i18n: translation updates from weblate

Co-authored-by: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>
Co-authored-by: Walter William Beckerleg Bruckman <spayk.99@protonmail.com>
Co-authored-by: Yauhen <bugomol@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: lorduskordus <lorduskordus@gmail.com>
Co-authored-by: oddib <oddbjorn.mr@hotmail.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/es_419/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/ga/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pop-os/cosmic-settings/sv/
Translation: Pop OS/COSMIC Settings

i18n/be/cosmic_settings.ftl

@@ -304,8 +304,8 @@ panel-style = Стыль
     .size = Памер
     .background-opacity = Непразрыстасць фону
 panel-applets = Налады
-    .dock-desc = Налады віджэтаў дока.
-    .desc = Налады віджэтаў панэлі.
+    .dock-desc = Налады віджэтаў дока
+    .desc = Налады віджэтаў панэлі
 panel-missing = Налады панэлі адсутнічаюць
     .desc = Файл налад панэлі адсутнічае з-за выкарыстання карыстальніцкай канфігурацыі або ён пашкоджаны.
     .fix = Скід да стандартных налад
@@ -624,7 +624,7 @@ move-windows = Перамяшчэнне вакон
     .send-to-next-workspace = Перамясціць акно на наступную працоўную прастору
 system-shortcut = Сістэма
     .app-library = Адкрыць бібліятэку праграм
-    .brightness-down = Зменшыць яркасць дысплэя
+    .brightness-down = Паменшыць яркасць дысплэя
     .brightness-up = Павялічыць яркасць дысплэя
     .home-folder = Адкрыць дамашнюю папку
     .keyboard-brightness-down = Паменшыць яркасць клавіятуры
@@ -717,7 +717,7 @@ time-format = Фармат даты і часу
     .sunday = Нядзеля
     .monday = Панядзелак
 time-region = Рэгіён і мова
-    .desc = Фарматаванне дат, часу і лічбаў у залежнасці ад рэгіёну
+    .desc = Фармат даты, часу і лікаў у адпаведнасці з рэгіёнам.
 formatting = Фарматаванне
     .dates = Даты
     .time = Час
@@ -825,9 +825,9 @@ add-user = Дадаць карыстальніка
 change-password = Змяніць пароль
 remove-user = Выдаліць карыстальніка
 full-name = Поўнае імя
-invalid-username = Недапушчальнае імя карыстальніка
+invalid-username = Недапушчальнае імя карыстальніка.
 password-mismatch = Пароль і пацвярджэнне мусяць супадаць.
 save = Захаваць
 amplification = Узмацненне
-    .desc = Дазваляе павялічыць гучнасць да 150%
+    .desc = Дазваляе павялічваць гучнасць да 150%.
 add-another-keybinding = Дадаць спалучэнне