i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Co-authored-by: David Carvalho <david.snt.carvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Fedorov Alexei <aleksejfedorov963@gmail.com>
Co-authored-by: Geeson Wan <wang14240@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: therealmate <hellogaming91@gmail.com>
Co-authored-by: Димко <Term0@ukr.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/zh_Hans/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/kk/cosmic_settings.ftl

@@ -87,15 +87,14 @@ activate = Белсендіру
 confirm = Растау
 enable = Іске қосу
 bluetooth = Bluetooth
-    .desc = Bluetooth құрылғыларын басқару
-    .status = Bluetooth баптаулары ашық болғанда, бұл жүйе { $aliases } ретінде көрінеді.
-    .connected = Қосылды
+    .status = Bluetooth баптаулары ашық болған кезде бұл жүйе { $aliases } ретінде көрінеді.
+    .connected = Қосылған
     .connecting = Қосылуда
     .disconnecting = Ажыратылуда
     .connect = Қосылу
     .disconnect = Ажырату
     .forget = Ұмыту
-    .dbus-error = DBus-пен әрекеттесу кезінде қате орын алды: { $why }
+    .dbus-error = DBus-пен өзара әрекеттесу кезінде қате орын алды: { $why }
     .disabled = Bluetooth қызметі сөндірулі
     .inactive = Bluetooth қызметі белсенді емес
     .unknown = Bluetooth қызметін іске қосу мүмкін болмады. BlueZ орнатылған ба?
@@ -149,13 +148,12 @@ color-filter = Түс фильтрінің түрі
     .tritanopia = Көк/Сары (көк түсті нашар қабылдау, тританопия)
 desktop = Жұмыс үстелі
 wallpaper = Тұсқағаз
-    .change = Суретті келесі уақыт сайын өзгерту
-    .desc = Тұсқағаз суреттері, түстері және слайдшоу опциялары
-    .fit = Тұсқағазды сәйкестендіру
-    .folder-dialog = Тұсқағаз бумасын таңдау
-    .image-dialog = Тұсқағаз суретін таңдау
+    .change = Суретті келесі уақыт сайын ауыстыру
+    .fit = Тұсқағазды сыйдыру
+    .folder-dialog = Тұсқағаз бумасын таңдаңыз
+    .image-dialog = Тұсқағаз суретін таңдаңыз
     .plural = Тұсқағаздар
-    .same = Барлық дисплейлерде бірдей тұсқағаз
+    .same = Барлық экрандарда бірдей тұсқағаз
     .slide = Слайдшоу
 add-color = Түс қосу
 add-image = Сурет қосу
@@ -178,7 +176,6 @@ x-hours =
     }
 never = Ешқашан
 appearance = Сыртқы түрі
-    .desc = Акцентті түстер мен темалар
 accent-color = Акцент түсі
 app-background = Терезе фоны
 auto = Автоматты түрде
@@ -238,9 +235,7 @@ interface-font = Жүйелік қаріп
 monospace-font = Ені біркелкі қаріп
 shadow-and-corners = Терезе көлеңкесі мен бұрыштары
 notifications = Хабарландырулар
-    .desc = "Мазаламау" режимі, экран құлыптаулы кездегі хабарландырулар және әр қолданбаға арналған баптаулар
 panel = Панель
-    .desc = Мәзірлер мен апплеттерге арналған негізгі жүйелік жолақ
 add = Қосу
 add-applet = Апплет қосу
 all = Барлығы
@@ -281,9 +276,7 @@ panel-missing = Панель конфигурациясы табылмады
     .desc = Арнайы баптауды қолдану немесе бүліну салдарынан панельдің баптау файлы табылмады.
     .fix = Әдепкі күйге қайтару
 dock = Док
-    .desc = Қолданбалар мен апплеттерге арналған қосымша жолақ
 window-management = Терезелерді басқару
-    .desc = Super пернесінің әрекеті, терезені басқару опциялары және терезелерді қатарластырудың қосымша опциялары
 super-key = Super пернесінің әрекеті
     .launcher = Іске қосқышты ашу
     .workspaces = Жұмыс орындарын ашу
@@ -299,7 +292,6 @@ focus-navigation = Фокус навигациясы
     .focus-follows-cursor-delay = Фокустың курсорға ілесу кідірісі (мс)
     .cursor-follows-focus = Курсор фокусқа ілеседі
 workspaces = Жұмыс орындары
-    .desc = Жұмыс орындарының бағыты мен мінез-құлқы
 workspaces-behavior = Жұмыс орындарының мінез-құлқы
     .dynamic = Динамикалық жұмыс орындары
     .dynamic-desc = Бос жұмыс орындарын автоматты түрде өшіреді.
@@ -322,18 +314,17 @@ color = Түс
     .profile = Түс профилі
     .sidebar = Түс профильдері
     .temperature = Түс температурасы
-display = Дисплейлер
-    .desc = Дисплейлерді және түнгі режимді басқару
-    .arrangement = Дисплейлердің орналасуы
-    .arrangement-desc = Дисплейлердің орнын ауыстыру үшін оларды сүйреңіз
-    .enable = Дисплейді іске қосу
-    .external = { $size } { $output } сыртқы дисплейі
-    .laptop = { $size } ноутбук дисплейі
-    .options = Дисплей опциялары
+display = Экрандар
+    .arrangement = Экрандардың орналасуы
+    .arrangement-desc = Экрандардың орнын ауыстыру үшін оларды сүйреңіз
+    .enable = Экранды іске қосу
+    .external = { $size } { $output } сыртқы экран
+    .laptop = { $size } ноутбук экраны
+    .options = Экран опциялары
     .refresh-rate = Жаңарту жиілігі
     .resolution = Ажыратымдылығы
     .scale = Масштаб
-    .additional-scale-options = Масштабтың қосымша опциялары
+    .additional-scale-options = Қосымша масштабтау опциялары
 mirroring = Айналау
     .id = Айналау { $id }
     .dont = Айналамау
@@ -369,7 +360,6 @@ dialog = Сұхбат терезесі
     .change-prompt = Баптаулардағы өзгерістер { $time } секундтан кейін автоматты түрде кері қайтарылады.
     .revert-settings = Баптауларды кері қайтару
 sound = Дыбыс
-    .desc = Қолжетімсіз
 sound-output = Шығыс
     .volume = Шығыс дыбыс деңгейі
     .device = Шығыс құрылғысы
@@ -394,7 +384,6 @@ sound-hd-audio = HD аудио
 sound-usb-audio = USB аудио
 sound-device-profiles = Құрылғы профильдері
 power = Қуат және батарея
-    .desc = Қуат баптауларын басқару
 battery = Батарея
     .minute =
         { $value } { $value ->
@@ -436,7 +425,6 @@ power-saving = Қуатты үнемдеу опциялары
 acceleration-desc = Жылдамдыққа байланысты бақылау сезімталдығын автоматты түрде реттейді
 disable-while-typing = Теру кезінде сөндіру
 input-devices = Енгізу құрылғылары
-    .desc = Енгізу құрылғылары
 primary-button = Негізгі батырма
     .desc = Физикалық батырмалардың ретін орнатады
     .left = Сол жақ
@@ -452,7 +440,6 @@ fast = Жылдам
 short = Қысқа
 long = Ұзақ
 keyboard = Пернетақта
-    .desc = Енгізу көздері, ауысу, арнайы таңбаларды енгізу, жарлықтар
 keyboard-sources = Енгізу көздері
     .desc = Енгізу көздерін Super+Space пернелер жарлығы арқылы ауыстыруға болады. Бұл баптауды пернетақта жарлықтарының баптауларында өзгертуге болады.
     .move-up = Жоғары жылжыту
@@ -609,7 +596,6 @@ replace-shortcut-dialog = Жарлықты алмастыру керек пе?
 zoom-in = Үлкейту
 zoom-out = Кішірейту
 mouse = Тышқан
-    .desc = Тышқан жылдамдығы, үдеуі, табиғи айналдыру
     .speed = Тышқан жылдамдығы
     .acceleration = Тышқан үдеуін іске қосу
 click-behavior = Шерту әрекеті
@@ -621,7 +607,6 @@ tap-to-click = Шерту үшін тигізу
     .desc = Негізгі шерту үшін бір саусақпен, қосымша шерту үшін екі саусақпен және ортаңғы шерту үшін үш саусақпен тигізуді іске қосады
 touchpad = Тачпад
     .acceleration = Тачпад үдеуін іске қосу
-    .desc = Тачпад жылдамдығы, шерту опциялары, қимылдар
     .speed = Тачпад жылдамдығы
 gestures = Қимылдар
     .four-finger-down = Төрт саусақпен төмен қарай сырғыту
@@ -636,11 +621,9 @@ switch-between-windows = Терезелер арасында ауысу
 open-application-library = Қолданбалар кітапханасын ашу
 open-workspaces-view = Жұмыс орындары шолуын ашу
 time = Уақыт және тіл
-    .desc = Мәлімет жоқ
 time-date = Күн және уақыт
-    .desc = Уақыт белдеуі, сағатты автоматты баптау және уақыт пішімі
     .auto = Автоматты түрде орнату
-    .auto-ntp = Уақыт белдеуі орнатылған кезде күн мен уақыт автоматты түрде жаңартылады
+    .auto-ntp = Уақыт белдеуі орнатылған кезде күн және уақыт автоматты түрде жаңартылады
 time-zone = Уақыт белдеуі
     .auto = Автоматты уақыт белдеуі
     .auto-info = Орналасқан жер қызметтері мен интернетке қол жеткізуді қажет етеді
@@ -654,7 +637,6 @@ time-format = Күн және уақыт пішімі
     .sunday = Жексенбі
     .monday = Дүйсенбі
 time-region = Аймақ және тіл
-    .desc = Аймағыңызға байланысты күндерді, уақытты және сандарды пішімдеу
 formatting = Пішімдеу
     .dates = Күндер
     .time = Уақыт
@@ -670,28 +652,25 @@ install-additional-languages = Қосымша тілдерді орнату
 region = Аймақ
 applications = Қолданбалар
 default-apps = Әдепкі қолданбалар
-    .desc = Әдепкі веб-браузер, пошта клиенті, файлдық браузер және басқа қолданбалар
     .web-browser = Веб-браузер
-    .file-manager = Файлдар басқарушысы
+    .file-manager = Файлдар менеджері
     .mail-client = Пошта клиенті
     .music = Музыка
     .video = Видео
     .photos = Фотосуреттер
     .calendar = Күнтізбе
     .terminal = Терминал
-    .other-associations = Басқа сәйкестіктер
-    .text-editor = Мәтіндік түзеткіш
+    .other-associations = Басқа қауымдастықтар
+    .text-editor = Мәтіндік редактор
     .not-installed = Орнатылмаған
-startup-apps = Автожегізілетін қолданбалар
-    .desc = Жүйеге кіргенде іске қосылатын қолданбаларды баптау
+startup-apps = Автоқосылатын қолданбалар
     .add = Қолданбаны қосу
     .user = Жүйеге кіргенде іске қосылатын қолданбалар
-    .none = Автоқосылатын қолданбалар қосылмаған
+    .none = Ешқандай автоқосылатын қолданба қосылмаған
     .remove-dialog-title = { $name } өшіру керек пе?
     .remove-dialog-description = Бұл автоқосылатын қолданбаны өшіру керек пе?
     .add-startup-app = Автоқосылатын қолданбаны қосу
 legacy-applications = X11 қолданбаларының үйлесімділігі
-    .desc = X11 терезелер жүйесі қолданбаларының масштабталуы және глобалды жарлықтар
 legacy-app-global-shortcuts = X11 қолданбаларындағы глобалды жарлықтар
     .desc = Глобалды жарлықтар қолданбаларда орындалатын перне басу және тышқан батырмасы оқиғаларын «сөйлеу үшін басу» немесе «дыбысты өшіру үшін басу» сияқты функциялар үшін басқа қолданбалардың тануына мүмкіндік береді. Әдепкі бойынша, басқа қолданбалар құпия ақпараты бар пернетақта мен тышқан оқиғаларын бақылай алмауы үшін X11 қолданбаларында глобалды жарлықтар сөндірілген.
     .none = Пернелер жоқ
@@ -710,7 +689,6 @@ legacy-app-scaling = X11 терезелер жүйесі қолданбалар
     .no-display = Жоқ
 system = Жүйе және тіркелгілер
 about = Осы туралы
-    .desc = Құрылғы атауы, аппараттық қамтама туралы ақпарат, операциялық жүйенің әдепкі параметрлері
 about-device = Құрылғы атауы
     .desc = Бұл атау басқа желілік немесе Bluetooth құрылғыларына көрінеді
 about-hardware = Аппараттық қамтама
@@ -728,9 +706,7 @@ about-os = Операциялық жүйе
 about-related = Қатысты параметрлер
     .support = Қолдау алу
 firmware = Микробағдарлама
-    .desc = Микробағдарлама мәліметтері
 users = Пайдаланушылар
-    .desc = Аутентификация және пайдаланушы тіркелгілері
     .admin = Әкімші
     .standard = Стандартты
     .profile-add = Профиль суретін таңдау
@@ -748,3 +724,96 @@ workspaces-overview = Жұмыс орындарын шолу
     .none = Ешнәрсе
     .launcher = Жөнелткішті ашу
     .applications = Қолданбаларды ашу
+xdg-entry-touchpad = Тачпад
+xdg-entry-wired = Сымды
+xdg-entry-startup-apps-comment = Жүйеге кіргенде іске қосылатын қолданбаларды баптау
+xdg-entry-region-language = Аймақ және тіл
+xdg-entry-mouse-keywords = COSMIC;Тышқан;Үдеу;Айналдыру;
+xdg-entry-bluetooth-comment = Bluetooth құрылғыларын басқару
+xdg-entry-notifications-keywords = COSMIC;Хабарландыру;Құлыптау;
+xdg-entry-startup-apps-keywords = COSMIC;Автоқосылу;Қолданба;
+xdg-entry-default-apps-comment = Әдепкі веб-браузер, пошта клиенті, файлдық браузер және басқа да қолданбалар
+xdg-entry-keyboard-comment = Енгізу көздері, ауыстыру, арнайы таңбаларды енгізу, жарлықтар
+xdg-entry-wired-keywords = COSMIC;Сымды;LAN;Желі;Қосылым;
+xdg-entry-power = Қуат және батарея
+xdg-entry-appearance-keywords = COSMIC;Акцент;Түс;Таңбаша;Қаріп;Тема
+xdg-entry-mouse = Тышқан
+xdg-entry-dock-keywords = COSMIC;Док;Панель;Апплет
+xdg-entry-mouse-comment = Тышқан жылдамдығы, үдеуі және табиғи айналдыру
+xdg-entry-system = Жүйе және тіркелгілер
+xdg-entry-panel-keywords = COSMIC;Панель;Апплет
+xdg-entry-window-management = Терезелерді басқару
+xdg-entry-a11y = Арнайы мүмкіндіктер
+xdg-entry-time-language-comment = Жүйелік күн, уақыт, аймақ және тілді басқару
+xdg-entry-desktop-keywords = COSMIC;Жұмыс үстелі;
+xdg-entry-x11-applications-keywords = COSMIC;X11;Қолданба;Ойын;Үйлесімділік;
+xdg-entry-displays-comment = Экран конфигурациясының баптауларын басқару
+xdg-entry-touchpad-keywords = COSMIC;Тачпад;Қимыл;
+xdg-entry-time-language = Уақыт және тіл
+xdg-entry-users = Пайдаланушылар
+xdg-entry-system-keywords = COSMIC;Жүйе;Ақпарат;Тіркелгілер;Микробағдарлама;
+xdg-entry-default-apps = Әдепкі қолданбалар
+xdg-entry-wireless-keywords = COSMIC;WiFi;Wi-Fi;Желі;Қосылым;
+xdg-entry-applications-comment = Әдепкі қолданбалар, автоқосылатын қолданбалар және X11 қолданбаларының үйлесімділік баптаулары
+xdg-entry-about-keywords = COSMIC;Осы туралы
+xdg-entry-panel = Панель
+xdg-entry-notifications = Хабарландырулар
+xdg-entry-a11y-keywords = COSMIC;Арнайы мүмкіндіктер;A11y;Экран;Диктор;Лупа;Контраст;Түс;
+xdg-entry-wireless-comment = Wi-Fi қосылымдары және қосылымдар профильдері
+xdg-entry-desktop = Жұмыс үстелі
+xdg-entry-date-time-keywords = COSMIC;Уақыт;Белдеу;
+xdg-entry-desktop-comment = Тұсқағаз, сыртқы түрі, панель, док, терезелерді басқару және жұмыс орындарының баптаулары
+xdg-entry-wallpaper = Тұсқағаз
+xdg-entry-keyboard = Пернетақта
+xdg-entry-a11y-comment = Экрандық диктор, лупа, жоғары контраст және түс сүзгілері
+xdg-entry-displays = Экрандар
+xdg-entry-network = Желі және сымсыз байланыс
+xdg-entry-date-time = Күн және уақыт
+xdg-entry-users-comment = Аутентификация және пайдаланушы тіркелгілері
+xdg-entry-input-comment = Пернетақта мен тышқан баптаулары
+xdg-entry-bluetooth-keywords = COSMIC;Bluetooth;
+xdg-entry-dock-comment = Қолданбалар мен апплеттерге арналған қосымша панель
+xdg-entry-network-keywords = COSMIC;Желі;Сымсыз;WiFi;VPN;
+xdg-entry-wallpaper-comment = Тұсқағаз суреттері, түстері және слайдшоу опциялары
+xdg-entry-dock = Док
+xdg-entry-startup-apps = Автоқосылатын қолданбалар
+xdg-entry-wireless = Wi-Fi
+xdg-entry-workspaces-keywords = COSMIC;Жұмыс орны;Бағдар;Шолу;Монитор;
+xdg-entry-system-comment = Жүйе туралы ақпарат, тіркелгілер және микробағдарлама жаңартулары
+xdg-entry-x11-applications-comment = X11 терезе жүйесінің қолданбаларын масштабтау, негізгі экран және глобалды жарлықтар
+xdg-entry-region-language-comment = Күндерді, уақытты және сандарды аймағыңызға сәйкес пішімдеу
+xdg-entry-wallpaper-keywords = COSMIC;Тұсқағаз;Фон;Слайдшоу;
+xdg-entry-users-keywords = COSMIC;Пайдаланушы;Тіркелгі;
+xdg-entry-about-comment = Құрылғы аты, жабдық туралы ақпарат, операциялық жүйенің әдепкі параметрлері
+xdg-entry-vpn-keywords = COSMIC;VPN;Желі;Байланыс;OpenVPN;OpenConnect;
+xdg-entry-appearance-comment = Акцентті түстер және темалар
+xdg-entry-time-language-keywords = COSMIC;Жүйе;Уақыт;Күн;Аймақ;Тіл;
+xdg-entry-input-keywords = COSMIC;Енгізу;Пернетақта;Тышқан;Тышқандар;
+xdg-entry-comment = COSMIC жұмыс үстеліне арналған баптаулар қолданбасы
+xdg-entry-notifications-comment = "Мазаламаңыз" режимі, экранды құлыптау хабарландырулары және әр қолданбаға арналған баптаулар
+xdg-entry-applications = Қолданбалар
+xdg-entry-sound-keywords = COSMIC;Дыбыс;Аудио;Ескерту;Pipewire;
+xdg-entry-power-keywords = COSMIC;Қуат;Батарея
+xdg-entry-default-apps-keywords = COSMIC;Әдепкі;Қолданба
+xdg-entry-keywords = COSMIC;Баптаулар;
+xdg-entry-region-language-keywords = COSMIC;Аймақ;Тіл;Күн;Пішім;Уақыт;Локаль;Локализация;
+xdg-entry-about = Осы туралы
+xdg-entry-input = Енгізу құрылғылары
+xdg-entry-applications-keywords = COSMIC;Әдепкі;Қолданба;Автоқосылу;X11;Үйлесімділік
+xdg-entry-sound-comment = Құрылғылар, ескертулер және қолданбаларға арналған аудио баптаулары
+xdg-entry-touchpad-comment = Тачпад жылдамдығы, шерту опциялары және қимылдар
+xdg-entry-keyboard-keywords = COSMIC;Пернетақта;Енгізу;Көз;Жарлықтар;
+xdg-entry-vpn-comment = VPN байланыстары және байланыс профильдері
+xdg-entry-appearance = Сыртқы түрі
+xdg-entry-window-management-keywords = COSMIC;Терезе;Басқару;Қатар қою;Super;Перне;
+xdg-entry-workspaces-comment = Жұмыс орнының бағдары, шолу және бірнеше монитордағы әрекеті
+xdg-entry-network-comment = Желілік байланыстарды басқару
+xdg-entry-panel-comment = Мәзірлер мен апплеттерге арналған негізгі жүйелік панель
+xdg-entry-sound = Дыбыс
+xdg-entry-power-comment = Қуат режимдері мен қуатты үнемдеу опциялары
+xdg-entry-displays-keywords = COSMIC;Экран;
+xdg-entry-workspaces = Жұмыс орындары
+xdg-entry-date-time-comment = Уақыт белдеуі, сағатты автоматты баптау және уақыт пішімі
+xdg-entry-x11-applications = X11 қолданбаларының үйлесімділігі
+xdg-entry-window-management-comment = Super пернесінің әрекеті, терезелерді басқару опциялары және терезелерді қатар қоюдың қосымша опциялары
+xdg-entry-wired-comment = Сымды қосылымдар және қосылымдар профильдері