
.model = Model hardware .model = Model hardware
.memory = Memorie .memory = Memorie
.processor = Procesor .processor = Procesor
.graphics = Grafică .graphics = Grafică
.disk-capacity = Capacitate disc .disk-capacity = Capacitate disc
about-os = Sistem de operare about-os = Sistem de operare
.os = Sistem de operare .os = Sistem de operare
.os-architecture = Arhitectura sistemului .os-architecture = Arhitectura sistemului
.desktop-environment = Mediu desktop .desktop-environment = Mediu desktop
.windowing-system = Sistem de ferestre .windowing-system = Sistem de ferestre
about-related = Setări conexe about-related = Setări conexe
.support = Obține suport .support = Obține suport
@ -879,12 +796,9 @@ users = Utilizatori
.admin = Administrator .admin = Administrator
.standard = Standard .standard = Standard
.profile-add = Alege imaginea de profil .profile-add = Alege imaginea de profil
administrator = Administrator administrator = Administrator
.desc = Administratorii pot modifica setări pentru toți utilizatorii, adăuga sau elimina utilizatori. .desc = Administratorii pot modifica setări pentru toți utilizatorii, adăuga sau elimina utilizatori.
add-user = Adaugă utilizator add-user = Adaugă utilizator
remove-user = Elimină utilizator remove-user = Elimină utilizator
full-name = Nume complet full-name = Nume complet
invalid-username = Nume de utilizator invalid invalid-username = Nume de utilizator invalid

1
i18n/ru/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -454,6 +454,7 @@ system-shortcut = Системные
.app-library = Открыть библиотеку приложений .app-library = Открыть библиотеку приложений
.brightness-down = Уменьшить яркость экрана .brightness-down = Уменьшить яркость экрана
.brightness-up = Увеличить яркость экрана .brightness-up = Увеличить яркость экрана
.display-toggle = Внутренний экран
.home-folder = Открыть домашнюю папку .home-folder = Открыть домашнюю папку
.keyboard-brightness-down = Уменьшить яркость клавиатуры .keyboard-brightness-down = Уменьшить яркость клавиатуры
.keyboard-brightness-up = Увеличить яркость клавиатуры .keyboard-brightness-up = Увеличить яркость клавиатуры

305
i18n/sr-Cyrl/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,20 +1,18 @@
app = COSMIC подешавања app = COSMIC подешавања
dbus-connection-error = Неуспешно повезивање са DBus-ом dbus-connection-error = Неуспешно повезивање са DBus-ом
ok = У реду ok = У реду
unknown = Непознато unknown = Непознато
number = { $number } number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
connections-and-profiles = { $variant -> connections-and-profiles =
[wired] Жичане { $variant ->
[wifi] Wi-Fi [wired] Жичане
[vpn] VPN [wifi] Wi-Fi
*[other] Непознате [vpn] VPN
} конекције и профили конекција. *[other] Непознате
} конекције и профили конекција.
add-network = Додај мрежу add-network = Додај мрежу
.profile = Додај профил .profile = Додај профил
add-vpn = Додај VPN add-vpn = Додај VPN
@ -36,14 +34,11 @@ settings = Подешавања
username = Корисничко име username = Корисничко име
visible-networks = Видљиве мреже visible-networks = Видљиве мреже
identity = Идентитет identity = Идентитет
auth-dialog = Потребна аутентификација auth-dialog = Потребна аутентификација
.vpn-description = Унесите корисничко име и лозинку потребне за VPN сервис. .vpn-description = Унесите корисничко име и лозинку потребне за VPN сервис.
.wifi-description = Унесите лозинку или кључ за шифровање. Можете се повезати и притиском на "WPS" дугме на рутеру. .wifi-description = Унесите лозинку или кључ за шифровање. Можете се повезати и притиском на "WPS" дугме на рутеру.
forget-dialog = Заборави ову Wi-Fi мрежу? forget-dialog = Заборави ову Wi-Fi мрежу?
.description = Мораћете поново да унесете лозинку да бисте користили ову Wi-Fi мрежу у будућности. .description = Мораћете поново да унесете лозинку да бисте користили ову Wi-Fi мрежу у будућности.
network-device-state = network-device-state =
.activated = Повезано .activated = Повезано
.config = Повезује се .config = Повезује се
@ -59,17 +54,14 @@ network-device-state =
.unknown = Непознато стање .unknown = Непознато стање
.unmanaged = Неуправљано .unmanaged = Неуправљано
.unplugged = Кабл је ископчан .unplugged = Кабл је ископчан
remove-connection-dialog = Уклони профил конекције? remove-connection-dialog = Уклони профил конекције?
.vpn-description = Мораћете поново да унесете лозинку да бисте користили ову мрежу у будућности. .vpn-description = Мораћете поново да унесете лозинку да бисте користили ову мрежу у будућности.
.wired-description = Мораћете поново да креирате овај профил да бисте га користили у будућности. .wired-description = Мораћете поново да креирате овај профил да бисте га користили у будућности.
vpn = VPN vpn = VPN
.connections = VPN конекције .connections = VPN конекције
.error = Неуспешно додавање VPN конфигурације .error = Неуспешно додавање VPN конфигурације
.remove = Уклони профил конекције .remove = Уклони профил конекције
.select-file = Изаберите VPN конфигурациону датотеку .select-file = Изаберите VPN конфигурациону датотеку
vpn-error = VPN грешка vpn-error = VPN грешка
.config = Неуспешно додавање VPN конфигурације .config = Неуспешно додавање VPN конфигурације
.connect = Неуспешно повезивање са VPN-ом .connect = Неуспешно повезивање са VPN-ом
@ -79,23 +71,21 @@ vpn-error = VPN грешка
.wireguard-config-path = Неисправна путања датотеке за WireGuard конфигурацију .wireguard-config-path = Неисправна путања датотеке за WireGuard конфигурацију
.wireguard-config-path-desc = Изабрана датотека мора бити на локалном систему датотека. .wireguard-config-path-desc = Изабрана датотека мора бити на локалном систему датотека.
.wireguard-device = Неуспешно креирање WireGuard уређаја .wireguard-device = Неуспешно креирање WireGuard уређаја
.with-password = Неуспешно подешавање VPN { $field -> .with-password =
*[username] корисничко име Неуспешно подешавање VPN { $field ->
[password] лозинка *[username] корисничко име
[password-flags] flag-ова лозинке [password] лозинка
} са nmcli [password-flags] flag-ова лозинке
} са nmcli
wired = Жичана wired = Жичана
.adapter = Жичани адаптер { $id } .adapter = Жичани адаптер { $id }
.connections = Жичане конекције .connections = Жичане конекције
.devices = Жичани уређаји .devices = Жичани уређаји
.remove = Уклони профил конекције .remove = Уклони профил конекције
.desc = Жичана конекција, профили конекције .desc = Жичана конекција, профили конекције
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = Wi-Fi адаптер { $id } .adapter = Wi-Fi адаптер { $id }
.forget = Заборави ову мрежу .forget = Заборави ову мрежу
wireguard-dialog = Додај WireGuard уређај wireguard-dialog = Додај WireGuard уређај
.description = Изаберите име уређаја за WireGuard конфигурацију. .description = Изаберите име уређаја за WireGuard конфигурацију.
@ -109,7 +99,6 @@ online-accounts = Онлајн налози
activate = Активирај activate = Активирај
confirm = Потврди confirm = Потврди
enable = Омогући enable = Омогући
bluetooth = Bluetooth bluetooth = Bluetooth
.desc = Управљај Bluetooth уређајима .desc = Управљај Bluetooth уређајима
.status = Овај систем је видљив као { $aliases } док су Bluetooth подешавања отворена. .status = Овај систем је видљив као { $aliases } док су Bluetooth подешавања отворена.
@ -123,16 +112,12 @@ bluetooth = Bluetooth
.disabled = Bluetooth сервис је онемогућен .disabled = Bluetooth сервис је онемогућен
.inactive = Bluetooth сервис није активан .inactive = Bluetooth сервис није активан
.unknown = Bluetooth сервис се не може активирати. Да ли је BlueZ инсталиран? .unknown = Bluetooth сервис се не може активирати. Да ли је BlueZ инсталиран?
bluetooth-paired = Претходно повезани уређаји bluetooth-paired = Претходно повезани уређаји
.connect = Повежи се .connect = Повежи се
.battery = { $percentage }% батерије .battery = { $percentage }% батерије
bluetooth-confirm-pin = Потврди Bluetooth PIN bluetooth-confirm-pin = Потврди Bluetooth PIN
.description = Молимо потврдите да се следећи PIN слаже са оним приказаним на { $device } .description = Молимо потврдите да се следећи PIN слаже са оним приказаним на { $device }
bluetooth-available = Оближњи уређаји bluetooth-available = Оближњи уређаји
bluetooth-adapters = Bluetooth адаптери bluetooth-adapters = Bluetooth адаптери
## Accessibility ## Accessibility
@ -146,20 +131,21 @@ accessibility = Приступачност
.high-contrast = Висок контраст .high-contrast = Висок контраст
.invert-colors = Обрни боје .invert-colors = Обрни боје
.color-filters = Филтери боја .color-filters = Филтери боја
hearing = Слух hearing = Слух
.mono = Репродукуј стерео звук као моно .mono = Репродукуј стерео звук као моно
default = Подразумевано default = Подразумевано
magnifier = Лупа magnifier = Лупа
.controls = Или користи ове пречице: { $zoom_in -> .controls =
[zero] {""} Или користи ове пречице: { $zoom_in ->
*[other] {""} [zero] { "" }
{$zoom_in} за увећање, *[other]
{ "" }
{ $zoom_in } за увећање,
}{ $zoom_out -> }{ $zoom_out ->
[zero] {""} [zero] { "" }
*[other] {""} *[other]
{$zoom_out} за умањење, { "" }
{ $zoom_out } за умањење,
} }
Super + скрол мишем Super + скрол мишем
.scroll_controls = Омогући увећавање мишем или додирном таблом са Super + Скрол .scroll_controls = Омогући увећавање мишем или додирном таблом са Super + Скрол
@ -193,7 +179,6 @@ wallpaper = Позадина
.plural = Позадине .plural = Позадине
.same = Иста позадина на свим екранима .same = Иста позадина на свим екранима
.slide = Слајд-шоу .slide = Слајд-шоу
add-color = Додај боју add-color = Додај боју
add-image = Додај слику add-image = Додај слику
all-displays = Сви екрани all-displays = Сви екрани
@ -203,22 +188,22 @@ fill = Попуни
fit-to-screen = Уклопи у екран fit-to-screen = Уклопи у екран
open-new-folder = Отвори нову фасциклу open-new-folder = Отвори нову фасциклу
recent-folders = Недавне фасцикле recent-folders = Недавне фасцикле
x-minutes =
x-minutes = { $number } { $number -> { $number } { $number ->
[one] минут [one] минут
*[other] минута *[other] минута
} }
x-hours = { $number } { $number -> x-hours =
[one] сат { $number } { $number ->
*[other] сати [one] сат
} *[other] сати
}
never = Никад never = Никад
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Изглед appearance = Изглед
.desc = Боје детаља и промена палете. .desc = Боје детаља и промена палете.
accent-color = Боја детаља accent-color = Боја детаља
app-background = Позадина апликација или прозора app-background = Позадина апликација или прозора
auto = Аутоматски auto = Аутоматски
@ -237,43 +222,33 @@ reset-to-default = Врати на подразумевано
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Боја наговештаја активног прозора window-hint-accent = Боја наговештаја активног прозора
window-hint-accent-toggle = Користи боју детаља из теме као наговештај активног прозора window-hint-accent-toggle = Користи боју детаља из теме као наговештај активног прозора
auto-switch = Аутоматски прелаз између светлог и тамног режима auto-switch = Аутоматски прелаз између светлог и тамног режима
.sunrise = Прелази на светли режим при изласку сунца .sunrise = Прелази на светли режим при изласку сунца
.sunset = Прелази на тамни режим при заласку сунца .sunset = Прелази на тамни режим при заласку сунца
.next-sunrise = Прелази на светли режим при следећем изласку сунца .next-sunrise = Прелази на светли режим при следећем изласку сунца
.next-sunset = Прелази на тамни режим при следећем заласку сунца .next-sunset = Прелази на тамни режим при следећем заласку сунца
container-background = Позадина контејнера container-background = Позадина контејнера
.desc-detail = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете. Подразумевано, аутоматски се изводи из позадине апликација или прозора. .desc-detail = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете. Подразумевано, аутоматски се изводи из позадине апликација или прозора.
.reset = Врати на аутоматско .reset = Врати на аутоматско
.desc = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете. .desc = Боја позадине контејнера се користи за бочну траку за навигацију, бочни мени, дијалошке оквире и друге сличне виџете.
control-tint = Нијанса контролних компоненти control-tint = Нијанса контролних компоненти
.desc = Користи се за позадину стандардних дугмади, уноса за претрагу, уноса текста и сличних компоненти. .desc = Користи се за позадину стандардних дугмади, уноса за претрагу, уноса текста и сличних компоненти.
frosted = Ефекат мат стакла на интерфејсу система frosted = Ефекат мат стакла на интерфејсу система
.desc = Примењује замућење позадине на панел, док, аплете, покретач и библиотеку апликација. .desc = Примењује замућење позадине на панел, док, аплете, покретач и библиотеку апликација.
enable-export = Примени ову тему на GNOME апликације. enable-export = Примени ову тему на GNOME апликације.
.desc = Аутоматску промену теме не подржавају све апликације. Не-COSMIC апликације ће можда морати да се поново покрену након промене теме. .desc = Аутоматску промену теме не подржавају све апликације. Не-COSMIC апликације ће можда морати да се поново покрену након промене теме.
icon-theme = Тема иконица icon-theme = Тема иконица
.desc = Примењује другачији скуп иконица на апликације. .desc = Примењује другачији скуп иконица на апликације.
text-tint = Нијанса текста интерфејса text-tint = Нијанса текста интерфејса
.desc = Боја која се користи за добијање боја текста интерфејса које имају довољан контраст на различитим површинама. .desc = Боја која се користи за добијање боја текста интерфејса које имају довољан контраст на различитим површинама.
style = Стил style = Стил
.round = Округли .round = Округли
.slightly-round = Благо округли .slightly-round = Благо округли
.square = Четвртаст .square = Четвртаст
interface-density = Густина интерфејса interface-density = Густина интерфејса
.comfortable = Удобно .comfortable = Удобно
.compact = Компактно .compact = Компактно
.spacious = Просторно .spacious = Просторно
window-management-appearance = Управљање прозорима window-management-appearance = Управљање прозорима
.active-hint = Дебљина наговештаја активног прозора .active-hint = Дебљина наговештаја активног прозора
.gaps = Празнине око сложених прозора .gaps = Празнине око сложених прозора
@ -294,7 +269,6 @@ notifications = Обавештења
panel = Панел panel = Панел
.desc = Главна системска трака за меније и аплете. .desc = Главна системска трака за меније и аплете.
add = Додај add = Додај
add-applet = Додај аплет add-applet = Додај аплет
all = Све all = Све
@ -311,18 +285,15 @@ panel-top = Врх
search-applets = Претражи аплете... search-applets = Претражи аплете...
small = Мало small = Мало
start-segment = Почетни сегмент start-segment = Почетни сегмент
panel-appearance = Изглед panel-appearance = Изглед
.match = Као систем .match = Као систем
.light = Светли .light = Светли
.dark = Тамни .dark = Тамни
panel-behavior-and-position = Понашање и позиција panel-behavior-and-position = Понашање и позиција
.autohide = Аутоматско сакривање панела .autohide = Аутоматско сакривање панела
.dock-autohide = Аутоматско сакривање док-а .dock-autohide = Аутоматско сакривање док-а
.position = Позиција на екрану .position = Позиција на екрану
.display = Прикажи на екрану .display = Прикажи на екрану
panel-style = Стил panel-style = Стил
.anchor-gap = Размак између панела и ивица екрана .anchor-gap = Размак између панела и ивица екрана
.dock-anchor-gap = Размак између док-а и ивица екрана .dock-anchor-gap = Размак између док-а и ивица екрана
@ -331,11 +302,9 @@ panel-style = Стил
.appearance = Изглед .appearance = Изглед
.size = Величина .size = Величина
.background-opacity = Прозирност позадине .background-opacity = Прозирност позадине
panel-applets = Конфигурација panel-applets = Конфигурација
.dock-desc = Подеси аплете на док-у. .dock-desc = Подеси аплете на док-у.
.desc = Подеси аплете на панелу. .desc = Подеси аплете на панелу.
panel-missing = Недостаје конфигурација панела panel-missing = Недостаје конфигурација панела
.desc = Конфигурациона датотека панела недостаје због коришћења прилагођене конфигурације или је оштећена. .desc = Конфигурациона датотека панела недостаје због коришћења прилагођене конфигурације или је оштећена.
.fix = Врати на подразумевано .fix = Врати на подразумевано
@ -349,20 +318,16 @@ dock = Док
window-management = Управљање прозорима window-management = Управљање прозорима
.desc = Акција Super тастера, опције контроле прозора, и додатне опције слагања прозора. .desc = Акција Super тастера, опције контроле прозора, и додатне опције слагања прозора.
super-key = Super тастер super-key = Super тастер
.launcher = Отвори Покретач .launcher = Отвори Покретач
.workspaces = Отвори Радне просторе .workspaces = Отвори Радне просторе
.applications = Отвори Апликације .applications = Отвори Апликације
.disable = Онемогући .disable = Онемогући
edge-gravity = Плутајући прозори се привлаче ка ивицама екрана edge-gravity = Плутајући прозори се привлаче ка ивицама екрана
window-controls = Контроле прозора window-controls = Контроле прозора
.maximize = Прикажи дугме за максимизовање .maximize = Прикажи дугме за максимизовање
.minimize = Прикажи дугме за минимизовање .minimize = Прикажи дугме за минимизовање
.active-window-hint = Прикажи наговештај активног прозора .active-window-hint = Прикажи наговештај активног прозора
focus-navigation = Навигација фокуса focus-navigation = Навигација фокуса
.focus-follows-cursor = Фокус прати показивач .focus-follows-cursor = Фокус прати показивач
.focus-follows-cursor-delay = Кашњење фокуса за показивачем у ms .focus-follows-cursor-delay = Кашњење фокуса за показивачем у ms
@ -372,38 +337,31 @@ focus-navigation = Навигација фокуса
workspaces = Радни простори workspaces = Радни простори
.desc = Оријентација и понашање радног простора. .desc = Оријентација и понашање радног простора.
workspaces-behavior = Понашање радних простора workspaces-behavior = Понашање радних простора
.dynamic = Динамични радни простори .dynamic = Динамични радни простори
.dynamic-desc = Аутоматски уклања празне радне просторе. .dynamic-desc = Аутоматски уклања празне радне просторе.
.fixed = Фиксни број радних простора .fixed = Фиксни број радних простора
.fixed-desc = Додајте или уклоните радне просторе у прегледу. .fixed-desc = Додајте или уклоните радне просторе у прегледу.
workspaces-multi-behavior = Понашање са више монитора workspaces-multi-behavior = Понашање са више монитора
.span = Радни простори су заједнички за све екране .span = Радни простори су заједнички за све екране
.separate = Екрани имају одвојене радне просторе .separate = Екрани имају одвојене радне просторе
workspaces-overview-thumbnails = Приказ радних простора у прегледу workspaces-overview-thumbnails = Приказ радних простора у прегледу
.show-number = Прикажи број радног простора .show-number = Прикажи број радног простора
.show-name = Прикажи име радног простора .show-name = Прикажи име радног простора
workspaces-orientation = Оријентација радних простора workspaces-orientation = Оријентација радних простора
.vertical = Вертикални .vertical = Вертикални
.horizontal = Хоризонтални .horizontal = Хоризонтални
hot-corner = Лепљиви угао hot-corner = Лепљиви угао
.top-left-corner = Омогући горњи леви лепљиви угао за приказ радних простора .top-left-corner = Омогући горњи леви лепљиви угао за приказ радних простора
## Displays ## Displays
-requires-restart = Захтева поновно покретање -requires-restart = Захтева поновно покретање
color = Боја color = Боја
.depth = Дубина боје .depth = Дубина боје
.profile = Профил боје .profile = Профил боје
.sidebar = Профили боје .sidebar = Профили боје
.temperature = Температура боје .temperature = Температура боје
display = Екрани display = Екрани
.desc = Управљајте екранима и ноћним светлом .desc = Управљајте екранима и ноћним светлом
.arrangement = Распоред екрана .arrangement = Распоред екрана
@ -416,39 +374,35 @@ display = Екрани
.resolution = Резолуција .resolution = Резолуција
.scale = Размера .scale = Размера
.additional-scale-options = Додатне опције размере .additional-scale-options = Додатне опције размере
mirroring = Пресликавање mirroring = Пресликавање
.id = Пресликавање { $id } .id = Пресликавање { $id }
.dont = Не пресликавај .dont = Не пресликавај
.mirror = Пресликај { $display } .mirror = Пресликај { $display }
.project = Пројектуј на { $display -> .project =
[all] све екране Пројектуј на { $display ->
*[other] { $display } [all] све екране
} *[other] { $display }
.project-count = Пројектовање на још { $count} { $count -> }
[1] екран .project-count =
*[other] екрана Пројектовање на још { $count } { $count ->
} [1] екран
*[other] екрана
}
night-light = Ноћно светло night-light = Ноћно светло
.auto = Аутоматско (од заласка до изласка сунца) .auto = Аутоматско (од заласка до изласка сунца)
.desc = Смањите плаво светло топлијим бојама. .desc = Смањите плаво светло топлијим бојама.
orientation = Оријентација orientation = Оријентација
.standard = Стандардна .standard = Стандардна
.rotate-90 = Ротирано 90° .rotate-90 = Ротирано 90°
.rotate-180 = Ротирано 180° .rotate-180 = Ротирано 180°
.rotate-270 = Ротирано 270° .rotate-270 = Ротирано 270°
vrr = Варијабилна брзина освежавања vrr = Варијабилна брзина освежавања
.enabled = Омогућено .enabled = Омогућено
.force = Увек .force = Увек
.auto = Аутоматски .auto = Аутоматски
.disabled = Онемогућено .disabled = Онемогућено
scheduling = Распоред scheduling = Распоред
.manual = Ручни распоред .manual = Ручни распоред
dialog = Дијалог dialog = Дијалог
.title = Задржи ова подешавања екрана? .title = Задржи ова подешавања екрана?
.keep-changes = Задржи промене .keep-changes = Задржи промене
@ -459,7 +413,6 @@ dialog = Дијалог
sound = Звук sound = Звук
.desc = N/A .desc = N/A
sound-output = Излаз sound-output = Излаз
.volume = Јачина излазног звука .volume = Јачина излазног звука
.device = Излазни уређај .device = Излазни уређај
@ -468,52 +421,48 @@ sound-output = Излаз
.balance = Баланс .balance = Баланс
.left = Лево .left = Лево
.right = Десно .right = Десно
sound-input = Улаз sound-input = Улаз
.volume = Јачина улазног звука .volume = Јачина улазног звука
.device = Улазни уређај .device = Улазни уређај
.level = Ниво улаза .level = Ниво улаза
amplification = Појачавање amplification = Појачавање
.desc = Омогућава повећање јачине звука до 150%. .desc = Омогућава повећање јачине звука до 150%.
sound-alerts = Упозорења sound-alerts = Упозорења
.volume = Јачина звука упозорења .volume = Јачина звука упозорења
.sound = Звук упозорења .sound = Звук упозорења
sound-applications = Апликације sound-applications = Апликације
.desc = Јачина звука апликација и подешавања .desc = Јачина звука апликација и подешавања
profile = Профил profile = Профил
## Power ## Power
power = Напајање и батерија power = Напајање и батерија
.desc = Управљајте поставкама напајања. .desc = Управљајте поставкама напајања.
battery = Батерија battery = Батерија
.minute = { $value } { $value -> .minute =
[one] минут { $value } { $value ->
*[other] минута [one] минут
} *[other] минута
.hour = { $value } { $value -> }
[one] сат .hour =
*[other] сати { $value } { $value ->
} [one] сат
.day = { $value } { $value -> *[other] сати
[one] дан }
*[other] дана .day =
} { $value } { $value ->
.less-than-minute = Мање од минута [one] дан
.and = и *[other] дана
.remaining-time = { $time } до { $action -> }
[full] пуне .less-than-minute = Мање од минута
*[other] празне .and = и
} .remaining-time =
{ $time } до { $action ->
[full] пуне
*[other] празне
}
connected-devices = Повезани уређаји connected-devices = Повезани уређаји
.unknown = Непознат уређај .unknown = Непознат уређај
power-mode = Режим напајања power-mode = Режим напајања
.battery = Продужено трајање батерије .battery = Продужено трајање батерије
.battery-desc = Смањена потрошња енергије и тихе перформансе. .battery-desc = Смањена потрошња енергије и тихе перформансе.
@ -522,7 +471,6 @@ power-mode = Режим напајања
.performance = Високе перформансе .performance = Високе перформансе
.performance-desc = Највеће перформансе и потрошња енергије. .performance-desc = Највеће перформансе и потрошња енергије.
.no-backend = Подсистем није пронађен. Инсталирајте system76-power или power-profiles-daemon. .no-backend = Подсистем није пронађен. Инсталирајте system76-power или power-profiles-daemon.
power-saving = Опције штедње енергије power-saving = Опције штедње енергије
.turn-off-screen-after = Угаси екран после .turn-off-screen-after = Угаси екран после
.auto-suspend = Аутоматско спавање .auto-suspend = Аутоматско спавање
@ -532,17 +480,13 @@ power-saving = Опције штедње енергије
## Input ## Input
acceleration-desc = Аутоматски подешава осетљивост праћења на основу брзине. acceleration-desc = Аутоматски подешава осетљивост праћења на основу брзине.
disable-while-typing = Онемогући током куцања disable-while-typing = Онемогући током куцања
input-devices = Улазни уређаји input-devices = Улазни уређаји
.desc = Улазни уређаји .desc = Улазни уређаји
primary-button = Примарно дугме primary-button = Примарно дугме
.desc = Одређује редослед физичких дугмади. .desc = Одређује редослед физичких дугмади.
.left = Лево .left = Лево
.right = Десно .right = Десно
scrolling = Померање scrolling = Померање
.two-finger = Померање са два прста .two-finger = Померање са два прста
.edge = Померање уз ивицу са једним прстом .edge = Померање уз ивицу са једним прстом
@ -558,7 +502,6 @@ short = Кратко
long = Дуго long = Дуго
keyboard = Тастатура keyboard = Тастатура
.desc = Извор уноса, пребацивање, унос специјалних карактера, пречице. .desc = Извор уноса, пребацивање, унос специјалних карактера, пречице.
keyboard-sources = Језик уноса keyboard-sources = Језик уноса
.desc = Језик уноса се може мењати помоћу комбинације тастера Super+Space. Ово се може променити у подешавањима пречица на тастатури. .desc = Језик уноса се може мењати помоћу комбинације тастера Super+Space. Ово се може променити у подешавањима пречица на тастатури.
.move-up = Помери горе .move-up = Помери горе
@ -567,23 +510,19 @@ keyboard-sources = Језик уноса
.view-layout = Погледај распоред тастатуре .view-layout = Погледај распоред тастатуре
.remove = Уклони .remove = Уклони
.add = Додај језик уноса .add = Додај језик уноса
keyboard-special-char = Уношење специјалних знакова keyboard-special-char = Уношење специјалних знакова
.alternate = Тастер за алтернативне знакове .alternate = Тастер за алтернативне знакове
.compose = Compose тастер .compose = Compose тастер
.caps = Caps Lock тастер .caps = Caps Lock тастер
keyboard-typing-assist = Куцање keyboard-typing-assist = Куцање
.repeat-rate = Стопа понављања .repeat-rate = Стопа понављања
.repeat-delay = Кашњење понављања .repeat-delay = Кашњење понављања
keyboard-numlock-boot = Numlock keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = Стање при покретању система .boot-state = Стање при покретању система
.last-boot = Претходно покретање .last-boot = Претходно покретање
.on = Укључено .on = Укључено
.off = Искључено .off = Искључено
.set = Подеси стање numlock-а при покретању .set = Подеси стање numlock-а при покретању
added = Додато added = Додато
type-to-search = Куцајте за претрагу... type-to-search = Куцајте за претрагу...
show-extended-input-sources = Прикажи проширене изворе уноса show-extended-input-sources = Прикажи проширене изворе уноса
@ -592,7 +531,6 @@ show-extended-input-sources = Прикажи проширене изворе у
keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури keyboard-shortcuts = Пречице на тастатури
.desc = Прегледајте и прилагодите пречице .desc = Прегледајте и прилагодите пречице
add-another-keybinding = Додај другу пречицу add-another-keybinding = Додај другу пречицу
cancel = Поништи cancel = Поништи
command = Команда command = Команда
@ -602,12 +540,13 @@ disabled = Онемогућено
input-source-switch = Пребаци извор уноса језика тастатуре input-source-switch = Пребаци извор уноса језика тастатуре
migrate-workspace-prev = Премести радни простор на претходни екран migrate-workspace-prev = Премести радни простор на претходни екран
migrate-workspace-next = Премести радни простор на следећи екран migrate-workspace-next = Премести радни простор на следећи екран
migrate-workspace = Премести радни простор на екран { $direction -> migrate-workspace =
*[down] доле Премести радни простор на екран { $direction ->
[left] лево *[down] доле
[right] десно [left] лево
[up] горе [right] десно
} [up] горе
}
navigate = Навигација navigate = Навигација
replace = Замени replace = Замени
shortcut-name = Име пречице shortcut-name = Име пречице
@ -615,36 +554,34 @@ system-controls = Контроле система
terminate = Прекини terminate = Прекини
toggle-stacking = Укључи груписање прозора toggle-stacking = Укључи груписање прозора
type-key-combination = Укуцајте комбинацију тастера type-key-combination = Укуцајте комбинацију тастера
custom-shortcuts = Прилагођене пречице custom-shortcuts = Прилагођене пречице
.add = Додај пречицу .add = Додај пречицу
.context = Додај прилагођену пречицу .context = Додај прилагођену пречицу
.none = Нема прилагођених пречица .none = Нема прилагођених пречица
modified = { $count } измењено modified = { $count } измењено
nav-shortcuts = Навигација nav-shortcuts = Навигација
.prev-output = Фокусирај претходни екран .prev-output = Фокусирај претходни екран
.next-output = Фокусирај следећи екран .next-output = Фокусирај следећи екран
.last-workspace = Фокусирај прошли радни простор .last-workspace = Фокусирај прошли радни простор
.prev-workspace = Фокусирај претходни радни простор .prev-workspace = Фокусирај претходни радни простор
.next-workspace = Фокусирај следећи радни простор .next-workspace = Фокусирај следећи радни простор
.focus = Фокусирај прозор { $direction -> .focus =
*[down] доле Фокусирај прозор { $direction ->
[in] унутра *[down] доле
[left] лево [in] унутра
[out] споља [left] лево
[right] десно [out] споља
[up] горе [right] десно
} [up] горе
.output = Пребаци се на екран { $direction -> }
*[down] доле .output =
[left] лево Пребаци се на екран { $direction ->
[right] десно *[down] доле
[up] горе [left] лево
} [right] десно
[up] горе
}
.workspace = Пребаци се на радни простор { $num } .workspace = Пребаци се на радни простор { $num }
manage-windows = Управљање прозорима manage-windows = Управљање прозорима
.close = Затвори прозор .close = Затвори прозор
.maximize = Максимизуј прозор .maximize = Максимизуј прозор
@ -653,26 +590,28 @@ manage-windows = Управљање прозорима
.resize-inwards = Смањи прозор .resize-inwards = Смањи прозор
.resize-outwards = Повећај прозор .resize-outwards = Повећај прозор
.toggle-sticky = Укључи лепљиви прозор .toggle-sticky = Укључи лепљиви прозор
move-windows = Померање прозора move-windows = Померање прозора
.direction = Помери прозор { $direction -> .direction =
*[down] доле Помери прозор { $direction ->
[left] лево *[down] доле
[right] десно [left] лево
[up] горе [right] десно
} [up] горе
.display = Помери прозор за један монитор { $direction -> }
*[down] доле .display =
[left] лево Помери прозор за један монитор { $direction ->
[right] десно *[down] доле
[up] горе [left] лево
} [right] десно
.workspace = Помери прозор за један радни простор { $direction -> [up] горе
*[below] испод }
[left] лево .workspace =
[right] десно Помери прозор за један радни простор { $direction ->
[above] изнад *[below] испод
} [left] лево
[right] десно
[above] изнад
}
.workspace-num = Помери прозор на радни простор { $num } .workspace-num = Помери прозор на радни простор { $num }
.prev-workspace = Помери прозор на претходни радни простор .prev-workspace = Помери прозор на претходни радни простор
.next-workspace = Помери прозор на следећи радни простор .next-workspace = Помери прозор на следећи радни простор
@ -681,7 +620,6 @@ move-windows = Померање прозора
.prev-display = Помери прозор на претходни екран .prev-display = Помери прозор на претходни екран
.send-to-prev-workspace = Пошаљи прозор на претходни радни простор .send-to-prev-workspace = Пошаљи прозор на претходни радни простор
.send-to-next-workspace = Пошаљи прозор на следећи радни простор .send-to-next-workspace = Пошаљи прозор на следећи радни простор
system-shortcut = Систем system-shortcut = Систем
.app-library = Отвори библиотеку апликација .app-library = Отвори библиотеку апликација
.brightness-down = Смањи осветљеност екрана .brightness-down = Смањи осветљеност екрана
@ -706,7 +644,6 @@ system-shortcut = Систем
.window-switcher = Пребацивање између отворених прозора .window-switcher = Пребацивање између отворених прозора
.window-switcher-previous = Пребацивање између отворених прозора унатраг .window-switcher-previous = Пребацивање између отворених прозора унатраг
.workspace-overview = Отвори преглед радних простора .workspace-overview = Отвори преглед радних простора
window-tiling = Слагање прозора window-tiling = Слагање прозора
.horizontal = Подеси хоризонталну оријентацију .horizontal = Подеси хоризонталну оријентацију
.vertical = Подеси вертикалну оријентацију .vertical = Подеси вертикалну оријентацију
@ -715,10 +652,8 @@ window-tiling = Слагање прозора
.toggle-stacking = Укључи груписање прозора .toggle-stacking = Укључи груписање прозора
.toggle-floating = Укључи плутајући прозор .toggle-floating = Укључи плутајући прозор
.toggle-orientation = Промени оријентацију .toggle-orientation = Промени оријентацију
replace-shortcut-dialog = Замени пречицу? replace-shortcut-dialog = Замени пречицу?
.desc = { $shortcut } се користи од стране { $name }. Ако је замените, { $name } ће бити онемогућено. .desc = { $shortcut } се користи од стране { $name }. Ако је замените, { $name } ће бити онемогућено.
zoom-in = Увећај zoom-in = Увећај
zoom-out = Умањи zoom-out = Умањи
@ -734,13 +669,10 @@ mouse = Миш
click-behavior = Понашање клика click-behavior = Понашање клика
.click-finger = Секундарни клик са два прста и средњи клик са три прста .click-finger = Секундарни клик са два прста и средњи клик са три прста
.button-areas = Секундарни клик у доњем десном углу и средњи клик у доњем центру .button-areas = Секундарни клик у доњем десном углу и средњи клик у доњем центру
pinch-to-zoom = Стисните прсте за зумирање pinch-to-zoom = Стисните прсте за зумирање
.desc = Користите два прста за зумирање садржаја, за апликације које подржавају зумирање. .desc = Користите два прста за зумирање садржаја, за апликације које подржавају зумирање.
tap-to-click = Додир за клик tap-to-click = Додир за клик
.desc = Омогућава додир једним прстом за примарни клик, два прста за секундарни клик и три прста за средњи клик. .desc = Омогућава додир једним прстом за примарни клик, два прста за секундарни клик и три прста за средњи клик.
touchpad = Додирна табла touchpad = Додирна табла
.acceleration = Омогући убрзање додирне табле .acceleration = Омогући убрзање додирне табле
.desc = Брзина додирне табле, опције клика, покрети. .desc = Брзина додирне табле, опције клика, покрети.
@ -754,11 +686,9 @@ gestures = Покрети
.four-finger-right = Превуци према десно са четири прста .four-finger-right = Превуци према десно са четири прста
.four-finger-up = Превуци према горе са четири прста .four-finger-up = Превуци према горе са четири прста
.three-finger-any = Превуци са три прста у било ком смеру .three-finger-any = Превуци са три прста у било ком смеру
switch-workspaces = Промени радни простор switch-workspaces = Промени радни простор
.horizontal = Превуци према лево/десно са четири прста .horizontal = Превуци према лево/десно са четири прста
.vertical = Превуци према горе/доле са четири прста .vertical = Превуци према горе/доле са четири прста
switch-between-windows = Пребацивање између прозора switch-between-windows = Пребацивање између прозора
open-application-library = Отвори библиотеку апликација open-application-library = Отвори библиотеку апликација
open-workspaces-view = Отвори преглед радних простора open-workspaces-view = Отвори преглед радних простора
@ -767,16 +697,13 @@ open-workspaces-view = Отвори преглед радних простора
time = Време и језик time = Време и језик
.desc = N/A .desc = N/A
time-date = Датум и време time-date = Датум и време
.desc = Временска зона, аутоматска подешавања сата и форматирање времена. .desc = Временска зона, аутоматска подешавања сата и форматирање времена.
.auto = Подеси аутоматски .auto = Подеси аутоматски
.auto-ntp = Датум и време ће се аутоматски ажурирати када се подеси временска зона. .auto-ntp = Датум и време ће се аутоматски ажурирати када се подеси временска зона.
time-zone = Временска зона time-zone = Временска зона
.auto = Аутоматска временска зона .auto = Аутоматска временска зона
.auto-info = Захтева услуге локације и приступ интернету .auto-info = Захтева услуге локације и приступ интернету
time-format = Формат датума и времена time-format = Формат датума и времена
.twenty-four = 24-часовно време .twenty-four = 24-часовно време
.show-seconds = Прикажи секунде .show-seconds = Прикажи секунде
@ -786,10 +713,8 @@ time-format = Формат датума и времена
.saturday = Субота .saturday = Субота
.sunday = Недеља .sunday = Недеља
.monday = Понедељак .monday = Понедељак
time-region = Регион и језик time-region = Регион и језик
.desc = Формат датума, времена и бројева на основу региона. .desc = Формат датума, времена и бројева на основу региона.
formatting = Форматирање formatting = Форматирање
.dates = Датуми .dates = Датуми
.time = Време .time = Време
@ -797,10 +722,8 @@ formatting = Форматирање
.numbers = Бројеви .numbers = Бројеви
.measurement = Мерења .measurement = Мерења
.paper = Папир .paper = Папир
preferred-languages = Преферирани језик preferred-languages = Преферирани језик
.desc = Редослед језика одређује који се језик користи за кориснички интерфејс. Промене се примењују при следећем пријављивању. .desc = Редослед језика одређује који се језик користи за кориснички интерфејс. Промене се примењују при следећем пријављивању.
add-language = Додај језик add-language = Додај језик
.context = Додај језик .context = Додај језик
install-additional-languages = Инсталирај додатне језике install-additional-languages = Инсталирај додатне језике
@ -840,7 +763,6 @@ startup-apps = Апликације при покретању
legacy-applications = Компатибилност X11 апликација legacy-applications = Компатибилност X11 апликација
.desc = Скалирање апликација X11 система прозора и глобалне пречице. .desc = Скалирање апликација X11 система прозора и глобалне пречице.
legacy-app-global-shortcuts = Глобалне пречице у X11 апликацијама legacy-app-global-shortcuts = Глобалне пречице у X11 апликацијама
.desc = Глобалне пречице омогућавају да притисци тастера и дугмади миша изведених у апликацијама буду препознати од стране других апликација за функције као што су push-to-talk или push-to-mute. Подразумевано, ово је онемогућено у X11 апликацијама да би се осигурало да друге апликације не могу да прате догађаје тастатуре и миша који садрже осетљиве информације. .desc = Глобалне пречице омогућавају да притисци тастера и дугмади миша изведених у апликацијама буду препознати од стране других апликација за функције као што су push-to-talk или push-to-mute. Подразумевано, ово је онемогућено у X11 апликацијама да би се осигурало да друге апликације не могу да прате догађаје тастатуре и миша који садрже осетљиве информације.
.none = Ниједан тастер .none = Ниједан тастер
@ -848,7 +770,6 @@ legacy-app-global-shortcuts = Глобалне пречице у X11 аплик
.combination = Сви тастери док се држе модификатори Super, Control или Alt .combination = Сви тастери док се држе модификатори Super, Control или Alt
.all = Сви тастери .all = Сви тастери
.mouse = Догађаји дугмади миша у X11 апликацијама .mouse = Догађаји дугмади миша у X11 апликацијама
legacy-app-scaling = Скалирање апликација X11 система прозора legacy-app-scaling = Скалирање апликација X11 система прозора
.scaled-gaming = Оптимизуј за игре и апликације преко целог екрана .scaled-gaming = Оптимизуј за игре и апликације преко целог екрана
.gaming-description = X11 апликације могу изгледати нешто веће/мање у поређењу са Wayland апликацијама. .gaming-description = X11 апликације могу изгледати нешто веће/мање у поређењу са Wayland апликацијама.
@ -867,23 +788,19 @@ system = Систем и налози
about = О систему about = О систему
.desc = Име уређаја, информације о хардверу, подразумевана подешавања оперативног система. .desc = Име уређаја, информације о хардверу, подразумевана подешавања оперативног система.
about-device = Име уређаја about-device = Име уређаја
.desc = Ово име је видљиво другим мрежним или Bluetooth уређајима. .desc = Ово име је видљиво другим мрежним или Bluetooth уређајима.
about-hardware = Хардвер about-hardware = Хардвер
.model = Модел хардвера .model = Модел хардвера
.memory = Меморија .memory = Меморија
.processor = Процесор .processor = Процесор
.graphics = Графика .graphics = Графика
.disk-capacity = Капацитет диска .disk-capacity = Капацитет диска
about-os = Оперативни систем about-os = Оперативни систем
.os = Оперативни систем .os = Оперативни систем
.os-architecture = Архитектура оперативног система .os-architecture = Архитектура оперативног система
.desktop-environment = Окружење радне површине .desktop-environment = Окружење радне површине
.windowing-system = Систем прозора .windowing-system = Систем прозора
about-related = Повезана подешавања about-related = Повезана подешавања
.support = Подршка .support = Подршка
@ -899,10 +816,8 @@ users = Корисници
.admin = Админ .admin = Админ
.standard = Стандардан .standard = Стандардан
.profile-add = Изабери слику профила .profile-add = Изабери слику профила
administrator = Администратор administrator = Администратор
.desc = Администратори могу да мењају подешавања за све кориснике, додају и уклањају друге кориснике. .desc = Администратори могу да мењају подешавања за све кориснике, додају и уклањају друге кориснике.
add-user = Додај корисника add-user = Додај корисника
change-password = Промени лозинку change-password = Промени лозинку
remove-user = Уклони корисника remove-user = Уклони корисника

305
i18n/sr-Latn/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,20 +1,18 @@
app = COSMIC podešavanja app = COSMIC podešavanja
dbus-connection-error = Neuspešno povezivanje sa DBus-om dbus-connection-error = Neuspešno povezivanje sa DBus-om
ok = U redu ok = U redu
unknown = Nepoznato unknown = Nepoznato
number = { $number } number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
connections-and-profiles = { $variant -> connections-and-profiles =
[wired] Žičane { $variant ->
[wifi] Wi-Fi [wired] Žičane
[vpn] VPN [wifi] Wi-Fi
*[other] Nepoznate [vpn] VPN
} konekcije i profili konekcija. *[other] Nepoznate
} konekcije i profili konekcija.
add-network = Dodaj mrežu add-network = Dodaj mrežu
.profile = Dodaj profil .profile = Dodaj profil
add-vpn = Dodaj VPN add-vpn = Dodaj VPN
@ -36,14 +34,11 @@ settings = Podešavanja
username = Korisničko ime username = Korisničko ime
visible-networks = Vidljive mreže visible-networks = Vidljive mreže
identity = Identitet identity = Identitet
auth-dialog = Potrebna autentifikacija auth-dialog = Potrebna autentifikacija
.vpn-description = Unesite korisničko ime i lozinku potrebne za VPN servis. .vpn-description = Unesite korisničko ime i lozinku potrebne za VPN servis.
.wifi-description = Unesite lozinku ili ključ za šifrovanje. Možete se povezati i pritiskom na "WPS" dugme na ruteru. .wifi-description = Unesite lozinku ili ključ za šifrovanje. Možete se povezati i pritiskom na "WPS" dugme na ruteru.
forget-dialog = Zaboravi ovu Wi-Fi mrežu? forget-dialog = Zaboravi ovu Wi-Fi mrežu?
.description = Moraćete ponovo da unesete lozinku da biste koristili ovu Wi-Fi mrežu u budućnosti. .description = Moraćete ponovo da unesete lozinku da biste koristili ovu Wi-Fi mrežu u budućnosti.
network-device-state = network-device-state =
.activated = Povezano .activated = Povezano
.config = Povezuje se .config = Povezuje se
@ -59,17 +54,14 @@ network-device-state =
.unknown = Nepoznato stanje .unknown = Nepoznato stanje
.unmanaged = Neupravljano .unmanaged = Neupravljano
.unplugged = Kabl je iskopčan .unplugged = Kabl je iskopčan
remove-connection-dialog = Ukloni profil konekcije? remove-connection-dialog = Ukloni profil konekcije?
.vpn-description = Moraćete ponovo da unesete lozinku da biste koristili ovu mrežu u budućnosti. .vpn-description = Moraćete ponovo da unesete lozinku da biste koristili ovu mrežu u budućnosti.
.wired-description = Moraćete ponovo da kreirate ovaj profil da biste ga koristili u budućnosti. .wired-description = Moraćete ponovo da kreirate ovaj profil da biste ga koristili u budućnosti.
vpn = VPN vpn = VPN
.connections = VPN konekcije .connections = VPN konekcije
.error = Neuspešno dodavanje VPN konfiguracije .error = Neuspešno dodavanje VPN konfiguracije
.remove = Ukloni profil konekcije .remove = Ukloni profil konekcije
.select-file = Izaberite VPN konfiguracionu datoteku .select-file = Izaberite VPN konfiguracionu datoteku
vpn-error = VPN greška vpn-error = VPN greška
.config = Neuspešno dodavanje VPN konfiguracije .config = Neuspešno dodavanje VPN konfiguracije
.connect = Neuspešno povezivanje sa VPN-om .connect = Neuspešno povezivanje sa VPN-om
@ -79,23 +71,21 @@ vpn-error = VPN greška
.wireguard-config-path = Neispravna putanja datoteke za WireGuard konfiguraciju .wireguard-config-path = Neispravna putanja datoteke za WireGuard konfiguraciju
.wireguard-config-path-desc = Izabrana datoteka mora biti na lokalnom sistemu datoteka. .wireguard-config-path-desc = Izabrana datoteka mora biti na lokalnom sistemu datoteka.
.wireguard-device = Neuspešno kreiranje WireGuard uređaja .wireguard-device = Neuspešno kreiranje WireGuard uređaja
.with-password = Neuspešno podešavanje VPN { $field -> .with-password =
*[username] korisničko ime Neuspešno podešavanje VPN { $field ->
[password] lozinka *[username] korisničko ime
[password-flags] flag-ova lozinke [password] lozinka
} sa nmcli [password-flags] flag-ova lozinke
} sa nmcli
wired = Žičana wired = Žičana
.adapter = Žičani adapter { $id } .adapter = Žičani adapter { $id }
.connections = Žičane konekcije .connections = Žičane konekcije
.devices = Žičani uređaji .devices = Žičani uređaji
.remove = Ukloni profil konekcije .remove = Ukloni profil konekcije
.desc = Žičana konekcija, profili konekcije .desc = Žičana konekcija, profili konekcije
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = Wi-Fi adapter { $id } .adapter = Wi-Fi adapter { $id }
.forget = Zaboravi ovu mrežu .forget = Zaboravi ovu mrežu
wireguard-dialog = Dodaj WireGuard uređaj wireguard-dialog = Dodaj WireGuard uređaj
.description = Izaberite ime uređaja za WireGuard konfiguraciju. .description = Izaberite ime uređaja za WireGuard konfiguraciju.
@ -109,7 +99,6 @@ online-accounts = Onlajn nalozi
activate = Aktiviraj activate = Aktiviraj
confirm = Potvrdi confirm = Potvrdi
enable = Omogući enable = Omogući
bluetooth = Bluetooth bluetooth = Bluetooth
.desc = Upravljaj Bluetooth uređajima .desc = Upravljaj Bluetooth uređajima
.status = Ovaj sistem je vidljiv kao { $aliases } dok su Bluetooth podešavanja otvorena. .status = Ovaj sistem je vidljiv kao { $aliases } dok su Bluetooth podešavanja otvorena.
@ -123,16 +112,12 @@ bluetooth = Bluetooth
.disabled = Bluetooth servis je onemogućen .disabled = Bluetooth servis je onemogućen
.inactive = Bluetooth servis nije aktivan .inactive = Bluetooth servis nije aktivan
.unknown = Bluetooth servis se ne može aktivirati. Da li je BlueZ instaliran? .unknown = Bluetooth servis se ne može aktivirati. Da li je BlueZ instaliran?
bluetooth-paired = Prethodno povezani uređaji bluetooth-paired = Prethodno povezani uređaji
.connect = Poveži se .connect = Poveži se
.battery = { $percentage }% baterije .battery = { $percentage }% baterije
bluetooth-confirm-pin = Potvrdi Bluetooth PIN bluetooth-confirm-pin = Potvrdi Bluetooth PIN
.description = Molimo potvrdite da se sledeći PIN slaže sa onim prikazanim na { $device } .description = Molimo potvrdite da se sledeći PIN slaže sa onim prikazanim na { $device }
bluetooth-available = Obližnji uređaji bluetooth-available = Obližnji uređaji
bluetooth-adapters = Bluetooth adapteri bluetooth-adapters = Bluetooth adapteri
## Accessibility ## Accessibility
@ -146,20 +131,21 @@ accessibility = Pristupačnost
.high-contrast = Visok kontrast .high-contrast = Visok kontrast
.invert-colors = Obrni boje .invert-colors = Obrni boje
.color-filters = Filteri boja .color-filters = Filteri boja
hearing = Sluh hearing = Sluh
.mono = Reprodukuj stereo zvuk kao mono .mono = Reprodukuj stereo zvuk kao mono
default = Podrazumevano default = Podrazumevano
magnifier = Lupa magnifier = Lupa
.controls = Ili koristi ove prečice: { $zoom_in -> .controls =
[zero] {""} Ili koristi ove prečice: { $zoom_in ->
*[other] {""} [zero] { "" }
{$zoom_in} za uvećanje, *[other]
{ "" }
{ $zoom_in } za uvećanje,
}{ $zoom_out -> }{ $zoom_out ->
[zero] {""} [zero] { "" }
*[other] {""} *[other]
{$zoom_out} za umanjenje, { "" }
{ $zoom_out } za umanjenje,
} }
Super + skrol mišem Super + skrol mišem
.scroll_controls = Omogući uvećavanje mišem ili dodirnom tablom sa Super + Skrol .scroll_controls = Omogući uvećavanje mišem ili dodirnom tablom sa Super + Skrol
@ -193,7 +179,6 @@ wallpaper = Pozadina
.plural = Pozadine .plural = Pozadine
.same = Ista pozadina na svim ekranima .same = Ista pozadina na svim ekranima
.slide = Slajd-šou .slide = Slajd-šou
add-color = Dodaj boju add-color = Dodaj boju
add-image = Dodaj sliku add-image = Dodaj sliku
all-displays = Svi ekrani all-displays = Svi ekrani
@ -203,22 +188,22 @@ fill = Popuni
fit-to-screen = Uklopi u ekran fit-to-screen = Uklopi u ekran
open-new-folder = Otvori novu fasciklu open-new-folder = Otvori novu fasciklu
recent-folders = Nedavne fascikle recent-folders = Nedavne fascikle
x-minutes =
x-minutes = { $number } { $number -> { $number } { $number ->
[one] minut [one] minut
*[other] minuta *[other] minuta
} }
x-hours = { $number } { $number -> x-hours =
[one] sat { $number } { $number ->
*[other] sati [one] sat
} *[other] sati
}
never = Nikad never = Nikad
## Desktop: Appearance ## Desktop: Appearance
appearance = Izgled appearance = Izgled
.desc = Boje detalja i promena palete. .desc = Boje detalja i promena palete.
accent-color = Boja detalja accent-color = Boja detalja
app-background = Pozadina aplikacija ili prozora app-background = Pozadina aplikacija ili prozora
auto = Automatski auto = Automatski
@ -237,43 +222,33 @@ reset-to-default = Vrati na podrazumevano
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora window-hint-accent = Boja nagoveštaja aktivnog prozora
window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora window-hint-accent-toggle = Koristi boju detalja iz teme kao nagoveštaj aktivnog prozora
auto-switch = Automatski prelaz između svetlog i tamnog režima auto-switch = Automatski prelaz između svetlog i tamnog režima
.sunrise = Prelazi na svetli režim pri izlasku sunca .sunrise = Prelazi na svetli režim pri izlasku sunca
.sunset = Prelazi na tamni režim pri zalasku sunca .sunset = Prelazi na tamni režim pri zalasku sunca
.next-sunrise = Prelazi na svetli režim pri sledećem izlasku sunca .next-sunrise = Prelazi na svetli režim pri sledećem izlasku sunca
.next-sunset = Prelazi na tamni režim pri sledećem zalasku sunca .next-sunset = Prelazi na tamni režim pri sledećem zalasku sunca
container-background = Pozadina kontejnera container-background = Pozadina kontejnera
.desc-detail = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. Podrazumevano, automatski se izvodi iz pozadine aplikacija ili prozora. .desc-detail = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. Podrazumevano, automatski se izvodi iz pozadine aplikacija ili prozora.
.reset = Vrati na automatsko .reset = Vrati na automatsko
.desc = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete. .desc = Boja pozadine kontejnera se koristi za bočnu traku za navigaciju, bočni meni, dijaloške okvire i druge slične vidžete.
control-tint = Nijansa kontrolnih komponenti control-tint = Nijansa kontrolnih komponenti
.desc = Koristi se za pozadinu standardnih dugmadi, unosa za pretragu, unosa teksta i sličnih komponenti. .desc = Koristi se za pozadinu standardnih dugmadi, unosa za pretragu, unosa teksta i sličnih komponenti.
frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema frosted = Efekat mat stakla na interfejsu sistema
.desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija. .desc = Primenjuje zamućenje pozadine na panel, dok, aplete, pokretač i biblioteku aplikacija.
enable-export = Primeni ovu temu na GNOME aplikacije. enable-export = Primeni ovu temu na GNOME aplikacije.
.desc = Automatsku promenu teme ne podržavaju sve aplikacije. Ne-COSMIC aplikacije će možda morati da se ponovo pokrenu nakon promene teme. .desc = Automatsku promenu teme ne podržavaju sve aplikacije. Ne-COSMIC aplikacije će možda morati da se ponovo pokrenu nakon promene teme.
icon-theme = Tema ikonica icon-theme = Tema ikonica
.desc = Primenjuje drugačiji skup ikonica na aplikacije. .desc = Primenjuje drugačiji skup ikonica na aplikacije.
text-tint = Nijansa teksta interfejsa text-tint = Nijansa teksta interfejsa
.desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama. .desc = Boja koja se koristi za dobijanje boja teksta interfejsa koje imaju dovoljan kontrast na različitim površinama.
style = Stil style = Stil
.round = Okrugli .round = Okrugli
.slightly-round = Blago okrugli .slightly-round = Blago okrugli
.square = Četvrtast .square = Četvrtast
interface-density = Gustina interfejsa interface-density = Gustina interfejsa
.comfortable = Udobno .comfortable = Udobno
.compact = Kompaktno .compact = Kompaktno
.spacious = Prostrano .spacious = Prostrano
window-management-appearance = Upravljanje prozorima window-management-appearance = Upravljanje prozorima
.active-hint = Debljina nagoveštaja aktivnog prozora .active-hint = Debljina nagoveštaja aktivnog prozora
.gaps = Praznine oko složenih prozora .gaps = Praznine oko složenih prozora
@ -294,7 +269,6 @@ notifications = Obaveštenja
panel = Panel panel = Panel
.desc = Glavna sistemska traka za menije i aplete. .desc = Glavna sistemska traka za menije i aplete.
add = Dodaj add = Dodaj
add-applet = Dodaj aplet add-applet = Dodaj aplet
all = Sve all = Sve
@ -311,18 +285,15 @@ panel-top = Vrh
search-applets = Pretraži aplete... search-applets = Pretraži aplete...
small = Malo small = Malo
start-segment = Početni segment start-segment = Početni segment
panel-appearance = Izgled panel-appearance = Izgled
.match = Kao sistem .match = Kao sistem
.light = Svetli .light = Svetli
.dark = Tamni .dark = Tamni
panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija panel-behavior-and-position = Ponašanje i pozicija
.autohide = Automatsko sakrivanje panela .autohide = Automatsko sakrivanje panela
.dock-autohide = Automatsko sakrivanje dok-a .dock-autohide = Automatsko sakrivanje dok-a
.position = Pozicija na ekranu .position = Pozicija na ekranu
.display = Prikaži na ekranu .display = Prikaži na ekranu
panel-style = Stil panel-style = Stil
.anchor-gap = Razmak između panela i ivica ekrana .anchor-gap = Razmak između panela i ivica ekrana
.dock-anchor-gap = Razmak između dok-a i ivica ekrana .dock-anchor-gap = Razmak između dok-a i ivica ekrana
@ -331,11 +302,9 @@ panel-style = Stil
.appearance = Izgled .appearance = Izgled
.size = Veličina .size = Veličina
.background-opacity = Prozirnost pozadine .background-opacity = Prozirnost pozadine
panel-applets = Konfiguracija panel-applets = Konfiguracija
.dock-desc = Podesi aplete na dok-u. .dock-desc = Podesi aplete na dok-u.
.desc = Podesi aplete na panelu. .desc = Podesi aplete na panelu.
panel-missing = Nedostaje konfiguracija panela panel-missing = Nedostaje konfiguracija panela
.desc = Konfiguraciona datoteka panela nedostaje zbog korišćenja prilagođene konfiguracije ili je oštećena. .desc = Konfiguraciona datoteka panela nedostaje zbog korišćenja prilagođene konfiguracije ili je oštećena.
.fix = Vrati na podrazumevano .fix = Vrati na podrazumevano
@ -349,20 +318,16 @@ dock = Dok
window-management = Upravljanje prozorima window-management = Upravljanje prozorima
.desc = Akcija Super tastera, opcije kontrole prozora, i dodatne opcije slaganja prozora. .desc = Akcija Super tastera, opcije kontrole prozora, i dodatne opcije slaganja prozora.
super-key = Super taster super-key = Super taster
.launcher = Otvori Pokretač .launcher = Otvori Pokretač
.workspaces = Otvori Radne prostore .workspaces = Otvori Radne prostore
.applications = Otvori Aplikacije .applications = Otvori Aplikacije
.disable = Onemogući .disable = Onemogući
edge-gravity = Plutajući prozori se privlače ka ivicama ekrana edge-gravity = Plutajući prozori se privlače ka ivicama ekrana
window-controls = Kontrole prozora window-controls = Kontrole prozora
.maximize = Prikaži dugme za maksimizovanje .maximize = Prikaži dugme za maksimizovanje
.minimize = Prikaži dugme za minimizovanje .minimize = Prikaži dugme za minimizovanje
.active-window-hint = Prikaži nagoveštaj aktivnog prozora .active-window-hint = Prikaži nagoveštaj aktivnog prozora
focus-navigation = Navigacija fokusa focus-navigation = Navigacija fokusa
.focus-follows-cursor = Fokus prati pokazivač .focus-follows-cursor = Fokus prati pokazivač
.focus-follows-cursor-delay = Kašnjenje fokusa za pokazivačem u ms .focus-follows-cursor-delay = Kašnjenje fokusa za pokazivačem u ms
@ -372,38 +337,31 @@ focus-navigation = Navigacija fokusa
workspaces = Radni prostori workspaces = Radni prostori
.desc = Orijentacija i ponašanje radnog prostora. .desc = Orijentacija i ponašanje radnog prostora.
workspaces-behavior = Ponašanje radnih prostora workspaces-behavior = Ponašanje radnih prostora
.dynamic = Dinamični radni prostori .dynamic = Dinamični radni prostori
.dynamic-desc = Automatski uklanja prazne radne prostore. .dynamic-desc = Automatski uklanja prazne radne prostore.
.fixed = Fiksni broj radnih prostora .fixed = Fiksni broj radnih prostora
.fixed-desc = Dodajte ili uklonite radne prostore u pregledu. .fixed-desc = Dodajte ili uklonite radne prostore u pregledu.
workspaces-multi-behavior = Ponašanje sa više monitora workspaces-multi-behavior = Ponašanje sa više monitora
.span = Radni prostori su zajednički za sve ekrane .span = Radni prostori su zajednički za sve ekrane
.separate = Ekrani imaju odvojene radne prostore .separate = Ekrani imaju odvojene radne prostore
workspaces-overview-thumbnails = Prikaz radnih prostora u pregledu workspaces-overview-thumbnails = Prikaz radnih prostora u pregledu
.show-number = Prikaži broj radnog prostora .show-number = Prikaži broj radnog prostora
.show-name = Prikaži ime radnog prostora .show-name = Prikaži ime radnog prostora
workspaces-orientation = Orijentacija radnih prostora workspaces-orientation = Orijentacija radnih prostora
.vertical = Vertikalni .vertical = Vertikalni
.horizontal = Horizontalni .horizontal = Horizontalni
hot-corner = Lepljivi ugao hot-corner = Lepljivi ugao
.top-left-corner = Omogući gornji levi lepljivi ugao za prikaz radnih prostora .top-left-corner = Omogući gornji levi lepljivi ugao za prikaz radnih prostora
## Displays ## Displays
-requires-restart = Zahteva ponovno pokretanje -requires-restart = Zahteva ponovno pokretanje
color = Boja color = Boja
.depth = Dubina boje .depth = Dubina boje
.profile = Profil boje .profile = Profil boje
.sidebar = Profili boje .sidebar = Profili boje
.temperature = Temperatura boje .temperature = Temperatura boje
display = Ekrani display = Ekrani
.desc = Upravljajte ekranima i noćnim svetlom .desc = Upravljajte ekranima i noćnim svetlom
.arrangement = Raspored ekrana .arrangement = Raspored ekrana
@ -416,39 +374,35 @@ display = Ekrani
.resolution = Rezolucija .resolution = Rezolucija
.scale = Razmera .scale = Razmera
.additional-scale-options = Dodatne opcije razmere .additional-scale-options = Dodatne opcije razmere
mirroring = Preslikavanje mirroring = Preslikavanje
.id = Preslikavanje { $id } .id = Preslikavanje { $id }
.dont = Ne preslikavaj .dont = Ne preslikavaj
.mirror = Preslikaj { $display } .mirror = Preslikaj { $display }
.project = Projektuj na { $display -> .project =
[all] sve ekrane Projektuj na { $display ->
*[other] { $display } [all] sve ekrane
} *[other] { $display }
.project-count = Projektovanje na još { $count} { $count -> }
[1] ekran .project-count =
*[other] ekrana Projektovanje na još { $count } { $count ->
} [1] ekran
*[other] ekrana
}
night-light = Noćno svetlo night-light = Noćno svetlo
.auto = Automatsko (od zalaska do izlaska sunca) .auto = Automatsko (od zalaska do izlaska sunca)
.desc = Smanjite plavo svetlo toplijim bojama. .desc = Smanjite plavo svetlo toplijim bojama.
orientation = Orijentacija orientation = Orijentacija
.standard = Standardna .standard = Standardna
.rotate-90 = Rotirano 90° .rotate-90 = Rotirano 90°
.rotate-180 = Rotirano 180° .rotate-180 = Rotirano 180°
.rotate-270 = Rotirano 270° .rotate-270 = Rotirano 270°
vrr = Varijabilna brzina osvežavanja vrr = Varijabilna brzina osvežavanja
.enabled = Omogućeno .enabled = Omogućeno
.force = Uvek .force = Uvek
.auto = Automatski .auto = Automatski
.disabled = Onemogućeno .disabled = Onemogućeno
scheduling = Raspored scheduling = Raspored
.manual = Ručni raspored .manual = Ručni raspored
dialog = Dijalog dialog = Dijalog
.title = Zadrži ova podešavanja ekrana? .title = Zadrži ova podešavanja ekrana?
.keep-changes = Zadrži promene .keep-changes = Zadrži promene
@ -459,7 +413,6 @@ dialog = Dijalog
sound = Zvuk sound = Zvuk
.desc = N/A .desc = N/A
sound-output = Izlaz sound-output = Izlaz
.volume = Jačina izlaznog zvuka .volume = Jačina izlaznog zvuka
.device = Izlazni uređaj .device = Izlazni uređaj
@ -468,52 +421,48 @@ sound-output = Izlaz
.balance = Balans .balance = Balans
.left = Levo .left = Levo
.right = Desno .right = Desno
sound-input = Ulaz sound-input = Ulaz
.volume = Jačina ulaznog zvuka .volume = Jačina ulaznog zvuka
.device = Ulazni uređaj .device = Ulazni uređaj
.level = Nivo ulaza .level = Nivo ulaza
amplification = Pojačavanje amplification = Pojačavanje
.desc = Omogućava povećanje jačine zvuka do 150%. .desc = Omogućava povećanje jačine zvuka do 150%.
sound-alerts = Upozorenja sound-alerts = Upozorenja
.volume = Jačina zvuka upozorenja .volume = Jačina zvuka upozorenja
.sound = Zvuk upozorenja .sound = Zvuk upozorenja
sound-applications = Aplikacije sound-applications = Aplikacije
.desc = Jačina zvuka aplikacija i podešavanja .desc = Jačina zvuka aplikacija i podešavanja
profile = Profil profile = Profil
## Power ## Power
power = Napajanje i baterija power = Napajanje i baterija
.desc = Upravljajte postavkama napajanja. .desc = Upravljajte postavkama napajanja.
battery = Baterija battery = Baterija
.minute = { $value } { $value -> .minute =
[one] minut { $value } { $value ->
*[other] minuta [one] minut
} *[other] minuta
.hour = { $value } { $value -> }
[one] sat .hour =
*[other] sati { $value } { $value ->
} [one] sat
.day = { $value } { $value -> *[other] sati
[one] dan }
*[other] dana .day =
} { $value } { $value ->
.less-than-minute = Manje od minuta [one] dan
.and = i *[other] dana
.remaining-time = { $time } do { $action -> }
[full] pune .less-than-minute = Manje od minuta
*[other] prazne .and = i
} .remaining-time =
{ $time } do { $action ->
[full] pune
*[other] prazne
}
connected-devices = Povezani uređaji connected-devices = Povezani uređaji
.unknown = Nepoznat uređaj .unknown = Nepoznat uređaj
power-mode = Režim napajanja power-mode = Režim napajanja
.battery = Produženo trajanje baterije .battery = Produženo trajanje baterije
.battery-desc = Smanjena potrošnja energije i tihe performanse. .battery-desc = Smanjena potrošnja energije i tihe performanse.
@ -522,7 +471,6 @@ power-mode = Režim napajanja
.performance = Visoke performanse .performance = Visoke performanse
.performance-desc = Najveće performanse i potrošnja energije. .performance-desc = Najveće performanse i potrošnja energije.
.no-backend = Podsistem nije pronađen. Instalirajte system76-power ili power-profiles-daemon. .no-backend = Podsistem nije pronađen. Instalirajte system76-power ili power-profiles-daemon.
power-saving = Opcije štednje energije power-saving = Opcije štednje energije
.turn-off-screen-after = Ugasi ekran posle .turn-off-screen-after = Ugasi ekran posle
.auto-suspend = Automatsko spavanje .auto-suspend = Automatsko spavanje
@ -532,17 +480,13 @@ power-saving = Opcije štednje energije
## Input ## Input
acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine. acceleration-desc = Automatski podešava osetljivost praćenja na osnovu brzine.
disable-while-typing = Onemogući tokom kucanja disable-while-typing = Onemogući tokom kucanja
input-devices = Ulazni uređaji input-devices = Ulazni uređaji
.desc = Ulazni uređaji .desc = Ulazni uređaji
primary-button = Primarno dugme primary-button = Primarno dugme
.desc = Određuje redosled fizičkih dugmadi. .desc = Određuje redosled fizičkih dugmadi.
.left = Levo .left = Levo
.right = Desno .right = Desno
scrolling = Pomeranje scrolling = Pomeranje
.two-finger = Pomeranje sa dva prsta .two-finger = Pomeranje sa dva prsta
.edge = Pomeranje uz ivicu sa jednim prstom .edge = Pomeranje uz ivicu sa jednim prstom
@ -558,7 +502,6 @@ short = Kratko
long = Dugo long = Dugo
keyboard = Tastatura keyboard = Tastatura
.desc = Izvor unosa, prebacivanje, unos specijalnih karaktera, prečice. .desc = Izvor unosa, prebacivanje, unos specijalnih karaktera, prečice.
keyboard-sources = Jezik unosa keyboard-sources = Jezik unosa
.desc = Jezik unosa se može menjati pomoću kombinacije tastera Super+Space. Ovo se može promeniti u podešavanjima prečica na tastaturi. .desc = Jezik unosa se može menjati pomoću kombinacije tastera Super+Space. Ovo se može promeniti u podešavanjima prečica na tastaturi.
.move-up = Pomeri gore .move-up = Pomeri gore
@ -567,23 +510,19 @@ keyboard-sources = Jezik unosa
.view-layout = Pogledaj raspored tastature .view-layout = Pogledaj raspored tastature
.remove = Ukloni .remove = Ukloni
.add = Dodaj jezik unosa .add = Dodaj jezik unosa
keyboard-special-char = Unošenje specijalnih znakova keyboard-special-char = Unošenje specijalnih znakova
.alternate = Taster za alternativne znakove .alternate = Taster za alternativne znakove
.compose = Compose taster .compose = Compose taster
.caps = Caps Lock taster .caps = Caps Lock taster
keyboard-typing-assist = Kucanje keyboard-typing-assist = Kucanje
.repeat-rate = Stopa ponavljanja .repeat-rate = Stopa ponavljanja
.repeat-delay = Kašnjenje ponavljanja .repeat-delay = Kašnjenje ponavljanja
keyboard-numlock-boot = Numlock keyboard-numlock-boot = Numlock
.boot-state = Stanje pri pokretanju sistema .boot-state = Stanje pri pokretanju sistema
.last-boot = Prethodno pokretanje .last-boot = Prethodno pokretanje
.on = Uključeno .on = Uključeno
.off = Isključeno .off = Isključeno
.set = Podesi stanje numlock-a pri pokretanju .set = Podesi stanje numlock-a pri pokretanju
added = Dodato added = Dodato
type-to-search = Kucajte za pretragu... type-to-search = Kucajte za pretragu...
show-extended-input-sources = Prikaži proširene izvore unosa show-extended-input-sources = Prikaži proširene izvore unosa
@ -592,7 +531,6 @@ show-extended-input-sources = Prikaži proširene izvore unosa
keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi keyboard-shortcuts = Prečice na tastaturi
.desc = Pregledajte i prilagodite prečice .desc = Pregledajte i prilagodite prečice
add-another-keybinding = Dodaj drugu prečicu add-another-keybinding = Dodaj drugu prečicu
cancel = Poništi cancel = Poništi
command = Komanda command = Komanda
@ -602,12 +540,13 @@ disabled = Onemogućeno
input-source-switch = Prebaci izvor unosa jezika tastature input-source-switch = Prebaci izvor unosa jezika tastature
migrate-workspace-prev = Premesti radni prostor na prethodni ekran migrate-workspace-prev = Premesti radni prostor na prethodni ekran
migrate-workspace-next = Premesti radni prostor na sledeći ekran migrate-workspace-next = Premesti radni prostor na sledeći ekran
migrate-workspace = Premesti radni prostor na ekran { $direction -> migrate-workspace =
*[down] dole Premesti radni prostor na ekran { $direction ->
[left] levo *[down] dole
[right] desno [left] levo
[up] gore [right] desno
} [up] gore
}
navigate = Navigacija navigate = Navigacija
replace = Zameni replace = Zameni
shortcut-name = Ime prečice shortcut-name = Ime prečice
@ -615,36 +554,34 @@ system-controls = Kontrole sistema
terminate = Prekini terminate = Prekini
toggle-stacking = Uključi grupisanje prozora toggle-stacking = Uključi grupisanje prozora
type-key-combination = Ukucajte kombinaciju tastera type-key-combination = Ukucajte kombinaciju tastera
custom-shortcuts = Prilagođene prečice custom-shortcuts = Prilagođene prečice
.add = Dodaj prečicu .add = Dodaj prečicu
.context = Dodaj prilagođenu prečicu .context = Dodaj prilagođenu prečicu
.none = Nema prilagođenih prečica .none = Nema prilagođenih prečica
modified = { $count } izmenjeno modified = { $count } izmenjeno
nav-shortcuts = Navigacija nav-shortcuts = Navigacija
.prev-output = Fokusiraj prethodni ekran .prev-output = Fokusiraj prethodni ekran
.next-output = Fokusiraj sledeći ekran .next-output = Fokusiraj sledeći ekran
.last-workspace = Fokusiraj prošli radni prostor .last-workspace = Fokusiraj prošli radni prostor
.prev-workspace = Fokusiraj prethodni radni prostor .prev-workspace = Fokusiraj prethodni radni prostor
.next-workspace = Fokusiraj sledeći radni prostor .next-workspace = Fokusiraj sledeći radni prostor
.focus = Fokusiraj prozor { $direction -> .focus =
*[down] dole Fokusiraj prozor { $direction ->
[in] unutra *[down] dole
[left] levo [in] unutra
[out] spolja [left] levo
[right] desno [out] spolja
[up] gore [right] desno
} [up] gore
.output = Prebaci se na ekran { $direction -> }
*[down] dole .output =
[left] levo Prebaci se na ekran { $direction ->
[right] desno *[down] dole
[up] gore [left] levo
} [right] desno
[up] gore
}
.workspace = Prebaci se na radni prostor { $num } .workspace = Prebaci se na radni prostor { $num }
manage-windows = Upravljanje prozorima manage-windows = Upravljanje prozorima
.close = Zatvori prozor .close = Zatvori prozor
.maximize = Maksimizuj prozor .maximize = Maksimizuj prozor
@ -653,26 +590,28 @@ manage-windows = Upravljanje prozorima
.resize-inwards = Smanji prozor .resize-inwards = Smanji prozor
.resize-outwards = Povećaj prozor .resize-outwards = Povećaj prozor
.toggle-sticky = Uključi lepljivi prozor .toggle-sticky = Uključi lepljivi prozor
move-windows = Pomeranje prozora move-windows = Pomeranje prozora
.direction = Pomeri prozor { $direction -> .direction =
*[down] dole Pomeri prozor { $direction ->
[left] levo *[down] dole
[right] desno [left] levo
[up] gore [right] desno
} [up] gore
.display = Pomeri prozor za jedan monitor { $direction -> }
*[down] dole .display =
[left] levo Pomeri prozor za jedan monitor { $direction ->
[right] desno *[down] dole
[up] gore [left] levo
} [right] desno
.workspace = Pomeri prozor za jedan radni prostor { $direction -> [up] gore
*[below] ispod }
[left] levo .workspace =
[right] desno Pomeri prozor za jedan radni prostor { $direction ->
[above] iznad *[below] ispod
} [left] levo
[right] desno
[above] iznad
}
.workspace-num = Pomeri prozor na radni prostor { $num } .workspace-num = Pomeri prozor na radni prostor { $num }
.prev-workspace = Pomeri prozor na prethodni radni prostor .prev-workspace = Pomeri prozor na prethodni radni prostor
.next-workspace = Pomeri prozor na sledeći radni prostor .next-workspace = Pomeri prozor na sledeći radni prostor
@ -681,7 +620,6 @@ move-windows = Pomeranje prozora
.prev-display = Pomeri prozor na prethodni ekran .prev-display = Pomeri prozor na prethodni ekran
.send-to-prev-workspace = Pošalji prozor na prethodni radni prostor .send-to-prev-workspace = Pošalji prozor na prethodni radni prostor
.send-to-next-workspace = Pošalji prozor na sledeći radni prostor .send-to-next-workspace = Pošalji prozor na sledeći radni prostor
system-shortcut = Sistem system-shortcut = Sistem
.app-library = Otvori biblioteku aplikacija .app-library = Otvori biblioteku aplikacija
.brightness-down = Smanji osvetljenost ekrana .brightness-down = Smanji osvetljenost ekrana
@ -706,7 +644,6 @@ system-shortcut = Sistem
.window-switcher = Prebacivanje između otvorenih prozora .window-switcher = Prebacivanje između otvorenih prozora
.window-switcher-previous = Prebacivanje između otvorenih prozora unatrag .window-switcher-previous = Prebacivanje između otvorenih prozora unatrag
.workspace-overview = Otvori pregled radnih prostora .workspace-overview = Otvori pregled radnih prostora
window-tiling = Slaganje prozora window-tiling = Slaganje prozora
.horizontal = Podesi horizontalnu orijentaciju .horizontal = Podesi horizontalnu orijentaciju
.vertical = Podesi vertikalnu orijentaciju .vertical = Podesi vertikalnu orijentaciju
@ -715,10 +652,8 @@ window-tiling = Slaganje prozora
.toggle-stacking = Uključi grupisanje prozora .toggle-stacking = Uključi grupisanje prozora
.toggle-floating = Uključi plutajući prozor .toggle-floating = Uključi plutajući prozor
.toggle-orientation = Promeni orijentaciju .toggle-orientation = Promeni orijentaciju
replace-shortcut-dialog = Zameni prečicu? replace-shortcut-dialog = Zameni prečicu?
.desc = { $shortcut } se koristi od strane { $name }. Ako je zamenite, { $name } će biti onemogućeno. .desc = { $shortcut } se koristi od strane { $name }. Ako je zamenite, { $name } će biti onemogućeno.
zoom-in = Uvećaj zoom-in = Uvećaj
zoom-out = Umanji zoom-out = Umanji
@ -734,13 +669,10 @@ mouse = Miš
click-behavior = Ponašanje klika click-behavior = Ponašanje klika
.click-finger = Sekundarni klik sa dva prsta i srednji klik sa tri prsta .click-finger = Sekundarni klik sa dva prsta i srednji klik sa tri prsta
.button-areas = Sekundarni klik u donjem desnom uglu i srednji klik u donjem centru .button-areas = Sekundarni klik u donjem desnom uglu i srednji klik u donjem centru
pinch-to-zoom = Stisnite prste za zumiranje pinch-to-zoom = Stisnite prste za zumiranje
.desc = Koristite dva prsta za zumiranje sadržaja, za aplikacije koje podržavaju zumiranje. .desc = Koristite dva prsta za zumiranje sadržaja, za aplikacije koje podržavaju zumiranje.
tap-to-click = Dodir za klik tap-to-click = Dodir za klik
.desc = Omogućava dodir jednim prstom za primarni klik, dva prsta za sekundarni klik i tri prsta za srednji klik. .desc = Omogućava dodir jednim prstom za primarni klik, dva prsta za sekundarni klik i tri prsta za srednji klik.
touchpad = Dodirna tabla touchpad = Dodirna tabla
.acceleration = Omogući ubrzanje dodirne table .acceleration = Omogući ubrzanje dodirne table
.desc = Brzina dodirne table, opcije klika, pokreti. .desc = Brzina dodirne table, opcije klika, pokreti.
@ -754,11 +686,9 @@ gestures = Pokreti
.four-finger-right = Prevuci prema desno sa četiri prsta .four-finger-right = Prevuci prema desno sa četiri prsta
.four-finger-up = Prevuci prema gore sa četiri prsta .four-finger-up = Prevuci prema gore sa četiri prsta
.three-finger-any = Prevuci sa tri prsta u bilo kom smeru .three-finger-any = Prevuci sa tri prsta u bilo kom smeru
switch-workspaces = Promeni radni prostor switch-workspaces = Promeni radni prostor
.horizontal = Prevuci prema levo/desno sa četiri prsta .horizontal = Prevuci prema levo/desno sa četiri prsta
.vertical = Prevuci prema gore/dole sa četiri prsta .vertical = Prevuci prema gore/dole sa četiri prsta
switch-between-windows = Prebacivanje između prozora switch-between-windows = Prebacivanje između prozora
open-application-library = Otvori biblioteku aplikacija open-application-library = Otvori biblioteku aplikacija
open-workspaces-view = Otvori pregled radnih prostora open-workspaces-view = Otvori pregled radnih prostora
@ -767,16 +697,13 @@ open-workspaces-view = Otvori pregled radnih prostora
time = Vreme i jezik time = Vreme i jezik
.desc = N/A .desc = N/A
time-date = Datum i vreme time-date = Datum i vreme
.desc = Vremenska zona, automatska podešavanja sata i formatiranje vremena. .desc = Vremenska zona, automatska podešavanja sata i formatiranje vremena.
.auto = Podesi automatski .auto = Podesi automatski
.auto-ntp = Datum i vreme će se automatski ažurirati kada se podesi vremenska zona. .auto-ntp = Datum i vreme će se automatski ažurirati kada se podesi vremenska zona.
time-zone = Vremenska zona time-zone = Vremenska zona
.auto = Automatska vremenska zona .auto = Automatska vremenska zona
.auto-info = Zahteva usluge lokacije i pristup internetu .auto-info = Zahteva usluge lokacije i pristup internetu
time-format = Format datuma i vremena time-format = Format datuma i vremena
.twenty-four = 24-časovno vreme .twenty-four = 24-časovno vreme
.show-seconds = Prikaži sekunde .show-seconds = Prikaži sekunde
@ -786,10 +713,8 @@ time-format = Format datuma i vremena
.saturday = Subota .saturday = Subota
.sunday = Nedelja .sunday = Nedelja
.monday = Ponedeljak .monday = Ponedeljak
time-region = Region i jezik time-region = Region i jezik
.desc = Format datuma, vremena i brojeva na osnovu regiona. .desc = Format datuma, vremena i brojeva na osnovu regiona.
formatting = Formatiranje formatting = Formatiranje
.dates = Datumi .dates = Datumi
.time = Vreme .time = Vreme
@ -797,10 +722,8 @@ formatting = Formatiranje
.numbers = Brojevi .numbers = Brojevi
.measurement = Merenja .measurement = Merenja
.paper = Papir .paper = Papir
preferred-languages = Preferiran jezik preferred-languages = Preferiran jezik
.desc = Redosled jezika određuje koji se jezik koristi za korisnički interfejs. Promene se primenjuju pri sledećem prijavljivanju. .desc = Redosled jezika određuje koji se jezik koristi za korisnički interfejs. Promene se primenjuju pri sledećem prijavljivanju.
add-language = Dodaj jezik add-language = Dodaj jezik
.context = Dodaj jezik .context = Dodaj jezik
install-additional-languages = Instaliraj dodatne jezike install-additional-languages = Instaliraj dodatne jezike
@ -840,7 +763,6 @@ startup-apps = Aplikacije pri pokretanju
legacy-applications = Kompatibilnost X11 aplikacija legacy-applications = Kompatibilnost X11 aplikacija
.desc = Skaliranje aplikacija X11 sistema prozora i globalne prečice. .desc = Skaliranje aplikacija X11 sistema prozora i globalne prečice.
legacy-app-global-shortcuts = Globalne prečice u X11 aplikacijama legacy-app-global-shortcuts = Globalne prečice u X11 aplikacijama
.desc = Globalne prečice omogućavaju da pritiske tastera i dugmadi miša izvedenih u aplikacijama budu prepoznati od strane drugih aplikacija za funkcije kao što su push-to-talk ili push-to-mute. Podrazumevano, ovo je onemogućeno u X11 aplikacijama da bi se osiguralo da druge aplikacije ne mogu da prate događaje tastature i miša koji sadrže osetljive informacije. .desc = Globalne prečice omogućavaju da pritiske tastera i dugmadi miša izvedenih u aplikacijama budu prepoznati od strane drugih aplikacija za funkcije kao što su push-to-talk ili push-to-mute. Podrazumevano, ovo je onemogućeno u X11 aplikacijama da bi se osiguralo da druge aplikacije ne mogu da prate događaje tastature i miša koji sadrže osetljive informacije.
.none = Nijedan taster .none = Nijedan taster
@ -848,7 +770,6 @@ legacy-app-global-shortcuts = Globalne prečice u X11 aplikacijama
.combination = Svi tasteri dok se drže modifikatori Super, Control ili Alt .combination = Svi tasteri dok se drže modifikatori Super, Control ili Alt
.all = Svi tasteri .all = Svi tasteri
.mouse = Događaji dugmadi miša u X11 aplikacijama .mouse = Događaji dugmadi miša u X11 aplikacijama
legacy-app-scaling = Skaliranje aplikacija X11 sistema prozora legacy-app-scaling = Skaliranje aplikacija X11 sistema prozora
.scaled-gaming = Optimizuj za igre i aplikacije preko celog ekrana .scaled-gaming = Optimizuj za igre i aplikacije preko celog ekrana
.gaming-description = X11 aplikacije mogu izgledati nešto veće/manje u poređenju sa Wayland aplikacijama. .gaming-description = X11 aplikacije mogu izgledati nešto veće/manje u poređenju sa Wayland aplikacijama.
@ -867,23 +788,19 @@ system = Sistem i nalozi
about = O sistemu about = O sistemu
.desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema. .desc = Ime uređaja, informacije o hardveru, podrazumevana podešavanja operativnog sistema.
about-device = Ime uređaja about-device = Ime uređaja
.desc = Ovo ime je vidljivo drugim mrežnim ili Bluetooth uređajima. .desc = Ovo ime je vidljivo drugim mrežnim ili Bluetooth uređajima.
about-hardware = Hardver about-hardware = Hardver
.model = Model hardvera .model = Model hardvera
.memory = Memorija .memory = Memorija
.processor = Procesor .processor = Procesor
.graphics = Grafika .graphics = Grafika
.disk-capacity = Kapacitet diska .disk-capacity = Kapacitet diska
about-os = Operativni sistem about-os = Operativni sistem
.os = Operativni sistem .os = Operativni sistem
.os-architecture = Arhitektura operativnog sistema .os-architecture = Arhitektura operativnog sistema
.desktop-environment = Okruženje radne površine .desktop-environment = Okruženje radne površine
.windowing-system = Sistem prozora .windowing-system = Sistem prozora
about-related = Povezana podešavanja about-related = Povezana podešavanja
.support = Podrška .support = Podrška
@ -899,10 +816,8 @@ users = Korisnici
.admin = Admin .admin = Admin
.standard = Standardan .standard = Standardan
.profile-add = Izaberi sliku profila .profile-add = Izaberi sliku profila
administrator = Administrator administrator = Administrator
.desc = Administratori mogu da menjaju podešavanja za sve korisnike, dodaju i uklanjaju druge korisnike. .desc = Administratori mogu da menjaju podešavanja za sve korisnike, dodaju i uklanjaju druge korisnike.
add-user = Dodaj korisnika add-user = Dodaj korisnika
change-password = Promeni lozinku change-password = Promeni lozinku
remove-user = Ukloni korisnika remove-user = Ukloni korisnika

5
i18n/sv/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -671,6 +671,7 @@ system-shortcut = System
.app-library = Öppna app bibliotek .app-library = Öppna app bibliotek
.brightness-down = Minska skärmens ljusstyrka .brightness-down = Minska skärmens ljusstyrka
.brightness-up = Öka skärmens ljusstyrka .brightness-up = Öka skärmens ljusstyrka
.display-toggle = Växla inbyggd skärm
.home-folder = Öppna personlig mapp .home-folder = Öppna personlig mapp
.keyboard-brightness-down = Minska tangentbordets ljusstyrka .keyboard-brightness-down = Minska tangentbordets ljusstyrka
.keyboard-brightness-up = Öka tangentbordets ljusstyrka .keyboard-brightness-up = Öka tangentbordets ljusstyrka
@ -708,7 +709,7 @@ replace-shortcut-dialog = Byt ut genväg?
mouse = Mus mouse = Mus
.desc = Mushastighet, acceleration, naturlig rullning. .desc = Mushastighet, acceleration, naturlig rullning.
.speed = Mushastighet .speed = Mushastighet
.acceleration = Aktivera mus acceleration .acceleration = Aktivera musacceleration
## Input: Touchpad ## Input: Touchpad
@ -720,7 +721,7 @@ tap-to-click = Tryck för att klicka
touchpad = Pekplatta touchpad = Pekplatta
.desc = Pekplattans hastighet, klickalternativ, gester. .desc = Pekplattans hastighet, klickalternativ, gester.
.speed = Pekplattans hastighet .speed = Pekplattans hastighet
.acceleration = Aktivera pekplattans acceleration .acceleration = Aktivera acceleration för pekplatta
## Input: Gester ## Input: Gester

243
i18n/th/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -1,20 +1,18 @@
app = การตั้งค่า COSMIC app = การตั้งค่า COSMIC
dbus-connection-error = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง DBus dbus-connection-error = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง DBus
ok = OK ok = OK
unknown = ไม่ทราบ unknown = ไม่ทราบ
number = { $number } number = { $number }
## Network & Wireless ## Network & Wireless
connections-and-profiles = การเชื่อมต่อ{ $variant -> connections-and-profiles =
[wired] แบบมีสาย การเชื่อมต่อ{ $variant ->
[wifi] ไวไฟ [wired] แบบมีสาย
[vpn] {" "}VPN [wifi] ไวไฟ
*[other] ที่ไม่รู้จัก [vpn] { " " }VPN
} และโปรไฟล์การเชื่อมต่อ *[other] ที่ไม่รู้จัก
} และโปรไฟล์การเชื่อมต่อ
add-network = เพิ่มเครือข่าย add-network = เพิ่มเครือข่าย
.profile = เพิ่มโปรไฟล์ .profile = เพิ่มโปรไฟล์
add-vpn = เพิ่ม VPN add-vpn = เพิ่ม VPN
@ -36,14 +34,11 @@ settings = การตั้งค่า
username = ชื่อผู้ใช้ username = ชื่อผู้ใช้
visible-networks = เครือข่ายที่มองเห็น visible-networks = เครือข่ายที่มองเห็น
identity = ตัวตน identity = ตัวตน
auth-dialog = จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ auth-dialog = จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ
.vpn-description = ใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่จำเป็นต่อบริการ VPN .vpn-description = ใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่จำเป็นต่อบริการ VPN
.wifi-description = ใส่รหัสผ่านหรือกุญแจเข้ารหัส คุณสามารถเชื่อมต่อโดยใช้ปุ่ม "WPS" บนเราเตอร์ได้เช่นกัน .wifi-description = ใส่รหัสผ่านหรือกุญแจเข้ารหัส คุณสามารถเชื่อมต่อโดยใช้ปุ่ม "WPS" บนเราเตอร์ได้เช่นกัน
forget-dialog = ลิมเครือข่ายไวไฟนี้หรือไม่ forget-dialog = ลิมเครือข่ายไวไฟนี้หรือไม่
.description = คุณจะต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้งในการเชื่อมต่อเครือข่ายไวไฟนี้ในอนาคต .description = คุณจะต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้งในการเชื่อมต่อเครือข่ายไวไฟนี้ในอนาคต
network-device-state = network-device-state =
.activated = เชื่อมต่อแล้ว .activated = เชื่อมต่อแล้ว
.config = กำลังเชื่อมต่อ .config = กำลังเชื่อมต่อ
@ -59,17 +54,14 @@ network-device-state =
.unknown = ไม่ทราบสถานะ .unknown = ไม่ทราบสถานะ
.unmanaged = ไม่ได้รับการจัดการ .unmanaged = ไม่ได้รับการจัดการ
.unplugged = สายถูกถอด .unplugged = สายถูกถอด
remove-connection-dialog = นำโปรไฟล์การเชื่อมต่อออกหรือไม่ remove-connection-dialog = นำโปรไฟล์การเชื่อมต่อออกหรือไม่
.vpn-description = คุณจำเป็นต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้งในการใช้เครือข่ายนี้อีกในอนาคต .vpn-description = คุณจำเป็นต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้งในการใช้เครือข่ายนี้อีกในอนาคต
.wired-description = คุณจะต้องสร้างโปรไฟล์นี้ซ้ำในการจะใช้มันอีกในอนาคต .wired-description = คุณจะต้องสร้างโปรไฟล์นี้ซ้ำในการจะใช้มันอีกในอนาคต
vpn = VPN vpn = VPN
.connections = การเชื่อมต่อ VPN .connections = การเชื่อมต่อ VPN
.error = ล้มเหลวในการเพิ่มการตั้งค่า VPN .error = ล้มเหลวในการเพิ่มการตั้งค่า VPN
.remove = ลบโปรไฟล์การเชื่อมต่อ .remove = ลบโปรไฟล์การเชื่อมต่อ
.select-file = เลือกไฟล์การตั้งค่า VPN .select-file = เลือกไฟล์การตั้งค่า VPN
vpn-error = ความล้มเหลวที่เกี่ยวกับ VPN vpn-error = ความล้มเหลวที่เกี่ยวกับ VPN
.config = ล้มเหลวในการเพิ่มการตั้งค่า VPN .config = ล้มเหลวในการเพิ่มการตั้งค่า VPN
.connect = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง VPN .connect = ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง VPN
@ -79,22 +71,20 @@ vpn-error = ความล้มเหลวที่เกี่ยวกั
.wireguard-config-path = เส้นทางไฟล์ของไฟล์การตั้งค่า WireGuard ไม่ถูกต้อง .wireguard-config-path = เส้นทางไฟล์ของไฟล์การตั้งค่า WireGuard ไม่ถูกต้อง
.wireguard-config-path-desc = ไฟล์ที่เลือกจะต้องอยู่บนระบบไฟล์ภายในเครื่อง .wireguard-config-path-desc = ไฟล์ที่เลือกจะต้องอยู่บนระบบไฟล์ภายในเครื่อง
.wireguard-device = ล้มเหลวในการสร้างอุปกรณ์ WireGuard .wireguard-device = ล้มเหลวในการสร้างอุปกรณ์ WireGuard
.with-password = ล้มเหลวในการตั้ง{ $field -> .with-password =
*[username] ชื่อผู้ใช้ ล้มเหลวในการตั้ง{ $field ->
[password] รหัสผ่าน *[username] ชื่อผู้ใช้
[password-flags] password-flags [password] รหัสผ่าน
} VPN ด้วย nmcli [password-flags] password-flags
} VPN ด้วย nmcli
wired = การเชื่อมต่อแบบมีสาย wired = การเชื่อมต่อแบบมีสาย
.adapter = อะแดปเตอร์การเชื่อมต่อ { $id } .adapter = อะแดปเตอร์การเชื่อมต่อ { $id }
.connections = การเชื่อมต่อแบบมีสาย .connections = การเชื่อมต่อแบบมีสาย
.devices = อุปกรณ์มีสาย .devices = อุปกรณ์มีสาย
.remove = ลบโปรไฟล์การเชื่อมต่อ .remove = ลบโปรไฟล์การเชื่อมต่อ
wifi = Wi-Fi wifi = Wi-Fi
.adapter = อะแดปเตอร์ Wi-Fi { $id } .adapter = อะแดปเตอร์ Wi-Fi { $id }
.forget = ลืมเครือข่ายนี้ .forget = ลืมเครือข่ายนี้
wireguard-dialog = เพิ่มอุปกรณ์ WireGuard wireguard-dialog = เพิ่มอุปกรณ์ WireGuard
.description = เลือกชื่ออุปกรณ์สำหรับการตั้งค่า WireGuard .description = เลือกชื่ออุปกรณ์สำหรับการตั้งค่า WireGuard
@ -108,7 +98,6 @@ online-accounts = บัญชีออนไลน์
activate = เปิดใช้งาน activate = เปิดใช้งาน
confirm = ยืนยัน confirm = ยืนยัน
enable = เปิดใช้งาน enable = เปิดใช้งาน
bluetooth = บลูทูธ bluetooth = บลูทูธ
.desc = จัดการอุปกรณ์บลูทูธ .desc = จัดการอุปกรณ์บลูทูธ
.status = อุปกรณ์นี้สามารถมองเห็นได้ด้วยชื่อ { $aliases } ขณะที่การตั้งค่าบลูทูธเปิดอยู่ .status = อุปกรณ์นี้สามารถมองเห็นได้ด้วยชื่อ { $aliases } ขณะที่การตั้งค่าบลูทูธเปิดอยู่
@ -122,16 +111,12 @@ bluetooth = บลูทูธ
.disabled = บริการบลูทูธปิดใช้งานอยู่ .disabled = บริการบลูทูธปิดใช้งานอยู่
.inactive = บริการบลูทูธไม่ทำงานอยู่ .inactive = บริการบลูทูธไม่ทำงานอยู่
.unknown = บริการบลูทูธไม่สามารถเปิดใช้งานได้ คุณมี BlueZ ติดตั้งอยู่รึเปล่า .unknown = บริการบลูทูธไม่สามารถเปิดใช้งานได้ คุณมี BlueZ ติดตั้งอยู่รึเปล่า
bluetooth-paired = อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อก่อนหน้านี้ bluetooth-paired = อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อก่อนหน้านี้
.connect = เชื่อมต่อ .connect = เชื่อมต่อ
.battery = แบตเตอรี่ { $percentage }% .battery = แบตเตอรี่ { $percentage }%
bluetooth-confirm-pin = ยืนยันรหัส PIN บลูทูธ bluetooth-confirm-pin = ยืนยันรหัส PIN บลูทูธ
.description = โปรดยืนยันว่ารหัส PIN ต่อไปนี้ตรงกับรหัสที่แสดงอยู่บน { $device } .description = โปรดยืนยันว่ารหัส PIN ต่อไปนี้ตรงกับรหัสที่แสดงอยู่บน { $device }
bluetooth-available = อุปกรณ์ใกล้เคียง bluetooth-available = อุปกรณ์ใกล้เคียง
bluetooth-adapters = อะแดปเตอร์บลูทูธ bluetooth-adapters = อะแดปเตอร์บลูทูธ
## Accessibility ## Accessibility
@ -145,20 +130,21 @@ accessibility = ความเข้าถึงได้
.high-contrast = โหมดคอนทราสท์สูง .high-contrast = โหมดคอนทราสท์สูง
.invert-colors = สลับสี .invert-colors = สลับสี
.color-filters = ฟิลเตอร์สี .color-filters = ฟิลเตอร์สี
hearing = การได้ยิน hearing = การได้ยิน
.mono = เล่นเสียงสเตอริโอเป็นแบบโมโน .mono = เล่นเสียงสเตอริโอเป็นแบบโมโน
default = ค่าเริ่มต้น default = ค่าเริ่มต้น
magnifier = แว่นขยาย magnifier = แว่นขยาย
.controls = หรือใช้คีย์ลัดเหล่านี้: { $zoom_in -> .controls =
[zero] {""} หรือใช้คีย์ลัดเหล่านี้: { $zoom_in ->
*[other] {""} [zero] { "" }
{$zoom_in} เพื่อซูมเข้า, *[other]
{ "" }
{ $zoom_in } เพื่อซูมเข้า,
}{ $zoom_out -> }{ $zoom_out ->
[zero] {""} [zero] { "" }
*[other] {""} *[other]
{$zoom_out} เพื่อซูมออก, { "" }
{ $zoom_out } เพื่อซูมออก,
} }
Super + scroll ด้วยเมาส์ของคุณ Super + scroll ด้วยเมาส์ของคุณ
.scroll_controls = เปิดใช้งานการซูมด้วยเมาส์หรือทัชแพดด้วย Super + Scroll .scroll_controls = เปิดใช้งานการซูมด้วยเมาส์หรือทัชแพดด้วย Super + Scroll
@ -192,7 +178,6 @@ wallpaper = วอลเปเปอร์
.plural = วอลเปเปอร์ .plural = วอลเปเปอร์
.same = วอลเปเปอร์เดียวกันบนทุกหน้าจอ .same = วอลเปเปอร์เดียวกันบนทุกหน้าจอ
.slide = สไดล์โชว์ .slide = สไดล์โชว์
add-color = เพิ่มสี add-color = เพิ่มสี
add-image = เพิ่มรูปภาพ add-image = เพิ่มรูปภาพ
all-displays = หน้าจอทั้งหมด all-displays = หน้าจอทั้งหมด
@ -202,7 +187,6 @@ fill = ขยายให้เต็ม
fit-to-screen = พอดีกับหน้าจอ fit-to-screen = พอดีกับหน้าจอ
open-new-folder = เปิดโฟลเดอร์ใหม่ open-new-folder = เปิดโฟลเดอร์ใหม่
recent-folders = โฟลเดอร์ล่าสุด recent-folders = โฟลเดอร์ล่าสุด
x-minutes = { $number } นาที x-minutes = { $number } นาที
x-hours = { $number } ชั่วโมง x-hours = { $number } ชั่วโมง
never = ไม่เคย never = ไม่เคย
@ -211,7 +195,6 @@ never = ไม่เคย
appearance = หน้าตา appearance = หน้าตา
.desc = ธีมและสีหลัก .desc = ธีมและสีหลัก
accent-color = สีหลัก accent-color = สีหลัก
app-background = พื้นหลังแอพลิเคชั่นหรือหน้าต่าง app-background = พื้นหลังแอพลิเคชั่นหรือหน้าต่าง
auto = อัตโนมัติ auto = อัตโนมัติ
@ -230,43 +213,33 @@ reset-to-default = รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้
rgb = RGB rgb = RGB
window-hint-accent = สีที่บอกใบ้ว่าหน้าต่างที่ใช้งานอยู่ window-hint-accent = สีที่บอกใบ้ว่าหน้าต่างที่ใช้งานอยู่
window-hint-accent-toggle = ใช้สีหลักธีมเป็นสีที่บอกใบ้หน้าต่างที่ใช้งานอยู่ window-hint-accent-toggle = ใช้สีหลักธีมเป็นสีที่บอกใบ้หน้าต่างที่ใช้งานอยู่
auto-switch = สลับระหว่างโหมดมืดและสว่างอัตโนมัติ auto-switch = สลับระหว่างโหมดมืดและสว่างอัตโนมัติ
.sunrise = สลับเป็นโหมดสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น .sunrise = สลับเป็นโหมดสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
.sunset = สลับเป็นโหมดมืดเมื่อพระอาทิตย์ตก .sunset = สลับเป็นโหมดมืดเมื่อพระอาทิตย์ตก
.next-sunrise = สลับเป็นโหมดสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นครั้งถัดไป .next-sunrise = สลับเป็นโหมดสว่างเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นครั้งถัดไป
.next-sunset = สลับเป็นโหมดมืดเมื่อพระอาทิตย์ตกครั้งถัดไป .next-sunset = สลับเป็นโหมดมืดเมื่อพระอาทิตย์ตกครั้งถัดไป
container-background = พื้นหลังคอนเทนเนอร์ container-background = พื้นหลังคอนเทนเนอร์
.desc-detail = สีคอนเทนเนอร์จะถูกใช้สำหรับแถบนำทางด้านข้าง ลิ้นชักข้าง ไดอะล็อก และวิดเจ็ตที่คล้ายกัน โดยค่าเริ่มต้น สีนี้จะได้มาจากพื้นหลังแอพลิเคชั่นหรือหน้าต่าง .desc-detail = สีคอนเทนเนอร์จะถูกใช้สำหรับแถบนำทางด้านข้าง ลิ้นชักข้าง ไดอะล็อก และวิดเจ็ตที่คล้ายกัน โดยค่าเริ่มต้น สีนี้จะได้มาจากพื้นหลังแอพลิเคชั่นหรือหน้าต่าง
.reset = รีเซ็ตเป็นอัตโนมัติ .reset = รีเซ็ตเป็นอัตโนมัติ
.desc = สีหลักคอนเทนเนอร์จะถูกใช้สำหรับแถบนำทางด้านข้าง ลิ้นชักข้าง ไดอะล็อก และวิดเจ็ตที่คล้ายกัน .desc = สีหลักคอนเทนเนอร์จะถูกใช้สำหรับแถบนำทางด้านข้าง ลิ้นชักข้าง ไดอะล็อก และวิดเจ็ตที่คล้ายกัน
control-tint = สีส่วนประกอบควบคุม control-tint = สีส่วนประกอบควบคุม
.desc = ใช้สำหรับพื้นหลังของปุ่มมาตรฐาน ช่องค้นหา ช่องใส่ข้อความ และส่วนประกอบที่คล้ายกัน .desc = ใช้สำหรับพื้นหลังของปุ่มมาตรฐาน ช่องค้นหา ช่องใส่ข้อความ และส่วนประกอบที่คล้ายกัน
frosted = เอฟเฟกต์กระจกฝ้าบนอินเทอร์เฟซระบบ frosted = เอฟเฟกต์กระจกฝ้าบนอินเทอร์เฟซระบบ
.desc = เพิ่มการเบลอพื้นหลังให้กับแผงควบคุม แท่นวาง แอพเล็ต ตัวเรียกใช้งาน และไลบรารีแอปพลิเคชัน .desc = เพิ่มการเบลอพื้นหลังให้กับแผงควบคุม แท่นวาง แอพเล็ต ตัวเรียกใช้งาน และไลบรารีแอปพลิเคชัน
enable-export = นำธีมนี้ไปใช้กับแอพ GNOME enable-export = นำธีมนี้ไปใช้กับแอพ GNOME
.desc = ชุดเครื่องมือไม่รองรับการสลับอัตโนมัติทั้งหมด อาจต้องรีสตาร์ทแอพลิเคชั่นที่ไม่ใช่ COSMIC หลังจากการเปลี่ยนธีม .desc = ชุดเครื่องมือไม่รองรับการสลับอัตโนมัติทั้งหมด อาจต้องรีสตาร์ทแอพลิเคชั่นที่ไม่ใช่ COSMIC หลังจากการเปลี่ยนธีม
icon-theme = ธีมไอคอน icon-theme = ธีมไอคอน
.desc = นำเซ็ตไอคอนอื่นไปใช้กับแอพลิเคชั่น .desc = นำเซ็ตไอคอนอื่นไปใช้กับแอพลิเคชั่น
text-tint = สีข้อความอินเทอร์เฟซ text-tint = สีข้อความอินเทอร์เฟซ
.desc = สีที่ใช้เพื่อให้ได้สีข้อความอินเทอร์เฟซที่มีความคมชัดเพียงพอบนพื้นผิวต่างๆ .desc = สีที่ใช้เพื่อให้ได้สีข้อความอินเทอร์เฟซที่มีความคมชัดเพียงพอบนพื้นผิวต่างๆ
style = สไตล์ style = สไตล์
.round = กลม .round = กลม
.slightly-round = กลมเล็กน้อย .slightly-round = กลมเล็กน้อย
.square = เหลี่ยม .square = เหลี่ยม
interface-density = ความหนาแน่นของอินเทอร์เฟซ interface-density = ความหนาแน่นของอินเทอร์เฟซ
.comfortable = สะบาย .comfortable = สะบาย
.compact = กะทัดรัด .compact = กะทัดรัด
.spacious = กว้างขวาง .spacious = กว้างขวาง
window-management-appearance = การจัดการหน้าต่าง window-management-appearance = การจัดการหน้าต่าง
.active-hint = ขนาดคำใบ้หน้าต่างที่ถูกใช้งาน .active-hint = ขนาดคำใบ้หน้าต่างที่ถูกใช้งาน
.gaps = พื้นที่ว่างระหว่างหน้าต่างเมื่อวางติดกัน .gaps = พื้นที่ว่างระหว่างหน้าต่างเมื่อวางติดกัน
@ -287,7 +260,6 @@ notifications = การแจ้งเตือน
panel = แผงควบคุม panel = แผงควบคุม
.desc = แถบด้านบนที่มีการควบคุมเดสก์ทอปและเมนู .desc = แถบด้านบนที่มีการควบคุมเดสก์ทอปและเมนู
add = เพิ่ม add = เพิ่ม
add-applet = เพิ่มแอพเล็ต add-applet = เพิ่มแอพเล็ต
all = ทั้งหมด all = ทั้งหมด
@ -304,18 +276,15 @@ panel-top = บน
search-applets = ค้นหาแอพเล็ต... search-applets = ค้นหาแอพเล็ต...
small = เล็ก small = เล็ก
start-segment = เริ่มส่วนใหม่ start-segment = เริ่มส่วนใหม่
panel-appearance = หน้าตา panel-appearance = หน้าตา
.match = ตรงกับเดสก์ทอป .match = ตรงกับเดสก์ทอป
.light = สว่าง .light = สว่าง
.dark = มืด .dark = มืด
panel-behavior-and-position = พฤติกรรมและตำแหน่ง panel-behavior-and-position = พฤติกรรมและตำแหน่ง
.autohide = ซ่อนแผงควบคุมโดยอัติโนมัติ .autohide = ซ่อนแผงควบคุมโดยอัติโนมัติ
.dock-autohide = ซ่อนแท่นวางโดยอัติโนมัติ .dock-autohide = ซ่อนแท่นวางโดยอัติโนมัติ
.position = ตำแหน่งบนหน้าจอ .position = ตำแหน่งบนหน้าจอ
.display = แสดงบนหน้าจอ .display = แสดงบนหน้าจอ
panel-style = สไตล์ panel-style = สไตล์
.anchor-gap = ช่องว่างระหว่างแผงควบคุมและขอบหน้าจอ .anchor-gap = ช่องว่างระหว่างแผงควบคุมและขอบหน้าจอ
.dock-anchor-gap = ช่องว่างระหว่างแท่นวางและขอบหน้าจอ .dock-anchor-gap = ช่องว่างระหว่างแท่นวางและขอบหน้าจอ
@ -324,11 +293,9 @@ panel-style = สไตล์
.appearance = หน้าตา .appearance = หน้าตา
.size = ขนาด .size = ขนาด
.background-opacity = ความทึบแสงพื้นหลัง .background-opacity = ความทึบแสงพื้นหลัง
panel-applets = ตั้งค่า panel-applets = ตั้งค่า
.dock-desc = ตั้งค่าแอพเล็ทบนแท่นวาง .dock-desc = ตั้งค่าแอพเล็ทบนแท่นวาง
.desc = ตั้งค่าแอพเล็ทบนแผงควบคุม .desc = ตั้งค่าแอพเล็ทบนแผงควบคุม
panel-missing = การตั้งค่าแผงควบคุมสูญหาย panel-missing = การตั้งค่าแผงควบคุมสูญหาย
.desc = ไฟล์การตั้งค่าแผงควบคุมสูญหายเนื่องจากการใช้การตั้งค่าแบบกำหนดเองหรือไฟล์เกิดการปนเปื้อน .desc = ไฟล์การตั้งค่าแผงควบคุมสูญหายเนื่องจากการใช้การตั้งค่าแบบกำหนดเองหรือไฟล์เกิดการปนเปื้อน
.fix = รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น .fix = รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
@ -342,20 +309,16 @@ dock = แท่นวาง
window-management = การจัดการหน้าต่าง window-management = การจัดการหน้าต่าง
.desc = การกระทำซุปเปอร์คีย์ ตัวเลือกการควบคุมหน้าต่าง และตัวเลือกการไทล์หน้าต่างเพิ่มเติม .desc = การกระทำซุปเปอร์คีย์ ตัวเลือกการควบคุมหน้าต่าง และตัวเลือกการไทล์หน้าต่างเพิ่มเติม
super-key = ซุปเปอร์คีย์ super-key = ซุปเปอร์คีย์
.launcher = เปิดลันเชอร์ .launcher = เปิดลันเชอร์
.workspaces = เปิดหน้าพื้นที่ทำงาน .workspaces = เปิดหน้าพื้นที่ทำงาน
.applications = เปิดหน้าแอพลิเคชั่น .applications = เปิดหน้าแอพลิเคชั่น
.disable = ปิด .disable = ปิด
edge-gravity = หน้าต่างที่ลอยอยู่จะยึดติดกับขอบที่ใกล้เคียง edge-gravity = หน้าต่างที่ลอยอยู่จะยึดติดกับขอบที่ใกล้เคียง
window-controls = การควบคุมหน้าต่าง window-controls = การควบคุมหน้าต่าง
.minimize = แสดงปุ่มซ่อนหน้าต่าง .minimize = แสดงปุ่มซ่อนหน้าต่าง
.maximize = แสดงปุ่มขยายหน้าต่างให้ใหญ่ที่สุด .maximize = แสดงปุ่มขยายหน้าต่างให้ใหญ่ที่สุด
.active-window-hint = แสดง .active-window-hint = แสดง
focus-navigation = การนำทางโฟกัส focus-navigation = การนำทางโฟกัส
.focus-follows-cursor = การโฟกัสตามเคอร์เซอร์ .focus-follows-cursor = การโฟกัสตามเคอร์เซอร์
.focus-follows-cursor-delay = การดีเลย์การโฟกัสตามเคอร์เซอร์ (มิลลิวินาที) .focus-follows-cursor-delay = การดีเลย์การโฟกัสตามเคอร์เซอร์ (มิลลิวินาที)
@ -365,38 +328,31 @@ focus-navigation = การนำทางโฟกัส
workspaces = พื้นที่ทำงาน workspaces = พื้นที่ทำงาน
.desc = พฤติกรรมและการวางแนวพื้นที่ทำงาน .desc = พฤติกรรมและการวางแนวพื้นที่ทำงาน
workspaces-behavior = พฤติกรรมพื้นที่ทำงาน workspaces-behavior = พฤติกรรมพื้นที่ทำงาน
.dynamic = พื้นที่ทำงานที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ .dynamic = พื้นที่ทำงานที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
.dynamic-desc = ลบที่ทำงานว่างปล่าวโดยอัตโนมัติ .dynamic-desc = ลบที่ทำงานว่างปล่าวโดยอัตโนมัติ
.fixed = จำนวนพื้นที่ทำงานคงที่ .fixed = จำนวนพื้นที่ทำงานคงที่
.fixed-desc = เพิ่มหรือลบพื้นที่ทำงานในหน้าภาพรวม .fixed-desc = เพิ่มหรือลบพื้นที่ทำงานในหน้าภาพรวม
workspaces-multi-behavior = พฤติกรรมหลายหน้าจอ workspaces-multi-behavior = พฤติกรรมหลายหน้าจอ
.span = พื้นที่ทำงานครอบคลุมหลายหน้าจอ .span = พื้นที่ทำงานครอบคลุมหลายหน้าจอ
.separate = แต่ละหน้าจอมีพื้นที่ทำงานที่แยกกัน .separate = แต่ละหน้าจอมีพื้นที่ทำงานที่แยกกัน
workspaces-overview-thumbnails = ภาพย่อภาพรวมพื้นที่ทำงาน workspaces-overview-thumbnails = ภาพย่อภาพรวมพื้นที่ทำงาน
.show-number = แสดงหมายเลขพื้นที่ทำงาน .show-number = แสดงหมายเลขพื้นที่ทำงาน
.show-name = แสดงชื่อพื้นที่ทำงาน .show-name = แสดงชื่อพื้นที่ทำงาน
workspaces-orientation = การวางแนวพื้นที่ทำงาน workspaces-orientation = การวางแนวพื้นที่ทำงาน
.vertical = แนวตั้ง .vertical = แนวตั้ง
.horizontal = แนวนอน .horizontal = แนวนอน
hot-corner = มุมด่วน hot-corner = มุมด่วน
.top-left-corner = เปิดมุมด่วนบริเวณมุมบนซ้ายสำหรับพื้นที่ทำงาน .top-left-corner = เปิดมุมด่วนบริเวณมุมบนซ้ายสำหรับพื้นที่ทำงาน
## Displays ## Displays
-requires-restart = จำเป็นต้องรีสตาร์ท -requires-restart = จำเป็นต้องรีสตาร์ท
color = สี color = สี
.depth = ความลึกของสี .depth = ความลึกของสี
.profile = โปรไฟล์สี .profile = โปรไฟล์สี
.sidebar = โปรไฟล์สี .sidebar = โปรไฟล์สี
.temperature = อุณหภูมิสี .temperature = อุณหภูมิสี
display = จอแสดงผล display = จอแสดงผล
.desc = จัดการจอแสดงผล การสลับกราฟิก และไฟกลางคืน .desc = จัดการจอแสดงผล การสลับกราฟิก และไฟกลางคืน
.arrangement = การจัดจอแสดงผล .arrangement = การจัดจอแสดงผล
@ -409,36 +365,31 @@ display = จอแสดงผล
.resolution = ความละเอียด .resolution = ความละเอียด
.scale = ขนาด .scale = ขนาด
.additional-scale-options = ตัวเลือกขนาดเพิ่มเติม .additional-scale-options = ตัวเลือกขนาดเพิ่มเติม
mirroring = การสะท้อน mirroring = การสะท้อน
.id = การสะท้อน { $id } .id = การสะท้อน { $id }
.dont = อย่าสะท้อน .dont = อย่าสะท้อน
.mirror = สะท้อน { $display } .mirror = สะท้อน { $display }
.project = ฉายภาพไปยัง { $display -> .project =
[all] จอภาพทั้งหมด ฉายภาพไปยัง { $display ->
*[other] { $display } [all] จอภาพทั้งหมด
} *[other] { $display }
}
.project-count = กำลังฉายไปยังจอภาพอื่นอีก { $count } จอ .project-count = กำลังฉายไปยังจอภาพอื่นอีก { $count } จอ
night-light = ไฟกลางคืน night-light = ไฟกลางคืน
.auto = อัตโนมัติ (ช่วงพระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น) .auto = อัตโนมัติ (ช่วงพระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น)
.desc = ลดแสงสีฟ้าด้วยสีที่อุ่นขึ้น .desc = ลดแสงสีฟ้าด้วยสีที่อุ่นขึ้น
orientation = การวางแนว orientation = การวางแนว
.standard = มาตรฐาน .standard = มาตรฐาน
.rotate-90 = หมุน 90 .rotate-90 = หมุน 90
.rotate-180 = หมุน 180 .rotate-180 = หมุน 180
.rotate-270 = หมุน 270 .rotate-270 = หมุน 270
vrr = อัตราการรีเฟรชแบบแปรผัน vrr = อัตราการรีเฟรชแบบแปรผัน
.enabled = เปิด .enabled = เปิด
.force = บังคับเปิด .force = บังคับเปิด
.auto = อัตโนมัติ .auto = อัตโนมัติ
.disabled = ปิด .disabled = ปิด
scheduling = การจัดกำหนดการ scheduling = การจัดกำหนดการ
.manual = การจัดกำหนดการด้วยมือ .manual = การจัดกำหนดการด้วยมือ
dialog = ไดอะล็อก dialog = ไดอะล็อก
.title = เก็บการตั้งค่าหน้าจอเหล่านี้ไว้หรือไม่ .title = เก็บการตั้งค่าหน้าจอเหล่านี้ไว้หรือไม่
.keep-changes = เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้ .keep-changes = เก็บการเปลี่ยนแปลงไว้
@ -449,47 +400,40 @@ dialog = ไดอะล็อก
sound = เสียง sound = เสียง
.desc = N/A .desc = N/A
sound-output = เอาท์พุต sound-output = เอาท์พุต
.volume = ระดับเสียงเอาท์พุต .volume = ระดับเสียงเอาท์พุต
.device = อุปกรณ์เอาท์พุต .device = อุปกรณ์เอาท์พุต
.level = ระดับเอาท์พุต .level = ระดับเอาท์พุต
.config = การตั้งค่า .config = การตั้งค่า
.balance = สมดุล .balance = สมดุล
sound-input = อินพุต sound-input = อินพุต
.volume = ระดับเสียงอินพุต .volume = ระดับเสียงอินพุต
.device = อุปกรณ์อินพุต .device = อุปกรณ์อินพุต
.level = ระดับอินพุต .level = ระดับอินพุต
sound-alerts = การแจ้งเตือน sound-alerts = การแจ้งเตือน
.volume = ระดับเสียงการแจ้งเตือน .volume = ระดับเสียงการแจ้งเตือน
.sound = เสียงการแจ้งเตือน .sound = เสียงการแจ้งเตือน
sound-applications = แอพลิเคชั่น sound-applications = แอพลิเคชั่น
.desc = การตั้งค่าและระดับเสียงแอพลิเคชั่น .desc = การตั้งค่าและระดับเสียงแอพลิเคชั่น
profile = โปรไฟล์ profile = โปรไฟล์
## Power ## Power
power = พลังงานและแบตเตอรี่ power = พลังงานและแบตเตอรี่
.desc = จัดการการตั้งค่าพลังงาน .desc = จัดการการตั้งค่าพลังงาน
battery = แบตเตอรี่ battery = แบตเตอรี่
.minute = { $value } นาที .minute = { $value } นาที
.hour = { $value } ชั่วโมง .hour = { $value } ชั่วโมง
.day = { $value } วัน .day = { $value } วัน
.less-than-minute = น้อยกว่าหนึ่งนาที .less-than-minute = น้อยกว่าหนึ่งนาที
.and = และ .and = และ
.remaining-time = { $time } ถึงจะ{ $action -> .remaining-time =
[full] เต็ม { $time } ถึงจะ{ $action ->
*[other] หมด [full] เต็ม
} *[other] หมด
}
connected-devices = อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ connected-devices = อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ
.unknown = อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก .unknown = อุปกรณ์ที่ไม่รู้จัก
power-mode = โหมดพลังงาน power-mode = โหมดพลังงาน
.battery = ยืดเวลาแบตเตอรี่ .battery = ยืดเวลาแบตเตอรี่
.battery-desc = การใช้พลังงานที่ลดลงและประสิทธิภาพที่ไร้เสียงรบกวน .battery-desc = การใช้พลังงานที่ลดลงและประสิทธิภาพที่ไร้เสียงรบกวน
@ -498,7 +442,6 @@ power-mode = โหมดพลังงาน
.performance = ประสิทธิภาพสูง .performance = ประสิทธิภาพสูง
.performance-desc = ประสิทธิภาพและการใช้พลังงานสูงสุด .performance-desc = ประสิทธิภาพและการใช้พลังงานสูงสุด
.no-backend = ไม่พบแบ็คเอนด์ กรุณาติดตั้ง system76-power หรือ power-profiles-daemon .no-backend = ไม่พบแบ็คเอนด์ กรุณาติดตั้ง system76-power หรือ power-profiles-daemon
power-saving = ตัวเลือกประหยัดพลังงาน power-saving = ตัวเลือกประหยัดพลังงาน
.turn-off-screen-after = ปิดหน้าจอหลังจาก .turn-off-screen-after = ปิดหน้าจอหลังจาก
.auto-suspend = ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ .auto-suspend = ปิดเครื่องโดยอัตโนมัติ
@ -508,17 +451,13 @@ power-saving = ตัวเลือกประหยัดพลังงา
## Input ## Input
acceleration-desc = ปรับความไวในการติดตามโดยอัตโนมัติตามความเร็ว acceleration-desc = ปรับความไวในการติดตามโดยอัตโนมัติตามความเร็ว
disable-while-typing = ปิดการใช้งานระหว่างการพิมพ์ disable-while-typing = ปิดการใช้งานระหว่างการพิมพ์
input-devices = อุปกรณ์ป้อนข้อมูล input-devices = อุปกรณ์ป้อนข้อมูล
.desc = อุปกรณ์ป้อนข้อมูล .desc = อุปกรณ์ป้อนข้อมูล
primary-button = ปุ่มหลัก primary-button = ปุ่มหลัก
.desc = ตั้งลำดับปุ่มกายภาพ .desc = ตั้งลำดับปุ่มกายภาพ
.left = ซ้าย .left = ซ้าย
.right = ขวา .right = ขวา
scrolling = การเลื่อน scrolling = การเลื่อน
.two-finger = เลื่อนด้วยสองนิ้ว .two-finger = เลื่อนด้วยสองนิ้ว
.edge = เลื่อนตามขอบด้วยหนึ่งนิ้ว .edge = เลื่อนตามขอบด้วยหนึ่งนิ้ว
@ -534,7 +473,6 @@ short = สั้น
long = ยาว long = ยาว
keyboard = คีย์บอร์ด keyboard = คีย์บอร์ด
.desc = แหล่งอินพุต การสลับ การพิมพ์ตัวอักษรพิเศษ และคีย์ลัด .desc = แหล่งอินพุต การสลับ การพิมพ์ตัวอักษรพิเศษ และคีย์ลัด
keyboard-sources = แหล่งอินพุต keyboard-sources = แหล่งอินพุต
.desc = สามารถสลับแหล่งอินพุตได้โดยคีย์ ซุปเปอร์ + เว้นวรรค ปุ่มนี้สามารถปรับแต่งได้ผ่านการตั้งค่าคีย์ลัด .desc = สามารถสลับแหล่งอินพุตได้โดยคีย์ ซุปเปอร์ + เว้นวรรค ปุ่มนี้สามารถปรับแต่งได้ผ่านการตั้งค่าคีย์ลัด
.move-up = ขยับขึ้น .move-up = ขยับขึ้น
@ -543,23 +481,19 @@ keyboard-sources = แหล่งอินพุต
.view-layout = ดูแผนผังคีย์บอร์ด .view-layout = ดูแผนผังคีย์บอร์ด
.remove = ลบ .remove = ลบ
.add = เพิ่มแหล่งอินพุต .add = เพิ่มแหล่งอินพุต
keyboard-special-char = การพิมพ์ตัวอักษรพิเศษ keyboard-special-char = การพิมพ์ตัวอักษรพิเศษ
.alternate = คีย์อักขระอื่น .alternate = คีย์อักขระอื่น
.compose = คีย์เรียบเรียง .compose = คีย์เรียบเรียง
.caps = ปุ่ม Caps Lock .caps = ปุ่ม Caps Lock
keyboard-typing-assist = การพิมพ์ keyboard-typing-assist = การพิมพ์
.repeat-rate = อัตราการทำซ้ำ .repeat-rate = อัตราการทำซ้ำ
.repeat-delay = ดีเลย์การทำซ้ำ .repeat-delay = ดีเลย์การทำซ้ำ
keyboard-numlock-boot = ปุ่ม Numlock keyboard-numlock-boot = ปุ่ม Numlock
.boot-state = สถานะเมื่อบูต .boot-state = สถานะเมื่อบูต
.last-boot = ตามการบูตครั้งล่าสุด .last-boot = ตามการบูตครั้งล่าสุด
.on = เปิด .on = เปิด
.off = ปิด .off = ปิด
.set = ตั้งสถานะ Numlock เมื่อบูต .set = ตั้งสถานะ Numlock เมื่อบูต
added = เพิ่มแล้ว added = เพิ่มแล้ว
type-to-search = พิมพ์เพื่อค้นหา type-to-search = พิมพ์เพื่อค้นหา
show-extended-input-sources = แสดงแหล่งอินพุตเพิ่มเติม show-extended-input-sources = แสดงแหล่งอินพุตเพิ่มเติม
@ -568,7 +502,6 @@ show-extended-input-sources = แสดงแหล่งอินพุตเ
keyboard-shortcuts = คีย์ลัด keyboard-shortcuts = คีย์ลัด
.desc = ดูและปรับแต่งคีย์ลัด .desc = ดูและปรับแต่งคีย์ลัด
add-another-keybinding = เพิ่มปุ่มลัดเพิ่มเติม add-another-keybinding = เพิ่มปุ่มลัดเพิ่มเติม
cancel = ยกเลิก cancel = ยกเลิก
command = คำสั่ง command = คำสั่ง
@ -578,12 +511,13 @@ disabled = ปิดใช้งาน
input-source-switch = สลับภาษาคีย์บอร์ดแหล่งอินพุต input-source-switch = สลับภาษาคีย์บอร์ดแหล่งอินพุต
migrate-workspace-prev = ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุตก่อนหน้า migrate-workspace-prev = ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุตก่อนหน้า
migrate-workspace-next = ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุตถัดไป migrate-workspace-next = ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุตถัดไป
migrate-workspace = ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุต{ $direction -> migrate-workspace =
*[down] ล่าง ย้ายพื้นที่ทำงานไปยังเอาท์พุต{ $direction ->
[left] ทางซ้าย *[down] ล่าง
[right] ทางขวา [left] ทางซ้าย
[up] บน [right] ทางขวา
} [up] บน
}
navigate = การนำทาง navigate = การนำทาง
replace = แทนที่ replace = แทนที่
shortcut-name = ชื่อคีย์ลัด shortcut-name = ชื่อคีย์ลัด
@ -591,36 +525,34 @@ system-controls = การควบคุมระบบ
terminate = ยุติ terminate = ยุติ
toggle-stacking = สลับการซ้อนหน้าต่าง toggle-stacking = สลับการซ้อนหน้าต่าง
type-key-combination = พิมพ์คีย์ของคีย์ลัด type-key-combination = พิมพ์คีย์ของคีย์ลัด
custom-shortcuts = คีย์ลัดกำหนดเอง custom-shortcuts = คีย์ลัดกำหนดเอง
.add = เพิ่มคีย์ลัด .add = เพิ่มคีย์ลัด
.context = เพิ่มคีย์ลัดกำหนดเอง .context = เพิ่มคีย์ลัดกำหนดเอง
.none = ไม่มีคีย์ลัดกำหนดเอง .none = ไม่มีคีย์ลัดกำหนดเอง
modified = { $count } รายการถูกแก้ไข modified = { $count } รายการถูกแก้ไข
nav-shortcuts = การนำทาง nav-shortcuts = การนำทาง
.prev-output = โฟกัสเอาท์พุตก่อนหน้า .prev-output = โฟกัสเอาท์พุตก่อนหน้า
.next-output = โฟกัสเอาท์พุตถัดไป .next-output = โฟกัสเอาท์พุตถัดไป
.last-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานสุดท้าย .last-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานสุดท้าย
.prev-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานก่อนหน้า .prev-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานก่อนหน้า
.next-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานถัดไป .next-workspace = โฟกัสพื้นที่ทำงานถัดไป
.focus = โฟกัสหน้าต่าง{ $direction -> .focus =
*[down] ด้านล่าง โฟกัสหน้าต่าง{ $direction ->
[in] ใน *[down] ด้านล่าง
[left] ด้านซ้าย [in] ใน
[out] นอก [left] ด้านซ้าย
[right] ด้านขวา [out] นอก
[up] ด้านบน [right] ด้านขวา
} [up] ด้านบน
.output = สลับไปยังเอาท์พุต{ $direction -> }
*[down] ด้านล่าง .output =
[left] ด้านซ้าย สลับไปยังเอาท์พุต{ $direction ->
[right] ด้านขวา *[down] ด้านล่าง
[up] ด้านบน [left] ด้านซ้าย
} [right] ด้านขวา
[up] ด้านบน
}
.workspace = สลับไปยังพื้นที่ทำงาน { $num } .workspace = สลับไปยังพื้นที่ทำงาน { $num }
manage-windows = จัดการหน้าต่าง manage-windows = จัดการหน้าต่าง
.close = ปิดหน้าต่าง .close = ปิดหน้าต่าง
.maximize = ขยายหน้าต่าง .maximize = ขยายหน้าต่าง
@ -629,26 +561,28 @@ manage-windows = จัดการหน้าต่าง
.resize-inwards = ปรับขนาดหน้าต่างเข้า .resize-inwards = ปรับขนาดหน้าต่างเข้า
.resize-outwards = ปรับขนาดหน้าต่างออก .resize-outwards = ปรับขนาดหน้าต่างออก
.toggle-sticky = ปิดเปิดหน้าต่างเหนียว .toggle-sticky = ปิดเปิดหน้าต่างเหนียว
move-windows = ขยับหน้าต่าง move-windows = ขยับหน้าต่าง
.direction = ขยับหน้าต่าง{ $direction -> .direction =
*[down] ลง ขยับหน้าต่าง{ $direction ->
[left] ไปทางซ้าย *[down] ลง
[right] ไปทางขวา [left] ไปทางซ้าย
[up] ขึ้น [right] ไปทางขวา
} [up] ขึ้น
.display = ขยับหน้าต่างไปยังจอแสดงผล{ $direction -> }
*[down] ด้านล่าง .display =
[left] ทางซ้าย ขยับหน้าต่างไปยังจอแสดงผล{ $direction ->
[right] ทางขวา *[down] ด้านล่าง
[up] ด้านบน [left] ทางซ้าย
} [right] ทางขวา
.workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงาน{ $direction -> [up] ด้านบน
*[below] ด้านล่าง }
[left] ทางซ้าย .workspace =
[right] ทางขวา ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงาน{ $direction ->
[above] ด้านบน *[below] ด้านล่าง
} [left] ทางซ้าย
[right] ทางขวา
[above] ด้านบน
}
.workspace-num = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงาน { $num } .workspace-num = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงาน { $num }
.prev-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้า .prev-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้า
.next-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานถัดไป .next-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานถัดไป
@ -657,7 +591,6 @@ move-windows = ขยับหน้าต่าง
.prev-display = ขยับหน้าต่างไปยังจอแสดงผลก่อนหน้า .prev-display = ขยับหน้าต่างไปยังจอแสดงผลก่อนหน้า
.send-to-prev-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้า .send-to-prev-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้า
.send-to-next-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานถัดไป .send-to-next-workspace = ขยับหน้าต่างไปยังพื้นที่ทำงานถัดไป
system-shortcut = ระบบ system-shortcut = ระบบ
.app-library = เปิดไลบรารีแอพ .app-library = เปิดไลบรารีแอพ
.brightness-down = ลดความสว่างจอแสดงผล .brightness-down = ลดความสว่างจอแสดงผล
@ -681,7 +614,6 @@ system-shortcut = ระบบ
.window-switcher = สลับระหว่างหน้าต่างที่เปิดอยู่ .window-switcher = สลับระหว่างหน้าต่างที่เปิดอยู่
.window-switcher-previous = สลับไปยังหน้าต่างก่อนหน้า .window-switcher-previous = สลับไปยังหน้าต่างก่อนหน้า
.workspace-overview = เปิดภาพรวมพื้นที่ทำงาน .workspace-overview = เปิดภาพรวมพื้นที่ทำงาน
window-tiling = การไทล์หน้าต่าง window-tiling = การไทล์หน้าต่าง
.horizontal = ตั้งวางแนวเป็นแนวนอน .horizontal = ตั้งวางแนวเป็นแนวนอน
.vertical = ตั้งการวางแนวเป็นแนวตั้ง .vertical = ตั้งการวางแนวเป็นแนวตั้ง
@ -690,7 +622,6 @@ window-tiling = การไทล์หน้าต่าง
.toggle-stacking = ปิดเปิดการซ้อนหน้าต่าง .toggle-stacking = ปิดเปิดการซ้อนหน้าต่าง
.toggle-floating = ปิดเปิดการลอยของหน้าต่าง .toggle-floating = ปิดเปิดการลอยของหน้าต่าง
.toggle-orientation = สลับการวางแนวหน้าต่าง .toggle-orientation = สลับการวางแนวหน้าต่าง
replace-shortcut-dialog = แทนที่คีย์ลัดหรือไม่ replace-shortcut-dialog = แทนที่คีย์ลัดหรือไม่
.desc = { $shortcut } ถูกใช้โดย { $name } หากคุณแทนที่มัน { $name } จะถูกปิด .desc = { $shortcut } ถูกใช้โดย { $name } หากคุณแทนที่มัน { $name } จะถูกปิด
@ -706,13 +637,10 @@ mouse = เมาส์
click-behavior = พฤติกรรมการคลิก click-behavior = พฤติกรรมการคลิก
.click-finger = การคลิกรองด้วยสองนิ้วและคลิกกลางด้วยสามนิ้ว .click-finger = การคลิกรองด้วยสองนิ้วและคลิกกลางด้วยสามนิ้ว
.button-areas = คลิกรองในมุมล่างขวาและคลิกกลางบริเวณล่างกลาง .button-areas = คลิกรองในมุมล่างขวาและคลิกกลางบริเวณล่างกลาง
pinch-to-zoom = บีบเพื่อซูม pinch-to-zoom = บีบเพื่อซูม
.desc = ใช้สองนิ้วเพื่อซูมเนื้อหา สำหรับแอพลิเคชั่นที่รองรับการซูม .desc = ใช้สองนิ้วเพื่อซูมเนื้อหา สำหรับแอพลิเคชั่นที่รองรับการซูม
tap-to-click = แตะเพื่อคลิก tap-to-click = แตะเพื่อคลิก
.desc = เปิดการแตะนิ้วเดียวเพื่อการคลิกหลัก แตะสองนิ้วเพื่อการคลิกรอง แตะสามนิ้วเพื่อคลิกกลาง .desc = เปิดการแตะนิ้วเดียวเพื่อการคลิกหลัก แตะสองนิ้วเพื่อการคลิกรอง แตะสามนิ้วเพื่อคลิกกลาง
touchpad = ทัชแพด touchpad = ทัชแพด
.acceleration = เปิดใช้งานการเร่งความเร็วทัชแพด .acceleration = เปิดใช้งานการเร่งความเร็วทัชแพด
.desc = ความเร็วทัชแพด ตัวเลือกการคลิก และท่าทาง .desc = ความเร็วทัชแพด ตัวเลือกการคลิก และท่าทาง
@ -726,11 +654,9 @@ gestures = ท่าทาง
.four-finger-right = สี่นิ้วปัดไปทางขวา .four-finger-right = สี่นิ้วปัดไปทางขวา
.four-finger-up = สี่นิ้วปัดขึ้น .four-finger-up = สี่นิ้วปัดขึ้น
.three-finger-any = สามนิ้วปัดไปทางใดก็ได้ .three-finger-any = สามนิ้วปัดไปทางใดก็ได้
switch-workspaces = สลับพื้นที่ทำงาน switch-workspaces = สลับพื้นที่ทำงาน
.horizontal = เลื่อนสี่นิ้วซ้าย/ขวา .horizontal = เลื่อนสี่นิ้วซ้าย/ขวา
.vertical = เลื่อนสี่นิ้วขึ้น/ลง .vertical = เลื่อนสี่นิ้วขึ้น/ลง
switch-between-windows = สลับระหว่างหน้าต่าง switch-between-windows = สลับระหว่างหน้าต่าง
open-application-library = เปิดไลบรารีแอพลิเคชั่น open-application-library = เปิดไลบรารีแอพลิเคชั่น
open-workspaces-view = เปิดภาพรวมพื้นที่ทำงาน open-workspaces-view = เปิดภาพรวมพื้นที่ทำงาน
@ -739,16 +665,13 @@ open-workspaces-view = เปิดภาพรวมพื้นที่ทำ
time = เวลาและภาษา time = เวลาและภาษา
.desc = N/A .desc = N/A
time-date = วันที่และเวลา time-date = วันที่และเวลา
.desc = โซนเวลา การตั้งค่านาฬิกาอัตโนมัติ และรูปแบบเวลา .desc = โซนเวลา การตั้งค่านาฬิกาอัตโนมัติ และรูปแบบเวลา
.auto = ตั้งโดยอัตโนมัติ .auto = ตั้งโดยอัตโนมัติ
.auto-ntp = วันที่และเวลาจะอัพเดทอัตโนมัติเมื่อโซนเวลาถูกตั้งอยู่ .auto-ntp = วันที่และเวลาจะอัพเดทอัตโนมัติเมื่อโซนเวลาถูกตั้งอยู่
time-zone = โซนเวลา time-zone = โซนเวลา
.auto = โซนเวลาอัตโนมัติ .auto = โซนเวลาอัตโนมัติ
.auto-info = จำเป็นต้องใช้บริการบอกตำแหน่งและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต .auto-info = จำเป็นต้องใช้บริการบอกตำแหน่งและการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต
time-format = รูปแบบวันที่และเวลา time-format = รูปแบบวันที่และเวลา
.twenty-four = เวลาแบบ 24 ชั่วโมง .twenty-four = เวลาแบบ 24 ชั่วโมง
.show-seconds = แสดงวินาที .show-seconds = แสดงวินาที
@ -758,10 +681,8 @@ time-format = รูปแบบวันที่และเวลา
.saturday = เสาร์ .saturday = เสาร์
.sunday = อาทิตย์ .sunday = อาทิตย์
.monday = จันทร์ .monday = จันทร์
time-region = ภาษาและภูมิภาค time-region = ภาษาและภูมิภาค
.desc = รูปแบบวันที่ เวลา และตัวเลขตามภูมิภาคของคุณ .desc = รูปแบบวันที่ เวลา และตัวเลขตามภูมิภาคของคุณ
formatting = การจัดรูปแบบ formatting = การจัดรูปแบบ
.dates = วันที่ .dates = วันที่
.time = เวลา .time = เวลา
@ -769,10 +690,8 @@ formatting = การจัดรูปแบบ
.numbers = ตัวเลข .numbers = ตัวเลข
.measurement = การวัด .measurement = การวัด
.paper = กระดาษ .paper = กระดาษ
preferred-languages = ภาษาที่ต้องการ preferred-languages = ภาษาที่ต้องการ
.desc = ลำดับของภาษากำหนดภาษาที่จะถูกใช้สำหรับการแปลภาษาเดสก์ทอป การเปลี่ยนแปลงจะมีผลในการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป .desc = ลำดับของภาษากำหนดภาษาที่จะถูกใช้สำหรับการแปลภาษาเดสก์ทอป การเปลี่ยนแปลงจะมีผลในการเข้าสู่ระบบครั้งต่อไป
add-language = เพิ่มภาษา add-language = เพิ่มภาษา
.context = เพิ่มภาษา .context = เพิ่มภาษา
install-additional-languages = ติดตั้งภาษาเพิ่มเติม install-additional-languages = ติดตั้งภาษาเพิ่มเติม
@ -812,7 +731,6 @@ startup-apps = แอพลิเคชั่นเริ่มระบบ
legacy-applications = ความเข้ากันได้กับแอพลิเคชั่น X11 legacy-applications = ความเข้ากันได้กับแอพลิเคชั่น X11
.desc = การขยายแอพลิเคชั่นระบบหน้าต่าง X11 และคีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อป .desc = การขยายแอพลิเคชั่นระบบหน้าต่าง X11 และคีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อป
legacy-app-global-shortcuts = คีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อปในแอพลิเคชั่น X11 legacy-app-global-shortcuts = คีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อปในแอพลิเคชั่น X11
.desc = คีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อปอนุญาตให้อีเวนท์การกดปุ่มและการคลิกเมาส์ที่ถูกกระทำในแอพลิเคชั่นถูกได้รับการรับรู้โดยแอพลิเคชั่นอื่นสำหรับฟีเจอร์เช่น การกดเพื่อพูดหรือกดเพื่อปิดเสียง โดยค่าเริ่มต้น ฟีเจอร์นี้จะปิดอยู่สำหรับแอพลิเคชั่น X11 เพื่อให้แน่ใจว่าแอพลิเคชั่นอื่นไม่สามารถคอยฟังอีเวนท์คีย์บอร์ดและเมาส์ที่มีข้อมูลละเอียดอ่อน .desc = คีย์ลัดทั่วเดสก์ท็อปอนุญาตให้อีเวนท์การกดปุ่มและการคลิกเมาส์ที่ถูกกระทำในแอพลิเคชั่นถูกได้รับการรับรู้โดยแอพลิเคชั่นอื่นสำหรับฟีเจอร์เช่น การกดเพื่อพูดหรือกดเพื่อปิดเสียง โดยค่าเริ่มต้น ฟีเจอร์นี้จะปิดอยู่สำหรับแอพลิเคชั่น X11 เพื่อให้แน่ใจว่าแอพลิเคชั่นอื่นไม่สามารถคอยฟังอีเวนท์คีย์บอร์ดและเมาส์ที่มีข้อมูลละเอียดอ่อน
.none = ไม่มีปุ่มได้ที่สามารถรับรู้ได้ .none = ไม่มีปุ่มได้ที่สามารถรับรู้ได้
@ -820,7 +738,6 @@ legacy-app-global-shortcuts = คีย์ลัดทั่วเดสก์
.combination = ปุ่มทั้งหมดในระหว่างที่ปุ่มปรับเปลี่ยน Super, Control, หรือ Alt ถูกกดอยู่ .combination = ปุ่มทั้งหมดในระหว่างที่ปุ่มปรับเปลี่ยน Super, Control, หรือ Alt ถูกกดอยู่
.all = สามารถรับฟังปุ่มทั้งหมดได้ .all = สามารถรับฟังปุ่มทั้งหมดได้
.mouse = อีเวนท์ปุ่มเมาส์ในแอพลิเคชั่น X11 .mouse = อีเวนท์ปุ่มเมาส์ในแอพลิเคชั่น X11
legacy-app-scaling = การขยายแอพลิเคชั่นที่ใช้ระบบจัดการหน้าต่าง X11 legacy-app-scaling = การขยายแอพลิเคชั่นที่ใช้ระบบจัดการหน้าต่าง X11
.scaled-gaming = ปรับปรุงสำหรับการเล่นเกมและแอพเต็มหน้าจอ .scaled-gaming = ปรับปรุงสำหรับการเล่นเกมและแอพเต็มหน้าจอ
.gaming-description = แอพ X11 อาจใหญ่ขึ้น/เล็กลงเมื่อเทียบกับแอพ Wayland .gaming-description = แอพ X11 อาจใหญ่ขึ้น/เล็กลงเมื่อเทียบกับแอพ Wayland
@ -839,23 +756,19 @@ system = ระบบและบัญชี
about = เกี่ยวกับ about = เกี่ยวกับ
.desc = ชื่ออุปกรณ์ ข้อมูลฮาร์ดแวร์ และค่าเริ่มต้นระบบปฏิบัติการ .desc = ชื่ออุปกรณ์ ข้อมูลฮาร์ดแวร์ และค่าเริ่มต้นระบบปฏิบัติการ
about-device = ชื่ออุปกรณ์ about-device = ชื่ออุปกรณ์
.desc = ชื่อนี้แสดงต่ออุปกรณ์ภายในเครือข่ายหรืออุปกรณ์บลูธูทอื่น ๆ .desc = ชื่อนี้แสดงต่ออุปกรณ์ภายในเครือข่ายหรืออุปกรณ์บลูธูทอื่น ๆ
about-hardware = ฮาร์ดแวร์ about-hardware = ฮาร์ดแวร์
.model = รุ่นฮาร์ดแวร์ .model = รุ่นฮาร์ดแวร์
.memory = หน่วยความจำ .memory = หน่วยความจำ
.processor = โปรเซสเซอร์ .processor = โปรเซสเซอร์
.graphics = กราฟิก .graphics = กราฟิก
.disk-capacity = ความจุดิสก์ .disk-capacity = ความจุดิสก์
about-os = ระบบปฏิบัติการ about-os = ระบบปฏิบัติการ
.os = ระบบปฏิบัติการ .os = ระบบปฏิบัติการ
.os-architecture = สถาปัตยกรรมระบบปฏิบัติการ .os-architecture = สถาปัตยกรรมระบบปฏิบัติการ
.desktop-environment = สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป .desktop-environment = สภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป
.windowing-system = ระบบหน้าต่าง .windowing-system = ระบบหน้าต่าง
about-related = การตั้งค่าที่เกี่ยวข้อง about-related = การตั้งค่าที่เกี่ยวข้อง
.support = รับความช่วยเหลือ .support = รับความช่วยเหลือ
@ -871,10 +784,8 @@ users = ผู้ใช้
.admin = ผู้ดูแลระบบ .admin = ผู้ดูแลระบบ
.standard = มาตรฐาน .standard = มาตรฐาน
.profile-add = เลือกรูปโปรไฟล์ .profile-add = เลือกรูปโปรไฟล์
administrator = ผู้ดูแลระบบ administrator = ผู้ดูแลระบบ
.desc = ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดได้ เพิ่มและลบผู้ใช้อื่นได้ .desc = ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดได้ เพิ่มและลบผู้ใช้อื่นได้
add-user = เพิ่มผู้ใช้ add-user = เพิ่มผู้ใช้
change-password = Change password change-password = Change password
remove-user = ลบผู้ใช้ remove-user = ลบผู้ใช้

1
i18n/tr/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -620,6 +620,7 @@ system-shortcut = Sistem
.app-library = Uygulama kütüphanesini aç .app-library = Uygulama kütüphanesini aç
.brightness-down = Ekran parlaklığını azalt .brightness-down = Ekran parlaklığını azalt
.brightness-up = Ekran parlaklığını arttır .brightness-up = Ekran parlaklığını arttır
.display-toggle = Dahili ekranı aç/kapat
.home-folder = Ev dizinini aç .home-folder = Ev dizinini aç
.keyboard-brightness-down = Klavye parlaklığını azalt .keyboard-brightness-down = Klavye parlaklığını azalt
.keyboard-brightness-up = Klavye parlaklığını arttır .keyboard-brightness-up = Klavye parlaklığını arttır

1
i18n/uk/cosmic_settings.ftl vendored
View file

@ -421,6 +421,7 @@ system-shortcut = Система
.app-library = Відкрити бібліотеку застосунків .app-library = Відкрити бібліотеку застосунків
.brightness-down = Зменшити яскравість дисплея .brightness-down = Зменшити яскравість дисплея
.brightness-up = Збільшити яскравість дисплея .brightness-up = Збільшити яскравість дисплея
.display-toggle = Перемкнути вбудований дисплей
.home-folder = Відкрити домашню теку .home-folder = Відкрити домашню теку
.keyboard-brightness-down = Зменшити яскравість клавіатури .keyboard-brightness-down = Зменшити яскравість клавіатури
.keyboard-brightness-up = Збільшити яскравість клавіатури .keyboard-brightness-up = Збільшити яскравість клавіатури