i18n: translation update from Hosted Weblate (#2046)

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org)
for [Pop OS/COSMIC
Settings](https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://hosted.weblate.org/widget/pop-os/cosmic-settings/horizontal-auto.svg)

i18n/ar/cosmic_settings.ftl

@@ -16,7 +16,7 @@ xdg-entry-date-time-comment = المنطقة الزمنية وإعدادات ا
 xdg-entry-default-apps = التطبيقات المبدئية
 xdg-entry-default-apps-comment = متصفح الويب المبدئي، عميل البريد، متصفح الملفات، والتطبيقات الأخرى
 xdg-entry-desktop = سطح المكتب
-xdg-entry-desktop-comment = إعدادات خلفية الشاشة والمظهر واللوحة والمنصة وإدارة النوافذ ومساحة العمل
+xdg-entry-desktop-comment = إعدادات خلفية الشاشة والمظهر واللوحة والإرساء وإدارة النوافذ ومساحة العمل
 xdg-entry-displays = شاشات العرض
 xdg-entry-displays-comment = أدِر إعدادات تضبيط العرض
 xdg-entry-dock = الإرساء
@@ -275,13 +275,26 @@ frosted = تأثير الزجاج البلوري على واجهة النظام
 enable-export = قم بتطبيق هذا المظهر على تطبيقات GNOME.
     .desc = لا تدعم جميع مجموعات الأدوات التبديل التلقائي. قد تحتاج التطبيقات غير التابعة لـ COSMIC إلى إعادة التشغيل بعد تغيير المظهر.
 icon-theme = نسق الأيقونات
-    .desc = يطبق مجموعة مختلفة من الأيقونات على التطبيقات
+    .desc = يطبِّق مجموعة مختلفة من الأيقونات على التطبيقات
 text-tint = لون نص الواجهة
     .desc = اللون المستخدم لاشتقاق ألوان نص الواجهة التي تتمتع بتباين كافٍ على الأسطح المختلفة
-style = المظهر
+style = الأسلوب
     .round = دائري
     .slightly-round = دائري قليلاً
     .square = مربع
+    .frosted-glass = زجاج بلوري
+    .frosted-system-interface = واجهة النظام
+    .frosted-system-interface-desc = يُطبِّق مظهر الزجاج البلوري على المشغّل، ومكتبة التطبيقات، ونظرة عامة على مساحة العمل، وعناصر التحكم التي تظهر على الشاشة
+    .frosted-windows = النوافذ
+    .frosted-windows-desc = يطبِّق مظهر الزجاج البلوري على النوافذ ومربعات الحوار
+    .frosted-panels = اللوحات
+    .frosted-panels-desc = يطبِّق الزجاج البلوري على اللوحة وقاعدة الإرساء
+    .frosted-applets = البريمجات
+    .frosted-applets-desc = يطبِّق الزجاج البلوري على قوائم البريمجات الموجودة على اللوحة والإرساء
+    .frosted-thickness = السماكة البلورية
+    .less = أقل
+    .more = أكثر
+    .glass-opacity = عتامة الزجاج
 interface-density = كثافة الواجهة
     .comfortable = مريحة
     .compact = صغير ة
@@ -354,7 +367,7 @@ super-key = إجراءات مفتاح Super
     .launcher = فتح مشغل التطبيقات
     .workspaces = فتح مساحات العمل
     .applications = فتح التطبيقات
-    .disable = تعطيل
+    .none = لا شيء
 edge-gravity = تنجذب النوافذ العائمة إلى الحواف القريبة
 window-controls = تحكمات النوافذ
     .maximize = أظهر زر التكبير
@@ -535,11 +548,27 @@ keyboard-sources = مصادر الإدخال
     .view-layout = اعرض تخطيط لوحة المفاتيح
     .remove = أزِل
     .add = أضِف مصدر إدخال
-keyboard-special-char = إدخال أحرف خاصة
+keyboard-special-char = إدخال الأحرف الخاصة
     .alternate = مفتاح الأحرف البديلة
-    .compose = مفتاح التركيب
-    .compose-desc = مفتاح التركيب يسمح بإدخال مجموعة واسعة من الأحرف. لاستخدامه، اضغط على مفتاح التركيب ثم اكتب تسلسلًا من الأحرف. على سبيل المثال، الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ C و o سيدخل الرمز ©، بينما الضغط على مفتاح التركيب متبوعًا بـ a و ‘ سيدخل الحرف á.
-    .caps = مفتاح Caps Lock
+    .compose = مفتاح التكوين
+    .compose-desc = يتيح مفتاح التكوين إدخال مجموعة متنوعة من الأحرف. لاستخدامه، اضغط على مفتاح التكوين ثم سلسلة من الأحرف. على سبيل المثال، سيؤدي الضغط على مفتاح التكوين متبوعًا بالحرفين C و o إلى إدخال الرمز ©، بينما سيؤدي الضغط على مفتاح «التكوين» متبوعًا بالحرفين a و ‘ إلى إدخال الحرف á.
+    .caps = مفتاح قفل الحروف
+    .ctrl = مفتاح التحكم
+    .ctrl-right = مفتاح Ctrl الأيمن
+    .swap-with-ctrl = تبديل مع مفتاح التحكم
+    .alt = مفتاح Alt
+    .alt-left = مفتاح Alt الأيسر
+    .alt-right = Alt الأيمن
+    .super = Super
+    .super-left = Super الأيسر
+    .super-right = Super الأيمن
+    .menu = مفتاح القائمة
+    .backspace = مسافة للخلف
+    .escape = هروب (ESC)
+    .swap-with-escape = التبديل مع مفتاح الهروب
+    .print-screen = اطبع الشاشة
+    .scroll-lock = قفل التمرير
+    .none = لا شيء
 keyboard-typing-assist = الكتابة
     .repeat-rate = معدل التكرار
     .repeat-delay = تأخير التكرار

i18n/ca/cosmic_settings.ftl

@@ -5,3 +5,7 @@ identity = Identitat
 password-confirm = Confirmeu la contrasenya
 connected = Connectat
 settings = Configuració
+save = Desa
+forget-dialog = Oblidar aquesta xarxa Wi-Fi?
+    .description = Caldrà tornar a introduir la contrasenya per utilitzar aquesta xarxa en el futur.
+close = Tancar

i18n/cs/cosmic_settings.ftl

@@ -32,7 +32,7 @@ xdg-entry-network = Síť a Wi-Fi
 xdg-entry-network-comment = Správa síťových připojení
 xdg-entry-notifications = Oznámení
 xdg-entry-notifications-comment = Režim Nerušit, oznámení na zamykací obrazovce a nastavení jednotlivých aplikací
-xdg-entry-panel-comment = Hlavní systémová lišta pro menu a applety
+xdg-entry-panel-comment = Hlavní systémová lišta pro nabídky a applety
 xdg-entry-power = Napájení a baterie
 xdg-entry-power-comment = Režimy napájení a možnosti úspory energie
 xdg-entry-region-language = Region a jazyk
@@ -282,6 +282,22 @@ keyboard-special-char = Zadávání speciálních znaků
     .compose = Klávesa Compose
     .compose-desc = Klávesa Compose umožňuje zadávat širokou škálu znaků. Pro její použití stiskněte Compose a poté zadejte sekvenci znaků. Například Compose, C, O vloží znak „©“, zatímco Compose, A, ‘ vloží znak „á“.
     .caps = Klávesa Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Pravý Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Zaměnit s klávesou Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Levý Alt
+    .alt-right = Pravý Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Levý Super
+    .super-right = Pravý Super
+    .menu = Klávesa Menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Zaměnit s klávesou Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Žádná
 
 ## Input: Keyboard: Shortcuts
 
@@ -445,7 +461,7 @@ container-background = Pozadí kontejneru
     .desc = Používá se pro navigační postranní panel, výsuvný panel, dialogy a podobné prvky
 control-tint = Odstín ovládacích prvků
     .desc = Používá se pro pozadí standardních tlačítek, vyhledávacích polí, textových vstupů a podobných komponent
-frosted = Efekt zmrazeného okna na systémovém rozhraní
+frosted = Efekt ledového skla na systémovém rozhraní
     .desc = Použije rozmazané pozadí pro panel, dok, applety, spouštěč a knihovnu aplikací
 enable-export = Použít aktuální motiv v aplikacích GNOME
     .desc = Ne všechny toolkity podporují automatické přepínání. Aplikace, které nejsou postaveny na COSMIC toolkitu mohou vyžadovat restart po změně motivu.
@@ -469,7 +485,7 @@ super-key = Akce klávesy Super
     .launcher = Otevřít spouštěč
     .workspaces = Otevřít pracovní plochy
     .applications = Otevřít aplikace
-    .disable = Zakázat
+    .none = Žádná
 edge-gravity = Plovoucí okna se přichytávají k blízkým okrajům
 focus-navigation = Navigace zaměření
     .focus-follows-cursor = Zaměření následuje kurzor
@@ -532,8 +548,21 @@ display = Obrazovky
     .additional-scale-options = Další možnosti měřítka
 style = Styl
     .round = Kulatý
-    .slightly-round = Lehce kulatý
+    .slightly-round = Mírně zaoblený
     .square = Hranatý
+    .frosted-glass = Efekt ledového skla
+    .frosted-system-interface = Rozhraní systému
+    .frosted-system-interface-desc = Použije efekt ledového skla na spouštěč, knihovnu aplikací, přehled pracovních ploch a ovládací prvky na obrazovce
+    .frosted-windows = Okna
+    .frosted-windows-desc = Použije efekt ledového skla na okna a dialogy
+    .frosted-panels = Panely
+    .frosted-panels-desc = Použije efekt ledového skla na dok a panel
+    .frosted-applets = Applety
+    .frosted-applets-desc = Použije efekt ledového skla na nabídky appletů v doku a na panelu
+    .frosted-thickness = Tloušťka ledu
+    .less = menší
+    .more = větší
+    .glass-opacity = Krytí skla
 interface-density = Hustota rozhraní
     .comfortable = Pohodlné
     .compact = Kompaktní

i18n/de/cosmic_settings.ftl

@@ -9,7 +9,7 @@ number = { $number }
 add-network = Netzwerk hinzufügen
     .profile = Profil hinzufügen
 add-vpn = VPN hinzufügen
-airplane-on = Flugzeugmodus ist eingeschaltet.
+airplane-on = Flugmodus ist eingeschaltet.
 cable-unplugged = Kabel ausgesteckt
 connect = Verbinden
 connected = Verbunden
@@ -236,6 +236,19 @@ style = Stil
     .round = Rund
     .slightly-round = Leicht rund
     .square = Quadratisch
+    .frosted-glass = Milchglas
+    .frosted-system-interface = Systemschnittstelle
+    .frosted-system-interface-desc = Wendet einen Milchglaseffekt auf den Starter, die Anwendungsbibliothek, die Arbeitsflächenübersicht und die Bildschirmsteuerelemente an
+    .frosted-windows = Fenster
+    .frosted-windows-desc = Wendet einen Milchglaseffekt auf Fenster und Dialoge an
+    .frosted-panels = Panels
+    .frosted-panels-desc = Wendet einen Milchglaseffekt auf das Panel und das Dock an
+    .frosted-applets = Applets
+    .frosted-applets-desc = Wendet einen Milchglaseffekt auf die Applet-Menüs im Panel und im Dock an
+    .frosted-thickness = Dicke der Mattierung
+    .less = weniger
+    .more = mehr
+    .glass-opacity = Glastrübung
 interface-density = Dichte der Benutzeroberfläche
     .comfortable = Komfortabel
     .compact = Kompakt
@@ -265,12 +278,12 @@ applets = Applets
 center-segment = Mittelsegment
 end-segment = Endsegment
 large = Groß
-no-applets-found = Keine Applets gefunden...
+no-applets-found = Keine Applets gefunden ...
 panel-bottom = Unten
 panel-left = Links
 panel-right = Rechts
 panel-top = Oben
-search-applets = Applets suchen...
+search-applets = Applets suchen ...
 small = Klein
 start-segment = Anfangssegment
 panel-appearance = Aussehen
@@ -308,7 +321,7 @@ super-key = Super-Tasten-Aktion
     .launcher = Starter öffnen
     .workspaces = Arbeitsflächen öffnen
     .applications = Anwendungen öffnen
-    .disable = Deaktivieren
+    .none = Keine
 edge-gravity = Schwebende Fenster werden von nahe gelegenen Kanten angezogen
 window-controls = Fenstersteuerung
     .minimize = Minimieren-Schaltfläche anzeigen
@@ -497,6 +510,22 @@ keyboard-special-char = Eingabe von Sonderzeichen
     .compose = Compose-Taste
     .compose-desc = Mit der Compose-Taste kannst du viele verschiedene Zeichen eingeben. Drück einfach die Compose-Taste und dann die Zeichen, die du brauchst. Wenn du zum Beispiel die Compose-Taste und dann C und o drückst, kommt ©, und wenn du die Compose-Taste und dann a und ' drückst, kommt á.
     .caps = Feststelltaste
+    .ctrl = Steuerungstaste
+    .ctrl-right = Rechte Strg-Taste
+    .swap-with-ctrl = Mit der Steuerungstaste tauschen
+    .alt = Alt-Taste
+    .alt-left = Linke Alt-Taste
+    .alt-right = Rechte Alt-Taste
+    .super = Super-Taste
+    .super-left = Linke Super-Taste
+    .super-right = Rechte Super-Taste
+    .menu = Menü-Taste
+    .backspace = Rücktaste
+    .escape = Escape-Taste
+    .swap-with-escape = Mit der Escape-Taste tauschen
+    .print-screen = Druck-Taste
+    .scroll-lock = Rollen-Taste
+    .none = Keine
 keyboard-typing-assist = Tippen
     .repeat-rate = Wiederholungsrate
     .repeat-delay = Wiederholungsverzögerung
@@ -507,7 +536,7 @@ keyboard-numlock-boot = Numlock
     .off = Deaktiviert
     .set = Numlock-Boot-Status setzen
 added = Hinzugefügt
-type-to-search = Zum Suchen tippen...
+type-to-search = Zum Suchen tippen ...
 show-extended-input-sources = Erweiterte Eingabequellen anzeigen
 
 ## Input: Keyboard: Shortcuts

i18n/el/cosmic_settings.ftl

@@ -119,7 +119,7 @@ super-key = Ενέργεια πλήκτρου Super
     .launcher = Άνοιγμα μενού εκκίνησης
     .workspaces = Άνοιγμα χώρων εργασίας
     .applications = Άνοιγμα εφαρμογών
-    .disable = Απενεργοποίηση
+    .none = Καμία
 x-minutes =
     { $number } { $number ->
         [one] λεπτό
@@ -378,6 +378,19 @@ style = Στυλ
     .round = Στρογγυλό
     .slightly-round = Ελαφρώς στρογγυλό
     .square = Τετράγωνο
+    .frosted-glass = Ημιδιαφανές γυαλί
+    .frosted-system-interface = Περιβάλλον συστήματος
+    .frosted-system-interface-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στο μενού εκκίνησης, τη βιβλιοθήκη εφαρμογών, την επισκόπηση χώρων εργασίας και τα στοιχεία ελέγχου στην οθόνη
+    .frosted-windows = Παράθυρα
+    .frosted-windows-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στα παράθυρα και τους διαλόγους
+    .frosted-panels = Γραμμές συστήματος
+    .frosted-panels-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στη γραμμή συστήματος και την μπάρα εφαρμογών
+    .frosted-applets = Μικροεφαρμογές
+    .frosted-applets-desc = Εφαρμόζει το εφέ ημιδιαφανούς γυαλιού στα μενού των μικροεφαρμογών στη γραμμή συστήματος και την μπάρα εφαρμογών
+    .frosted-thickness = Βαθμός θολότητας
+    .less = λίγο
+    .more = πολύ
+    .glass-opacity = Διαφάνεια γυαλιού
 panel-applets = Διαμόρφωση
     .dock-desc = Διαμόρφωση των μικροεφαρμογών της μπάρας εφαρμογών
     .desc = Διαμόρφωση των μικροεφαρμογών της γραμμής συστήματος
@@ -819,6 +832,22 @@ keyboard-special-char = Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων
     .compose = Πλήκτρο σύνθεσης
     .compose-desc = Το πλήκτρο σύνθεσης επιτρέπει την εισαγωγή μιας ευρείας ποικιλίας χαρακτήρων. Για να το χρησιμοποιήσετε, πατήστε το πλήκτρο σύνθεσης και έπειτα, μια ακολουθία χαρακτήρων. Για παράδειγμα, μπορείτε να εισαγάγετε τον χαρακτήρα «©» πατώντας το πλήκτρο σύνθεσης, ακολουθούμενο από τα «C» και «o», ή τον χαρακτήρα «á» πατώντας το πλήκτρο σύνθεσης, ακολουθούμενο από τα «a» και «‘» .
     .caps = Πλήκτρο Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Δεξί Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Εναλλαγή με Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Αριστερό Alt
+    .alt-right = Δεξί Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Αριστερό Super
+    .super-right = Δεξί Super
+    .menu = Πλήκτρο μενού
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Εναλλαγή με Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Κανένα
 no-search-results = Δεν αντιστοιχεί κανένα δίκτυο στην αναζήτησή σας.
 workspaces-navigation = Πλοήγηση
     .wraparound = Μετακίνηση μεταξύ του πρώτου και του τελευταίου χώρου εργασίας με συντομεύσεις πληκτρολογίου και χειρονομίες

i18n/fa/cosmic_settings.ftl

@@ -167,3 +167,5 @@ firmware = فریمور
 
 users = کاربران
     .desc = احراز هویت و ورود، قفل صفحه.
+save = ذخیره
+cancel = لغو

i18n/fr/cosmic_settings.ftl

@@ -70,7 +70,7 @@ add-network = Ajouter un réseau
 add-vpn = Ajouter un VPN
 airplane-on = Mode avion activé.
 cable-unplugged = Câble débranché
-connect = Connecter
+connect = Se connecter
 connected = Connecté
 connecting = Connexion…
 disconnect = Se déconnecter
@@ -235,7 +235,7 @@ container-background = Arrière-plan
     .desc = La couleur principale de l'arrière-plan est utilisée pour la barre latérale de navigation, le panneau latéral, les boîtes de dialogue et les widgets similaires
 control-tint = Teinte des composants de contrôle
     .desc = Utilisé pour les arrière-plans des boutons standards, les entrées de recherche, les entrées de texte et les composants similaires
-frosted = Effet de verre sur l'interface système
+frosted = Effet de verre dépoli dans l'interface système
     .desc = Applique un effet de flou d'arrière-plan au panneau, au dock, aux applets, au lanceur et à la bibliothèque d'applications
 enable-export = Appliquer ce thème aux applications GNOME
     .desc = Certaines boîtes à outils ne supportent pas le changement automatique de thème. Les applications non-COSMIC peuvent nécessiter un redémarrage après un changement de thème.
@@ -244,9 +244,22 @@ icon-theme = Thème d'icônes
 text-tint = Teinte du texte de l'interface
     .desc = Utilisée pour obtenir des couleurs de texte d'interface offrant un contraste suffisant sur différentes surfaces
 style = Style
-    .round = Rond
-    .slightly-round = Légèrement rond
+    .round = Arrondi
+    .slightly-round = Légèrement arrondi
     .square = Carré
+    .frosted-glass = Verre dépoli
+    .frosted-system-interface = Interface système
+    .frosted-system-interface-desc = Applique un effet de verre dépoli au lanceur, à la bibliothèque d’applications, à la vue d’ensemble de l’espace de travail et aux contrôles à l’écran
+    .frosted-windows = Fenêtres
+    .frosted-windows-desc = Applique un effet de verre dépoli aux fenêtres et aux boîtes de dialogue
+    .frosted-panels = Panneaux
+    .frosted-panels-desc = Applique un effet de verre dépoli au panneau et au dock
+    .frosted-applets = Applets
+    .frosted-applets-desc = Applique un effet de verre dépoli aux menus des applets du panneau et du dock
+    .frosted-thickness = Épaisseur du verre dépoli
+    .less = moins
+    .more = plus
+    .glass-opacity = Opacité du verre
 interface-density = Densité de l'interface
     .comfortable = Confortable
     .compact = Compact
@@ -319,7 +332,7 @@ super-key = Action de la touche Super
     .launcher = Ouvrir le Lanceur
     .workspaces = Ouvrir les Espaces de travail
     .applications = Ouvrir les Applications
-    .disable = Désactiver
+    .none = Aucun
 window-controls = Contrôles des fenêtres
     .maximize = Afficher le bouton maximiser
     .minimize = Afficher le bouton minimiser
@@ -505,7 +518,23 @@ keyboard-special-char = Saisie de caractères spéciaux
     .alternate = Touche de caractères alternatifs
     .compose = Touche de composition
     .compose-desc = La touche de composition permet d'entrer une grande variété de caractères. Pour l'utiliser, appuyez sur composition puis une séquence de caractères. Par exemple, la touche composition suivie de C et o entrera ©, tandis que la touche composition suivie de a et ‘ entrera á.
-    .caps = Touche Verr Màj
+    .caps = Touche de verrouillage des majuscules
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Ctrl Droite
+    .swap-with-ctrl = Echanger avec Ctrl
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt Gauche
+    .alt-right = Alt Droite
+    .super = Super
+    .super-left = Super Gauche
+    .super-right = Super Droite
+    .menu = Touche de menu
+    .backspace = Retour arrière
+    .escape = Echap
+    .swap-with-escape = Echanger avec Echap
+    .print-screen = Impression Ecran
+    .scroll-lock = Arrêt Défilement
+    .none = Aucune
 keyboard-typing-assist = Saisie
     .repeat-rate = Taux de répétition
     .repeat-delay = Délai de répétition

i18n/ga/cosmic_settings.ftl

@@ -60,9 +60,11 @@ vpn-error = Earráid VPN
     .connect = Theip ar nascadh le VPN
     .connection-editor = Theip ar an eagarthóir ceangail
     .connection-settings = Theip ar na socruithe a fháil le haghaidh naisc ghníomhacha
+    .openvpn-config-path = Cosán comhaid neamhbhailí do chumraíocht OpenVPN
+    .openvpn-config-path-desc = Ní mór an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
     .updating-state = Theip ar staid an bhainisteora líonra a nuashonrú
     .wireguard-config-path = Cosán comhaid neamhbhailí le haghaidh cumraíochta WireGuard
-    .wireguard-config-path-desc = Caithfidh an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
+    .wireguard-config-path-desc = Ní mór an comhad roghnaithe a bheith ar chóras comhad áitiúil.
     .wireguard-device = Theip ar chruthú gléas WireGuard
     .with-password =
         Theip ar VPN a shocrú { $field ->
@@ -234,6 +236,19 @@ style = Stíl
     .round = Ciorclach
     .slightly-round = Ciorclach beagán
     .square = Cearnógach
+    .frosted-glass = Gloine sioctha
+    .frosted-system-interface = Comhéadan córais
+    .frosted-system-interface-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar an Tosaitheoir, leabharlann feidhmchlár, forbhreathnú ar an spás oibre, rialuithe ar an scáileán
+    .frosted-windows = Fuinneoga
+    .frosted-windows-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar fhuinneoga agus ar dhialóga
+    .frosted-panels = Painéil
+    .frosted-panels-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar an bpainéal agus ar an duga
+    .frosted-applets = Feidhmchláiríní
+    .frosted-applets-desc = Cuireann sé gloine sioctha i bhfeidhm ar bhiachláir feidhmchláiríní ar an bpainéal agus ar an duga
+    .frosted-thickness = Tiús sioctha
+    .less = níos lú
+    .more = níos mó
+    .glass-opacity = Teimhneacht gloine
 interface-density = Dlús comhéadan
     .comfortable = Compordach
     .compact = Dlúth
@@ -306,7 +321,7 @@ super-key = Gníomh na heochrach Super
     .launcher = Oscail lainseálaí
     .workspaces = Oscail spásanna oibre
     .applications = Oscail feidhmchláir
-    .disable = Díchumasaigh
+    .none = Dada
 edge-gravity = Imtharraingítear fuinneoga snámhacha chuig imill in aice láimhe
 window-controls = Rialuithe fuinneoige
     .maximize = Taispeáin an cnaipe uasmhéadaithe
@@ -490,6 +505,22 @@ keyboard-special-char = Iontráil Carachtar Speisialta
     .compose = Eochair chumadóireachta
     .compose-desc = Ligeann an eochair chumadóireachta raon leathan carachtar a iontráil. Chun í a úsáid, brúigh an eochair chumadóireachta agus ansin sraith carachtar. Mar shampla, má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus C agus o ina dhiaidh sin, cuirfear © isteach; agus má bhrúnn tú an eochair chumadóireachta agus a agus ‘ ina dhiaidh sin, cuirfear á isteach.
     .caps = Eochair Caps Lock
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Ctrl ar Dheas
+    .swap-with-ctrl = Malartú le Ctrl
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt ar Chlé
+    .alt-right = Alt ar Dheas
+    .super = Super
+    .super-left = Super ar Chlé
+    .super-right = Super ar Dheas
+    .menu = Eochair Roghchláir
+    .backspace = Spás Cúil
+    .escape = Éalú
+    .swap-with-escape = Malartú le hÉalú
+    .print-screen = Priontáil Scáileáin
+    .scroll-lock = Glas Scrollaithe
+    .none = Dada
 keyboard-typing-assist = Ag clóscríobh
     .repeat-rate = Ráta athuair
     .repeat-delay = Moill athrá
@@ -913,3 +944,7 @@ xdg-entry-wired-comment = Naisc sreangaithe agus próifílí nasc
 no-search-results = Níl aon líonra ag teacht leis an gcuardach seo.
 workspaces-navigation = Nascleanúint
     .wraparound = Bog idir an chéad spás oibre agus an spás oibre deireanach ag baint úsáide as aicearraí méarchláir agus gothaí
+bluetooth-display-passkey = Péireáil Bluetooth
+    .description = Clóscríobh an eochair phas seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil
+bluetooth-display-pin = Péireáil Bluetooth
+    .description = Clóscríobh an PIN seo a leanas ar { $device }, ansin brúigh Iontráil

i18n/hi/cosmic_settings.ftl

@@ -21,8 +21,8 @@ network-and-wireless = नेटवर्क और वायरलेस
 no-networks = कोई नेटवर्क नहीं मिला।
 no-vpn = कोई वी.पी.एन कनेक्शन नहीं है।
 password = पासवर्ड
-remove = हटा दें
-settings = सेटिंग
+remove = हटाएँ
+settings = सेटिंग्स
 username = उपयोगकर्ता नाम
 visible-networks = दृश्य नेटवर्क
 auth-dialog = प्रमाणीकरण आवश्यक है
@@ -145,8 +145,7 @@ x-hours =
 
 ## Desktop: Appearance
 
-appearance = रूपरेखा
-    .desc = प्राधिकरण रंग और थीम।
+appearance = रुप-रंग
 accent-color = प्राधिकरण रंग
 app-background = एप्लिकेशन या विंडो का पृष्ठभूमि
 auto = स्वचालित
@@ -154,11 +153,11 @@ close = बंद करें
 color-picker = रंग चयनकर्ता
 copied-to-clipboard = क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया
 copy-to-clipboard = क्लिपबोर्ड में कॉपी करें
-dark = गहरा
+dark = डार्क
 export = निर्यात
 hex = हेक्स
 import = आयात
-light = हल्का
+light = लाइट
 mode-and-colors = मोड और रंग
 recent-colors = हाल के रंग
 reset-to-default = डिफ़ॉल्ट पर पुनर्स्थापित करें

i18n/hu/cosmic_settings.ftl

@@ -224,7 +224,7 @@ desktop = Asztal
 wallpaper = Háttérkép
     .change = Háttérkép váltásának gyakorisága
     .fit = Háttérkép illeszkedése
-    .folder-dialog = Háttérkép-mappa kiválasztása
+    .folder-dialog = Háttérképmappa kiválasztása
     .image-dialog = Háttérkép kiválasztása
     .plural = Háttérképek
     .same = Ugyanaz a háttérkép legyen minden kijelzőn
@@ -282,7 +282,7 @@ container-background = Felületi elemek háttere
     .desc = Navigációs oldalsávhoz, oldalsó menühöz, párbeszédablakhoz és hasonló modulokhoz használandó
 control-tint = Vezérlőelemek színezése
     .desc = Szabványos gombok hátterére, keresési bemenetekre, szövegbevitelre és hasonló összetevőkre használandó
-frosted = Tejüveg hatás a rendszerfelületen
+frosted = Tejüveghatás a rendszerfelületen
     .desc = A háttér elmosását alkalmazza a panelre, a dokkra, a kisalkalmazásokra, az indítóra és az alkalmazáskönyvtárra
 enable-export = Jelenlegi téma alkalmazása a GNOME-alkalmazásokra
     .desc = Nem minden eszközkészlet támogatja az automatikus váltást. Előfordulhat, hogy a téma módosítása után újra kell indítani a nem COSMIC-alkalmazásokat.
@@ -294,6 +294,19 @@ style = Stílus
     .round = Lekerekített
     .slightly-round = Enyhén lekerekített
     .square = Szögletes
+    .frosted-glass = Tejüveghatás
+    .frosted-system-interface = Rendszerfelület
+    .frosted-system-interface-desc = Tejüveghatás alkalmazása az Indítóra, az alkalmazáskönyvtárra, a munkaterület-áttekintőre és a képernyőn megjelenő vezérlőkre
+    .frosted-windows = Ablakok
+    .frosted-windows-desc = Tejüveghatás alkalmazása az ablakokra és a párbeszédablakokra
+    .frosted-panels = Panelek
+    .frosted-panels-desc = Tejüveghatás alkalmazása a panelre és a dokkra
+    .frosted-applets = Kisalkalmazások
+    .frosted-applets-desc = Tejüveghatás alkalmazása a panelen és a dokkon lévő kisalkalmazások menüire
+    .frosted-thickness = Homályosítás mértéke
+    .less = kevesebb
+    .more = több
+    .glass-opacity = Üveg átlátszatlansága
 interface-density = Felületsűrűség
     .comfortable = Kényelmes
     .compact = Kompakt
@@ -366,7 +379,7 @@ super-key = Super billentyű funkciója
     .launcher = Indító megnyitása
     .workspaces = Munkaterületek megnyitása
     .applications = Alkalmazások megnyitása
-    .disable = Letiltás
+    .none = Nincs
 edge-gravity = A lebegő ablakok a közeli szélekhez igazodnak
 window-controls = Ablakvezérlés
     .maximize = Maximalizálás gomb megjelenítése
@@ -550,6 +563,22 @@ keyboard-special-char = Speciális karakter beírása
     .compose = Kombináló billentyű
     .compose-desc = A kombináló billentyű lehetővé teszi számos karakter bevitelét. Használatához nyomd meg a billentyűt, majd gépeld be a karakterek sorozatát. Például a kombináló billentyű, majd „C” és „o” lenyomásával a „©” jelet kapod, míg „a” és „‘” után „á” jelenik meg.
     .caps = Caps Lock billentyű
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Jobb Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Felcserélés a Ctrl billentyűvel
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Bal Alt
+    .alt-right = Jobb Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Bal Super
+    .super-right = Jobb Super
+    .menu = Menü billentyű
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Esc
+    .swap-with-escape = Felcserélés az Esc billentyűvel
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Nincs
 keyboard-typing-assist = Gépelés
     .repeat-rate = Ismétlési sebesség
     .repeat-delay = Ismétlési késleltetés

i18n/id/cosmic_settings.ftl

@@ -229,6 +229,19 @@ style = Gaya
     .round = Bulat
     .slightly-round = Sedikit bulat
     .square = Persegi
+    .frosted-glass = Kaca es
+    .frosted-system-interface = Antarmuka sistem
+    .frosted-system-interface-desc = Menerapkan kaca es ke Peluncur, pustaka aplikasi, ikhtisar ruang kerja, kontrol pada layar
+    .frosted-windows = Jendela
+    .frosted-windows-desc = Menerapkan kaca es ke jendela dan dialog
+    .frosted-panels = Panel
+    .frosted-panels-desc = Menerapkan kaca es ke panel dan dok
+    .frosted-applets = Applet
+    .frosted-applets-desc = Menerapkan kaca es ke menu applet pada panel dan dok
+    .frosted-thickness = Ketebalan es
+    .less = lebih
+    .more = kurang
+    .glass-opacity = Opasitas kaca
 interface-density = Kepadatan antarmuka
     .comfortable = Nyaman
     .compact = Kompak
@@ -291,7 +304,7 @@ super-key = Tindakan tombol super
     .launcher = Buka Peluncur
     .workspaces = Buka Ruang Kerja
     .applications = Buka Aplikasi
-    .disable = Nonaktifkan
+    .none = Tidak Ada
 edge-gravity = Jendela mengapung bergerak ke tepi terdekat
 window-controls = Kontrol jendela
     .maximize = Tampilkan tombol maksimalkan
@@ -535,6 +548,22 @@ keyboard-special-char = Entri Karakter Spesial
     .compose = Tombol compose
     .compose-desc = Tombol compose memungkinkan berbagai macam karakter untuk memasukkan. Untuk menggunakannya, tekan compose dan kemudian serangkaian karakter. Misalnya, tombol compose diikuti dengan C dan o akan memasukkan ©, sedangkan tombol compose diikuti dengan a dan ‘ akan memasukkan á.
     .caps = Tombol Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Ctrl Kanan
+    .swap-with-ctrl = Tukar dengan Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt Kiri
+    .alt-right = Alt Kanan
+    .super = Super
+    .super-left = Super Kiri
+    .super-right = Super Kanan
+    .menu = Tombol menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Tukar dengan Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Tidak ada
 keyboard-typing-assist = Pengetikan
     .repeat-rate = Kecepatan pengulangan
     .repeat-delay = Penundaan pengulangan

i18n/kk/cosmic_settings.ftl

@@ -61,6 +61,8 @@ vpn-error = VPN қатесі
     .connect = VPN-ге қосылу сәтсіз аяқталды
     .connection-editor = Байланыс редакторының жұмысы сәтсіз аяқталды
     .connection-settings = Белсенді байланыстар үшін баптауларды алу сәтсіз аяқталды
+    .openvpn-config-path = OpenVPN баптаулары үшін файлға дейінгі жол жарамсыз
+    .openvpn-config-path-desc = Таңдалған файл жергілікті файлдық жүйеде болуы тиіс.
     .updating-state = Желі менеджерінің күйін жаңарту сәтсіз аяқталды
     .wireguard-config-path = WireGuard конфигурациясы үшін файл жолы жарамсыз
     .wireguard-config-path-desc = Таңдалған файл жергілікті файлдық жүйеде болуы тиіс.
@@ -175,7 +177,7 @@ x-hours =
        *[other] сағат
     }
 never = Ешқашан
-appearance = Сыртқы түрі
+appearance = Сыртқы көрініс
 accent-color = Акцент түсі
 app-background = Терезе фоны
 auto = Автоматты түрде
@@ -183,11 +185,11 @@ close = Жабу
 color-picker = Түс таңдаушы
 copied-to-clipboard = Алмасу буферіне көшірілді
 copy-to-clipboard = Алмасу буферіне көшіру
-dark = Қараңғы
+dark = Қою
 export = Экспорттау
 hex = Он алтылық
 import = Импорттау
-light = Жарық
+light = Ашық
 mode-and-colors = Режим мен түстер
 recent-colors = Соңғы түстер
 reset-to-default = Әдепкі күйге қайтару
@@ -222,6 +224,19 @@ style = Стиль
     .round = Дөңгелек
     .slightly-round = Сәл дөңгелектелген
     .square = Шаршы
+    .frosted-glass = Мөлдір емес шыны
+    .frosted-system-interface = Жүйелік интерфейс
+    .frosted-system-interface-desc = Мөлдір емес шыны эффектін іске қосқыш, қолданбалар библиотекасы, жұмыс үстелі көрінісі, экрандағы басқару элементтері үшін іске асырады
+    .frosted-windows = Терезелер
+    .frosted-windows-desc = Мөлдір емес шыны эффектін терезелер мен сұхбат терезелері үшін іске асырады
+    .frosted-panels = Панельдер
+    .frosted-panels-desc = Мөлдір емес шыны эффектін панель мен бекіту панелі (док) үшін іске асырады
+    .frosted-applets = Апплеттер
+    .frosted-applets-desc = Мөлдір емес шыны эффектін панель мен доктағы апплеттер мәзірі үшін іске асырады
+    .frosted-thickness = Мөлдір еместігінің шамасы
+    .less = азырақ
+    .more = көбірек
+    .glass-opacity = Шынының мөлдір еместігі
 interface-density = Интерфейс тығыздығы
     .comfortable = Ыңғайлы
     .compact = Ықшам
@@ -281,7 +296,7 @@ super-key = Super пернесінің әрекеті
     .launcher = Іске қосқышты ашу
     .workspaces = Жұмыс орындарын ашу
     .applications = Қолданбаларды ашу
-    .disable = Сөндіру
+    .none = Ешнәрсе
 edge-gravity = Қалқымалы терезелер жақын маңдағы шеттерге тартылады
 window-controls = Терезе басқару элементтері
     .maximize = Жазық қылу батырмасын көрсету
@@ -453,6 +468,22 @@ keyboard-special-char = Арнайы таңбаларды енгізу
     .compose = Compose пернесі
     .compose-desc = Compose пернесі таңбалардың алуан түрін енгізуге мүмкіндік береді. Оны пайдалану үшін, compose пернесін, содан кейін таңбалар тізбегін басыңыз. Мысалы, compose пернесінен кейін C және o басылса, © таңбасы енгізіледі, ал compose пернесінен кейін a және ‘ басылса, á таңбасы енгізіледі.
     .caps = Caps Lock пернесі
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Оң жақ Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Control-мен ауыстыру
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Сол жақ Alt
+    .alt-right = Оң жақ Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Сол жақ Super
+    .super-right = Оң жақSuper
+    .menu = Menu key
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Escape-пен алмастыру
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Ешнәрсе
 keyboard-typing-assist = Теру
     .repeat-rate = Қайталау жиілігі
     .repeat-delay = Қайталау кідірісі
@@ -820,3 +851,7 @@ xdg-entry-wired-comment = Сымды қосылымдар және қосылы
 no-search-results = Сіздің іздеуіңізге ешбір желі сәйкес келмейді.
 workspaces-navigation = Навигация
     .wraparound = Бірінші және соңғы жұмыс орындары арасында пернетақта жарлықтары мен ым қимылдар арқылы ауысу
+bluetooth-display-passkey = Bluetooth жұптау
+    .description = { $device } құрылғысында келесі кілттік кодты енгізіңіз, одан кейін Enter басыңыз
+bluetooth-display-pin = Bluetooth жұптау
+    .description = { $device } құрылғысында келесі PIN кодты енгізіңіз, одан кейін Enter басыңыз

i18n/kmr/cosmic_settings.ftl

@@ -25,9 +25,9 @@ connected = Hat girêdan
 panel-left = Çep
 super-key = Çalakiya bişkoka Super
     .launcher = Destpêkerê veke
-    .workspaces = Cîhên xebatê veke
+    .workspaces = Qadên xebatê veke
     .applications = Sepanan veke
-    .disable = Neçalak bike
+    .none = Ne yek
 x-minutes =
     { $number } { $number ->
         [one] xulek
@@ -278,8 +278,21 @@ enable-export = Rûkara heyî li ser sepanên GNOME disepîne
 shortcut-name = Navê kurteriyê
 style = Şêwaz
     .round = Gilover
-    .slightly-round = Nîv gilover
+    .slightly-round = Hinekî gilover
     .square = Çargoşe
+    .frosted-glass = Mijbûna camê
+    .frosted-system-interface = Navrûya pergalê
+    .frosted-system-interface-desc = Mijbûna camê li ser destpêker, pirtûkxaneya sepanan, pêşdîtina qada xebatê, kontrolên li ser dîmenderê tê sepandin.
+    .frosted-windows = Çarçove
+    .frosted-windows-desc = Mijbûna camê li ser çarçove û gotûbêjan tê sepandin.
+    .frosted-panels = Destgeh
+    .frosted-panels-desc = Mijbûna camê li ser destgeh û benderê tê sepandin.
+    .frosted-applets = Sepanok
+    .frosted-applets-desc = Mijbûna camê li ser menuyên sepanokan, destgeh û benderê tê sepandin.
+    .frosted-thickness = Qalindiya camê
+    .less = kêmtir
+    .more = bêtir
+    .glass-opacity = Zelalaliya camê
 panel-applets = Rêkxistin
     .dock-desc = Sepanokên benderê bi rêk bixe
     .desc = Sepanokên destgehê bi rêk bixe
@@ -435,7 +448,7 @@ formatting = Awa
     .dates = Dîrok
     .time = Dem
     .date-and-time = Dîrok & Dem
-    .numbers = Jimmar
+    .numbers = Jimar
     .measurement = Pîvan
     .paper = Pelik
 disabled = Neçalakkirî
@@ -482,9 +495,25 @@ accent-color = Rengê sereke
 type-key-combination = Kombînasyona kilîtan binivîse
 keyboard-special-char = Têketina tîpên taybet
     .alternate = Kilîta tîpên alternatîf
-    .compose = Kilîta taybet
+    .compose = Kilîta taybe
     .compose-desc = Kilîta compose mafê dide ku tîpên cûda werin nivîsandin. Ji bo bikaranînê, pêşî compose û paşê rêzek tîpan bitikîne. Bo mînak, kilîta compose li dû C û o wê © binivîse, dema ku kilîta compose li dû a û ‘ wê á binivîse.
     .caps = Kilîta Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Ctrl a rastê
+    .swap-with-ctrl = Swap û Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt a çepê
+    .alt-right = Alt a rastê
+    .super = Super
+    .super-left = Super a çepê
+    .super-right = Super a rastê
+    .menu = Kilîta Menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Swap û Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Ne yek
 manage-windows = Rêveberê çarçoveyan
     .close = Çarçoveyê bigire
     .maximize = Çarçoveyê mezin bike
@@ -495,7 +524,7 @@ manage-windows = Rêveberê çarçoveyan
     .toggle-sticky = Çarçoveyê daliqandî biguhêrîne
 never = Tu car
 install-additional-languages = Zimanên vebijêrkî saz bike
-sound-output = Derketin
+sound-output = Deran
     .volume = Asta dengê deranê
     .device = Amûra deranê
     .level = Asta deranê
@@ -666,7 +695,7 @@ default-apps = Sepanên berdest
     .file-manager = Rêveberê pelê
     .mail-client = Rajigera enameyê
     .music = Muzîk
-    .video = Vîdyo
+    .video = Vîdiyo
     .photos = Wêne
     .calendar = Salname
     .terminal = Termînal
@@ -784,7 +813,7 @@ touchpad = Touchpad
 xdg-entry-sound = Deng
 xdg-entry-power-comment = Awayên hêzê û vebijêrkên parastina hêzê
 xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Dîmender;
-time = Dem & ziman
+time = Dem & Ziman
 xdg-entry-workspaces = Qadên xebatê
 xdg-entry-date-time-comment = Herêma demê, sazkariyên demjimêra xweber û awaya demê
 xdg-entry-x11-applications = Lihevhatina sepanên X11

i18n/lt/cosmic_settings.ftl

@@ -30,6 +30,8 @@ vpn-error = VPN klaida
     .connect = Nepavyko prisijungti prie VPN
     .connection-editor = Ryšio rengyklės triktis
     .connection-settings = Nepavyko gauti veikiančių ryšių nuostatų
+    .openvpn-config-path = Neteisingas OpenVPN konfigūracinio failo kelias
+    .openvpn-config-path-desc = Pasirinktas failas turi egzistuoti lokalioje failų sistemoje.
     .updating-state = Nepavyko atnaujinti tinklo valdytojo būsenos
     .wireguard-config-path = Klaidingas WireGuard nustatymų failo kelio vardas
     .wireguard-config-path-desc = Pasirinktas failas turi būti lokalioje failų sistemoje.
@@ -539,7 +541,7 @@ manage-windows = Valdyti langus
     .toggle-sticky = Įjungti/išjungti lipnų langą
 never = Niekada
 install-additional-languages = Pridėti papildomas kalbas
-settings = Nuostatos
+settings = Nuostatai
 sound-output = Išvestis
     .volume = Išvesties garsumas
     .device = Išvesties įrenginys
@@ -787,17 +789,17 @@ xdg-entry-about-comment = Įrenginio pavadinimas, techninė informacija, operaci
 xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Ryšys;Prisijungimai;OpenVPN;OpenConnect;
 xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Sistema;Laikas;Data;Regionas;Kalba;
 xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Įvestis;Klaviatūra;Pelė;Pelytė;
-xdg-entry-comment = COSMIC desktop aplikacijų nustatymai
+xdg-entry-comment = COSMIC darbalaukio nuostatų programa
 xdg-entry-notifications-comment = Režimas „Netrukdyti“, užrakinto ekrano pranešimai ir programų nuostatos
 xdg-entry-applications = Programos
 xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Garsas;Audio;Pranešimai;Pipewire;
 xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Energija;Baterija
 xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Numatyta;Programa
-xdg-entry-keywords = COSMIC;Nustatymai;
+xdg-entry-keywords = COSMIC;Nuostatos;
 xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Regionas;Kalba;Data;Formatas;Laikas;Vietovė;Lokalizavimas;
 xdg-entry-about = Apie
 xdg-entry-input = Įvesties Įrenginiai
-xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Numatytas;Aplikacija;Paleidimas;X11;Suderinamumas
+xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Numatytieji;Programa;Paleistis;X11;Suderinamumas
 xdg-entry-sound-comment = Įrenginių, pranešimų ir programų garso nuostatos
 xdg-entry-touchpad-comment = Jutiklinis kilimėlio greitis, valdymo parinktys, gestai
 xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Klaviatūra;Įvestis;Šaltinis;Spartieji klavišai;
@@ -814,3 +816,8 @@ xdg-entry-date-time-comment = Laiko juosta, automatinės laikrodžio nuostatos i
 xdg-entry-x11-applications = Suderinamumas su X11 programomis
 xdg-entry-wired-comment = Laidiniai ryšiai ir ryšių profiliai
 no-search-results = Joks tinklas neatitinka jūsų paieškos.
+xdg-entry-appearance-comment = Akcentų spalvos ir stiliai
+xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Langas;Valdymas;Išklojimas;Super;Klavišas;
+xdg-entry-window-management-comment = „Super“ klavišo veiksmas, langų valdymo parinktys, papildomos langų klojimo parinktys
+workspaces-navigation = Judėjimas
+    .wraparound = Judėkite tarp pirmos ir paskutinės darbo sričių naudodamiesi sparčiaisias klavišais ir gestais

i18n/pa/cosmic_settings.ftl

@@ -123,7 +123,7 @@ dock = ਡੌਕ
 sound-hd-audio = HD ਆਡੀਓ
 network-and-wireless = ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਬੇਤਾਰ
 username = ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ
-light = ਹਲਕਾ
+light = ਫਿੱਕਾ
 no-vpn = ਕੋਈ VPN ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
 start-segment = ਸ਼ੁਰੂ ਭਾਗ
 desktop = ਡੈਸਕਟਾਪ
@@ -149,7 +149,7 @@ terminate = ਖ਼ਤਮ
 type-to-search = ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖੋ...
 workspaces = ਵਰਕਸਪੇਸ
 password-confirm = ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
-applications = ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
+applications = ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
 dbus-connection-error = DBus ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ
 system-controls = ਸਿਸਟਮ ਕੰਟਰੋਲ
 dark = ਗੂੜ੍ਹਾ

i18n/pl/cosmic_settings.ftl

@@ -294,6 +294,19 @@ style = Styl
     .round = Okrągły
     .slightly-round = Lekko zaokrąglony
     .square = Kwadratowy
+    .frosted-glass = Oszronione szkło
+    .frosted-system-interface = Interfejs systemu
+    .frosted-system-interface-desc = Użyj oszronionego szkła do Programu startowego, biblioteki aplikacji, podglądu obszarów roboczych i elementów kontrolnych na ekranie
+    .frosted-windows = Okna
+    .frosted-windows-desc = Użyj oszronionego szkła w oknach i dialogach
+    .frosted-panels = Panele
+    .frosted-panels-desc = Użyj oszronionego szkła w panelach i doku
+    .frosted-applets = Aplety
+    .frosted-applets-desc = Użyj oszronionego szkła w apletach menu na panelu i doku
+    .frosted-thickness = Grubość szronu
+    .less = mniej
+    .more = więcej
+    .glass-opacity = Przeźroczystość szkła
 interface-density = Zagęszczenie interfejsu
     .comfortable = Wygodne
     .compact = Zwarte
@@ -366,7 +379,7 @@ super-key = Klawisz Super
     .launcher = Otwórz program startowy
     .workspaces = Otwórz obszary robocze
     .applications = Otwórz aplikacje
-    .disable = Wyłącz
+    .none = Nie przypisany
 edge-gravity = Pływające okna są przyciągane do pobliskich krawędzi
 window-controls = Sterowanie oknami
     .maximize = Pokaż przycisk maksymalizacji
@@ -564,6 +577,22 @@ keyboard-special-char = Wpis znaków specjalnych
     .compose = Klawisz komponujący
     .compose-desc = Klawisz komponujący umożliwia wprowadzanie różnorodnych liter. By z niego skorzystać, naciśnij go a następnie kombinację znaków. Na przykład, po naciśnięciu klawisza komponującego a następnie C i o wyjdzie ©, lub klawisz komponujący a następnie a i ' wyjdzie á.
     .caps = Klawisz Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Prawy Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Zamień z Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Lewy Alt
+    .alt-right = Prawy Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Lewy Super
+    .super-right = Prawy Super
+    .menu = Klawisz Menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Zamień zEscape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Nie Przypisany
 keyboard-typing-assist = Pisanie
     .repeat-rate = Tempo powtarzania
     .repeat-delay = Opóźnienie powtarzania

i18n/pt-BR/cosmic_settings.ftl

@@ -202,11 +202,11 @@ close = Fechar
 color-picker = Seletor de cores
 copied-to-clipboard = Copiado para a área de transferência
 copy-to-clipboard = Copiar para a área de transferência
-dark = Escuro
+dark = Estilo escuro
 export = Exportar
 hex = Hex
 import = Importar
-light = Claro
+light = Estilo claro
 mode-and-colors = Modo e cores
 recent-colors = Cores recentes
 reset-to-default = Restaurar padrão
@@ -236,6 +236,19 @@ style = Estilo
     .round = Arredondado
     .slightly-round = Levemente arredondado
     .square = Quadrado
+    .frosted-glass = Vidro fosco
+    .frosted-system-interface = Interface do sistema
+    .frosted-system-interface-desc = Aplica efeito de vidro fosco ao lançador, à biblioteca de aplicativos, à visão geral do espaço de trabalho e aos controles na tela
+    .frosted-windows = Janelas
+    .frosted-windows-desc = Aplica efeito de vidro fosco a janelas e caixas de diálogo
+    .frosted-panels = Painéis
+    .frosted-panels-desc = Aplica efeito de vidro fosco ao painel e à dock
+    .frosted-applets = Miniaplicativos
+    .frosted-applets-desc = Aplica efeito de vidro fosco aos menus de miniaplicativos no painel e na dock
+    .frosted-thickness = Espessura do efeito fosco
+    .less = menor
+    .more = maior
+    .glass-opacity = Opacidade do vidro
 interface-density = Densidade da interface
     .comfortable = Confortável
     .compact = Compacta
@@ -308,7 +321,7 @@ super-key = Ação da tecla Super (Windows)
     .launcher = Abrir o lançador
     .workspaces = Abrir a visão geral dos espaços de trabalho
     .applications = Abrir o menu de aplicativos
-    .disable = Desabilitar
+    .none = Nenhuma
 edge-gravity = Janelas flutuantes gravitam em direção às bordas próximas
 window-controls = Controles de janela
     .maximize = Mostrar botão de maximizar
@@ -492,8 +505,24 @@ keyboard-sources = Fontes de entrada
 keyboard-special-char = Entrada de caracteres especiais
     .alternate = Tecla de caracteres especiais
     .compose = Tecla de composição
-    .compose-desc = A tecla de composição permite a inserção de uma grande variedade de caracteres. Para usá-la, pressione a tecla de composição seguida pela sequência de caracteres. Por exemplo, a tecla de composição seguida das teclas C e O irá inserir "©", enquanto a tecla de composição seguida das teclas A e ' irá inserir um "á".
+    .compose-desc = A tecla de composição permite a inserção de uma grande variedade de caracteres. Para usá-la, pressione a tecla de composição seguida pela sequência de caracteres. Por exemplo, a tecla de composição seguida de "C" e "o" irá inserir "©", enquanto a tecla de composição seguida de "a" e ‘ irá inserir "á".
     .caps = Tecla Caps Lock
+    .ctrl = Ctrl
+    .ctrl-right = Ctrl direita
+    .swap-with-ctrl = Trocar com Ctrl
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Alt esquerda
+    .alt-right = Alt direita
+    .super = Super
+    .super-left = Super esquerda
+    .super-right = Super direita
+    .menu = Tecla menu
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Esc
+    .swap-with-escape = Trocar com Esc
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Nenhuma
 keyboard-typing-assist = Digitação
     .repeat-rate = Taxa de repetição
     .repeat-delay = Taxa de atraso

i18n/ru/cosmic_settings.ftl

@@ -16,22 +16,22 @@ close = Закрыть
 color-picker = Выбор цвета
 copied-to-clipboard = Скопировано в буфер обмена
 copy-to-clipboard = Копировать в буфер обмена
-dark = Тёмное
+dark = Тёмная
 export = Экспорт
 hex = Hex
 import = Импорт
-light = Светлое
-mode-and-colors = Цвета и оформление
+light = Светлая
+mode-and-colors = Цвета и тема оформления
 recent-colors = Недавние цвета
 reset-to-default = Вернуть по умолчанию
 rgb = RGB
 window-hint-accent = Цвет подсветки активного окна
 window-hint-accent-toggle = Использовать акцентный цвет в качестве подсветки активного окна
-auto-switch = Автоматически переключать оформление
-    .sunrise = Сменится на светлое при восходе
-    .sunset = Сменится на тёмное при закате
-    .next-sunrise = Сменится на светлое при следующем восходе
-    .next-sunset = Сменится на тёмное при следующем закате
+auto-switch = Автоматически переключать тему
+    .sunrise = Сменится на светлую при восходе
+    .sunset = Сменится на тёмную при закате
+    .next-sunrise = Сменится на светлую при следующем восходе
+    .next-sunset = Сменится на тёмную при следующем закате
 container-background = Фон контейнера
     .desc-detail = Цвет фона контейнера используется для боковой панели навигации, бокового меню, диалоговых окон и других подобных виджетов. По умолчанию он автоматически определяется на основе фона окна.
     .reset = Вернуть автоматический
@@ -50,7 +50,20 @@ text-tint = Оттенок текста интерфейса
 style = Стиль
     .round = Округлый
     .slightly-round = Слегка округлый
-    .square = Прямой
+    .square = Прямоугольный
+    .frosted-glass = Эффект матового стекла
+    .frosted-system-interface = Системный интерфейс
+    .frosted-system-interface-desc = Применяет эффект матового стекла к панели запуска, библиотеке приложений, обзору рабочих столов и экранным элементам управления
+    .frosted-windows = Окна
+    .frosted-windows-desc = Применяет эффект матового стекла к окнам и диалогам
+    .frosted-panels = Панели
+    .frosted-panels-desc = Применяет эффект матового стекла к панели и доку
+    .frosted-applets = Апплеты
+    .frosted-applets-desc = Применяет эффект матового стекла к меню апплетов на панели и в доке
+    .frosted-thickness = Степень матовости
+    .less = мин
+    .more = макс
+    .glass-opacity = Непрозрачность стекла
 # interface density left out for now
 window-management = Управление окнами
 
@@ -116,7 +129,7 @@ super-key = Действие клавиши Super
     .launcher = Открывает панель запуска
     .workspaces = Открывает обзор рабочих столов
     .applications = Открывает приложения
-    .disable = Отсутствует
+    .none = Отсутствует
 window-controls = Элементы управления окнами
     .minimize = Отображать кнопку «Свернуть»
     .maximize = Отображать кнопку «Развернуть»
@@ -337,6 +350,22 @@ keyboard-special-char = Ввод специальных символов
     .compose = Клавиша Compose
     .compose-desc = Клавиша Compose позволяет вводить широкое множество символов. Для этого нужно нажать на неё, а затем ввести последовательность «составляющих» символов. Например, нажатие Compose, латинских «o» и «c» введёт «©», а нажатие Compose, «з» и «=» — «₽».
     .caps = Клавиша Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Правый Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Замена Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Левый Alt
+    .alt-right = Правый Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Левый Super
+    .super-right = Правый Super
+    .menu = Клавиша «Меню»
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Замена Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Отсутствует
 keyboard-typing-assist = Ввод текста
     .repeat-rate = Скорость повторения
     .repeat-delay = Задержка повторения

i18n/sat/cosmic_settings.ftl

@@ -0,0 +1 @@
+cancel = ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ

i18n/sv/cosmic_settings.ftl

@@ -111,6 +111,19 @@ style = Stil
     .round = Rund
     .slightly-round = Lite rund
     .square = Fyrkant
+    .frosted-glass = Frostat glas
+    .frosted-system-interface = Systemgränssnitt
+    .frosted-system-interface-desc = Tillämpar frostat glas på programstartare, programbibliotek, arbetsyteöversikten, kontroller som ritas upp på skärmen
+    .frosted-windows = Fönster
+    .frosted-windows-desc = Tillämpar frostat glas på fönster och dialogrutor
+    .frosted-panels = Paneler
+    .frosted-panels-desc = Tillämpar frostat glas på paneler och docka
+    .frosted-applets = Miniprogram
+    .frosted-applets-desc = Tillämpar frostat glas på miniprogrammenyer i panel och docka
+    .frosted-thickness = Frostens tjocklek
+    .less = mindre
+    .more = mer
+    .glass-opacity = Glasets ogenomskinlighet
 interface-density = Gränssnittstäthet
     .comfortable = Bekväm
     .compact = Tät
@@ -126,7 +139,7 @@ super-key = Åtgärd för Super-tangent
     .launcher = Öppna programstartare
     .workspaces = Öppna arbetsytor
     .applications = Öppna program
-    .disable = Inaktivera
+    .none = Ingen
 edge-gravity = Flytande fönster dras till närliggande kanter
 
 ## Testinställningar
@@ -600,6 +613,22 @@ keyboard-special-char = Specialteckeninmatning
     .compose = Compose-tangent
     .compose-desc = Compose-tangenten tillåter en stor mängd olika tecken att matas in. För att göra det, tryck compose och sedan en teckensekvens. Om du t.ex. trycker på compose-tangenten och sedan C och o kommer du att mata in ©, medan compose-tangenten och sedan a och ' kommer att mata in á.
     .caps = Caps Lock-tangent
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Höger Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Byt med Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Vänster Alt
+    .alt-right = Höger Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Vänster Super
+    .super-right = Höger Super
+    .menu = Menytangent
+    .backspace = Backsteg
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Byt med Escape
+    .print-screen = Print Screen-tangent
+    .scroll-lock = Scroll Lock-tangent
+    .none = Inget
 keyboard-typing-assist = Tangenttrycksrespons
     .repeat-rate = Upprepningshastighet
     .repeat-delay = Upprepningsfördröjning
@@ -848,6 +877,8 @@ vpn-error = VPN Fel
     .connect = Misslyckades att ansluta till VPN
     .connection-editor = Anslutningsredigerare misslyckades
     .connection-settings = Misslyckades att erhålla inställningar för aktiva anslutningar
+    .openvpn-config-path = Ogiltig sökväg for OpenVPN-konfiguration
+    .openvpn-config-path-desc = Vald fil måste ligga på ett lokalt filsystem.
     .updating-state = Misslyckades att uppdatera tillstånd för 'network manager'
     .wireguard-config-path = Ogiltig sökväg för Wireguard config
     .wireguard-config-path-desc = Vald fil måste ligga på ett lokalt filsystem.

i18n/uk/cosmic_settings.ftl

@@ -96,6 +96,19 @@ style = Стиль
     .round = Заокруглений
     .slightly-round = Трохи заокруглений
     .square = Квадратний
+    .frosted-glass = Матове скло
+    .frosted-system-interface = Системні елементи
+    .frosted-system-interface-desc = Розмиття запускача, бібліотеки застосунків, режиму огляду й елементів керування
+    .frosted-windows = Вікна
+    .frosted-windows-desc = Розмиття вікон і діалогових вікон
+    .frosted-panels = Панелі
+    .frosted-panels-desc = Розмиття панелі й області завдань
+    .frosted-applets = Віджети
+    .frosted-applets-desc = Розмиття спливних меню віджетів
+    .frosted-thickness = Щільність
+    .less = Менше
+    .more = Більше
+    .glass-opacity = Прозорість скла
 # interface density left out for now
 window-management-appearance = Керування вікнами
     .active-hint = Розмір підказки активного вікна
@@ -158,7 +171,7 @@ super-key = Клавіша Super
     .launcher = Відкриває запускач
     .workspaces = Відкриває меню робочих просторів
     .applications = Відкриває меню застосунків
-    .disable = Вимкнути
+    .none = Нічого
 window-controls = Керування вікнами
     .minimize = Показувати кнопку згортання
     .maximize = Показувати кнопку розгортання
@@ -303,6 +316,22 @@ keyboard-special-char = Введення спеціальних символів
     .compose = Клавіша компонування
     .compose-desc = Клавіша компонування дозволяє вводити широкий спектр символів. Щоб скористатися нею, натисніть Compose, а потім послідовність символів. Наприклад, клавіша Compose, а потім C і o введуть ©, а клавіша Compose, а потім a і ‘ введуть á.
     .caps = Клавіша Caps Lock
+    .ctrl = Control
+    .ctrl-right = Правий Ctrl
+    .swap-with-ctrl = Поміняти місцями з Control
+    .alt = Alt
+    .alt-left = Лівий Alt
+    .alt-right = Правий Alt
+    .super = Super
+    .super-left = Лівий Super
+    .super-right = Правий Super
+    .menu = Клавіша контекстного меню
+    .backspace = Backspace
+    .escape = Escape
+    .swap-with-escape = Поміняти місцями з Escape
+    .print-screen = Print Screen
+    .scroll-lock = Scroll Lock
+    .none = Немає
 keyboard-typing-assist = Введення
     .repeat-rate = Частота повторів
     .repeat-delay = Затримка повторів
@@ -574,9 +603,11 @@ vpn = VPN
     .select-file = Обрати файл налаштувань VPN
 vpn-error = Помилка VPN
     .config = Не вдалося додати конфігурацію VPN
-    .connect = Не вдалося з'єднатися з VPN
+    .connect = Не вдалося з’єднатися з VPN
     .connection-editor = Помилка редактора з’єднань
     .connection-settings = Не вдалося отримати налаштування активних з’єднань
+    .openvpn-config-path = Неправильний шлях до файлу конфігурації OpenVPN
+    .openvpn-config-path-desc = Вибраний файл повинен знаходитися в локальній файловій системі.
     .updating-state = Не вдалося оновити стан мережевого менеджера
     .wireguard-config-path = Недійсний шлях до профілю WireGuard
     .wireguard-config-path-desc = Обраний файл має бути локальним.
@@ -902,3 +933,7 @@ xdg-entry-a11y-comment = Екранний читач, лупа, високий
 no-search-results = Пошук не дав результатів.
 workspaces-navigation = Навігація
     .wraparound = Перехід між першим і останнім робочим простором сполученнями клавіш і жестами
+bluetooth-display-pin = Злучення Bluetooth
+    .description = Введіть PIN-код на { $device }, далі натисніть Enter
+bluetooth-display-passkey = Злучення Bluetooth
+    .description = Введіть код для створення пари на { $device }, далі натисніть Enter

i18n/zh-CN/cosmic_settings.ftl

@@ -284,7 +284,7 @@ container-background = 容器背景
     .desc = 用于导航侧栏、侧边抽屉、对话框等小部件
 control-tint = 控件色调
     .desc = 用于标准按钮、搜索输入框、文本输入框等组件的背景
-frosted = 系统界面磨砂玻璃效果
+frosted = 系统界面磨砂玻璃效应
     .desc = 对面板、程序坞、小部件、启动器和应用程序库应用背景模糊效果
 enable-export = 将此主题应用到 GNOME 应用程序
     .desc = 并非所有工具包都支持自动切换。非 COSMIC 应用程序可能需要在主题更改后重新启动。
@@ -296,6 +296,19 @@ style = 样式
     .round = 圆角
     .slightly-round = 微圆角
     .square = 方角
+    .frosted-glass = 磨砂玻璃效应
+    .frosted-system-interface = 系统界面
+    .frosted-system-interface-desc = 将磨砂玻璃应用于启动器、应用程序库、 工作区总览、屏幕控件
+    .frosted-windows = 窗口
+    .frosted-windows-desc = 将磨砂玻璃应用于窗口和对话框
+    .frosted-panels = 面板
+    .frosted-panels-desc = 将磨砂玻璃应用于面板和程序坞
+    .frosted-applets = 小部件
+    .frosted-applets-desc = 将磨砂玻璃应用于处在面板与程序坞的小部件
+    .frosted-thickness = 磨砂厚度
+    .less = 少
+    .more = 多
+    .glass-opacity = 玻璃不透明度
 interface-density = 界面密度
     .comfortable = 适中
     .compact = 紧凑
@@ -368,7 +381,7 @@ super-key = Super 键动作
     .launcher = 打开启动器
     .workspaces = 打开工作区
     .applications = 打开应用程序
-    .disable = 禁用
+    .none = 无
 edge-gravity = 悬浮窗口吸附到附近边缘
 window-controls = 窗口控制
     .maximize = 显示最大化按钮
@@ -552,6 +565,22 @@ keyboard-special-char = 特殊字符输入
     .compose = 组合键 (Compose Key)
     .compose-desc = 组合键允许输入种类繁多的字符。使用方法：按下组合键，然后依次输入字符序列。例如，按下组合键后依次输入 C 和 o 可输入 ©，而按下组合键后依次输入 a 和 ‘ 则可输入 á。
     .caps = 大写锁定键
+    .ctrl = Control 键
+    .ctrl-right = 右 Control 键
+    .swap-with-ctrl = Control 键互换
+    .alt = Alt 键
+    .alt-left = 左 Alt 键
+    .alt-right = 右 Alt 键
+    .super = Super 键
+    .super-left = 左 Super 键
+    .super-right = 右 Super 键
+    .menu = Menu 键
+    .backspace = 退格键
+    .escape = Escape 键
+    .swap-with-escape = Escape 键互换
+    .print-screen = Print Screen 键
+    .scroll-lock = Scroll Lock 键
+    .none = 无
 keyboard-typing-assist = 打字
     .repeat-rate = 重复率
     .repeat-delay = 重复延迟

i18n/zh-TW/cosmic_settings.ftl

@@ -12,7 +12,7 @@ add-vpn = 新增 VPN
 airplane-on = 飛航模式已開啟。
 cable-unplugged = 網路線已拔除
 connect = 連線
-connected = 已經連線
+connected = 已連線
 connecting = 連線中…
 disconnect = 中斷連線
 forget = 忘記此網路
@@ -70,7 +70,7 @@ vpn-error = VPN 錯誤
         使用 nmcli 設定 VPN { $field ->
            *[username] 使用者名稱
             [password] 密碼
-            [password-flags] 密碼選項
+            [password-flags] 密碼旗標
         }失敗
 wired = 有線網路
     .adapter = 有線網路卡 { $id }
@@ -225,7 +225,7 @@ container-background = 容器背景
 control-tint = 控制元件色調
     .desc = 使用於標準按鈕、搜尋輸入、文字輸入和類似元件的背景
 frosted = 系統介面呈現磨砂玻璃的透明效果
-    .desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板、程式塢、工具程式、啟動器及程式庫
+    .desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板、Dock、小程式、啟動器及程式庫
 enable-export = 將目前主題套用至 GNOME 應用程式
     .desc = 並非所有工具組都支援自動切換。非 COSMIC 應用程式在主題變更後可能需要重新啟動。
 icon-theme = 圖示主題
@@ -234,8 +234,21 @@ text-tint = 介面文字色調
     .desc = 用來衍生出介面文字的顏色，其有足夠對比於各種表面
 style = 樣式
     .round = 圓角
-    .slightly-round = 略為圓角
+    .slightly-round = 略微圓角
     .square = 直角
+    .frosted-glass = 磨砂玻璃
+    .frosted-system-interface = 系統介面
+    .frosted-system-interface-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至啟動器、程式庫、工作區總覽及螢幕控制
+    .frosted-windows = 視窗
+    .frosted-windows-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至視窗及對話方塊
+    .frosted-panels = 面板
+    .frosted-panels-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至面板及 Dock
+    .frosted-applets = 小程式
+    .frosted-applets-desc = 將磨砂玻璃的透明效果套用至處在面板和 Dock 的小程式選單
+    .frosted-thickness = 磨砂厚度
+    .less = 少
+    .more = 多
+    .glass-opacity = 玻璃不透明度
 interface-density = 介面密度
     .comfortable = 舒適
     .compact = 緊湊
@@ -258,19 +271,19 @@ notifications = 通知
 ## Desktop: Panel
 
 panel = 面板
-add = 添增
-add-applet = 新增工具程式
+add = 新增
+add-applet = 新增小程式
 all = 全部
-applets = 工具程式
+applets = 小程式
 center-segment = 中間位置
 end-segment = 末尾位置
 large = 大
-no-applets-found = 找不到工具程式...
+no-applets-found = 找不到小程式...
 panel-bottom = 底部
 panel-left = 左側
 panel-right = 右側
-panel-top = 頂部
-search-applets = 搜尋工具程式...
+panel-top = 頂端
+search-applets = 搜尋小程式...
 small = 小
 start-segment = 起始位置
 panel-appearance = 外觀
@@ -279,27 +292,27 @@ panel-appearance = 外觀
     .dark = 深色
 panel-behavior-and-position = 行為和位置
     .autohide = 自動隱藏面板
-    .dock-autohide = 自動隱藏程式塢
+    .dock-autohide = 自動隱藏 Dock
     .position = 螢幕上的位置
-    .display = 顯示在螢幕上
+    .display = 在顯示器上顯示
 panel-style = 樣式
     .anchor-gap = 面板與螢幕邊緣的間距
-    .dock-anchor-gap = 程式塢與螢幕邊緣的間距
+    .dock-anchor-gap = Dock 與螢幕邊緣的間距
     .extend = 將面板延伸至螢幕邊緣
-    .dock-extend = 將程式塢延伸至螢幕邊緣
+    .dock-extend = 將 Dock 延伸至螢幕邊緣
     .appearance = 外觀
     .size = 尺寸
-    .background-opacity = 背景透明度
+    .background-opacity = 背景不透明度
 panel-applets = 配置
-    .dock-desc = 配置程式塢工具程式
-    .desc = 配置工具程式面板
+    .dock-desc = 配置 Dock 小程式
+    .desc = 配置面板小程式
 panel-missing = 面板設定遺失
     .desc = 面板設定檔案因使用自訂設定而遺失，或已損毀。
     .fix = 重設為預設值
 
 ## Desktop: Dock
 
-dock = 程式塢
+dock = Dock
 
 ## Desktop: Window management
 
@@ -308,7 +321,7 @@ super-key = Super 鍵動作
     .launcher = 開啟啟動器
     .workspaces = 開啟工作區
     .applications = 開啟應用程式
-    .disable = 停用
+    .none = 無
 edge-gravity = 浮動視窗吸附至附近邊緣
 window-controls = 視窗控制項
     .maximize = 顯示最大化按鈕
@@ -347,16 +360,16 @@ color = 色彩
     .profile = 色彩設定檔
     .sidebar = 色彩設定檔
     .temperature = 色溫
-display = 顯示螢幕
-    .arrangement = 螢幕排列
-    .arrangement-desc = 拖曳螢幕來更改排列方式
-    .enable = 啟用顯示螢幕
-    .external = { $size } { $output } 外接顯示螢幕
-    .laptop = { $size } 筆電顯示螢幕
-    .options = 顯示螢幕螢幕選項
-    .refresh-rate = 螢幕更新頻率
+display = 顯示器
+    .arrangement = 顯示器排列
+    .arrangement-desc = 拖曳顯示器以重新排列
+    .enable = 啟用顯示器
+    .external = { $size } { $output } 的外接顯示器
+    .laptop = { $size } 筆電顯示器
+    .options = 顯示選項
+    .refresh-rate = 更新率
     .resolution = 解析度
-    .scale = 縮放大小
+    .scale = 縮放
     .additional-scale-options = 其他縮放選項
 mirroring = 投影
     .id = 正在投影 { $id }
@@ -380,7 +393,7 @@ orientation = 螢幕方向
     .rotate-90 = 旋轉 90 度
     .rotate-180 = 旋轉 180 度
     .rotate-270 = 旋轉 270 度
-vrr = 可變刷新率
+vrr = 可變更新率
     .enabled = 已啟用
     .force = 總是
     .auto = 自動
@@ -395,7 +408,7 @@ dialog = 對話框
 
 ## Sound
 
-sound = 音響
+sound = 音效
 sound-output = 輸出
     .volume = 輸出音量
     .device = 輸出裝置
@@ -487,11 +500,27 @@ keyboard-sources = 輸入法
     .view-layout = 檢視鍵盤布局
     .remove = 移除
     .add = 新增輸入法
-keyboard-special-char = 特殊字輸入
-    .alternate = 進階按鍵
-    .compose = 組合按鍵
-    .compose-desc = 組合按鍵允許輸入多樣字元。要使用它，請按組合按鍵，再按字元依序。例如，按組合按鍵接著按 C 和 o 鍵，將輸入 ©；按組合按鍵接著按 a 和 ‘ 鍵，將輸入 á。
+keyboard-special-char = 特殊字元輸入
+    .alternate = 替代字元鍵
+    .compose = 組合鍵
+    .compose-desc = 組合鍵可輸入多種字元。使用時，請先按下組合鍵，然後輸入一串字元。例如，先按下組合鍵，接著輸入 C 和 o 即可輸入 ©；而先按下組合鍵，接著輸入 a 和 ‘ 則可輸入 á。
     .caps = 大寫鎖定鍵
+    .ctrl = Ctrl 鍵
+    .ctrl-right = 右側 Ctrl 鍵
+    .swap-with-ctrl = 與 Ctrl 鍵交換
+    .alt = Alt 鍵
+    .alt-left = 左側 Alt 鍵
+    .alt-right = 右側 Alt 鍵
+    .super = Super 鍵
+    .super-left = 左 Super 鍵
+    .super-right = 右 Super 鍵
+    .menu = 選單鍵
+    .backspace = Backspace 鍵
+    .escape = Esc 鍵
+    .swap-with-escape = 與 Esc 鍵互換
+    .print-screen = Print Screen 鍵
+    .scroll-lock = 捲動鎖定鍵
+    .none = 無
 keyboard-typing-assist = 輸入
     .repeat-rate = 重複速率
     .repeat-delay = 重複延遲
@@ -509,7 +538,7 @@ show-extended-input-sources = 顯示延伸輸入來源
 
 keyboard-shortcuts = 鍵盤快速鍵
     .desc = 顯示與修改快速鍵
-add-another-keybinding = 添加另一個按鍵組合
+add-another-keybinding = 新增另一個鍵盤快速鍵
 cancel = 取消
 command = 指令
 custom = 自訂
@@ -600,9 +629,9 @@ move-windows = 移動視窗
     .send-to-next-workspace = 將視窗移至下一個工作區
 system-shortcut = 系統
     .app-library = 開啟應用程式庫
-    .brightness-down = 降低螢幕亮度
-    .brightness-up = 提高螢幕亮度
-    .display-toggle = 切換內部顯示螢幕
+    .brightness-down = 降低顯示器亮度
+    .brightness-up = 提高顯示器亮度
+    .display-toggle = 切換內部顯示器
     .home-folder = 開啟家目錄
     .keyboard-brightness-down = 降低鍵盤亮度
     .keyboard-brightness-up = 提高鍵盤亮度
@@ -615,7 +644,7 @@ system-shortcut = 系統
     .play-next = 下一首
     .play-prev = 上一首
     .poweroff = 關機
-    .screenshot = 螢幕擷圖
+    .screenshot = 擷取螢幕畫面
     .suspend = 休眠
     .terminal = 開啟終端機
     .touchpad-toggle = 切換觸控板
@@ -685,7 +714,7 @@ time-format = 日期與時間格式
     .twenty-four = 24 小時制
     .show-seconds = 顯示秒數
     .first = 每週第一天
-    .show-date = 在時間工具程式中顯示日期
+    .show-date = 在時間小程式中顯示日期
     .friday = 星期五
     .saturday = 星期六
     .sunday = 星期日
@@ -797,9 +826,9 @@ full-name = 全名
 invalid-username = 無效的使用者名稱
 password-mismatch = 密碼與確認密碼必須相符
 save = 儲存
-xdg-entry-dock-comment = 可選的應用程式和工具程式的工具欄
-xdg-entry-dock = 程式塢
-xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;顯示器;熒幕;
+xdg-entry-dock-comment = 可選應用程式和小程式的工具列
+xdg-entry-dock = Dock
+xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;顯示器;螢幕;
 xdg-entry-displays-comment = 管理顯示器設定
 xdg-entry-displays = 顯示器
 xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;桌面;
@@ -824,21 +853,21 @@ xdg-entry-about-keywords = COSMIC;關於
 xdg-entry-about-comment = 裝置名稱、硬體資訊、作業系統預設
 xdg-entry-about = 關於
 xdg-entry-keywords = COSMIC;設定;
-xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;程式塢;面板;工具程式
+xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Dock;面板;小程式
 xdg-entry-region-language = 地區與語言
 xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;通知;鎖定;
 xdg-entry-power = 電源與電池
-xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;面板;工具程式
+xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;面板;小程式
 xdg-entry-panel = 面板
 xdg-entry-notifications = 通知
 xdg-entry-startup-apps = 開機啟動應用程式
 xdg-entry-region-language-comment = 依據您所在的地區設定日期、時間和數字的格式
 xdg-entry-notifications-comment = 勿擾模式、鎖定螢幕通知、及各個應用程式設定
-xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;音響;音訊;提醒;Pipewire;
+xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Sound;Audio;Alert;Pipewire;音效;音訊;提醒;
 xdg-entry-power-keywords = COSMIC;電源;電池
 xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;地區;語言;日期;格式;時間;本地;本地化;
 xdg-entry-sound-comment = 裝置、提醒和應用程式的音訊設定
-xdg-entry-panel-comment = 主要系統列， 用於選單和工具程式
+xdg-entry-panel-comment = 用於選單和小程式的主要系統列
 xdg-entry-sound = 音效
 xdg-entry-power-comment = 電源模式和省電選項
 xdg-entry-network-keywords = COSMIC;網路;無線;WiFi;VPN;
@@ -853,7 +882,7 @@ xdg-entry-keyboard = 鍵盤
 xdg-entry-input-keywords = COSMIC;輸入;鍵盤;滑鼠;
 xdg-entry-input-comment = 鍵盤與滑鼠設定
 xdg-entry-input = 輸入裝置
-xdg-entry-desktop-comment = 桌布、外觀、面板、程式塢、視窗管理和工作區設定
+xdg-entry-desktop-comment = 桌布、外觀、面板、Dock、視窗管理和工作區設定
 xdg-entry-default-apps-comment = 預設網頁瀏覽器、郵件用戶端、檔案管理器和其他應用程式
 xdg-entry-touchpad = 觸控板
 xdg-entry-wired = 有線連接
@@ -870,7 +899,7 @@ xdg-entry-system-keywords = COSMIC;系統;資訊;帳號;韌體;
 xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;網路;連接;
 xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi 連接與連接設定檔案
 xdg-entry-wallpaper = 背景圖片
-xdg-entry-users-comment = 身份驗證與使用者帳號
+xdg-entry-users-comment = 身分驗證與使用者帳號
 xdg-entry-wallpaper-comment = 背景圖片、顏色及投影片選項
 xdg-entry-wireless = Wi-Fi
 xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;工作區;方向;總覽;螢幕;
@@ -905,7 +934,7 @@ workspaces-overview = 工作區總覽
     .none = 無
     .launcher = 開啟啟動器
     .applications = 開啟應用程式
-place-here = 在此放置工具程式
+place-here = 在此放置小程式
 shadow-and-corners = 視窗陰影與角型
 shadows-tiling = 平鋪視窗
     .clip = 符合系統角型